Audience means Audiência, Público and Platéia in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Audience in Portuguese :

audience

audiência

NOUN

Synonyms: hearing, ratings, viewership, arraignment

How can you refer to your audience that way? Como pode falar assim da sua audiência?
I want the audience to have gone through an experience. Eu quero que a audiência tenha passado por uma experiência.
He wants an audience with you. Ele pediu uma audiência.
You entered my chamber without requesting audience? Você entrou no meu aposento sem requisitar uma audiência?
It is a limited audience. É uma audiência limitada.
He has requested an audience with the leadership. Pediu uma audiência com a chefia.

- Click here to view more examples -

público

NOUN

Synonyms: public, crowd

The audience still wants you. O público ainda te quer.
I have some people in the audience. Tenho algumas pessoas no público.
Audience are coming in. O público está entrando.
But the audience did. Mas o público gostou.
I think we just lost the family audience. Acho que acabamos de perder o público familiar.
The audience or yourself? O público ou a ti mesmo?

- Click here to view more examples -

platéia

NOUN

Synonyms: crowd, stalls

He chose the time, the place and the audience. Ele escolheu a hora, o lugar e a platéia.
The audience can easily identify with that. A platéia se identifica facilmente com isto.
I shall round up the audience but immediately. Vou reunir a platéia imediatamente.
I want to hear from the audience. Quero saber da platéia.
No reason to put on a show without an audience. Não há razão para fazer um show sem platéia.
Even without an audience? Até mesmo sem uma platéia?

- Click here to view more examples -

espectadores

NOUN

Synonyms: spectators, viewers, bystanders, onlookers, moviegoers

The audience wants to hear your story. Os espectadores e eu queremos ouvir a tua história.
My audience ain't going to see the first two shows. Os meus espectadores não vão ver os dois primeiros.
I think our audience would like some answers. Acho que os espectadores querem umas respostas.
And you, my audience, are coming with me. E vocês, meus espectadores, virão comigo.
You mean half the audience is still alive? Queres dizer que metade dos espectadores ainda estão vivos?
The movies should watch their audience! Os filmes devem assistir a seus espectadores!

- Click here to view more examples -

in English

1. Hearing

hearing

audiência

NOUN

Synonyms: audience, ratings, viewership, arraignment

I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
A hearing about what? Uma audiência sobre o quê?
Save it for your hearing! Guarde isto para a sua audiência!
This is just a preliminary hearing. É apenas uma audiência preliminar.
Until the hearing, you're out of the field. Até a audiência, está fora de campo.
I move for a probable cause hearing. Peço uma audiência de causa provável.

- Click here to view more examples -

II)

ouvir

VERB

Synonyms: hear, listen, heard

It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
Is this you hearing or feeling the number? És tu a ouvir ou a sentir o número?
We were going round all these studios just hearing parts. Íamos a todos estes estúdios ouvir as partes.
Not as tough as hearing it. Não tão difícil quanto ouvir.
To my brother's commitment hearing. Para ouvir meu irmão compromisso.
You must've enjoyed hearing that a lot. Deve ter gostado muito de ouvir isso.

- Click here to view more examples -

III)

escutando

VERB

Synonyms: listening

Others hearing sounds that aren't there. Outros escutando sons que não estão lá.
I keep hearing it. Eu vivo escutando isso.
But you're not hearing me. Mas,não está me escutando.
But are you hearing me? Mas, está me escutando?
Right now we're just hearing issues. Agora só estamos escutando os problemas.
You are not hearing me. Não está me escutando.

- Click here to view more examples -

IV)

aparelho

NOUN

Synonyms: appliance, device, unit, apparatus, handset, instrument, braces

Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
Now my hearing aid is broken. Agora meu aparelho está quebrado.
You just want a new hearing aid, don't you? Você quer apenas um aparelho novo, não é?
What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
Your hearing aid is on the blink. O teu aparelho acústico está com algum defeito.

- Click here to view more examples -

aparelhos

VERB

Synonyms: devices, appliances, apparatus, equipment, gadgets, handsets, machines

2. Public

public

público

ADJ

Synonyms: audience, crowd

Look at him, out there in public. Olhem para ele, ali fora, em público.
No more big public declarations. Sem mais grandes declarações em público.
My urethra is not for public entertainment. Minha uretra não é para entretenimento público.
You waste of public money! Seu desperdício de dinheiro público!
The public wants something new. O público gosta de novidade.
Guess that makes me public enemy number one! Acho que virei o inimigo público número um!

- Click here to view more examples -

3. Crowd

crowd

multidão

NOUN

Synonyms: multitude, mob, throng

How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
The crowd was singing songs. A multidão estava cantando músicas!
That angle could not be taken from the crowd. Aquele ângulo não pôde ser tomado da multidão.
Can you believe this crowd? Dá pra acreditar nessa multidão?
The need to stand out from the crowd is innate. É natural a necessidade de se sobressair em uma multidão.
Listen how he ignites the crowd. Ouve como ele agita a multidão.

- Click here to view more examples -

II)

platéia

NOUN

Synonyms: audience, stalls

The crowd was tough. Foi uma platéia difícil.
The roar of the crowd. O barulho da platéia.
We want the crowd to be pumped up. Só queremos ter a platéia animada.
You certainly know how to whip up a crowd. Você sabe como animar uma platéia.
Now the crowd is all settled. A platéia está se concentrando.
The crowd's only going to get bigger for you. A sua platéia só vai aumentar.

- Click here to view more examples -

III)

aglomere

VERB

IV)

público

NOUN

Synonyms: public, audience

Just look at the crowd's reaction. Olhe a reação do público!
Together we're hearing your wonderful crowd. Juntos estamos ouvindo seu maravilhoso público.
To work the crowd. Para trabalhar o público.
Then you look at the crowd. E então olhe para o público.
This whole crowd in the stadium hopes so. Assim espera todo o público no estádio.
And the crowd goes insane. E o público vai a loucura!

- Click here to view more examples -

galera

NOUN

Synonyms: guys, galley, gang, y'all, fellas

The crowd is going wild! E a galera vibra!
And the crowd goes wild. E a galera enlouquece.
But he was part of the cool crowd. Mas ele fazia parte da galera dos legais.
This guy needs to talk to the crowd. Esta sujeito precisa falar com a galera.
We hear the crowd really gets into it. Soube que a galera curte.
Who is it, crowd? Quem é ele, galera?

- Click here to view more examples -

VI)

torcida

NOUN

Synonyms: twisted, cheerleader, fans, cheerleading, kinked, pep rally

By the third time, the crowd started laughing. Na terceira vez, a torcida começou a rir.
We have a crowd, you guys. Temos uma torcida, pessoal.
But at least our crowd seems to be enjoying themselves. Ao menos a torcida parece estar se divertindo.
The crowd goes wild. A torcida vai à loucura!
And the crowd goes wild. E a torcida vai à loucura.
The crowd's losing faith. A torcida estava perdendo a fé.