Hearing means Audiência, Ouvir and Escutando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Hearing in Portuguese :

hearing

audiência

NOUN

Synonyms: audience, ratings, viewership, arraignment

I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
A hearing about what? Uma audiência sobre o quê?
Save it for your hearing! Guarde isto para a sua audiência!
This is just a preliminary hearing. É apenas uma audiência preliminar.
Until the hearing, you're out of the field. Até a audiência, está fora de campo.
I move for a probable cause hearing. Peço uma audiência de causa provável.

- Click here to view more examples -

ouvir

VERB

Synonyms: hear, listen, heard

It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
Is this you hearing or feeling the number? És tu a ouvir ou a sentir o número?
We were going round all these studios just hearing parts. Íamos a todos estes estúdios ouvir as partes.
Not as tough as hearing it. Não tão difícil quanto ouvir.
To my brother's commitment hearing. Para ouvir meu irmão compromisso.
You must've enjoyed hearing that a lot. Deve ter gostado muito de ouvir isso.

- Click here to view more examples -

escutando

VERB

Synonyms: listening

Others hearing sounds that aren't there. Outros escutando sons que não estão lá.
I keep hearing it. Eu vivo escutando isso.
But you're not hearing me. Mas,não está me escutando.
But are you hearing me? Mas, está me escutando?
Right now we're just hearing issues. Agora só estamos escutando os problemas.
You are not hearing me. Não está me escutando.

- Click here to view more examples -

aparelho

NOUN

Synonyms: appliance, device, unit, apparatus, handset, instrument, braces

Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
Now my hearing aid is broken. Agora meu aparelho está quebrado.
You just want a new hearing aid, don't you? Você quer apenas um aparelho novo, não é?
What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
Your hearing aid is on the blink. O teu aparelho acústico está com algum defeito.

- Click here to view more examples -

aparelhos

VERB

Synonyms: devices, appliances, apparatus, equipment, gadgets, handsets, machines

in English

1. Audience

audience

audiência

NOUN

Synonyms: hearing, ratings, viewership, arraignment

How can you refer to your audience that way? Como pode falar assim da sua audiência?
I want the audience to have gone through an experience. Eu quero que a audiência tenha passado por uma experiência.
He wants an audience with you. Ele pediu uma audiência.
You entered my chamber without requesting audience? Você entrou no meu aposento sem requisitar uma audiência?
It is a limited audience. É uma audiência limitada.
He has requested an audience with the leadership. Pediu uma audiência com a chefia.

- Click here to view more examples -

II)

público

NOUN

Synonyms: public, crowd

The audience still wants you. O público ainda te quer.
I have some people in the audience. Tenho algumas pessoas no público.
Audience are coming in. O público está entrando.
But the audience did. Mas o público gostou.
I think we just lost the family audience. Acho que acabamos de perder o público familiar.
The audience or yourself? O público ou a ti mesmo?

- Click here to view more examples -

III)

platéia

NOUN

Synonyms: crowd, stalls

He chose the time, the place and the audience. Ele escolheu a hora, o lugar e a platéia.
The audience can easily identify with that. A platéia se identifica facilmente com isto.
I shall round up the audience but immediately. Vou reunir a platéia imediatamente.
I want to hear from the audience. Quero saber da platéia.
No reason to put on a show without an audience. Não há razão para fazer um show sem platéia.
Even without an audience? Até mesmo sem uma platéia?

- Click here to view more examples -

IV)

espectadores

NOUN

Synonyms: spectators, viewers, bystanders, onlookers, moviegoers

The audience wants to hear your story. Os espectadores e eu queremos ouvir a tua história.
My audience ain't going to see the first two shows. Os meus espectadores não vão ver os dois primeiros.
I think our audience would like some answers. Acho que os espectadores querem umas respostas.
And you, my audience, are coming with me. E vocês, meus espectadores, virão comigo.
You mean half the audience is still alive? Queres dizer que metade dos espectadores ainda estão vivos?
The movies should watch their audience! Os filmes devem assistir a seus espectadores!

- Click here to view more examples -

2. Hear

hear

ouvir

VERB

Synonyms: listen, hearing, heard

I never want to hear about that company again. Eu não quero ouvir sobre essa empresa novamente.
I used to hear one all day long. Eu costumava ouvir um o dia inteiro.
Can you hear the clock? Consegues ouvir o relógio?
Do you want to hear my favorite? Queres ouvir a minha favorita?
And that's what we want to hear. Isso é o que queremos ouvir.
Nobody likes to hear these things. Ninguém gosta de ouvir essas coisas.

- Click here to view more examples -

II)

escutar

VERB

Synonyms: listen, hearing

I hear you badly. Não conseguia te escutar.
If anybody could hear this! Se alguém pudesse escutar isso!
And who needs to hear that? E quem quer escutar isso?
I could hear his voice in my head. Eu pude escutar a voz dele na minha cabeça.
That what you want to hear? É isso que você queria escutar?
Never again will i hear her whisper my true name. Nunca mais irei escutar o meu verdadeiro nome.

- Click here to view more examples -

III)

ouço

VERB

Let me hear you! Me deixe ouço você!
I can barely hear you. Te ouço muito mal.
I still hear his voice. Ainda ouço sua voz.
I hear her voice all the time. Ouço sempre a voz dela.
I can still hear that voice. Penso que ainda ouço a voz dele.
I hear the sounds of sails fluttering in the wind. Ouço o som das velas ao vento.

- Click here to view more examples -

IV)

ouve

VERB

Synonyms: listen, hears

I want me treasure, do you hear me? Quero meu tesouro, você me ouve?
No matter what you hear, don't come up. Não importa o que ouve, não suba.
You can stiII hear our song. Ainda ouve a nossa música.
Can you hear a whistling noise? Você ouve um sussurro?
I tried shouting but she didn't hear. Tentei gritar, mas ela não ouve.
I guess you can always hear us. Acho que sempre nos ouve.

- Click here to view more examples -

ouvem

VERB

Synonyms: listen, hears

Can they hear everything we say all the time? Eles ouvem tudo o que nós dizemos?
To hear our sins. Eles ouvem os nossos pecados.
Some minds can't be altered no matter what they hear. Algumas mentes não podem ser alteradas independentemente do que ouvem.
Most people can't hear me with the whole orchestra playing. Poucos me ouvem com toda a orquestra tocando.
They hear a sound, they come. Eles ouvem um ruído, eles vem!
You hear those planes. Vocês ouvem os aviões.

- Click here to view more examples -

VI)

ouça

VERB

Synonyms: listen, look, hey

You want your son to hear you? Vc quer que seu filho lhe ouça?
I need you to hear something. Preciso que ouça algo.
Stay and hear the performance. Fique e ouça a atuação.
I want you to hear something. Quero que ouça isso.
I realize that, but hear me out. Eu entendo, mas ouça.
Do you want her to hear? Quer que ela ouça?

- Click here to view more examples -

VII)

saber

VERB

Synonyms: know, knowing, wonder, learn, find, known

He probably needs to hear from you. Deve querer saber de ti.
The chief's going to hear about it. O chefe vai saber disto.
So we wanted you to be the first to hear. Queríamos que tu fosses a primeira a saber.
No one outside this room is to hear about it. Ninguém fora desta sala deve saber.
I want to hear your plan. Quero saber qual o teu plano.
Good to hear you make some noise at least. Que bom saber que pelo menos você faz algum barulho.

- Click here to view more examples -

VIII)

soube

VERB

Synonyms: knew, heard, known, learned

I hear you had a visitor today. Soube que teve visita hoje.
I hear you have some friends up the river. Soube que tem amigos rio acima.
I hear you got some results for me. Soube que tem uns resultados para mim.
I hear you have confessed some of my officers. Soube que confessa alguns dos meus oficiais.
I hear you met with a number of obstacles. Soube que passou por alguns obstáculos.
I hear you're the best. Eu soube que você é a melhor.

- Click here to view more examples -

IX)

ouçam

VERB

Synonyms: listen

Now hear my terms. Ouçam as minhas condições.
You want everybody to hear? Queres que todos ouçam?
I want you to hear my new single. E agora quero que ouçam o meu novo single.
Never mind what you see or what you hear. Não importa o que vejam e o que ouçam.
I want everyone to hear your regret. Quero que todos ouçam.
I want you to hear me. Só quero que me ouçam.

- Click here to view more examples -

3. Listen

listen

escute

VERB

Synonyms: hear

You stop it right now and you listen to me. Você pare com isso agora e me escute.
Now listen good lieutenant. Agora escute bom tenente.
Listen to your aunt. Escute a sua tia.
Do not listen to her, ok? Não escute ela, certo?
Listen to what your mother says. Escute o que a sua mãe diz.
We must all have someone to listen to us. Há que ter alguém que nos escute.

- Click here to view more examples -

II)

ouça

VERB

Synonyms: look, hear, hey

You listen up now, okay? Agora ouça, ok?
I need you to listen to me very carefully. Preciso que me ouça com atenção.
I really need you to listen to me. Preciso mesmo que me ouça.
Listen to me for once. Me ouça pelo menos uma vez.
I want you to listen. Quero que você me ouça.
I need you to listen to me. Denise, preciso que me ouça.

- Click here to view more examples -

III)

ouve

VERB

Synonyms: hear, hears

Listen to what she has to say. Ouve o que ela tem a dizer.
Listen how he ignites the crowd. Ouve como ele agita a multidão.
Listen carefully to what you are saying. Ouve com atenção o que estás a dizer.
Listen to her heart. Ouve o seu coração.
Just listen to what the man has to say. Ouve apenas o que o homem tem para dizer.
See what happens when you don't listen to me? Vê o que acontece quando não me ouve?

- Click here to view more examples -

IV)

ouvir

VERB

Synonyms: hear, hearing, heard

We can use the word listen as a need. Podemos usar a palavra 'ouvir' como uma necessidade.
I gotta listen more. Tenho que ouvir mais.
Think your uncle wants to listen to the game? Você acha que seu tio quer ouvir o jogo?
Less judgmental, more accepting, willing to listen. Menos crítico, mais aceitar, disposto a ouvir.
He always had time to listen to me. Ele sempre tinha tempo de me ouvir.
What makes you think they'll listen to me? Por que acha que vão me ouvir?

- Click here to view more examples -

ouçam

VERB

Listen to that voice. Ouçam, que voz.
And now listen to me. E agora me ouçam.
Listen to you people. Ouçam o que estão dizendo.
Listen to my tone and not my words. Ouçam o meu tom, não as minhas palavras.
Listen well, my rebellious demons. Ouçam bem, meus demónios rebeldes.
Listen to me for a second! Me ouçam por um momento!

- Click here to view more examples -

VI)

dê ouvidos

VERB

Do not listen to her. Não dê ouvidos a ela.
You expect me to listen to a sorcerer? Esperas que dê ouvidos a um feiticeiro?
Do not listen to thy mother's voice. Não dê ouvidos à voz de minha mãe.
Do not listen to you. Não dê ouvidos a você.
Do not listen to your mother. Não dê ouvidos à sua mãe.
I think maybe he'il listen to you. Acho que talvez lhe dê ouvidos.

- Click here to view more examples -

VII)

oiça

VERB

Perhaps this time she'll listen. Talvez me oiça, desta vez.
Listen and you will. Oiça e vai perceber.
Listen to his voice, if you can't believe me. Oiça a voz dele, se não acredita em mim.
But listen, it's not just the money. Mas oiça, não é só o dinheiro.
I want you to listen to me. Quero que me oiça.
Listen to the anger, the rage in you. Oiça a raiva, a fúria em si.

- Click here to view more examples -

VIII)

ouvem

VERB

Synonyms: hear, hears

They watch television, listen to the radio. Vêm televisão, ouvem o rádio.
And then they listen. E depois eles ouvem.
People listen to you. As pessoas ouvem você.
Now they won't listen to me. E eles agora não me ouvem.
They cannot sleep, and listen to the radio. Mas como não conseguem dormir, ouvem rádio.
Real friends listen to each other. Amigas mesmo ouvem uma à outra.

- Click here to view more examples -

IX)

olha

VERB

Synonyms: look, hey, watch, check

Listen who speaks about debts! Olha quem fala de dívidas!
Listen to that snorting teapot. Olha para o comboio!
Listen to them laughing. Olha como eles riem.
Listen to me telling you to be good. Olha eu te dizendo pra ser bonzinho.
Hey listen,thanks for the drive. Olha, muito obrigado pelo passeio.
Listen how you talk to me. Olha como fala comigo.

- Click here to view more examples -

ouço

VERB

Synonyms: hear

I listen to it, you peasants! Eu ouço, vocês são uns caipiras!
I listen to all kinds of music. Ouço todos os tipos de música.
I listen to them every sunday. Eu os ouço todo domingo.
I rarely listen to you. Eu quase nunca te ouço.
I listen and they like me. Eu os ouço e eles gostam de mim.
I listen to you with sealed ears. Te ouço com os ouvidos selados.

- Click here to view more examples -

4. Appliance

appliance

aparelho

NOUN

Synonyms: device, unit, apparatus, handset, instrument, braces

Could be a dental appliance. Pode ser um aparelho dental.
It is not an appliance, is an account. Não se trata de um aparelho, é uma conta.
... additional measurements for the appliance. ... mais medidas para o aparelho.
... is not like buying an appliance. ... não é como comprar um aparelho.
... after installation of the appliance. ... após a instalação do aparelho.
... have enough hair to justify an appliance that size. ... tem cabelo o suficiente para justificar um aparelho assim.

- Click here to view more examples -

II)

electrodoméstico

NOUN

One more appliance could overload the system. Mais um electrodoméstico pode sobrecarregar o sistema.
Are you an appliance? Você é um electrodoméstico?
... mad money and you buy a kitchen appliance? ... dinheiro para loucuras e compras um electrodoméstico?

- Click here to view more examples -

III)

dispositivo

NOUN

Synonyms: device, gadget

Patient supplies the appliance private residences. Paciente fornece o dispositivo à residências particulares.
... from the manufacture of the last appliance. ... partir da fabricação do último dispositivo.
... protect the connecting cables of the appliance to the impulse transmitter ... ... proteger os cabos de ligação do dispositivo ao transmissor de impulsos ...

- Click here to view more examples -

IV)

máquina

NOUN

Synonyms: machine, typewriter

5. Device

device

dispositivo

NOUN

Synonyms: gadget, appliance

The reactor powers a fabrication device. O reator produz um dispositivo de fabricação.
What will that device do? O que este dispositivo faz?
What kind of device can break down a wall? Que tipo de dispositivo poderia destruir a muralha?
To activate the device. Para ativar o dispositivo.
So the unsub brought the device in with him? Então, o suspeito trouxe o dispositivo consigo?
No ship that small has a cloaking device. Nenhuma nave tão pequena tem dispositivo de camuflagem.

- Click here to view more examples -

II)

aparelho

NOUN

Synonyms: appliance, unit, apparatus, handset, instrument, braces

This is a primitive device. É um aparelho primitivo.
What will that device do? O que este aparelho faz?
A device that converts food calories into electrical energy. Um aparelho que converte as calorias da comida em energia.
The device will examine each vehicle. O aparelho irá examinar cada veículo.
If you care to join us, our transporter device. Se desejar vir, nosso aparelho de transporte.
I will not let him use that device. Não deixarei que ele use o aparelho.

- Click here to view more examples -

6. Unit

unit

unidade

NOUN

Synonyms: drive, oneness

Main power unit restored. Unidade de potência principal reposta.
A unit that gets results. Numa unidade que dá resultados.
Get a unit on the roof. Quero uma unidade no telhado.
That belongs to my unit. Isto pertence a minha unidade.
Send a base unit quickly. Enviem uma unidade base rápido.
In a logistical unit. Em uma unidade de logística.

- Click here to view more examples -

II)

unitário

NOUN

But you can't just consider unit price. Mas você não pode considerar apenas o valor unitário.
But you can't just consider unit price. Não pense só no custo unitário.
You start with a unit vector there. Você começa com um vetor unitário ali.
Some unit vector u. Algum vetor unitário u.
So let's get a unit price, then. Assim deixou adquira um preço unitário, então.
But you can't just consider unit price. Mas não pode pensar apenas no custo unitário.

- Click here to view more examples -

III)

aparelho

NOUN

Synonyms: appliance, device, apparatus, handset, instrument, braces

I took the unit and started wearing lenses. Tirei o aparelho e comecei a usar lentes.
I was hoping to demo your unit. Eu queria testar o seu aparelho.
You really need a new unit. Precisa de um novo aparelho.
What unit was that disturbance call? De que aparelho ocorreu aquela denúncia?
I have this very unit in my home. Eu tenho este aparelho em minha casa.
We can take the unit out and put it at your ... Podemos tirar o aparelho e levá-lo até a sua ...

- Click here to view more examples -

7. Apparatus

apparatus

aparelho

NOUN

Synonyms: appliance, device, unit, handset, instrument, braces

The apparatus has arrived, we should step out. O aparelho chegou, então é melhor sairmos.
I too dread this apparatus. Eu temo muito o aparelho.
We now have an apparatus which works. Presentemente possuímos um aparelho que funciona.
They then meet the apparatus. Depois eles são apresentados ao aparelho.
What do you call this apparatus? Como se chama este aparelho?

- Click here to view more examples -

II)

aparato

NOUN

This apparatus is the only thing keeping you alive. Este aparato é a única coisa que te mantém vivo.
Using simple breathing apparatus. Usando aparato de respiração simples.
You have the most powerful legal apparatus in the world at ... Você tem o aparato legal mais poderoso do mundo à ...
We have an apparatus to stimulate the visual parts ... Temos um aparato para estimular as partes visuais ...
Then all this protective apparatus which gave sense and ... Então todo esse aparato de proteção que dava seu sentido e ...

- Click here to view more examples -

III)

instrumento

NOUN

Synonyms: instrument, tool

This is a highly sophisticated magical apparatus. Isto é um instrumento mágico muito sofisticado.

8. Instrument

instrument

instrumento

NOUN

Synonyms: tool, apparatus

It would be like a precision instrument opening crates. Seria como um instrumento de precisão abrindo caixas de madeira.
But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
And this vessel shall be the instrument of my revenge. E esta nave será o instrumento da minha vingança.
This is a priceless instrument. Esse instrumento é inestimável.
The actor is the instrument for conveying ideas. O ator é o instrumento para transportar idéias.
The human eye is a precision instrument. O olho humano é um instrumento de precisão.

- Click here to view more examples -

II)

instrumentar

VERB

III)

aparelho

NOUN

Synonyms: appliance, device, unit, apparatus, handset, braces

Place the filled tube in the cradle of the instrument. Colocar o tubo cheio na calha do aparelho.
Measuring instrument based on the principle of electrical conductivity. Aparelho de medição baseado no princípio da condutividade eléctrica.
The measuring instrument must be calibrated against ... O aparelho de medição deve ser aferido ...
each instrument or article (except ... Cada aparelho ou objecto (à excepção ...

- Click here to view more examples -

9. Equipment

equipment

equipamento

NOUN

Synonyms: gear, outfit, rig, hardware, device

My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
I need someone to carry my equipment! Preciso que leve o meu equipamento.
The guy doesn't have the equipment. O tipo não tem o equipamento.
I have to take the audio equipment with us. Preciso levar o equipamento de áudio com a gente.
Get this equipment downstairs. Levem esse equipamento para baixo.
They sure have all the right equipment. Eles garantem que tem o equipamento certo.

- Click here to view more examples -

II)

aparelhos

NOUN

Synonyms: devices, appliances, apparatus, gadgets, handsets, machines, hearing

You know how he is with delicate equipment. Sabes como ele é com aparelhos delicados.
Gym equipment the only decoration. A única decoração são os aparelhos de ginástica.
My assistants and equipment will be here tomorrow. Meus ajudantes e meus aparelhos chegarão amanhã no carro.
... in light of our losses equipment, never have. ... em vista de nossas perdas de aparelhos, nunca teremos.
... and carriage on board of the grading equipment. ... e transporte a bordo de aparelhos de calibragem.
... with his camera and masses of equipment. ... com sua câmera e um montão de aparelhos.

- Click here to view more examples -

III)

material

NOUN

Synonyms: material, stuff, supplies

Where do we get the equipment? Onde pegamos o material?
All your spells, your equipment. Teus feitiços, teu material, tudo desapareceu.
I will sell some of my equipment. Vendo parte do meu material.
Mainly of if we have the rescue equipment. Sobretudo se temos o material de salvamento.
Just bring your equipment. Traga o seu material.
You could help us with your video equipment. Poderia nos ajudar com todo o seu material.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Hearing in Portuguese :

hearing

audiência

ouvir

escutando

aparelho

aparelhos

More meaning of hearing

audience

audiência

público

platéia

espectadores

hear

ouvir

escutar

ouço

ouve

ouvem

ouça

saber

soube

ouçam

listen

escute

ouça

ouve

ouvir

ouçam

dê ouvidos

oiça

ouvem

olha

ouço

appliance

aparelho

electrodoméstico

dispositivo

máquina

device

dispositivo

aparelho

unit

unidade

unitário

aparelho

apparatus

aparelho

aparato

instrumento

instrument

instrumento

instrumentar

aparelho

equipment

equipamento

aparelhos

material