Comic means Comic, Quadrinhos and Gibi in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Comic

Meaning of Comic in Portuguese :

comic

ADJ

Comic songs can go too far. Comic canções podem ir longe demais.
You worked in a comic shop before ? Já trabalhou numa comic shop antes?
I am not some kind of comic-book superhero. Eu não sou algum tipo do comic-livro superhero.
How do you feel being at comic-con? Como você se sente em uma Comic-Con?
... fellow stand-up comic who agreed to help me out ... ... cara de stand-up comic que concordaram em me ajudar ...
Are you going to comic-con? Está indo para a Comic-Con?

- Click here to view more examples -

quadrinhos

ADJ

Synonyms: comics, funnies

You want your comic? Você deseja que seus quadrinhos?
This just appeared in the comic! Isto apareceu nos quadrinhos!
Every paper has to have a comic. Todo jornal tem que ter quadrinhos.
I saw a cool looking comic store in the neighborhood. Eu vi uma loja de quadrinhos bem bacana no bairro.
You read my comic? Você leu meus quadrinhos?
They like comic songs. Eles gostam de quadrinhos canções.

- Click here to view more examples -

gibi

ADJ

Synonyms: comic book

For the cover of a horror comic. Para a capa de um gibi de terror.
So what do you think of my comic? Então o que você acha do meu gibi?
I was reading a horror comic. Estava lendo um gibi de terror.
I was reading a horror comic. Estava lendo um gibi de horror.
What makes a comic valuable? O que torna um gibi valioso?
What do you think of my comic? Então o que você acha do meu gibi?

- Click here to view more examples -

banda desenhada

ADJ

Synonyms: cartoon, comics

Your comic is more interesting. A tua banda desenhada é mais interessante.
You know, the comic strip characters? Sabem, as personagens da banda desenhada?
Our next performer is a comic's comic. O nosso próximo artista é um cómico da banda desenhada.
Dresses a bit like a comic character. Está vestido um pouco como uma personagem de banda desenhada.
I even named a character after you in my comic. Até pus o seu nome numa personagem da minha banda desenhada.
... sure costs nothing except an odd comic now and again. ... custa nada, fora uma ocasional banda desenhada.

- Click here to view more examples -

comediante

ADJ

Synonyms: comedian, comedic, funnyman

I am not a prop comic! Não sou uma comediante de segunda!
Started life as a comic, you know. Começou a vida como comediante, você sabe.
You could have been a great comic. Poderia ser um grande comediante.
Who put this item in about the comic? Quem escreveu esta nota sobre o comediante?
Because he's a comic. Aquele também é comediante.
Well, you are comic relief. Você é um comediante.

- Click here to view more examples -

tirinha

NOUN

But a comic is better, right? Mas a tirinha é melhor, certo?

bd

ADJ

Synonyms: bd, comic book, db

This screen separates the comic world from the real world. Este ecrã separa o mundo da BD do mundo real.
I was reading a horror comic. Lia só uma BD de terror.
The comic world is pressurized like an airplane. O mundo da BD é pressurizado, como um avião.
... the star of a comic strip. ... a estrela de uma tira de BD.
... get back to the comic world. ... voltar para o mundo da BD.
... more exciting than the comic world. ... mais emocionante que o mundo da BD.

- Click here to view more examples -

hq

ADJ

Synonyms: hq, comic books

Well, this is a comic, but more or ... Bem, isto é uma HQ, mas dá uma ...

in English

1. Comics

comics

quadrinhos

NOUN

Synonyms: comic, funnies

What is with you and these comics? O que há entre você e os quadrinhos?
As in the comics. Como o dos quadrinhos.
Can we please not talk about comics for one night? Podemos não falar sobre quadrinhos por uma noite?
To be the next big thing in comics? Ser grande coisa nos quadrinhos?
Something to do with comics. Algo a ver com quadrinhos.
I know you like comics. Sei que gosta de quadrinhos.

- Click here to view more examples -

II)

gibis

NOUN

Or we could go get some comics. Ou vamos comprar gibis.
Those comics won't fill your tummy! Esses gibis não vão lhe dar o que comer.
Comics are a business. Gibis são um negócio.
My dad collects comics. É, meu pai coleciona gibis.
Your comics leave out the best part. Seus gibis deixam as melhores partes.
And these were my comics. Eram os meus gibis.

- Click here to view more examples -

III)

banda desenhada

NOUN

Synonyms: cartoon, comic

No reading comics at the table. Banda desenhada à mesa, não.
She said you were quite the comics fan. Ela disse que tu eras um autêntico fã de banda desenhada.
Who created the uncle scrooge comics. Quem criou a banda desenhada do scrooge do tio.
... tomorrow we are going to be on the comics page. ... , amanhã, vamos aparecer na página da banda desenhada.
... watch someone read the comics. ... ver alguém ler a banda desenhada.
... my heart is with the comics, with you guys. ... o meu coração está com a banda desenhada, com vocês.

- Click here to view more examples -

IV)

comediantes

NOUN

Synonyms: comedians, jokers

The best comics in the world are the comics ... Os melhores comediantes do mundo são aqueles ...
The best comics in the world are the comics that, ... Os melhores comediantes do mundo são os que ...
It's for comics of the future. É para comediantes do futuro.
- You're putting on two comics in a row? - Põem dois comediantes em sequência?

- Click here to view more examples -

bd

NOUN

Synonyms: bd, comic book, comic, db

We have a comics page to get out. Temos uma página de BD para criar.
... see what's going on in the comics. ... ver o que se passa na BD.
... can tell me how much your comics were worth. ... me dizia quanto valiam os livros de BD.
... in the comics We're in the comics ... na BD Estamos na BD
... And up with the comics ... E pegar nos de BD
We're in the comics We're in the comics Estamos na BD Estamos na BD

- Click here to view more examples -

2. Funnies

funnies

NOUN

II)

quadrinhos

NOUN

Synonyms: comics, comic

I wish we had the funnies. Queria que tivéssemos quadrinhos.
That newspaper has no funnies. O jornal não tem quadrinhos.
I'm just reading the funnies, so keep it down ... Estou lendo os quadrinhos, então faça quieta ...
Be seeing you in the funnies." Verei vocês nos quadrinhos."

- Click here to view more examples -

3. Cartoon

cartoon

dos desenhos animados

NOUN

It's like the guy from the cartoon. É como o tipo dos desenhos animados:
Look out there, there's a cartoon cat. É o Olho Vivo, dos desenhos animados.

II)

desenho animado

NOUN

This is a good cartoon. É um bom desenho animado.
She also a cartoon? Ela também é um desenho animado?
The guy's like a cartoon. Este cara parece desenho animado!
A cartoon of some kind. Um tipo de desenho animado.
You look like a cartoon. Está parecendo um desenho animado.
Why are you a cartoon? Por que és um desenho animado?

- Click here to view more examples -

III)

banda desenhada

NOUN

Synonyms: comics, comic

What has the cartoon come to? Foi no que deu a banda desenhada.
The cartoon is also used in ... Esta banda desenhada é também utilizada no ...

IV)

cartum

NOUN

Synonyms: khartoum

caricatura

NOUN

Synonyms: caricature, travesty, sendup

He has a new cartoon circulating. Está circulando uma caricatura.
He admitted that it was a cartoon. Admitiu que era uma caricatura.
Is this the cartoon you saw and lost ... Foi esta caricatura que viste e perdeste ...
It has to be a cartoon of the kind we ... Deve ser uma caricatura, do tipo que ...
It's got to be a cartoon. Tem que ser uma caricatura.
There's a cartoon of you in here as a ... Há uma caricatura sua aqui como uma ...

- Click here to view more examples -

VI)

charge

NOUN

And you picked the cartoon? E pegou essa charge?
The exact thing the cartoon was against. O ponto exato que a charge foi contra.
... who can corroborate the cartoon was his idea, not ... ... que pode confirmar que a charge foi ideia dele, não ...
And you had to know that cartoon might provoke them. E você sabia que essa charge poderia provocá-los.
... made the decision to publish the cartoon. ... tomou a decisão de publicar a charge
... prior to the publication of the cartoon? ... antes da publicação da charge?

- Click here to view more examples -

4. Comedic

comedic

cômico

ADJ

Synonyms: comic, hilarious, laughable, buffo

Actually, your part is comedic. Na verdade, seu papel é cômico.

II)

comédia

ADJ

Synonyms: comedy, sitcom

... and I've always had comedic elements in different characters. ... " e sempre tinha elementos de comédia em meus personagens.
"Is this scene comedic or dramatic?" "A cena é comédia ou um drama?"

5. Bd

bd

NOUN

Synonyms: comic book, comic, db

I save in central BD? Devo salvar no BD central?
length as the BD for this triangle. que BD para esse triângulo.
Both triangles have a side of length BD. Ambos têm uma medida de tamanho BD.
So that just says the BD for that triangle is ... Isso só diz que BD pra este triângulo é ...
BD= is the value of euro banknotes destroyed BD= é o valor das notas de euro destruídas

- Click here to view more examples -

6. Db

db

NOUN

Permissible sound power level in dB/1 pW | Nível admissível de potência sonora em dB/1 pW |
... a total reference standard deviation of 3,5 dB. ... um desvio-padrão de referência de 3,5 dB.
... maximum sound pressure level in dB. ... nível máximo de pressão sonora em dB.
It's probably a DB call. Provavelmente é uma chamada DB.
It's like bringing a DB into autopsy without a ... É como trazer um DB em autópsia sem uma ...
... real, then we have a DB off the strip. ... real, então temos um DB fora da faixa.

- Click here to view more examples -

II)

bd

NOUN

Synonyms: bd, comic book, comic

7. Hq

hq

NOUN

Synonyms: comic books

Dog HQ sent us to protect you. Dog HQ nos enviou para te proteger.
I spent a year at HQ, waiting for this. Eu gastei um ano no HQ, esperando por isso.
I have the package, HQ. Tenho o pacote, HQ.
Go back to HQ and watch it on ... Go atrás para HQ e it on de relógio a ...
Hq said that your files were vulnerable, but ... Hq disse que seus arquivos eram vulneráveis, mas ...

- Click here to view more examples -

II)

qg

NOUN

Synonyms: headquarters

Have you heard HQ ? Você ouviu o QG?
Everything go okay at HQ? Tudo vai bem na QG?
Urgent order from HQ. Ordem urgente do QG.
To keep in touch with his HQ. Para se manter em contato com seu QG.
They rolled up HQ. Eles foram para o QG.

- Click here to view more examples -

III)

quartel general

NOUN

Synonyms: headquarters

Special search team to HQ! Equipe especial para o Quartel General!
No word from HQ? Nenhum sinal do Quartel General?
What did they tell you at the HQ? O que eles te falaram no quartel general?
What did you put in your report to HQ? O que você pôs no relatório do Quartel General?
You all, return to the HQ first. Vocês voltem a primeiro para o quartel general.