Venues
US
GB
PT
Translation of Venues in Portuguese :
venues
1
locais
NOUN
- We do all types of venues, parties. Tocamos em todos os tipos de locais, festas.
- Maps, details of major venues, airport information. Mapas, dados dos principais locais, informação de aeroportos.
- ... engineers studied How people exit large venues. ... os engenheiros estudaram como as pessoas saíam de grandes locais.
- ... How people exit large venues. ... como as pessoas saiam de grandes locais
- ... and I are gonnalook at wedding venues today. ... e eu vamos olhar locais para o casamento hoje.
2
3
4
sedes
NOUN
Synonyms: headquarters, seats, campuses
- ... , details of major venues, airport information. ... , dados sobre as principais sedes, Aeroporto de informação.
More meaning of Venues
local
I)
local
ADJ
- Who is the local reporter? Quem é o repórter local?
- I called the local station. Chamei a delegacia local.
- Thought it would be accompanied by the local policeman. Pensava que ia ser acompanhado pela polícia local.
- There is one special local custom. Há um costume local especial.
- Checked communications and the local precinct. Verifiquei as comunicações e a delegacia local.
- They drive the local nursery. Eles dirigem o berçário local.
locations
I)
locais
NOUN
- Time and locations of the deal. Hora e locais do negócio.
- Why ten houses in such precise locations? Porquê dez casas em locais tão definidos?
- Why photos of these locations? Por que fotos destes locais?
- We got new experiences and new locations, right? Temos novas experiências e novos locais para ir, certo?
- Why the four bags in four locations? Por que os quatro sacos em quatro locais?
- There must be dozens of great locations in this town. Deve haver dúzias de locais fantásticos nesta cidade.
II)
posições
NOUN
- We have replaced humans in key strategic locations. Temos substituído humanos em posições chaves.
- You recognize these locations? Você reconhece estas posições?
- ... , do you recognize these locations? ... , você reconhecem estas posições?
- ... a log of all his locations: training exercises, ... ... um registro de todas suas posições: Exercícios de treinamento, ...
III)
lugares
NOUN
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem para esses lugares.
- Dispose of all technology before proceeding to these locations. Larguem toda a tecnologia antes de irem pra esses lugares.
- I need a list of names and locations. Preciso de uma lista de nomes e lugares.
- Our absolute priority is finding these locations. Nossa prioridade imediata é encontrar esses lugares.
- Our absolute priority is finding these locations. Nossa prioridade absoluta é encontrar esses lugares.
- We got new experiences and new locations, right? Temos experiências e lugares novos, certo?
sites
I)
sites
NOUN
Synonyms: websites
- He had the price on like three different sites. Ele tinha o preço em uns três sites diferentes.
- Are these internet sites safe? Esses sites são seguros?
- Video was mirrored on a dozen rap sites. O vídeo estava numa dúzia de sites de rap.
- My parents won't even let me on social networking sites. Meus pais não me deixam entrar em sites de relacionamentos.
- These sites all do. Todos esses sites o usam.
- These sites say different. Estes sites dizem coisas diferentes.
II)
locais
NOUN
- Guy practically lives at industrial waste sites. O cara praticamente vive em locais que tem lixo industrial.
- Because the dump sites were never publicized. Porque os locais nunca foram divulgados.
- These sites are empty. Os locais estão vazios.
- These sites are empty. Os locais estavam vazios.
- These sites allow him to set up the confrontation. Estes locais permitem a ele preparar o confronto.
- At sites like the one you just destroyed. Em locais como esse que acabou de destruir.
III)
sítios
NOUN
- You can go to the contacting sites any longer. Não podes voltar aos sítios do costume.
- There are missing too many sites. Estão faltando muitos sítios.
- He took me to his sites. Ele me levou aos seus sítios.
- What are the music sites? Quais sítios de música?
- If these sites are aligned along the ... E se os sítios estão alinhados através do ...
- ... financing the remediation of orphan sites. ... financiamento da reabilitação de sítios órfãos .
enclosures
I)
II)
IV)
V)
VI)
invólucros
NOUN
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão ...
- ... Electrical apparatus protected by enclosures — Selection, installation and maintenance ... ... Aparelhagem eléctrica protegida por invólucros — Selecção, instalação e manutenção ...
VII)
cercados
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, pens, encircled, under siege, besieged
- Enclosures would be a nicer word, Cercados seria uma palavra mais amável,
- He built the enclosures that set the standards ... Ele construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
- He built the enclosures that set the standards ... Construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
precincts
I)
precinto
NOUN
II)
recintos
NOUN
Synonyms: enclosures, venues, fairgrounds
- ... and I contacted other precincts to find out who else ... ... e entrei em contato com outras recintos para descobrir quem mais ...
III)
distritos
NOUN
- ... their search to include other precincts. ... as buscas para outros distritos.
- Uh, what precincts are you guys covering? Quais os distritos que vocês cobrem?
- ... we do the same thing in 12 other precincts. ... faremos a mesma coisa em outros 12 distritos.
IV)
esquadras
NOUN
Synonyms: squadrons
- All right, notify all precincts, including the boroughs. Avisem as esquadras, incluindo as dos arredores.
- ... pulling manpower from four precincts. ... a chamar agentes de quatro esquadras.
- 10%, both precincts, final offer. 10% para as duas esquadras.
V)
delegacias
NOUN
Synonyms: police stations
- ... from all of the other precincts, and none of the ... ... de tudo das outras delegacias, e nenhum dos ...
- They've all been In different precincts. Todos foram em delegacias diferentes.
spaces
I)
espaços
NOUN
Synonyms: areas, venues, workspaces, gaps
- With green spaces and places to work and play. Com espaços verdes e postos de trabalhos.
- The spaces between each peak are narrower. Os espaços entre cada pico são mais estreitos.
- Lot of open spaces. Há muitos espaços abertos.
- He just fills up the empty spaces. Ele preenche os espaços vazios.
- With green spaces and places to work. Com espaços verdes e lugares para trabalhar.
- He just fills up the empty spaces. Enche os espaços vazios.
areas
I)
áreas
NOUN
- New areas are being opened for crops. Estão abrindo novas áreas para o cultivo.
- So the doctors set the infected areas on fire. Então os médicos queimaram as áreas infectadas.
- Men and women in separate areas! Homens e mulheres em áreas separadas!
- They keep on shrinking the areas we can shrimp. Eles continuam a encolher as áreas onde podemos pescar.
- It targets only certain areas of the brain. Atinge somente algumas áreas do cérebro.
- All personnel, report to designated areas. Young, todos vão para suas áreas designadas.
II)
zonas
NOUN
- We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
- Are the eligible areas clearly defined? As zonas elegíveis estão bem definidas?
- This flexibility is particularly important in port areas. Esta flexibilidade é particularmente importante em zonas portuárias.
- Get everybody into safety areas. Levem todos para zonas de segurança.
- We must safeguard access to areas of recreation. Deve ser garantido o acesso às zonas de lazer.
- Men and women in separate areas! Homens e mulheres em zonas separadas!
III)
domínios
NOUN
- In other areas, our attitudes differ. Noutros domínios, as nossas atitudes diferem.
- Also missing are direct links to other areas. O que também falta são ligações cruzadas a outros domínios.
- There are reasons for apprehension in other areas, too. Noutros domínios há igualmente razões de apreensão.
- The areas of shared competence also cover several other themes. Os domínios de competências partilhados também abrangem vários outros temas.
- What are the most important areas that we really have ... Quais são os principais domínios que podemos realmente ter ...
- In all these areas, the intergovernmental conference ... Em todos estes domínios, o sistema intergovernamental ...
IV)
regiões
NOUN
- This would be a fairer method for the mountain areas. Este seria um procedimento mais justo para as regiões montanhosas.
- A lot of people live in these areas. Muitas pessoas moram nessas regiões.
- They strike isolated areas and with the coIlege. Atingem regiões isoladas e com a universidade.
- In these areas the only indigenous resources that can be fully ... Nessas regiões, os únicos recursos locais que podem ser plenamente ...
- For many areas, tourism is not a hobby, ... Para muitas regiões, o turismo não é um hobby , ...
- Coastal tourism varies greatly between these areas and the climate is ... Nestas regiões, o turismo costeiro e o clima variam fortemente ...
V)
superfícies
NOUN
Synonyms: surfaces
- The maritime and terrestrial areas of this region are vulnerable and ... As superfícies terrestres e marítimas desta região são vulneráveis e ...
- The areas are to be declared in hectares to ... As superfícies serão declaradas em hectares, com ...
- Adjustments to quantities, areas and numbers of animals ... Os ajustamentos de quantidades, superfícies e número de animais ...
- ... of the support granted for these areas. ... da ajuda atribuída às superfícies em questão.
- ... grapes coming from such areas may not be marketed ... ... de uvas provenientes das superfícies em causa não poderão ser comercializados ...
- Estimates shall be made for areas not covered by sampling ... As superfícies não abrangidas pelas amostragens são objecto de uma estimativa ...
VI)
espaços
NOUN
Synonyms: spaces, venues, workspaces, gaps
- Or maybe it flew across border areas? Ou será que estava a voar nos espaços de fronteira?
- ... to search for future opportunities in other economic areas. ... a procurar oportunidades futuras noutros espaços económicos.
- The maritime areas (two oceans - ... Os espaços marítimos (dois oceanos - ...
- ... to the creation of the four common areas; ... objectivo de criar os quatro espaços comuns;
- ... single market across the 15 different fiscal areas. ... mercado único em 15 espaços fiscais diferentes.
- ... cannot ensure the viability of rural areas. ... não conseguem garantir a viabilidade dos espaços rurais.
gaps
I)
lacunas
NOUN
Synonyms: loopholes, blanks, shortcomings, gap, deficiencies, lacunae
- What are my gaps? Quais são minhas lacunas?
- Especially considering the gaps in your report. Especialmente considerando as lacunas no seu relatório.
- So why don't you fill in the gaps, hmm? Então por que não preenche as lacunas?
- I have these holes in my memory, these gaps. Tenho buracos na memória, lacunas.
- You made a life and have filled the gaps. Você fez uma vida e ter preenchido as lacunas.
II)
aberturas
NOUN
- ... channels formed by natural gaps in the reef. ... de canais formados por aberturas naturais no recife.
- Well, it's like there's gaps. Bem, está como lá é aberturas.
- ... logic together despite its gaps and shortcomings. ... a lógica junto apesar de suas.aberturas e deficiências.
III)
IV)
falhas
NOUN
- There were gaps in the cordon. Havia falhas no cordão.
- That would explain the memory gaps. Isso explicava as falhas de memória.
- I apologise for these gaps. Peço desculpa por estas falhas.
- Those gaps are bridged simply by acceptance. As falhas são resolvidas simplesmente pela aceitação.
- Then there have been serious gaps in your education. Então deve ter havido falhas graves na sua educação.
V)
frestas
NOUN
Synonyms: cracks
- ... wind howling through the gaps. ... vento a uivar através das frestas.
VI)
VII)
espaços
NOUN
Synonyms: spaces, areas, venues, workspaces
- There are few gaps in these forests that defeat them ... Há poucos espaços nessa floresta que detém ...
- ... of pain fills the gaps of serotonin. ... de dor enche os espaços de serotonina.
- There may be gaps in this puzzle. Pode haver espaços nesse quebra-cabeças.
- There are two gaps, so you get ... Há 2 espaços, então você tem ...
- ... model didn't work, he left gaps for elements that had ... ... modelo não funcionava, ele deixou espaços para os elementos que ...
VIII)
IX)
buracos
NOUN
- You could have filled in so many gaps. Poderia ter preenchido tantos buracos!
- ... you to push yourself through narrow gaps in the rock. ... a entrada em pequenos buracos na rocha.
- ... of my footage to fill in the gaps. ... da minha filmagem pra preencher buracos.
- Even spacing, all tiers, no gaps. Espaçamento igual, todos os níveis, sem buracos.
- There are gaps which leave us vulnerable. Há buracos que nos deixam.vulneráveis
headquarters
I)
sede
NOUN
- It seems to be their headquarters. Parece ser a sede deles.
- She was in the headquarters on the wall! Ela estava na parede da sede!
- In the truth, it must be with headquarters. Na verdade, deve estar com sede.
- I need you to get this device to regional headquarters. Preciso que faça chegar este dispositivo na sede regional.
- Where are their worldwide headquarters located? Onde fica a sede mundial?
- Your headquarters will tell the world of these facts. Sua sede vai dizer essas coisas ao mundo.
II)
quartel
NOUN
- Come down to headquarters. Vem comigo para o quartel.
- We got plenty of people back at headquarters. Nós temos muita gente no quartel.
- I have to report every four hours to headquarters. Tenho que informar o quartel a cada quatro horas.
- This morning, a list arrived at headquarters. Chegou uma lista no quartel esta manhã.
- Leave the bill of the sale at my headquarters. Deixe a conta da venda no meu quartel.
- You should've heard them laugh down there at headquarters. Deveria ter ouvido como riam no quartel.
III)
qg
NOUN
Synonyms: hq
- I need to talk to headquarters now. Preciso falar com o QG agora.
- I just wanted to check with headquarters. Só ia checar com o QG.
- They keep on at me at headquarters. Vivem me cobrando isso no QG.
- Headquarters called to take 2 off. O QG ligou para dispensar dois deles.
- The headquarters for those who stand for what's right. O QG daqueles que brigam pelo o que é certo.
- Have you notified headquarters yet? Já notificou o QG?
IV)
sedes
NOUN
- One of many headquarters. Uma entre várias sedes.
- I'm going to start a bunch of headquarters. Vou montar várias sedes.
- ... to establish a Supervisory Authority and its headquarters. ... de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes.
V)
matrizes
NOUN
- Headquarters only recognizes the importance ... As matrizes reconhecem somente a importância ...
- ... area of land The headquarters were highly classified, and surrounded ... ... área de terra e as matrizes foram altamente classificadas e cercado ...
VI)
central
NOUN
- Perfect headquarters for my new company. Central perfeita para minha nova companhia.
- We should get back to headquarters. Vamos voltar à central.
- Take you right down to headquarters. O levaremos para a central.
- Headquarters is sending over another team to help. A central está enviando outra equipe para ajudar.
- Utterly incompetent security headquarters. Central de insegurança total.
- Uploaded it to headquarters. Já mandei para a central.
VII)
delegacia
NOUN
- See you back at headquarters. Bem, nos vemos na delegacia.
- The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
- Come on,let's go back to headquarters. Vamos voltar para a delegacia.
- Get everyone from headquarters. Chame todos da delegacia.
- Take her to our headquarters! Levem para a delegacia!
- Like you never did it in the headquarters garage before? Como se nunca tivesse feito na garagem da delegacia?
seats
I)
assentos
NOUN
- The seats are numbered, we'll sit together! Bom, os assentos são numerados.
- Told ya these were good seats. Te disseste que os assentos eram bons.
- Back to your seats, thank you. Voltem aos seus assentos, obrigada.
- Would you guys like some seats for the show? Querem assentos para o show?
- Your seats are right over in there. Seus assentos estão logo ali.
- I miss canvas seats. Sinto saudades dos assentos de lona.
II)
lugares
NOUN
- So you need two seats. Então precisa de dois lugares.
- If we don't use those seats? Se nós não usarmos esses lugares?
- If you'd like to take your seats? Se puderem ir para seus lugares.
- Stay in your seats. Fiquem nos seus lugares.
- Good seats still available. Bons lugares ainda disponíveis.
- We got to lift them out of their seats! Temos de os fazer saltar dos lugares!
III)
bancos
NOUN
- I still require you to sit two seats away. Ainda exijo que te sentes com dois bancos de intervalo.
- A car has doors and seats. Um carro com portas e bancos.
- I think we are going to need to change seats. Acho que vamos precisar de trocar de bancos.
- No complaints whatsoever about the seats. Sem qualquer reclamação sobre os bancos.
- No radio between the seats. Nenhum rádio entre os bancos.
- Look under the seats. Olhe embaixo dos bancos.
IV)
cadeiras
NOUN
Synonyms: chairs, wheelchairs
- With seats and everything. Com cadeiras e tudo.
- Let me see, how many seats do we need? Deixa eu ver, de quantas cadeiras precisamos?
- Let me see, how many seats do we need? Deixa eu ver,de quantas cadeiras precisamos?
- See the two seats next to him? Viu aquelas duas cadeiras ao lado dele?
- I hope it's the guy who designed these seats. Espero que seja o que desenhou estas cadeiras.
- There are a lot of seats over there. Há muitas cadeiras por aí.
V)
poltronas
NOUN
- The seats are terrific. As poltronas são um espetáculo.
- The seats were brown leather. As poltronas eram de couro marrom.
- Shut your traps and stop kicking the seats! Calem a matraca e parem de chutar as poltronas!
- There's empty seats in the back. Há poltronas vazias no fundo.
- ... let us have our seats in first class. ... nos deixou ir para as poltronas da primeira classe.
- It's like leather bucket seats: double the price. É como poltronas de couro: o preço dobra.
VI)
sedes
NOUN
Synonyms: headquarters, venues, campuses
- ... on the location of the seats of the institutions and of ... ... relativo à localização das sedes das instituições e de ...
- ... of this Proposal (valve seats) ... da presente proposta ( sedes de válvulas )
- ... ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF ... ... RELATIVA À FIXAÇÃO DAS SEDES DAS INSTITUIÇÕES E DE ...
VII)
sentados
NOUN
- In space it doesn't matter where the seats are. No espaço não importa onde estamos sentados.
- I need you all to remain in your seats. Preciso que todos permaneçam sentados.
- Everyone in their seats, belts fastened. Permaneçam todos sentados com os cintos apertados.
- All passengers must remain in their seats. Todos os passageiros devem permanecer sentados.
- Everybody, stay in your seats and shut up. Todos, permaneçam sentados e fiquem calados.
- Now, keep your seats. Agora, fiquem sentados.
campuses
I)
campi
NOUN
II)
campus
NOUN
Synonyms: campus
- Especially to the campuses on weekends and on evenings like ... Especialmente nos campus nos fins de semana e noites como ...
- They send scouts to campuses, malls, clubs. Enviam olheiros para o campus, shoppings, discotecas.
- They send scouts to campuses, malls, clubs. Enviam olheiros para o campus, shoppings, boates.
IV)
stadiums
I)
estádios
NOUN
- All the stadiums have them now. Hoje, todos os estádios têm.
- Who sings in stadiums? Quem canta em estádios?
- They owned a couple stadiums, concessions. Tinham dois estádios, concessões.
- New stadiums cost money. Novos estádios custam dinheiro.
- ... a pro league with new stadiums and everything. ... um campeonato profissional com estádios novos e tudo mais.
stages
I)
estágios
NOUN
Synonyms: internships, traineeships, placements
- A plan in the planning stages, if you will. Planejando os estágios dele, se preferir.
- Travel the stages of grief. Viaja pelos estágios de luto.
- Butterfly has two stages of life. Uma borboleta tem dois estágios de vida.
- Your assignment is to simply teach the stages of hypothermia. Sua obrigação é apenas ensinar os estágios da hipotermia.
- But it's the stages of our lives too. Mas também são os estágios da nossa vida.
- The female must take things in stages. A fêmea deve fazer as coisas acontecerem em estágios.
II)
fases
NOUN
- As you know, the procedure comprises two stages. Como sabem, o processo compreende duas fases.
- The virus has two stages. A doença tem duas fases.
- Dissipation can be wonderfully energizing in the early stages. A diversão pode ser maravilhosamente energética nas fases iniciais.
- The stages of our grief. As fases da nossa dor.
- Only in the experimental stages. Somente em fases experimentais.
- Are normal stages in the recovery process. São fases normais do processo de recuperação.
III)
etapas
NOUN
Synonyms: steps, step, milestones
- The same deity depicted through the different stages of life. A mesma divindade representada através de diferentes etapas da vida.
- I suggest three stages. Eu sugiro três etapas.
- I know the stages of everything. Eu conheço as etapas de tudo.
- An affair this big has to be done in stages. Um assunto como este tem de ser feito por etapas.
- They say grief occurs in five stages. Dizem que o luto ocorre em cinco etapas.
- Developmental stages of a marker. Etapas desenvolvidas de um marcador.
IV)
palcos
NOUN
- Deep in the final stages. Profundo nos palcos finais.
- ... going to train if we haven't got any stages? ... irão ensaiar se não temos palcos?
- ... the reason we haven't got stages is cos people are ... ... a razão de não termos mais palcos é porque as pessoas ...
- ... reason we haven't got stages is because people are not ... ... razão de não termos mais palcos é porque as pessoas não ...
- These stages were created for people ... Esses palcos foram criados para pessoas ...
- ... 'd put you up on one of those stages? ... te colocar num desses palcos.
V)
estádios
NOUN
- The standards are applicable at all stages of marketing. As normas são aplicáveis a todos os estádios da comercialização.
- ... true what they say about the stages you go through. ... verdade o que dizem dos estádios por que passamos.
- ... to be protected and the development stages of the harmful organisms ... ... a proteger e os estádios de desenvolvimento dos organismos prejudiciais ...
- There are 5 stages to the sleep cycle. O ciclo do sono tem cinco estádios.
- shows us three different stages mostra-nos três diferentes estádios
- ... and control of the different stages of food ionization. ... e de controlo nos diferentes estádios do tratamento por ionização.
VI)
fase
NOUN
- The prototype is in the final stages of testing. O protótipo está na fase final de testes.
- The prototype is in the final stages of testing. O protótipo está em fase final de testes.
- Highly probable, though still in the formative stages. Altamente provável, embora ainda na fase de formação.
- You're now entering the final stages of training. Agora, entrarão na fase final do treinamento.
- He was also in the final stages of purchasing the land ... Ele também estava na fase final de compra da terra ...
- ... practical problems especially in its early stages; ... problemas práticos, especialmente na fase inicial;
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals