Hq means HQ, QG and Quartel general in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hq

Meaning of Hq in Portuguese :

hq

NOUN

Synonyms: comic books

Dog HQ sent us to protect you. Dog HQ nos enviou para te proteger.
I spent a year at HQ, waiting for this. Eu gastei um ano no HQ, esperando por isso.
I have the package, HQ. Tenho o pacote, HQ.
Go back to HQ and watch it on ... Go atrás para HQ e it on de relógio a ...
Hq said that your files were vulnerable, but ... Hq disse que seus arquivos eram vulneráveis, mas ...

- Click here to view more examples -

qg

NOUN

Synonyms: headquarters

Have you heard HQ ? Você ouviu o QG?
Everything go okay at HQ? Tudo vai bem na QG?
Urgent order from HQ. Ordem urgente do QG.
To keep in touch with his HQ. Para se manter em contato com seu QG.
They rolled up HQ. Eles foram para o QG.

- Click here to view more examples -

quartel general

NOUN

Synonyms: headquarters

Special search team to HQ! Equipe especial para o Quartel General!
No word from HQ? Nenhum sinal do Quartel General?
What did they tell you at the HQ? O que eles te falaram no quartel general?
What did you put in your report to HQ? O que você pôs no relatório do Quartel General?
You all, return to the HQ first. Vocês voltem a primeiro para o quartel general.

- Click here to view more examples -

in English

1. Headquarters

headquarters

sede

NOUN

Synonyms: thirst, seat, thirsty, host, lust

It seems to be their headquarters. Parece ser a sede deles.
She was in the headquarters on the wall! Ela estava na parede da sede!
In the truth, it must be with headquarters. Na verdade, deve estar com sede.
I need you to get this device to regional headquarters. Preciso que faça chegar este dispositivo na sede regional.
Where are their worldwide headquarters located? Onde fica a sede mundial?
Your headquarters will tell the world of these facts. Sua sede vai dizer essas coisas ao mundo.

- Click here to view more examples -

II)

quartel

NOUN

Synonyms: barracks, quarter, firehouse, hq

Come down to headquarters. Vem comigo para o quartel.
We got plenty of people back at headquarters. Nós temos muita gente no quartel.
I have to report every four hours to headquarters. Tenho que informar o quartel a cada quatro horas.
This morning, a list arrived at headquarters. Chegou uma lista no quartel esta manhã.
Leave the bill of the sale at my headquarters. Deixe a conta da venda no meu quartel.
You should've heard them laugh down there at headquarters. Deveria ter ouvido como riam no quartel.

- Click here to view more examples -

III)

qg

NOUN

Synonyms: hq

I need to talk to headquarters now. Preciso falar com o QG agora.
I just wanted to check with headquarters. Só ia checar com o QG.
They keep on at me at headquarters. Vivem me cobrando isso no QG.
Headquarters called to take 2 off. O QG ligou para dispensar dois deles.
The headquarters for those who stand for what's right. O QG daqueles que brigam pelo o que é certo.
Have you notified headquarters yet? Já notificou o QG?

- Click here to view more examples -

IV)

sedes

NOUN

Synonyms: seats, venues, campuses

One of many headquarters. Uma entre várias sedes.
I'm going to start a bunch of headquarters. Vou montar várias sedes.
... to establish a Supervisory Authority and its headquarters. ... de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes.

- Click here to view more examples -

matrizes

NOUN

Synonyms: arrays, matrices, mothers, dies

Headquarters only recognizes the importance ... As matrizes reconhecem somente a importância ...
... area of land The headquarters were highly classified, and surrounded ... ... área de terra e as matrizes foram altamente classificadas e cercado ...

VI)

central

NOUN

Synonyms: central, center, core, centre, dispatch, middle

Perfect headquarters for my new company. Central perfeita para minha nova companhia.
We should get back to headquarters. Vamos voltar à central.
Take you right down to headquarters. O levaremos para a central.
Headquarters is sending over another team to help. A central está enviando outra equipe para ajudar.
Utterly incompetent security headquarters. Central de insegurança total.
Uploaded it to headquarters. Já mandei para a central.

- Click here to view more examples -

VII)

delegacia

NOUN

Synonyms: station, precinct

See you back at headquarters. Bem, nos vemos na delegacia.
The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
Come on,let's go back to headquarters. Vamos voltar para a delegacia.
Get everyone from headquarters. Chame todos da delegacia.
Take her to our headquarters! Levem para a delegacia!
Like you never did it in the headquarters garage before? Como se nunca tivesse feito na garagem da delegacia?