Barracks
US
GB
PT
Translation of Barracks in Portuguese :
barracks
1
quartel
NOUN
Synonyms: headquarters, quarter, firehouse, hq
- The barracks over there are going to be your accommodations. O quartel ali são vai ser o seu alojamento.
- This is a barracks. Isto é um quartel.
- I will inspect your barracks now. Que irá inspecionar seu quartel agora.
- This platoon is assigned to this barracks. Este pelotão é atribuído a este quartel.
- The emergency laws let you assign him to the barracks. A lei especial permite que ele seja colocado o quartel.
2
caserna
NOUN
Synonyms: hut
- What happens in the barracks? O que acontece na caserna?
- Go back to the barracks. Volta para a caserna.
- What are the barracks officers going to do now? Que vão fazer os oficiais da caserna?
- Look at us in this barracks. Olha para nós, nesta caserna.
- They let the women come to the barracks? Deixa as mulheres irem à caserna?
3
barracas
NOUN
- We can get half their forces asleep in their barracks. Conseguimos metade das suas tropas enquanto dormem nas suas barracas.
- What happened when you were taken to the medical barracks? O que aconteceu quando levaram você para as barracas médicas?
- Are the barracks still standing? As barracas ainda estão de pé?
- You should be in the barracks. Devias estar nas barracas.
- The barracks are here. As barracas estão aqui.
4
aquartelamentos
NOUN
- I think it's the barracks. Acho que são os aquartelamentos.
- ... should return to their barracks. ... devem regressar aos seus aquartelamentos.
More meaning of Barracks
headquarters
I)
sede
NOUN
- It seems to be their headquarters. Parece ser a sede deles.
- She was in the headquarters on the wall! Ela estava na parede da sede!
- In the truth, it must be with headquarters. Na verdade, deve estar com sede.
- I need you to get this device to regional headquarters. Preciso que faça chegar este dispositivo na sede regional.
- Where are their worldwide headquarters located? Onde fica a sede mundial?
- Your headquarters will tell the world of these facts. Sua sede vai dizer essas coisas ao mundo.
II)
quartel
NOUN
- Come down to headquarters. Vem comigo para o quartel.
- We got plenty of people back at headquarters. Nós temos muita gente no quartel.
- I have to report every four hours to headquarters. Tenho que informar o quartel a cada quatro horas.
- This morning, a list arrived at headquarters. Chegou uma lista no quartel esta manhã.
- Leave the bill of the sale at my headquarters. Deixe a conta da venda no meu quartel.
- You should've heard them laugh down there at headquarters. Deveria ter ouvido como riam no quartel.
III)
qg
NOUN
Synonyms: hq
- I need to talk to headquarters now. Preciso falar com o QG agora.
- I just wanted to check with headquarters. Só ia checar com o QG.
- They keep on at me at headquarters. Vivem me cobrando isso no QG.
- Headquarters called to take 2 off. O QG ligou para dispensar dois deles.
- The headquarters for those who stand for what's right. O QG daqueles que brigam pelo o que é certo.
- Have you notified headquarters yet? Já notificou o QG?
IV)
sedes
NOUN
- One of many headquarters. Uma entre várias sedes.
- I'm going to start a bunch of headquarters. Vou montar várias sedes.
- ... to establish a Supervisory Authority and its headquarters. ... de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes.
V)
matrizes
NOUN
- Headquarters only recognizes the importance ... As matrizes reconhecem somente a importância ...
- ... area of land The headquarters were highly classified, and surrounded ... ... área de terra e as matrizes foram altamente classificadas e cercado ...
VI)
central
NOUN
- Perfect headquarters for my new company. Central perfeita para minha nova companhia.
- We should get back to headquarters. Vamos voltar à central.
- Take you right down to headquarters. O levaremos para a central.
- Headquarters is sending over another team to help. A central está enviando outra equipe para ajudar.
- Utterly incompetent security headquarters. Central de insegurança total.
- Uploaded it to headquarters. Já mandei para a central.
VII)
delegacia
NOUN
- See you back at headquarters. Bem, nos vemos na delegacia.
- The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
- Come on,let's go back to headquarters. Vamos voltar para a delegacia.
- Get everyone from headquarters. Chame todos da delegacia.
- Take her to our headquarters! Levem para a delegacia!
- Like you never did it in the headquarters garage before? Como se nunca tivesse feito na garagem da delegacia?
quarter
I)
trimestre
NOUN
Synonyms: trimester
- No bonuses this quarter! Neste trimestre não haverá prêmios!
- I am now in my last quarter. Estou no meu último trimestre agora.
- You know how important the fourth quarter is to retail. Sabe o quão importante é o quarto trimestre para vendas.
- He stopped paying for my tuition last quarter. Ele deixou de pagar as minhas propinas no último trimestre.
- You have to wait till the next quarter. Precisa esperar até o próximo trimestre.
- Have you seen the numbers for this quarter? Você já viu os números deste trimestre?
II)
quarto
NOUN
- He did say a quarter after the hour? Disse que viria a e quarto?
- Over a quarter of a century ago. Há mais de um quarto de século atrás.
- How much for a quarter? Quanto pra um quarto?
- A minute and a quarter past half past four. Um minuto e quarto passadas das quatro e meia.
- A quarter to seven? A um quarto para as sete?
- A quarter to seven? Um quarto para as sete?
III)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, hood, subdivision, barrio, borough
- We are in danger of losing our quarter. Corremos o risco de perder o nosso bairro.
- This quarter isn't safe at night. Este bairro não é seguro noite.
- In a quarter of artists. No bairro dos artistas.
- Of the same quarter that you. Do mesmo bairro que você.
- And it's in this old quarter of letters and science ... E, é neste antigo bairro das letras e das ciências ...
- ... an apartment for him in a really smart quarter. ... um apartamento para ele em um bairro intelectual.
IV)
moeda
NOUN
- Is that a quarter on the floor? É uma moeda no chão?
- Give me a quarter. Me dá uma moeda.
- I found a quarter. Eu achei uma moeda!
- That was my last quarter. Era a minha última moeda.
- Put another quarter in and try again. Coloque outra moeda e tente de novo.
- You might as well remove that quarter. Devia pegar essa moeda.
V)
centavos
NOUN
- Do you have a quarter? Você tem 25 centavos?
- Have you got a quarter? Vocês têm 25 centavos?
- The coffee is a dollar and a quarter. O café custa um dólar e 25 centavos.
- You got a quarter? Você tem 25 centavos?
- Does anybody have a quarter? Alguém tem 25 centavos?
- Making a quarter here a dollar there. Ganhar 25 centavos aqui, um dólar acolá.
hq
I)
hq
NOUN
Synonyms: comic books
- Dog HQ sent us to protect you. Dog HQ nos enviou para te proteger.
- I spent a year at HQ, waiting for this. Eu gastei um ano no HQ, esperando por isso.
- I have the package, HQ. Tenho o pacote, HQ.
- Go back to HQ and watch it on ... Go atrás para HQ e it on de relógio a ...
- Hq said that your files were vulnerable, but ... Hq disse que seus arquivos eram vulneráveis, mas ...
II)
qg
NOUN
Synonyms: headquarters
- Have you heard HQ ? Você ouviu o QG?
- Everything go okay at HQ? Tudo vai bem na QG?
- Urgent order from HQ. Ordem urgente do QG.
- To keep in touch with his HQ. Para se manter em contato com seu QG.
- They rolled up HQ. Eles foram para o QG.
III)
quartel general
NOUN
Synonyms: headquarters
- Special search team to HQ! Equipe especial para o Quartel General!
- No word from HQ? Nenhum sinal do Quartel General?
- What did they tell you at the HQ? O que eles te falaram no quartel general?
- What did you put in your report to HQ? O que você pôs no relatório do Quartel General?
- You all, return to the HQ first. Vocês voltem a primeiro para o quartel general.
hut
I)
cabana
NOUN
- No one gets near that hut. Ninguém chega perto da cabana.
- Is my hut still standing? A minha cabana ainda existe?
- I found a fisherman's hut! Achei uma cabana de pescador!
- Fall in, in front of the hut. Formem fila, em frente à cabana.
- What was he doing at your hut? O que ele estava fazendo na sua cabana?
- So he built a hut near his old place. Construiu uma cabana perto da sua antiga casa.
II)
choupana
NOUN
Synonyms: shack
- There's a hut over there. Há uma choupana logo ali.
- ... in a sort of hut, with my mother ... ... em uma espécie de choupana.em companhia de minha mãe ...
III)
barraca
NOUN
- How far is that radio hut? A que distância está essa barraca?
- And that house must not be a dilapidated hut. Não é suposto essa casa ser uma barraca.
- Lived in a hut, even took vows, or ... Foi viver para uma barraca, fez votos ou ...
- ... carried some papers to the radio hut. ... levou uns papéis à barraca do rádio.
- ... time to fix your hut, you have time to move ... ... tempo pra consertar sua barraca, tem tempo pra carregar ...
IV)
caserna
NOUN
Synonyms: barracks
- ... the goons'll know the hut's important. ... vão pensar que a caserna é importante.
- ... so many people together in each hut meant that this was ... ... tanta gente junta em cada caserna significava que esse era ...
- We'll use your hut for tonight. Usaremos a vossa caserna.
- You're not in your hut? Não estás na tua caserna.
- You're not in your hut? Nâo estás na tua caserna.
tents
I)
tendas
NOUN
- Back to your tents! Vão para as tendas!
- Stay behind the tents. Fique atrás das tendas.
- Out of your tents, now! Saiam das tendas, agora!
- All of these tents look the same to me. Todas estas tendas me parecem iguais.
- How will we find my father among all these tents? Como vamos encontrar meu pai entre todas essas tendas?
II)
barracas
NOUN
- The tents will be removed from the square. As barracas serão retiradas da praça.
- The book of the tents? O livro sobre barracas?
- Go back to your tents! Voltem para as suas barracas!
- Where are the tents? Onde estão as barracas?
- Stay in your tents. Fiquem em suas barracas.
stalls
I)
barracas
NOUN
- ... evening catch being unloaded, the stalls cooking food. ... noite sendo descarregada, as barracas preparando alimentos.
- ... 's in one of those stalls. ... está em uma dessas barracas.
- all changed their stalls and pastures and their cattle, and ... tudo mudou suas barracas e pastos e seu gado e ...
- ... far, none of the food stalls show any kind of ... ... momento, nenhuma das barracas de comida mostrar qualquer tipo de ...
II)
bancas
NOUN
Synonyms: bunker, newsstands, bankrolls, newstands
- All the stalls are set out very well this year. As bancas estão todas muito bonitas este ano.
- The food stalls are great. As bancas de comida são fantásticas.
- ... trucks, cleanin' the stalls or. ... caminhões, limpar as bancas ou .
III)
baias
NOUN
- Those horse stalls aren't going to clean themselves. As baias dos cavalos não se limpam sozinhas.
- ... said he built those stalls and filled them with horses. ... é que construiu essas baias e encheu de cavalos?
- ... a faucet by the box stalls. ... uma torneira perto das baias.
- Ah, those horse stalls aren't going to clean themselves. As baias dos cavalos não se limpam sozinhas.
- ... Soap the tack, muck the stalls." ... Lavar os arreios, Iimpar o estrume das baias."
IV)
V)
estábulos
NOUN
- I switched them in their stalls. Eu os troquei em seus estábulos.
- I switched them in their stalls. Eu troquei eles em seus estábulos.
- Not that clearing out stalls is. Não que limpar os estábulos seja.
- Get all of the horses out of the stalls! Tirem todos os cavalos dos estábulos.
- I could clean out the stalls and feed the horses ... Eu poderia limpar os estábulos e alimentar os cavalos ...
VI)
platéia
NOUN
- You found my horse stalls. Você encontrou o meu cavalo platéia.
- ... on us and the stalls were in darkness. ... em nós e a platéia estava na escuridão.
IX)
cabines
NOUN
Synonyms: cabins, booths, staterooms, cabs, cubicles
- You got doors on the stalls. Vocês têm portas nas cabines.
- Check the stalls, will ya? Verifique as cabines, ya?
- All these stalls here?. Todas essas cabines aqui?
- We don't have doors on the stalls... Nós não temos portas nas cabines...
huts
I)
cabanas
NOUN
- They live in these huts. Eles vivem em cabanas.
- Those huts at a distance. Aquelas cabanas lá longe.
- You live in huts. Você mora em cabanas.
- The women sleep in different huts. As mulheres dormem em cabanas diferentes.
- Better than the huts outside. Melhor do que as cabanas de fora.
II)
barracas
NOUN
- Maybe we could put it under the huts. Talvez possamos colocar embaixo das barracas.
- Get back in your huts! Voltem para suas barracas!
- He painted the huts and put up all sorts ... Ele pintou as barracas e colocou todos os tipos ...
- ... and get back to our own huts. ... e voltamos para nossas respectivas barracas.
- They're civilian huts. São barracas de civis.
III)
choupanas
NOUN
IV)
choças
NOUN
Synonyms: shacks
- Three mud huts and a poison well. Três choças de lodo e um poço envenenado.
- Then with time we built huts. Depois com o tempo nós construímos choças.
- ... waited for him inside one of these huts. ... o aguardava dentro de uma destas choças.
shacks
I)
barracos
NOUN
- Why should they leave their shacks? Por que eles iriam abandonar seus barracos?
- Somebody who lives in the shacks? Alguém que vive em barracos?
- Somebody who lives in the shacks? Alguémque vive em barracos?
- on shacks like these. Em barracos como estes.
- ... the poor live in shacks! ... o pobre vive em barracos!
II)
III)
cabanas
NOUN
- Forget those worthless shacks! Esqueçam aquelas cabanas sem valor!
- We have guard shacks every ten miles around ... Temos cabanas de guarda à volta ...
- Just shacks, huts, cabins. Só cabanas e casebres.
booths
I)
cabines
NOUN
Synonyms: cabins, staterooms, cabs, stalls, cubicles
- Please find enclosed a photo from one of those booths. Envio junto uma foto que tirei em uma daquelas cabines.
- They have phones in booths now? Tem telefones em cabines agora?
- There was a stage where she worked and some booths. Havia o palco onde trabalhava e umas cabines.
- Wrote a column about toll booths. Escrevi sobre cabines de pedágio.
- In one of the booths. Em uma das cabines.
II)
III)
IV)
guichês
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals