Fenced
US
GB
PT
Translation of Fenced in Portuguese :
fenced
1
2
cercado
ADJ
Synonyms: surrounded, besieged, enclosure, paddock
- The hospital grounds are completely fenced. O terreno está completamente cercado.
- ... and the whole area was fenced off for several months. ... e toda a área foi cercado por vários meses.
- ... again that keeps me fenced in on a blind journey, ... ... novamente que me mantém cercado em uma jornada cega, ...
- ... and then they enclose them in a fenced one. ... depois os prendem num cercado.
3
5
More meaning of Fenced
sealed
I)
selado
VERB
- After escrow and closing, the contract was sealed. Depois de rever as cláusulas, o contrato foi selado.
- I s still technically sealed. Ainda está tecnicamente selado.
- It was being kept in a sealed container. Estava guardada num recipiente selado.
- The car was perfectly sealed. O carro estava perfeitamente selado.
- The perimeter is sealed! O perímetro está selado!
- Supposed to be sealed. Era para estar selado.
II)
lacrado
VERB
- They must have sealed it off. Eles devem ter lacrado isso.
- The envelope is sealed. O envelope está lacrado.
- You said the tunnel was sealed. Você disse que o túnel estava lacrado.
- To another world, and then it gets sealed off? Para outro mundo, que depois vai ficar lacrado?
- Your container is all sealed for you. Seu contêiner está todo lacrado pra você.
- It appears to be completely sealed. Isto parece totalmente lacrado.
III)
selou
VERB
Synonyms: saddled
- A force field sealed the breach. Um campo de força selou a abertura.
- The gateway has sealed itself for some reason. O portão se selou sozinho por algum motivo.
- The judge sealed your records when you were adopted. O juiz selou seu caso quando foi adotado.
- It was a personal relationship that sealed that deal. Foi um relacionamento pessoal que selou aquele acordo.
- And the lava sealed everything in. E a lava selou tudo aqui dentro.
- Then the storm sealed him in. Então a tempestade o selou aqui.
IV)
vedado
VERB
- The car was perfectly sealed. O carro estava todo vedado.
- ... the inside of the ship is sealed. ... o interior da nave seja vedado.
- You should be sealed in a case that reads ... Devia ser vedado numa caixa que dissesse ...
- AGENT: Left side of the building's sealed off. O lado esquerdo está vedado.
V)
fechado
VERB
- The rest are sealed off. O resto está fechado.
- That settlement was sealed and confidential. O acordo foi fechado e é confidencial.
- The place is sealed and they don't spontaneously generate. O lugar está fechado, elas não geram espontaneamente.
- The wall's sealed for all eternity. O muro está fechado por toda eternidade.
- This way, the case will be sealed. Assim, o caso será fechado.
- This place is sealed. O lugar está fechado.
besieged
I)
sitiada
VERB
Synonyms: under siege, beleaguered
- which is besieged once again by conflict que é sitiada uma vez mais pelo conflito.
- I'm writing from a besieged city, knowing you ... Estou escrevendo de uma cidade sitiada,.sabendo que ...
- ... , like those of a besieged city. ... , como uma cidade sitiada.
II)
assediada
VERB
Synonyms: harassed
- ... me to give evidence That was besieged by him. ... que testemunhe que foi assediada por ele.
III)
enclosure
I)
recinto
NOUN
- Be going to watch the enclosure. Vá vigiar o recinto.
- The entity is out of the enclosure. A entidade está fora do recinto.
- Stay away from the enclosure. Fica longe do recinto.
- ... to spend all the time inside the open enclosure. ... de passar o tempo todo no interior do recinto aberto.
- ... find out what he saw in the enclosure. ... descobrir o que ele viu no recinto.
II)
III)
IV)
invólucro
NOUN
- The enclosure power coming back online. O poder do invólucro está a voltar.
- ... in some kind of enclosure. ... em algum tipo de invólucro.
- ... decrease is further inside the enclosure itself. ... redução é ainda maior no interior do invólucro em si.
- ... in some kind of enclosure. ... -se nalgum tipo de invólucro.
V)
compartimento
NOUN
- Removal of treasure from a sealed glass enclosure. Remoção do tesouro de um compartimento selado de vidro.
- ... need to open the enclosure in the event of fire. ... necessidade de abrir o compartimento em caso de incêndio.
- ... illuminating the inside of the enclosure by means of lamps, ... iluminar o interior do compartimento, por meio de lâmpadas,
- ... and I saw that enclosure till ... e eu vi esse compartimento até
- ... surface of that great enclosure, and that Water ( ... ... superfície do que grande compartimento e que a água ( ...
VI)
clausura
NOUN
Synonyms: clausura, cloister, cloistered, confinement
- Of purity and strict enclosure. De pureza e clausura rigorosa.
- Enclosure, instruction, prayer and a vow ... Clausura, aprendizagem, oração e voto ...
- ... their wives must stay inside the enclosure. ... suas esposas devem permanecer dentro da clausura.
- ... wives must stay inside the enclosure. ... esposas devem permanecer dentro da clausura.
VII)
cercado
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, besieged, paddock
- I want to make his enclosure bigger. Quero o cercado dele maior.
- I want to make his enclosure bigger. Quero tornar o cercado dele maior.
- A weak enclosure between the jaguars and the tigers. Um cercado fraco entre os jaguares e os tigres.
- Put the spot on the enclosure Coloque o projetor no cercado.
- ... on anyone who goes near the enclosure ... em qualquer um que se aproxime do cercado .
fencing
I)
esgrima
VERB
Synonyms: swordplay
- You even quit fencing. Você até largou a esgrima.
- Keep fencing, out of this. Deixe a esgrima fora disso.
- I took fencing lessons at the academy. Tive lições de esgrima na academia.
- Nobody cares about your fencing club. Ninguém liga para o seu clube de esgrima.
- I think we'il continue your fencing lessons another time. Acho que podemos continuar suas lições de esgrima outro dia.
II)
cercas
NOUN
Synonyms: fences, hedges, corrals, picket fence
- ... garden center and get some fencing. ... loja de jardinagem comprar umas cercas.
- ... is completely surrounded by electric fencing and cameras every 20 ... ... é completamente cercado por cercas elétricas e câmeras a cada 20 ...
III)
IV)
V)
pens
I)
canetas
NOUN
- I have pens for autographs. Tenho canetas para autógrafos.
- I need some paper and three pens. Preciso de papel e três canetas.
- Watch your syringes, sharps and pens. Atenção a seringas, objectos afiados e canetas.
- Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
- Take your designs and pens and go. Peguem seus desenhos e canetas e vamos.
II)
penas
NOUN
- That is one of the original pens. Sim, é umas das penas originais.
- I'm working on the calving pens now. Eu estou trabalhando nas penas do parto agora.
- May I hold the pens? Posso seguras suas penas?
III)
esferográficas
NOUN
- What did you do with those fountain pens you stole? O que fez com as canetas esferográficas que roubou?
- I don't allow them ballpoint pens. Não permito que usem esferográficas.
- So ballpoint pens should be made available in at least ... Então, esferográficas devem estar disponíveis, em pelo menos ...
- ... when they were giving away aluminum ballpoint pens? ... , quando deram alumínio nas esferográficas?
- - I don't allow them ballpoint pens. - Não permito esferográficas.
IV)
currais
NOUN
Synonyms: corrals, stockyards
- ... working cattle over at the pens. ... cuidando de gado nos currais.
- ... fifty thousand people, herded into pens. ... cinquenta mil pessoas,, agrupadas em currais.
- You'll live in pens. Vão viver em currais.
VI)
encircled
I)
rodeado
VERB
Synonyms: surrounded, bordered
- ... when I noticed that The entire place had been encircled. ... aí que notei que o local havia sido rodeado.
- ... The entire place had been encircled. ... o local tinha sido rodeado.
II)
enclosures
I)
II)
IV)
V)
VI)
invólucros
NOUN
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão ...
- ... Electrical apparatus protected by enclosures — Selection, installation and maintenance ... ... Aparelhagem eléctrica protegida por invólucros — Selecção, instalação e manutenção ...
VII)
cercados
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, pens, encircled, under siege, besieged
- Enclosures would be a nicer word, Cercados seria uma palavra mais amável,
- He built the enclosures that set the standards ... Ele construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
- He built the enclosures that set the standards ... Construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
under siege
I)
sitiada
NOUN
Synonyms: besieged, beleaguered
- ... and may soon be under siege. ... e encontra-se sitiada.
II)
cercada
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, besieged
- The city is under siege on all sides. A cidade está cercada de todos os lados.
- The city is under siege on all sides. A cidade está cercada por todos os lados.
- Their city was under siege. Sua cidade estava cercada.
- Our country is under siege. Nossa terra está cercada.
- Have you ever been in a city under siege? Já estivestes numa cidade cercada?
sold
I)
vendido
VERB
- I could've sold this shack. Podia ter vendido este barraco.
- Sold at a hundred stores everywhere. Vendido numa centena de lojas à volta.
- In this case, buying whatever product is being sold. Neste caso, comprando qualquer produto que esteja sendo vendido.
- Whatever was in the house is all sold. O que quer que esteja na casa está tudo vendido.
- Their books would have sold poorly. O livro deles teria vendido mal.
- We thought that you sold the place. Achamos que já tinha vendido o apartamento.
II)
vendeu
VERB
Synonyms: sell
- Guy sold his kidney. O indivíduo vendeu o rim.
- It was the last packet the dealer ever sold. Foi o último pacote que o traficante vendeu.
- Have you ever sold flowers before? Já vendeu flores na vida?
- She was married when she sold me my unit. Era casada, quando me vendeu o apartamento.
- Have you ever sold a forgery? Já vendeu uma falsificação?
- You sold your bat. Você vendeu o taco.
III)
comercializados
VERB
Synonyms: marketed, traded, commercialized
- ... to the final consumer, are sold singly or mixed with ... ... ao consumidor final forem comercializados individualmente ou misturados com ...
grids
I)
grades
NOUN
- The grids are getting updated. As grades estão sendo atualizadas.
- Just stay within your assigned grids. Fiquem dentro de suas grades.
- Or clouds of dots or grids. Ou nuvens de pontos ou grades.
- And grids and lists and classification, which is ... Em grades e listas e classificação, o que está ...
- ... force fields, detection grids, physical barriers? ... campos de força, grades de detecção, barreiras físicas?
II)
grelhas
NOUN
- You know how he brags about the power grids?: Sabes como ele se gaba das grelhas do poder?
- Request artillery to grids four, seven, nine and 1 ... Pedido artilharia grelhas de quatro, sete, nove e 1 ...
- ... borealis) shall use sorting grids or grates with a ... ... borealis) deverão usar grelhas ou grades de triagem com uma ...
IV)
redes
NOUN
- We must have smart grids and smart houses. Precisamos de ter redes inteligentes e casas inteligentes.
- This would not be the case with smart grids. Com redes inteligentes, tal não aconteceria.
- We need smart electricity grids; Precisamos de redes eléctricas inteligentes;
- ... the energy sector, in grids, in interconnectors and in ... ... sector energético, em redes, em interconexões e em ...
- ... telecommunication, transportation, power grids they would all be ... ... telecomunicações, transportes,redes de energia todos estariam ...
bars
I)
bares
NOUN
- He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
- I followed my dad to a lot of bars too. Eu também seguia mau pai para vários bares.
- We should narrow our search to liquor stores and bars. Devemos concentrar a busca em bares e lojas de bebidas.
- You get distracted in bars. Você se distrai em bares.
- Bars all over the world would buy that. Bares em todo o mundo iriam comprar.
- We got to dance in bars and discos. Nós começamos a dançar em bares e discotecas.
II)
barras
NOUN
- I made the third hook with the two shortest bars. Eu fiz o terceiro gancho com as duas barras menores.
- Protein bars for your father. Barras de proteínas para o teu pai.
- Two million caramel bars. Dois milhões de barras de caramelo.
- And you eat chocolate bars. E você come barras de chocolate.
- Better get used to these bars, kid. Melhor se acostumar com estas barras, garoto.
- Better get used to these bars, kid. Melhor se acostumar a estas barras, criança.
III)
das grades
NOUN
- No wonder you're behind bars. Não admira que esteja atrás das grades.
- Says the guy behind bars. Diz o cara atrás das grades.
- Some good deeds can done even from behind bars. Alguns atos de bondade podem ser feitos mesmo atrás das grades.
- You took money to put me behind bars. Aceitou dinheiro para me colocar atrás das grades.
- Not one day behind bars. Nenhum dia atrás das grades.
- You helped put dangerous folks behind bars today. Hoje ajudaste a colocar pessoas perigosas atrás das grades.
IV)
grades
NOUN
- No bars, no burglar alarms. Sem grades nem alarmes contra roubo.
- Why would there be bars in a sewer? Porque é que há grades num esgoto?
- You spent some time behind bars yourself recently. Você também passou um tempo entre as grades recentemente.
- Put your face between the bars. Coloca a tua cara entre as grades.
- No bars, no burglar alarms. Não tem grades, nem alarmes contra assalto.
- We thought about putting up bars. Nós pensamos em colocar grades.
grills
II)
III)
churrasqueiras
NOUN
Synonyms: barbecues, roasts, steakhouses
- No unsanctioned grills allowed. Não são permitidas churrasqueiras.
- We're here today to talk about grills. Hoje vamos falar de churrasqueiras.
- ... have a lot of experience with grills. ... tenho muita experiência com churrasqueiras.
crates
I)
engradados
NOUN
- Have you completed loading the crates? Terminou de carregar os engradados?
- Scanners turned up something suspicious in those crates. Os sensores revelaram algo suspeito naqueles engradados.
- What did you think was in those crates? O que você pensou que estava nesses engradados?
- Four men and three crates. Quatro homens e três engradados.
- Two more crates and you're finished. Dois engradados a mais e você está acabado.
II)
caixas
NOUN
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- The crates were lost with some of our other equipment. As caixas foram perdidas com alguns dos nossos outros equipamentos.
- Those crates were in this container, hundreds of them. As caixas estavam no contêiner, centenas delas.
- I can see the crates of arms. Estou vendo as caixas de armas.
- Who were in the crates? Quem estava nas caixas?
III)
grades
NOUN
- Now get below and get them crates ready. Agora vão para baixo e ponham as grades prontas.
- And also for any lost or broken bottles and crates. E também para qualquer partido ou garrafas perdidas e grades.
- Or crates that the client forgets. Ou grades que o cliente esquece.
- I'm stacking these chickens in the crates. Eu coloco as galinhas nas grades.
- new plastic crates or pallets containing the ... As grades e paletes de plástico novas que contenham os ...
IV)
umas caixas
NOUN
- We found some crates up there. Nós encontramos umas caixas mais a cima.
- ... wanted us to help him with a couple crates. ... , queria ajuda com umas caixas.
grating
I)
II)
III)
esfregação
NOUN
IV)
grade
NOUN
- Then my heel got caught in the subway grating. Aí o meu salto ficou preso na grade do metrô.
- The grating would look like this, and would break ... A grade se parece com isso, e quebra ...
- He left it by the grating. Ele deixou-o ao pé da grade.
- Open the grating and hide. Abre a grade e esconde-te.
- You say you had 20 at the grating? Você disse que tinha 20 na grade?
V)
grades
VERB
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals