Comic
US
GB
PT
Translation of Comic in Portuguese :
comic
1
comic
ADJ
- Comic songs can go too far. Comic canções podem ir longe demais.
- You worked in a comic shop before ? Já trabalhou numa comic shop antes?
- I am not some kind of comic-book superhero. Eu não sou algum tipo do comic-livro superhero.
- How do you feel being at comic-con? Como você se sente em uma Comic-Con?
- ... fellow stand-up comic who agreed to help me out ... ... cara de stand-up comic que concordaram em me ajudar ...
- Are you going to comic-con? Está indo para a Comic-Con?
2
quadrinhos
ADJ
- You want your comic? Você deseja que seus quadrinhos?
- This just appeared in the comic! Isto apareceu nos quadrinhos!
- Every paper has to have a comic. Todo jornal tem que ter quadrinhos.
- I saw a cool looking comic store in the neighborhood. Eu vi uma loja de quadrinhos bem bacana no bairro.
- You read my comic? Você leu meus quadrinhos?
- They like comic songs. Eles gostam de quadrinhos canções.
3
gibi
ADJ
Synonyms: comic book
- For the cover of a horror comic. Para a capa de um gibi de terror.
- So what do you think of my comic? Então o que você acha do meu gibi?
- I was reading a horror comic. Estava lendo um gibi de terror.
- I was reading a horror comic. Estava lendo um gibi de horror.
- What makes a comic valuable? O que torna um gibi valioso?
- What do you think of my comic? Então o que você acha do meu gibi?
4
banda desenhada
ADJ
- Your comic is more interesting. A tua banda desenhada é mais interessante.
- You know, the comic strip characters? Sabem, as personagens da banda desenhada?
- Our next performer is a comic's comic. O nosso próximo artista é um cómico da banda desenhada.
- Dresses a bit like a comic character. Está vestido um pouco como uma personagem de banda desenhada.
- I even named a character after you in my comic. Até pus o seu nome numa personagem da minha banda desenhada.
- ... sure costs nothing except an odd comic now and again. ... custa nada, fora uma ocasional banda desenhada.
5
comediante
ADJ
- I am not a prop comic! Não sou uma comediante de segunda!
- Started life as a comic, you know. Começou a vida como comediante, você sabe.
- You could have been a great comic. Poderia ser um grande comediante.
- Who put this item in about the comic? Quem escreveu esta nota sobre o comediante?
- Because he's a comic. Aquele também é comediante.
- Well, you are comic relief. Você é um comediante.
6
7
bd
ADJ
Synonyms: bd, comic book, db
- This screen separates the comic world from the real world. Este ecrã separa o mundo da BD do mundo real.
- I was reading a horror comic. Lia só uma BD de terror.
- The comic world is pressurized like an airplane. O mundo da BD é pressurizado, como um avião.
- ... the star of a comic strip. ... a estrela de uma tira de BD.
- ... get back to the comic world. ... voltar para o mundo da BD.
- ... more exciting than the comic world. ... mais emocionante que o mundo da BD.
8
hq
ADJ
Synonyms: hq, comic books
- Well, this is a comic, but more or ... Bem, isto é uma HQ, mas dá uma ...
More meaning of Comic
comics
I)
quadrinhos
NOUN
- What is with you and these comics? O que há entre você e os quadrinhos?
- As in the comics. Como o dos quadrinhos.
- Can we please not talk about comics for one night? Podemos não falar sobre quadrinhos por uma noite?
- To be the next big thing in comics? Ser grande coisa nos quadrinhos?
- Something to do with comics. Algo a ver com quadrinhos.
- I know you like comics. Sei que gosta de quadrinhos.
II)
gibis
NOUN
- Or we could go get some comics. Ou vamos comprar gibis.
- Those comics won't fill your tummy! Esses gibis não vão lhe dar o que comer.
- Comics are a business. Gibis são um negócio.
- My dad collects comics. É, meu pai coleciona gibis.
- Your comics leave out the best part. Seus gibis deixam as melhores partes.
- And these were my comics. Eram os meus gibis.
III)
banda desenhada
NOUN
- No reading comics at the table. Banda desenhada à mesa, não.
- She said you were quite the comics fan. Ela disse que tu eras um autêntico fã de banda desenhada.
- Who created the uncle scrooge comics. Quem criou a banda desenhada do scrooge do tio.
- ... tomorrow we are going to be on the comics page. ... , amanhã, vamos aparecer na página da banda desenhada.
- ... watch someone read the comics. ... ver alguém ler a banda desenhada.
- ... my heart is with the comics, with you guys. ... o meu coração está com a banda desenhada, com vocês.
IV)
comediantes
NOUN
- The best comics in the world are the comics ... Os melhores comediantes do mundo são aqueles ...
- The best comics in the world are the comics that, ... Os melhores comediantes do mundo são os que ...
- It's for comics of the future. É para comediantes do futuro.
- - You're putting on two comics in a row? - Põem dois comediantes em sequência?
V)
bd
NOUN
Synonyms: bd, comic book, comic, db
- We have a comics page to get out. Temos uma página de BD para criar.
- ... see what's going on in the comics. ... ver o que se passa na BD.
- ... can tell me how much your comics were worth. ... me dizia quanto valiam os livros de BD.
- ... in the comics We're in the comics ... na BD Estamos na BD
- ... And up with the comics ... E pegar nos de BD
- We're in the comics We're in the comics Estamos na BD Estamos na BD
funnies
I)
funnies
NOUN
II)
quadrinhos
NOUN
- I wish we had the funnies. Queria que tivéssemos quadrinhos.
- That newspaper has no funnies. O jornal não tem quadrinhos.
- I'm just reading the funnies, so keep it down ... Estou lendo os quadrinhos, então faça quieta ...
- Be seeing you in the funnies." Verei vocês nos quadrinhos."
comic book
I)
gibi
NOUN
Synonyms: comic
- I believe the comic book is a legitimate art form. Quero apenas dizer que acredito que o gibi é arte.
- He wants money to buy a comic book. Quer dinheiro para comprar um gibi.
- Can you pull all that from a comic book? Você consegue mesmo puxar tudo isso de um gibi?
- My own idea for a comic book. A minha idéia pra um gibi.
- It's just the comic book is better than the movie. Mas o gibi é melhor que o filme.
II)
quadrinhos
NOUN
- Over here is my comic book collection. Deste lado fica minha coleção de quadrinhos.
- It makes you sound like a comic book villain. Faz você parecer um vilão de quadrinhos.
- Since we got home from the comic book store. Desde que voltamos da loja de quadrinhos.
- We drove past three comic book stores, and you didn't ... Passamos por três lojas de quadrinhos, e você nem ...
- ... you have to use the ad in the comic book! ... você precisa usar o aviso do livro em quadrinhos!
III)
banda desenhada
NOUN
- I mean, what with the comic book code and all. Com o código da banda desenhada e isso.
- Just like out of a comic book. Saído de uma banda desenhada.
- But he's like something out of a comic book. Mas ele é como um personagem da banda desenhada.
- ... the difference between a comic book and a graphic novel? ... a diferença entre uma banda desenhada e um romance gráfico?
- ... who assumed the persona of the comic book character. ... que assumiu a identidade do personagem da banda desenhada.
IV)
bd
NOUN
- Over here is my comic book collection. Aqui está a minha colecção de BD.
- ... like pages in a comic book. ... se como páginas de uma BD.
- ... a movie based on a comic book, then all of our ... ... um filme baseado numa BD, então as nossas ...
- Comic book that predicts the future. Uma BD que prevê o futuro.
V)
cartoon
I)
II)
desenho animado
NOUN
- This is a good cartoon. É um bom desenho animado.
- She also a cartoon? Ela também é um desenho animado?
- The guy's like a cartoon. Este cara parece desenho animado!
- A cartoon of some kind. Um tipo de desenho animado.
- You look like a cartoon. Está parecendo um desenho animado.
- Why are you a cartoon? Por que és um desenho animado?
III)
banda desenhada
NOUN
- What has the cartoon come to? Foi no que deu a banda desenhada.
- The cartoon is also used in ... Esta banda desenhada é também utilizada no ...
IV)
V)
caricatura
NOUN
Synonyms: caricature, travesty, sendup
- He has a new cartoon circulating. Está circulando uma caricatura.
- He admitted that it was a cartoon. Admitiu que era uma caricatura.
- Is this the cartoon you saw and lost ... Foi esta caricatura que viste e perdeste ...
- It has to be a cartoon of the kind we ... Deve ser uma caricatura, do tipo que ...
- It's got to be a cartoon. Tem que ser uma caricatura.
- There's a cartoon of you in here as a ... Há uma caricatura sua aqui como uma ...
VI)
charge
NOUN
- And you picked the cartoon? E pegou essa charge?
- The exact thing the cartoon was against. O ponto exato que a charge foi contra.
- ... who can corroborate the cartoon was his idea, not ... ... que pode confirmar que a charge foi ideia dele, não ...
- And you had to know that cartoon might provoke them. E você sabia que essa charge poderia provocá-los.
- ... made the decision to publish the cartoon. ... tomou a decisão de publicar a charge
- ... prior to the publication of the cartoon? ... antes da publicação da charge?
comedian
I)
comediante
NOUN
- He is a comedian. Ele é mesmo comediante.
- You should never eat the comedian. Nunca se deve comer o comediante.
- I was going to be a stand up comedian. Eu estava tentando ser uma comediante.
- At the revue, there was diabetic comedian. No teatro de revista, havia um comediante diabético.
- You could be the pirate comedian. Você seria o comediante pirata.
II)
humorista
NOUN
- We got a comedian on the plane. Temos uma humorista no avião.
- This man is known as the comedian. Esse homem é o humorista.
- You're like a standup comedian. És como um humorista.
- ... and I'm just a comedian. ... de vidas, eu sou apenas um humorista.
- I'm not a comedian. - Não sou humorista.
III)
cómico
NOUN
- Of side the musician is comedian. De lado é cómico, o músico.
- Now you, the comedian. Agora o menino, o cómico.
- ... mind him, he's just a comedian. ... lhe ligue, é um cómico.
- I'm not a comedian. Eu não sou um cómico.
- You're a comedian? Você é um cómico?
comedic
I)
cômico
ADJ
II)
comédia
ADJ
- ... and I've always had comedic elements in different characters. ... " e sempre tinha elementos de comédia em meus personagens.
- "Is this scene comedic or dramatic?" "A cena é comédia ou um drama?"
bd
I)
bd
NOUN
Synonyms: comic book, comic, db
- I save in central BD? Devo salvar no BD central?
- length as the BD for this triangle. que BD para esse triângulo.
- Both triangles have a side of length BD. Ambos têm uma medida de tamanho BD.
- So that just says the BD for that triangle is ... Isso só diz que BD pra este triângulo é ...
- BD= is the value of euro banknotes destroyed BD= é o valor das notas de euro destruídas
db
I)
db
NOUN
- Permissible sound power level in dB/1 pW | Nível admissível de potência sonora em dB/1 pW |
- ... a total reference standard deviation of 3,5 dB. ... um desvio-padrão de referência de 3,5 dB.
- ... maximum sound pressure level in dB. ... nível máximo de pressão sonora em dB.
- It's probably a DB call. Provavelmente é uma chamada DB.
- It's like bringing a DB into autopsy without a ... É como trazer um DB em autópsia sem uma ...
- ... real, then we have a DB off the strip. ... real, então temos um DB fora da faixa.
II)
hq
I)
hq
NOUN
Synonyms: comic books
- Dog HQ sent us to protect you. Dog HQ nos enviou para te proteger.
- I spent a year at HQ, waiting for this. Eu gastei um ano no HQ, esperando por isso.
- I have the package, HQ. Tenho o pacote, HQ.
- Go back to HQ and watch it on ... Go atrás para HQ e it on de relógio a ...
- Hq said that your files were vulnerable, but ... Hq disse que seus arquivos eram vulneráveis, mas ...
II)
qg
NOUN
Synonyms: headquarters
- Have you heard HQ ? Você ouviu o QG?
- Everything go okay at HQ? Tudo vai bem na QG?
- Urgent order from HQ. Ordem urgente do QG.
- To keep in touch with his HQ. Para se manter em contato com seu QG.
- They rolled up HQ. Eles foram para o QG.
III)
quartel general
NOUN
Synonyms: headquarters
- Special search team to HQ! Equipe especial para o Quartel General!
- No word from HQ? Nenhum sinal do Quartel General?
- What did they tell you at the HQ? O que eles te falaram no quartel general?
- What did you put in your report to HQ? O que você pôs no relatório do Quartel General?
- You all, return to the HQ first. Vocês voltem a primeiro para o quartel general.
comic books
I)
gibis
NOUN
Synonyms: comics
- I read the comic books cover to cover. Eu li os gibis de capa a capa.
- Did you read comic books as a kid? Você lia gibis, quando criança?
- Used to buy comic books for my kids. Comprava gibis para os meus filhos.
- So they actually had hearings on comic books. Faziam audiências sobre gibis.
- Got the idea from one of his comic books. Tirou a idéia de um de seus gibis.
II)
quadrinhos
NOUN
- Got the idea from one of his comic books. Dex o construiu baseado em uma revista de quadrinhos.
- I had no idea you were interested in comic books. Não sabia que gostava de quadrinhos.
- You really have to stop reading those comic books. Tem que parar de ler esses quadrinhos.
- They talked for hours about comic books. Eles falaram sobre quadrinhos por horas.
- I cannot believe that you read comic books. Não acredito que lê quadrinhos.
III)
banda desenhada
NOUN
- But you know the thing about comic books? Mas queres saber uma coisa sobre a banda desenhada?
- They talked for hours about comic books. Falaram sobre banda desenhada durante horas.
- You read too many comic books. Lês demasiados livros de banda desenhada.
- I've read comic books with less fiction than your rag. Banda desenhada tem menos ficção que o vosso jornal.
- First off, they're not comic books, okay? Primeiro, isto não é banda desenhada, está bem?
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals