Firehouse
US
GB
PT
Translation of Firehouse in Portuguese :
firehouse
1
quartel
NOUN
Synonyms: barracks, headquarters, quarter, hq
- That firehouse is still for sale. O quartel de bombeiros ainda está à venda.
- Firehouse nice and warm. Quartel bom e quente.
- Do you know what firehouse he served out of, or ... Sabe em que quartel ele serviu, ou ...
- ... the guys in the firehouse. ... para os caras lá no quartel.
- ... met him at the firehouse. ... o conheceu lá no quartel.
2
bombeiros
NOUN
Synonyms: firemen
- The shelter behind the firehouse should be safest! O abrigo atrás dos bombeiros deve ser mais seguro!
- Did he ever bring anyone home from the firehouse? Ele já levou alguém do corpo de bombeiros para casa?
- The guy at the firehouse never said a word ... O cara da estação dos bombeiros não disse uma única palavra ...
- ... on my way over to the firehouse. ... a caminho do corpo de bombeiros.
- I'm going back to the firehouse and ending this. Vou voltar aos bombeiros e terminar com isso.
3
batalhão
NOUN
- We should just take him down to the firehouse. Nós deveriamos levá-lo ao batalhão.
- ... not get him into this firehouse, ok? ... não trouxe ele para esse batalhão, ok?
- ... this is the same firehouse that was on the cover ... ... este é o mesmo batalhão que estava na capa ...
- ... guys I'd drop down to the firehouse. ... caras que iria passar no batalhão.
- ... couldn't be in a safer firehouse, ok? ... não poderia estar em um batalhão mais seguro, ok?
More meaning of Firehouse
headquarters
I)
sede
NOUN
- It seems to be their headquarters. Parece ser a sede deles.
- She was in the headquarters on the wall! Ela estava na parede da sede!
- In the truth, it must be with headquarters. Na verdade, deve estar com sede.
- I need you to get this device to regional headquarters. Preciso que faça chegar este dispositivo na sede regional.
- Where are their worldwide headquarters located? Onde fica a sede mundial?
- Your headquarters will tell the world of these facts. Sua sede vai dizer essas coisas ao mundo.
II)
quartel
NOUN
- Come down to headquarters. Vem comigo para o quartel.
- We got plenty of people back at headquarters. Nós temos muita gente no quartel.
- I have to report every four hours to headquarters. Tenho que informar o quartel a cada quatro horas.
- This morning, a list arrived at headquarters. Chegou uma lista no quartel esta manhã.
- Leave the bill of the sale at my headquarters. Deixe a conta da venda no meu quartel.
- You should've heard them laugh down there at headquarters. Deveria ter ouvido como riam no quartel.
III)
qg
NOUN
Synonyms: hq
- I need to talk to headquarters now. Preciso falar com o QG agora.
- I just wanted to check with headquarters. Só ia checar com o QG.
- They keep on at me at headquarters. Vivem me cobrando isso no QG.
- Headquarters called to take 2 off. O QG ligou para dispensar dois deles.
- The headquarters for those who stand for what's right. O QG daqueles que brigam pelo o que é certo.
- Have you notified headquarters yet? Já notificou o QG?
IV)
sedes
NOUN
- One of many headquarters. Uma entre várias sedes.
- I'm going to start a bunch of headquarters. Vou montar várias sedes.
- ... to establish a Supervisory Authority and its headquarters. ... de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes.
V)
matrizes
NOUN
- Headquarters only recognizes the importance ... As matrizes reconhecem somente a importância ...
- ... area of land The headquarters were highly classified, and surrounded ... ... área de terra e as matrizes foram altamente classificadas e cercado ...
VI)
central
NOUN
- Perfect headquarters for my new company. Central perfeita para minha nova companhia.
- We should get back to headquarters. Vamos voltar à central.
- Take you right down to headquarters. O levaremos para a central.
- Headquarters is sending over another team to help. A central está enviando outra equipe para ajudar.
- Utterly incompetent security headquarters. Central de insegurança total.
- Uploaded it to headquarters. Já mandei para a central.
VII)
delegacia
NOUN
- See you back at headquarters. Bem, nos vemos na delegacia.
- The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
- Come on,let's go back to headquarters. Vamos voltar para a delegacia.
- Get everyone from headquarters. Chame todos da delegacia.
- Take her to our headquarters! Levem para a delegacia!
- Like you never did it in the headquarters garage before? Como se nunca tivesse feito na garagem da delegacia?
quarter
I)
trimestre
NOUN
Synonyms: trimester
- No bonuses this quarter! Neste trimestre não haverá prêmios!
- I am now in my last quarter. Estou no meu último trimestre agora.
- You know how important the fourth quarter is to retail. Sabe o quão importante é o quarto trimestre para vendas.
- He stopped paying for my tuition last quarter. Ele deixou de pagar as minhas propinas no último trimestre.
- You have to wait till the next quarter. Precisa esperar até o próximo trimestre.
- Have you seen the numbers for this quarter? Você já viu os números deste trimestre?
II)
quarto
NOUN
- He did say a quarter after the hour? Disse que viria a e quarto?
- Over a quarter of a century ago. Há mais de um quarto de século atrás.
- How much for a quarter? Quanto pra um quarto?
- A minute and a quarter past half past four. Um minuto e quarto passadas das quatro e meia.
- A quarter to seven? A um quarto para as sete?
- A quarter to seven? Um quarto para as sete?
III)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, hood, subdivision, barrio, borough
- We are in danger of losing our quarter. Corremos o risco de perder o nosso bairro.
- This quarter isn't safe at night. Este bairro não é seguro noite.
- In a quarter of artists. No bairro dos artistas.
- Of the same quarter that you. Do mesmo bairro que você.
- And it's in this old quarter of letters and science ... E, é neste antigo bairro das letras e das ciências ...
- ... an apartment for him in a really smart quarter. ... um apartamento para ele em um bairro intelectual.
IV)
moeda
NOUN
- Is that a quarter on the floor? É uma moeda no chão?
- Give me a quarter. Me dá uma moeda.
- I found a quarter. Eu achei uma moeda!
- That was my last quarter. Era a minha última moeda.
- Put another quarter in and try again. Coloque outra moeda e tente de novo.
- You might as well remove that quarter. Devia pegar essa moeda.
V)
centavos
NOUN
- Do you have a quarter? Você tem 25 centavos?
- Have you got a quarter? Vocês têm 25 centavos?
- The coffee is a dollar and a quarter. O café custa um dólar e 25 centavos.
- You got a quarter? Você tem 25 centavos?
- Does anybody have a quarter? Alguém tem 25 centavos?
- Making a quarter here a dollar there. Ganhar 25 centavos aqui, um dólar acolá.
hq
I)
hq
NOUN
Synonyms: comic books
- Dog HQ sent us to protect you. Dog HQ nos enviou para te proteger.
- I spent a year at HQ, waiting for this. Eu gastei um ano no HQ, esperando por isso.
- I have the package, HQ. Tenho o pacote, HQ.
- Go back to HQ and watch it on ... Go atrás para HQ e it on de relógio a ...
- Hq said that your files were vulnerable, but ... Hq disse que seus arquivos eram vulneráveis, mas ...
II)
qg
NOUN
Synonyms: headquarters
- Have you heard HQ ? Você ouviu o QG?
- Everything go okay at HQ? Tudo vai bem na QG?
- Urgent order from HQ. Ordem urgente do QG.
- To keep in touch with his HQ. Para se manter em contato com seu QG.
- They rolled up HQ. Eles foram para o QG.
III)
quartel general
NOUN
Synonyms: headquarters
- Special search team to HQ! Equipe especial para o Quartel General!
- No word from HQ? Nenhum sinal do Quartel General?
- What did they tell you at the HQ? O que eles te falaram no quartel general?
- What did you put in your report to HQ? O que você pôs no relatório do Quartel General?
- You all, return to the HQ first. Vocês voltem a primeiro para o quartel general.
battalion
I)
batalhão
NOUN
- A full battalion to begin with. Começamos com um batalhão completo.
- The best soldier in the battalion. O melhor soldado do batalhão.
- That flag belongs to the men in this battalion. Essa bandeira pertence aos homens deste batalhão.
- That flag belongs to the men in this battalion. Aquela bandeira é dos homens deste batalhão!
- The battalion lost a couple of dozen guys. O batalhão perdeu mais de vinte homens.
platoon
I)
pelotão
NOUN
Synonyms: squad, posse, peloton, firing squad
- First platoon to the back gate! Primeiro pelotão para o portão das traseiras!
- I guess he figured the platoon needed him. Creio que o pelotão precisava dele.
- This platoon is assigned to this barracks. Este pelotão é atribuído a este quartel.
- First and second platoon, move out! Primeiro e segundo pelotão, vamos!
- You got a platoon to run. Tem um pelotão para comandar.
II)
batalhão
NOUN
- She tried to transfer out of her platoon? Tentou se transferir do seu batalhão?
- This company's shrunk to the size of a platoon. Esta companhia foi encolhendo até o tamanho de um batalhão.
- ... have enough bikes for the entire platoon. ... temos motas suficientes para todo o batalhão.
- ... an embarrassment to this platoon, mister. ... um embaraço para este batalhão.
- ... said she was tryingto protect the platoon. ... disse que estava tentando proteger o batalhão.
batallion
I)
batalhão
NOUN
- ... the five condemned are listed as soldiers of the batallion? ... os cinco condenados figuram como soldados do batalhão?
- -More than a batallion. -Mais de um batalhão.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals