Audience
US
GB
PT
Translation of Audience in Portuguese :
audience
1
audiência
NOUN
Synonyms: hearing, ratings, viewership, arraignment
- How can you refer to your audience that way? Como pode falar assim da sua audiência?
- I want the audience to have gone through an experience. Eu quero que a audiência tenha passado por uma experiência.
- He wants an audience with you. Ele pediu uma audiência.
- You entered my chamber without requesting audience? Você entrou no meu aposento sem requisitar uma audiência?
- It is a limited audience. É uma audiência limitada.
- He has requested an audience with the leadership. Pediu uma audiência com a chefia.
2
público
NOUN
- The audience still wants you. O público ainda te quer.
- I have some people in the audience. Tenho algumas pessoas no público.
- Audience are coming in. O público está entrando.
- But the audience did. Mas o público gostou.
- I think we just lost the family audience. Acho que acabamos de perder o público familiar.
- The audience or yourself? O público ou a ti mesmo?
3
platéia
NOUN
- He chose the time, the place and the audience. Ele escolheu a hora, o lugar e a platéia.
- The audience can easily identify with that. A platéia se identifica facilmente com isto.
- I shall round up the audience but immediately. Vou reunir a platéia imediatamente.
- I want to hear from the audience. Quero saber da platéia.
- No reason to put on a show without an audience. Não há razão para fazer um show sem platéia.
- Even without an audience? Até mesmo sem uma platéia?
4
espectadores
NOUN
Synonyms: spectators, viewers, bystanders, onlookers, moviegoers
- The audience wants to hear your story. Os espectadores e eu queremos ouvir a tua história.
- My audience ain't going to see the first two shows. Os meus espectadores não vão ver os dois primeiros.
- I think our audience would like some answers. Acho que os espectadores querem umas respostas.
- And you, my audience, are coming with me. E vocês, meus espectadores, virão comigo.
- You mean half the audience is still alive? Queres dizer que metade dos espectadores ainda estão vivos?
- The movies should watch their audience! Os filmes devem assistir a seus espectadores!
More meaning of Audience
hearing
I)
audiência
NOUN
Synonyms: audience, ratings, viewership, arraignment
- I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
- A hearing about what? Uma audiência sobre o quê?
- Save it for your hearing! Guarde isto para a sua audiência!
- This is just a preliminary hearing. É apenas uma audiência preliminar.
- Until the hearing, you're out of the field. Até a audiência, está fora de campo.
- I move for a probable cause hearing. Peço uma audiência de causa provável.
II)
ouvir
VERB
- It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
- Is this you hearing or feeling the number? És tu a ouvir ou a sentir o número?
- We were going round all these studios just hearing parts. Íamos a todos estes estúdios ouvir as partes.
- Not as tough as hearing it. Não tão difícil quanto ouvir.
- To my brother's commitment hearing. Para ouvir meu irmão compromisso.
- You must've enjoyed hearing that a lot. Deve ter gostado muito de ouvir isso.
III)
escutando
VERB
Synonyms: listening
- Others hearing sounds that aren't there. Outros escutando sons que não estão lá.
- I keep hearing it. Eu vivo escutando isso.
- But you're not hearing me. Mas,não está me escutando.
- But are you hearing me? Mas, está me escutando?
- Right now we're just hearing issues. Agora só estamos escutando os problemas.
- You are not hearing me. Não está me escutando.
IV)
aparelho
NOUN
- Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
- Now my hearing aid is broken. Agora meu aparelho está quebrado.
- You just want a new hearing aid, don't you? Você quer apenas um aparelho novo, não é?
- What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
- He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
- Your hearing aid is on the blink. O teu aparelho acústico está com algum defeito.
ratings
I)
classificações
NOUN
Synonyms: classifications, rankings, sorts, standings, leaderboards, ranks
- Just get the ratings up. Basta obter as classificações acima.
- Here are the ratings. Aqui estão as classificações.
- Those ratings mean nothing. Essas classificações não significam nada.
- How the ratings are up across the ... Como as classificações são por todo o ...
- Before it got butchered by the ratings board, there was ... Antes tenho que massacraram pelas classificações de bordo, houve ...
- I get those ratings up more than three ... Recebo as classificações até mais de três ...
II)
avaliações
NOUN
Synonyms: evaluations, reviews, assessments, appraisals
- Concerned with answers and the ratings. Preocupadas com respostas e as avaliações.
- You want to make the ratings worse? Você quer fazer as avaliações pior?
- Our ratings are, uh, are our opinions. Nossas avaliações são, são nossas opiniões.
- Trying to boost your ratings again? Tentando aumentar suas avaliações novamente?
- Your ratings are no longer reliable. As suas avaliações já não são confiáveis.
- ... get compensated based on putting out ratings reports. ... ganham com base em seus relatórios de avaliações.
III)
audiência
NOUN
Synonyms: audience, hearing, viewership, arraignment
- The ratings are great. A audiência é excelente.
- It seems that ratings pay the rent. Parece que a audiência paga o aluguel.
- Will it be better or pull higher audience ratings? Vai ficar melhor ou vai dar mais audiência?
- He had high ratings. E ele tinha grande audiência.
- Have you seen the ratings from yesterday? Viu a audiência de ontem?
- Have you looked at your ratings? Você viu a sua audiência?
IV)
ibope
NOUN
Synonyms: sweeps
- Not for the ratings. Não para o ibope.
- No ratings means no show. Sem ibope, significa sem programa.
- Ratings have nothing to do with it! O ibope não têm nada a ver com isto!
- He is with the ratings down. Ele está com o ibope baixo.
- According to the ratings, kids don't believe ... De acordo com o ibope, as crianças não acreditam ...
- In the new ratings book, he's up. No novo IBOPE ele subiu.
V)
notações
NOUN
Synonyms: notations
- Credit ratings are an opinion - they are useful opinions ... As notações de crédito constituem uma opinião - são opiniões úteis ...
- These opinions — or ratings — are based on ... Estes pareceres — ou notações — baseiam-se em ...
- ... , it stressed that those ratings reflected the implicit State guarantee ... ... , sublinhou que estas notações reflectiam a garantia implícita do Estado ...
VI)
VII)
índices
NOUN
- The ratings will be 30. Os índices serão 30.
- His Q ratings, I looked at them, they're ... Seus índices de Q, eu olhei para eles, é ...
- His Q ratings, I looked at them, they ... Seus índices de Q, eu olhei para eles, que ...
- - Yesterday's ratings. - Os índices de ontem.
arraignment
I)
acusação
NOUN
Synonyms: charge, prosecution, accusation, indictment, allegation
- I thought my arraignment wasn't until tomorrow. Pensava que a minha acusação era até amanhã.
- He blew the arraignment. Ele lixou a acusação.
- It goes to arraignment next month. Ela vai para acusação no próximo mês.
- I guess we'il just see what happens at your arraignment. Acho que vamos ver o que acontece na sua acusação.
- Local custody pending arraignment. Em custódia local sob acusação.
II)
audiência
NOUN
Synonyms: audience, hearing, ratings, viewership
- He blew the arraignment! Ele estourou a audiência.
- When he jumped his arraignment and escaped from the courthouse. Ele pulou a audiência e escapou do tribunal.
- You want to know what a arraignment is? Você quer saber o que é uma audiência?
- What if that arraignment doesn't happen today? E se a audiência não acontecer hoje?
- Her arraignment is scheduled for tomorrow morning. A sua audiência está marcada para amanhã de manhã.
III)
citação
NOUN
- Just take the arraignment, wait for the plea. Leve a citação e aguarde a apelação.
- ... in municipal court for the arraignment. ... no tribunal para a citação.
- Her arraignment's tomorrow. A citação é amanhã.
- See you at the arraignment. Vejo-a na citação.
- ... if it holds up at arraignment. ... se seguramos até a citação.
public
I)
público
ADJ
- Look at him, out there in public. Olhem para ele, ali fora, em público.
- No more big public declarations. Sem mais grandes declarações em público.
- My urethra is not for public entertainment. Minha uretra não é para entretenimento público.
- You waste of public money! Seu desperdício de dinheiro público!
- The public wants something new. O público gosta de novidade.
- Guess that makes me public enemy number one! Acho que virei o inimigo público número um!
crowd
I)
multidão
NOUN
- How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
- The crowd was singing songs. A multidão estava cantando músicas!
- That angle could not be taken from the crowd. Aquele ângulo não pôde ser tomado da multidão.
- Can you believe this crowd? Dá pra acreditar nessa multidão?
- The need to stand out from the crowd is innate. É natural a necessidade de se sobressair em uma multidão.
- Listen how he ignites the crowd. Ouve como ele agita a multidão.
II)
platéia
NOUN
- The crowd was tough. Foi uma platéia difícil.
- The roar of the crowd. O barulho da platéia.
- We want the crowd to be pumped up. Só queremos ter a platéia animada.
- You certainly know how to whip up a crowd. Você sabe como animar uma platéia.
- Now the crowd is all settled. A platéia está se concentrando.
- The crowd's only going to get bigger for you. A sua platéia só vai aumentar.
III)
aglomere
VERB
IV)
público
NOUN
- Just look at the crowd's reaction. Olhe a reação do público!
- Together we're hearing your wonderful crowd. Juntos estamos ouvindo seu maravilhoso público.
- To work the crowd. Para trabalhar o público.
- Then you look at the crowd. E então olhe para o público.
- This whole crowd in the stadium hopes so. Assim espera todo o público no estádio.
- And the crowd goes insane. E o público vai a loucura!
V)
galera
NOUN
- The crowd is going wild! E a galera vibra!
- And the crowd goes wild. E a galera enlouquece.
- But he was part of the cool crowd. Mas ele fazia parte da galera dos legais.
- This guy needs to talk to the crowd. Esta sujeito precisa falar com a galera.
- We hear the crowd really gets into it. Soube que a galera curte.
- Who is it, crowd? Quem é ele, galera?
VI)
torcida
NOUN
Synonyms: twisted, cheerleader, fans, cheerleading, kinked, pep rally
- By the third time, the crowd started laughing. Na terceira vez, a torcida começou a rir.
- We have a crowd, you guys. Temos uma torcida, pessoal.
- But at least our crowd seems to be enjoying themselves. Ao menos a torcida parece estar se divertindo.
- The crowd goes wild. A torcida vai à loucura!
- And the crowd goes wild. E a torcida vai à loucura.
- The crowd's losing faith. A torcida estava perdendo a fé.
VII)
turma
NOUN
- Do you run into the old crowd often? Você costuma encontrar a turma?
- Were there other kids in your crowd? Havia outros garotos na sua turma?
- Do you think it was someone from the crowd? Acha que foi alguém da turma?
- On your side, with your crowd. Do seu lado, com sua turma.
- ... to be back with this crowd. ... estar de novo com essa turma.
- ... older than the rest of the crowd. ... mais velho que o resto da turma.
viewers
I)
espectadores
NOUN
Synonyms: spectators, audience, bystanders, onlookers, moviegoers
- Our viewers are now discovering your face. Nossos espectadores vão descobrir agora sua face.
- You need these people as viewers. Vocês precisam destas pessoas como espectadores.
- I do this for the viewers. Estou fazendo isso pelos espectadores.
- Your brave, intelligent attitude has attracted the viewers. Sua corajosa e inteligente atitude atraiu os espectadores.
- Your brave, intelligent attitude has attracted the viewers. A tua atitude corajosa e inteligente atraiu os espectadores.
- Dear viewers, here is a special flash. Queridos espectadores, aqui é um flash especial.
II)
III)
IV)
visitantes
NOUN
- This clip's had over a million viewers. Este vídeo teve mais de um milhão de visitantes.
- No, that's for the online viewers to decide. Não, são os visitantes que decidem isso.
- The casual viewers of the show Os casuais visitantes do show
V)
observadores
NOUN
- Viewers are like psychics, ... Observadores são como os videntes, ...
- especially when the viewers are moving A: Sobretudo quando os observadores estão em movimento
- ... perhaps if any of our viewers... ... talvez se algum de nossos observadores...
VI)
telespectador
NOUN
Synonyms: viewer
- ... first is respect for viewers, regardless of age ... ... primeira é o respeito pelo telespectador, independentemente da sua idade ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals