Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Fenced

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Fenced in Portuguese :

fenced

1

vedada

ADJ
Synonyms: sealed
  • The land is fenced and guarded. A terra está vedada e guardada.
2

cercado

ADJ
Synonyms: surrounded, besieged, enclosure, paddock
  • The hospital grounds are completely fenced. O terreno está completamente cercado.
  • ... and the whole area was fenced off for several months. ... e toda a área foi cercado por vários meses.
  • ... again that keeps me fenced in on a blind journey, ... ... novamente que me mantém cercado em uma jornada cega, ...
  • ... and then they enclose them in a fenced one. ... depois os prendem num cercado.
- Click here to view more examples -
3

cerc

VERB
Synonyms: fencing
4

vedado

VERB
Synonyms: sealed, gasketed
5

cercados

VERB
Synonyms: surrounded, pens, encircled, enclosures, under siege, besieged
6

vendia

VERB
Synonyms: sold, peddled
7

grades

NOUN
Synonyms: grids, bars, grills, railings, crates, grates, lattices, grating

More meaning of Fenced

1. Sealed

sealed

I)

selado

VERB
Synonyms: stamped, saddled
  • After escrow and closing, the contract was sealed. Depois de rever as cláusulas, o contrato foi selado.
  • I s still technically sealed. Ainda está tecnicamente selado.
  • It was being kept in a sealed container. Estava guardada num recipiente selado.
  • The car was perfectly sealed. O carro estava perfeitamente selado.
  • The perimeter is sealed! O perímetro está selado!
  • Supposed to be sealed. Era para estar selado.
- Click here to view more examples -
II)

lacrado

VERB
  • They must have sealed it off. Eles devem ter lacrado isso.
  • The envelope is sealed. O envelope está lacrado.
  • You said the tunnel was sealed. Você disse que o túnel estava lacrado.
  • To another world, and then it gets sealed off? Para outro mundo, que depois vai ficar lacrado?
  • Your container is all sealed for you. Seu contêiner está todo lacrado pra você.
  • It appears to be completely sealed. Isto parece totalmente lacrado.
- Click here to view more examples -
III)

selou

VERB
Synonyms: saddled
  • A force field sealed the breach. Um campo de força selou a abertura.
  • The gateway has sealed itself for some reason. O portão se selou sozinho por algum motivo.
  • The judge sealed your records when you were adopted. O juiz selou seu caso quando foi adotado.
  • It was a personal relationship that sealed that deal. Foi um relacionamento pessoal que selou aquele acordo.
  • And the lava sealed everything in. E a lava selou tudo aqui dentro.
  • Then the storm sealed him in. Então a tempestade o selou aqui.
- Click here to view more examples -
IV)

vedado

VERB
Synonyms: fenced, gasketed
  • The car was perfectly sealed. O carro estava todo vedado.
  • ... the inside of the ship is sealed. ... o interior da nave seja vedado.
  • You should be sealed in a case that reads ... Devia ser vedado numa caixa que dissesse ...
  • ... the inside of the ship is sealed. ... o interior da nave seja vedado.
  • AGENT: Left side of the building's sealed off. O lado esquerdo está vedado.
- Click here to view more examples -
V)

fechado

VERB
Synonyms: closed, locked, enclosed, shut, shut down
  • The rest are sealed off. O resto está fechado.
  • That settlement was sealed and confidential. O acordo foi fechado e é confidencial.
  • The place is sealed and they don't spontaneously generate. O lugar está fechado, elas não geram espontaneamente.
  • The wall's sealed for all eternity. O muro está fechado por toda eternidade.
  • This way, the case will be sealed. Assim, o caso será fechado.
  • This place is sealed. O lugar está fechado.
- Click here to view more examples -
2. Besieged

besieged

I)

sitiada

VERB
Synonyms: under siege, beleaguered
  • which is besieged once again by conflict que é sitiada uma vez mais pelo conflito.
  • I'm writing from a besieged city, knowing you ... Estou escrevendo de uma cidade sitiada,.sabendo que ...
  • ... , like those of a besieged city. ... , como uma cidade sitiada.
- Click here to view more examples -
II)

assediada

VERB
Synonyms: harassed
  • ... me to give evidence That was besieged by him. ... que testemunhe que foi assediada por ele.
III)

cercado

VERB
Synonyms: surrounded, fenced, enclosure, paddock
  • You'll be besieged, man. Será um homem cercado.
  • "and besieged by guilt "e cercado pela culpa
IV)

saqueada

VERB
Synonyms: looted, plundered, ransacked, sacked
3. Enclosure

enclosure

I)

recinto

NOUN
Synonyms: grounds, precinct, premises, compound, venue, fair grounds
  • Be going to watch the enclosure. Vá vigiar o recinto.
  • The entity is out of the enclosure. A entidade está fora do recinto.
  • Stay away from the enclosure. Fica longe do recinto.
  • ... to spend all the time inside the open enclosure. ... de passar o tempo todo no interior do recinto aberto.
  • ... find out what he saw in the enclosure. ... descobrir o que ele viu no recinto.
- Click here to view more examples -
II)

cerco

NOUN
Synonyms: siege, fencing, bass, encircling, noose
III)

gabinete

NOUN
Synonyms: office, cabinet, staff, bureau, chambers
  • ... or Scriptures) into an enclosure. ... ou escrituras) em um gabinete.
IV)

invólucro

NOUN
Synonyms: wrapper, casing, housing, sheath
  • The enclosure power coming back online. O poder do invólucro está a voltar.
  • ... in some kind of enclosure. ... em algum tipo de invólucro.
  • ... decrease is further inside the enclosure itself. ... redução é ainda maior no interior do invólucro em si.
  • ... in some kind of enclosure. ... -se nalgum tipo de invólucro.
- Click here to view more examples -
V)

compartimento

NOUN
Synonyms: compartment, magazine, bay, housing, cubicle, bin
  • Removal of treasure from a sealed glass enclosure. Remoção do tesouro de um compartimento selado de vidro.
  • ... need to open the enclosure in the event of fire. ... necessidade de abrir o compartimento em caso de incêndio.
  • ... illuminating the inside of the enclosure by means of lamps, ... iluminar o interior do compartimento, por meio de lâmpadas,
  • ... and I saw that enclosure till ... e eu vi esse compartimento até
  • ... surface of that great enclosure, and that Water ( ... ... superfície do que grande compartimento e que a água ( ...
- Click here to view more examples -
VI)

clausura

NOUN
Synonyms: clausura, cloister, cloistered, confinement
  • Of purity and strict enclosure. De pureza e clausura rigorosa.
  • Enclosure, instruction, prayer and a vow ... Clausura, aprendizagem, oração e voto ...
  • ... their wives must stay inside the enclosure. ... suas esposas devem permanecer dentro da clausura.
  • ... wives must stay inside the enclosure. ... esposas devem permanecer dentro da clausura.
- Click here to view more examples -
VII)

cercado

NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, besieged, paddock
  • I want to make his enclosure bigger. Quero o cercado dele maior.
  • I want to make his enclosure bigger. Quero tornar o cercado dele maior.
  • A weak enclosure between the jaguars and the tigers. Um cercado fraco entre os jaguares e os tigres.
  • Put the spot on the enclosure Coloque o projetor no cercado.
  • ... on anyone who goes near the enclosure ... em qualquer um que se aproxime do cercado .
- Click here to view more examples -
4. Fencing

fencing

I)

esgrima

VERB
Synonyms: swordplay
  • You even quit fencing. Você até largou a esgrima.
  • Keep fencing, out of this. Deixe a esgrima fora disso.
  • I took fencing lessons at the academy. Tive lições de esgrima na academia.
  • Nobody cares about your fencing club. Ninguém liga para o seu clube de esgrima.
  • I think we'il continue your fencing lessons another time. Acho que podemos continuar suas lições de esgrima outro dia.
- Click here to view more examples -
II)

cercas

NOUN
Synonyms: fences, hedges, corrals, picket fence
  • ... garden center and get some fencing. ... loja de jardinagem comprar umas cercas.
  • ... is completely surrounded by electric fencing and cameras every 20 ... ... é completamente cercado por cercas elétricas e câmeras a cada 20 ...
III)

cerc

VERB
Synonyms: fenced
IV)

cerco

NOUN
Synonyms: siege, enclosure, bass, encircling, noose
V)

vedações

NOUN
Synonyms: seals, fences, gaskets
  • ... and he always had fencing tools in the truck. ... e ele tinha sempre ferramentas para as vedações no caminhão.
VI)

receptação

VERB
Synonyms: receiving
  • I didn't know it was a fencing operation. Não sabia que era uma operação de receptação.
  • Loan sharking, extortion, fencing. Agiotagem, extorsão e receptação.
5. Pens

pens

I)

canetas

NOUN
Synonyms: pen, pointers
  • I have pens for autographs. Tenho canetas para autógrafos.
  • I need some paper and three pens. Preciso de papel e três canetas.
  • Watch your syringes, sharps and pens. Atenção a seringas, objectos afiados e canetas.
  • Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
  • Take your designs and pens and go. Peguem seus desenhos e canetas e vamos.
- Click here to view more examples -
II)

penas

NOUN
Synonyms: feathers, penalties, sentences, feathered, downs, quills
  • That is one of the original pens. Sim, é umas das penas originais.
  • I'm working on the calving pens now. Eu estou trabalhando nas penas do parto agora.
  • May I hold the pens? Posso seguras suas penas?
- Click here to view more examples -
III)

esferográficas

NOUN
  • What did you do with those fountain pens you stole? O que fez com as canetas esferográficas que roubou?
  • I don't allow them ballpoint pens. Não permito que usem esferográficas.
  • So ballpoint pens should be made available in at least ... Então, esferográficas devem estar disponíveis, em pelo menos ...
  • ... when they were giving away aluminum ballpoint pens? ... , quando deram alumínio nas esferográficas?
  • - I don't allow them ballpoint pens. - Não permito esferográficas.
- Click here to view more examples -
IV)

currais

NOUN
Synonyms: corrals, stockyards
  • ... working cattle over at the pens. ... cuidando de gado nos currais.
  • ... fifty thousand people, herded into pens. ... cinquenta mil pessoas,, agrupadas em currais.
  • You'll live in pens. Vão viver em currais.
- Click here to view more examples -
V)

baias

NOUN
Synonyms: stalls, bays, cubicles, cubicle
VI)

cercados

NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, encircled, enclosures, under siege, besieged
6. Encircled

encircled

I)

rodeado

VERB
Synonyms: surrounded, bordered
  • ... when I noticed that The entire place had been encircled. ... aí que notei que o local havia sido rodeado.
  • ... The entire place had been encircled. ... o local tinha sido rodeado.
II)

circundado

VERB
Synonyms: surrounded, circled, encompassed
7. Enclosures

enclosures

I)

cercos

NOUN
Synonyms: sieges
II)

recintos

NOUN
Synonyms: venues, precincts, fairgrounds
III)

gabinetes

NOUN
Synonyms: offices, cabinets, bureaus, housings
IV)

compartimentos

NOUN
Synonyms: magazines, compartments, cubicles, bays, bins
V)

caixas

NOUN
Synonyms: boxes, cases, crates, cartons, mailboxes, bins, tellers
  • Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Caixas vazias destinadas a conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
VI)

invólucros

NOUN
Synonyms: wrappers, casings
  • Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
  • Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão ...
  • Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
  • ... Electrical apparatus protected by enclosures — Selection, installation and maintenance ... ... Aparelhagem eléctrica protegida por invólucros — Selecção, instalação e manutenção ...
- Click here to view more examples -
VII)

cercados

NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, pens, encircled, under siege, besieged
  • Enclosures would be a nicer word, Cercados seria uma palavra mais amável,
  • He built the enclosures that set the standards ... Ele construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
  • He built the enclosures that set the standards ... Construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
- Click here to view more examples -
VIII)

cabinas

NOUN
Synonyms: cabins, booths, cabs, cubicles, cockpits
8. Sold

sold

I)

vendido

VERB
Synonyms: selling, retails
  • I could've sold this shack. Podia ter vendido este barraco.
  • Sold at a hundred stores everywhere. Vendido numa centena de lojas à volta.
  • In this case, buying whatever product is being sold. Neste caso, comprando qualquer produto que esteja sendo vendido.
  • Whatever was in the house is all sold. O que quer que esteja na casa está tudo vendido.
  • Their books would have sold poorly. O livro deles teria vendido mal.
  • We thought that you sold the place. Achamos que já tinha vendido o apartamento.
- Click here to view more examples -
II)

vendeu

VERB
Synonyms: sell
  • Guy sold his kidney. O indivíduo vendeu o rim.
  • It was the last packet the dealer ever sold. Foi o último pacote que o traficante vendeu.
  • Have you ever sold flowers before? Já vendeu flores na vida?
  • She was married when she sold me my unit. Era casada, quando me vendeu o apartamento.
  • Have you ever sold a forgery? Já vendeu uma falsificação?
  • You sold your bat. Você vendeu o taco.
- Click here to view more examples -
III)

comercializados

VERB
Synonyms: marketed, traded, commercialized
  • ... to the final consumer, are sold singly or mixed with ... ... ao consumidor final forem comercializados individualmente ou misturados com ...
9. Grids

grids

I)

grades

NOUN
Synonyms: bars, grills, railings, crates, grates, lattices, grating
  • The grids are getting updated. As grades estão sendo atualizadas.
  • Just stay within your assigned grids. Fiquem dentro de suas grades.
  • Or clouds of dots or grids. Ou nuvens de pontos ou grades.
  • And grids and lists and classification, which is ... Em grades e listas e classificação, o que está ...
  • ... force fields, detection grids, physical barriers? ... campos de força, grades de detecção, barreiras físicas?
- Click here to view more examples -
II)

grelhas

NOUN
Synonyms: grills, grates, louvers, gratings, racks, barbecues
  • You know how he brags about the power grids?: Sabes como ele se gaba das grelhas do poder?
  • Request artillery to grids four, seven, nine and 1 ... Pedido artilharia grelhas de quatro, sete, nove e 1 ...
  • ... borealis) shall use sorting grids or grates with a ... ... borealis) deverão usar grelhas ou grades de triagem com uma ...
- Click here to view more examples -
III)

eixos

NOUN
Synonyms: axes, axles, axis, shafts, spindles, hubs
IV)

redes

NOUN
Synonyms: networks, nets, hammocks
  • We must have smart grids and smart houses. Precisamos de ter redes inteligentes e casas inteligentes.
  • This would not be the case with smart grids. Com redes inteligentes, tal não aconteceria.
  • We need smart electricity grids; Precisamos de redes eléctricas inteligentes;
  • ... the energy sector, in grids, in interconnectors and in ... ... sector energético, em redes, em interconexões e em ...
  • ... telecommunication, transportation, power grids they would all be ... ... telecomunicações, transportes,redes de energia todos estariam ...
- Click here to view more examples -
10. Grills

grills

I)

grelhas

NOUN
Synonyms: grids, grates, louvers, gratings, racks, barbecues
II)

grades

NOUN
Synonyms: grids, bars, railings, crates, grates, lattices, grating
  • Grills should cover the lamps high enough ... Grades devem cobrir as lâmpadas numa altura adequada ...
III)

churrasqueiras

NOUN
Synonyms: barbecues, roasts, steakhouses
  • No unsanctioned grills allowed. Não são permitidas churrasqueiras.
  • We're here today to talk about grills. Hoje vamos falar de churrasqueiras.
  • ... have a lot of experience with grills. ... tenho muita experiência com churrasqueiras.
- Click here to view more examples -
11. Crates

crates

I)

engradados

NOUN
  • Have you completed loading the crates? Terminou de carregar os engradados?
  • Scanners turned up something suspicious in those crates. Os sensores revelaram algo suspeito naqueles engradados.
  • What did you think was in those crates? O que você pensou que estava nesses engradados?
  • Four men and three crates. Quatro homens e três engradados.
  • Two more crates and you're finished. Dois engradados a mais e você está acabado.
- Click here to view more examples -
II)

caixas

NOUN
Synonyms: boxes, cases, cartons, mailboxes, bins, tellers
  • I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
  • The crates were lost with some of our other equipment. As caixas foram perdidas com alguns dos nossos outros equipamentos.
  • Those crates were in this container, hundreds of them. As caixas estavam no contêiner, centenas delas.
  • I can see the crates of arms. Estou vendo as caixas de armas.
  • Who were in the crates? Quem estava nas caixas?
- Click here to view more examples -
III)

grades

NOUN
Synonyms: grids, bars, grills, railings, grates, lattices, grating
  • Now get below and get them crates ready. Agora vão para baixo e ponham as grades prontas.
  • And also for any lost or broken bottles and crates. E também para qualquer partido ou garrafas perdidas e grades.
  • Or crates that the client forgets. Ou grades que o cliente esquece.
  • I'm stacking these chickens in the crates. Eu coloco as galinhas nas grades.
  • new plastic crates or pallets containing the ... As grades e paletes de plástico novas que contenham os ...
- Click here to view more examples -
IV)

umas caixas

NOUN
Synonyms: boxes, cartons
  • We found some crates up there. Nós encontramos umas caixas mais a cima.
  • ... wanted us to help him with a couple crates. ... , queria ajuda com umas caixas.
12. Lattices

lattices

I)

reticulados

NOUN
II)

grades

NOUN
Synonyms: grids, bars, grills, railings, crates, grates, grating
III)

treliças

NOUN
Synonyms: trusses, trellises
13. Grating

grating

I)

ralar

VERB
Synonyms: grate, shred
  • ... ham and veggies, grating the cheese, and ... ... fiambre e as verduras, a ralar o queijo, e ...
  • ... put peels aside for grating and you whip the ... ... põe as cascas de lado para ralar, e bate o ...
II)

grelha

NOUN
Synonyms: grid, grill, grate, grilling, broiler, louver
  • There's a grating on the wall which ... Há uma grelha na parede através da qual ...
III)

esfregação

NOUN
IV)

grade

NOUN
Synonyms: grid, grill, railing, crate, grate, fence
  • Then my heel got caught in the subway grating. Aí o meu salto ficou preso na grade do metrô.
  • The grating would look like this, and would break ... A grade se parece com isso, e quebra ...
  • He left it by the grating. Ele deixou-o ao pé da grade.
  • Open the grating and hide. Abre a grade e esconde-te.
  • You say you had 20 at the grating? Você disse que tinha 20 na grade?
- Click here to view more examples -
V)

grades

VERB
Synonyms: grids, bars, grills, railings, crates, grates, lattices
  • Some of it's growing down through some grating. Alguns estão a crescer para baixo através de grades.
VI)

raspar

VERB
Synonyms: shave, scrape, shaving, scratching
  • Like all... scissors, grating. Como velhas ...tesouras a raspar.
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals