Bays
US
GB
PT
Translation of Bays in Portuguese :
bays
1
baías
NOUN
- Stand by to secure landing bays. Aguarde para proteger baías de aterrissagem.
- They're targeting the landing bays. Eles estão mirando as baías de aterrissagem.
- ... means she's near one of the deeper bays. ... significa que ela está numa das baías mais fundas.
- ... lakes, rivers, and bays. ... lagos, rios e baías.
- ... to one of the 302 bays. ... para uma das 302 baías.
2
4
docas
NOUN
Synonyms: docks, dock, loading docks, waterfront
- I should check the bays once more. Eu deveria checar as docas mais uma vez.
- We had a problem at one of the docking bays. Desculpe, tivemos um problema em uma das docas.
- You should scan those bays yourself. Você mesma deveria escanear as Docas.
- Bays three through 87 now ... Docas 3 a 87 estão agora ...
More meaning of Bays
coves
II)
angras
NOUN
Synonyms: creeks
- ... a cropper with some rum coves on a hill in ... ... um cultivador com algumas angras de rum em uma colina na ...
III)
inlets
magazines
I)
revistas
NOUN
- Must have read too many magazines. Deve ter lido revistas demais.
- My work just isn't suitable for interviews or magazines. Meu trabalho não é adequado para entrevistas ou revistas.
- I will get the magazines and the lotion. Eu levo as revistas e o protector.
- I was by the magazines. Eu estava perto das revistas.
- I probably took some magazines there sometimes. Talvez eu tenha pego algumas revistas as vezes.
- Books and magazines here. Livros e revistas aqui.
II)
compartimentos
NOUN
Synonyms: compartments, enclosures, cubicles, bays, bins
- There was also two magazines, one in the front ... Tinha também 2 compartimentos, um na frente ...
compartments
I)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, enclosures, cubicles, bays, bins
- The compartments all locked? Os compartimentos estão trancados?
- Sweep down all compartments. Limpem todos os compartimentos.
- I did this by compartments below the plane. Fiz isso pelos compartimentos inferiores do avião.
- What about that luggage in the overhead compartments? E aquelas bagagens nos compartimentos de cima?
- There must be secret compartments in everything. Deve ter compartimentos secretos em tudo.
enclosures
I)
II)
IV)
V)
VI)
invólucros
NOUN
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão ...
- ... Electrical apparatus protected by enclosures — Selection, installation and maintenance ... ... Aparelhagem eléctrica protegida por invólucros — Selecção, instalação e manutenção ...
VII)
cercados
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, pens, encircled, under siege, besieged
- Enclosures would be a nicer word, Cercados seria uma palavra mais amável,
- He built the enclosures that set the standards ... Ele construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
- He built the enclosures that set the standards ... Construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
cubicles
I)
cubículos
NOUN
Synonyms: switchboards
- How is it supposed to help people in those cubicles? Como é que é suposto ajudar as pessoas nestes cubículos?
- He works two cubicles away from me. Ele trabalha dois cubículos a seguir ao meu.
- He works two cubicles away from me. Ele trabalha a dois cubículos de distância.
- On a veranda outside their separate cubicles. Num terraço fora de seus cubículos separados.
- I thought decorating the cubicles would create this great ... Achei que decorar os cubículos iria criar esse grande ...
II)
III)
bins
I)
escaninhos
NOUN
Synonyms: pigeonholes
- Padlocked bins, secure transport... ... Cadeado escaninhos, transporte seguro ... ...
II)
tulhas
NOUN
III)
lixeiras
NOUN
- One of those bins they have outside houses. Numa dessas lixeiras que ficam na frente das casas.
- Could be the bins. Podem ser as lixeiras.
- Who needs three trash bins? Quem precisa de três lixeiras?
- ... poor look at the bins. ... pobre olhe para as lixeiras.
- ... or poor look at the bins. ... ou pobre olhe para as lixeiras.
IV)
caixas
NOUN
- We got all the bins organised and everything. Temos as caixas organizadas e tudo.
- Found this one in the bins. Encontrei este nas caixas.
- Low wall, by the bins. Parede baixa, pelos caixas.
- I have two identical bins here. Eu tenho duas caixas idênticas aqui.
- All metals items in the plastic bins. Todos os itens de metais em caixas de plástico.
VI)
VII)
contentores
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters, shipping containers, cans, canisters
- That's when the bins is empty. É quando os contentores estão vazios.
- ... a reason we have bins labeled "Recycle"! ... para isto que temos contentores marcados "Reciclável".
VIII)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, cubicles, bays
- ... safety cabinets, storage bins, ventilation of premises ... ... armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local ...
sections
I)
seções
NOUN
- Five sections on the right. Cinco seções na direita!
- We have different sections, just like the paper does. Temos várias seções, como o jornal.
- And what do you plan to do in these sections? E o que planeja fazer nestas seções?
- These sections are in red. Essas seções estão em vermelho.
- This is a freighter with separate sections. Este é um cargueiro com seções separadas.
- Then that's divided up into two sections. Está dividido em duas seções.
II)
secções
NOUN
- The brains have different sections. O cérebro tem diferentes secções.
- And what do you plan to do in these sections? E o que planeia fazer nessas secções?
- Seal sections five through nine. Fechar secções cinco a nove.
- We have a breach in one of the unoccupied sections. Temos uma brecha numa das secções não ocupadas.
- Then that's divided up into two sections. Isto está dividido em duas secções.
- There were whole sections of tunnels that weren't ... Havia secções de túneis que não estavam ...
III)
troços
NOUN
Synonyms: stretches
- ... a comparable rail service on the direct sections concerned, or ... um serviço ferroviário comparável nos troços directos em questão,
- ... of a comparable rail service on the direct sections concerned. ... de um serviço ferroviário comparável nos troços directos em questão.
- Restoration and Upgrading of Sections of TEN-T | Recuperação e modernização de troços de RTE-T |
- ... 23], only nine sections cover more than one ... ... 23], apenas 9 troços abrangem mais do que um ...
- ... , only the main project sections are expected to be ... ... , apenas os principais troços dos projectos deverão estar ...
IV)
setores
NOUN
Synonyms: sectors, industries
- Are freezing off whole sections of the facility. Os raios estão congelando setores inteiros do prédio.
- Put all sections on alert! Coloque todos os setores em alerta!
- ... made up of a series of sections. ... , formada por vários setores.
- - Level 16, three sections down. - Sim, Nível 16, três setores abaixo.
chambers
I)
câmaras
NOUN
Synonyms: cameras, cams, boards, camcorders, cam
- These chambers are endless. Estas câmaras são enormes.
- Are there any other chambers like this? Há outras câmaras como essa?
- Ask for the conference in chambers. Pergunte para a conferência em câmaras.
- Did you see the gas chambers? Viu as câmaras de gás?
- Begin the operations of the gas chambers. Temos que começar as operações das câmaras de gás.
- Check other altitude chambers. Confira outras câmaras de altitude.
II)
aposentos
NOUN
Synonyms: quarters, bedchamber, lodgings
- These are my private chambers, my son. Estes são meus aposentos privados, meu filho.
- You are being summoned to her chambers. Está sendo convocada para seus aposentos.
- How dare you enter my chambers? Como ousa entrar em meus aposentos?
- He keeps them in his private chambers. Ele as mantém em seus aposentos.
- He will retire to his private chambers to rest. Irá se retirar aos seus aposentos para descansar.
- Now go to my chambers. Vá para os meus aposentos.
III)
gabinete
NOUN
- Your insignificant presence is requested in my chambers. Sua presença insignificante é solicitada no meu gabinete.
- Everybody into my chambers now. Todos em meu gabinete agora.
- The judge wants to see y'all in his private chambers. O juiz quer todos vocês no seu gabinete privado.
- She says that she was alone in her chambers. Ela diz que estava sozinha em seu gabinete.
- But in his chambers, he said he knew ... Mas, no gabinete, ele disse que ...
- ... to speak to you in my chambers. ... de falar contigo no meu gabinete.
IV)
secções
NOUN
- ... the assignment of cases to chambers: ... atribuição dos processos às secções:
- ... to the Second and Fifth Chambers. ... às Segunda e Quinta Secções.
- ... First Instance shall sit in chambers of three or five ... ... Primeira Instância funciona por secções, compostas por três ou cinco ...
- "1. The Chambers of five Judges and three ... "1. As secções de cinco juízes e de três ...
- ... , the Presidents of the Chambers of five Judges, the ... ... , pelos presidentes das secções de cinco juízes, pelo ...
docks
I)
docas
NOUN
Synonyms: dock, loading docks, waterfront, bays
- These are my docks now. Essas docas são minhas agora.
- The docks are yours. As docas são suas!
- Can you get to the docks? Consegues chegar às docas?
- Who else knew you were going to the docks. Quem mais sabia que iriam para as docas?
- Check the exits and watch the docks! Verifiquem as saídas e procurem nas docas.
II)
cais
NOUN
- And you, you go back to the docks. E você, você volta para o cais.
- Tomorrow morning, get our people down to the docks. Amanhã de manhã manda os nossos irem ao cais.
- Which way to the docks? Onde fica o cais?
- Down to the docks again? Vai ao cais de novo?
- I hit the docks like a piece of cargo ... Cheguei ao cais como uma carga qualquer ...
III)
atraca
NOUN
Synonyms: moors
- ... have seven hours before your ship docks at the Sprawl. ... tem sete horas antes de seu navio atraca no Sprawl.
V)
doca
NOUN
Synonyms: dock, pier, docking bay, loading dock
- Things are lookin' up on the docks. As coisas estão a melhorar na doca.
- Everybody head to the docks. Todos para a doca!
- ... waiting for me on the docks. ... à minha espera na doca.
- They led us back down to the docks. Levou-nos de volta à doca.
- ... the work they did down at the docks. ... o que eles fizeram na doca.
dock
I)
doca
NOUN
Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks
- I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
- Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
- Right here in front of the dock. Na frente da doca.
- There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
- That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
- So just stand on the dock. Então, fique na doca.
II)
encaixar
NOUN
III)
cais
NOUN
- Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
- Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
- The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
- Go to the dock. Vá até o cais.
- This is a private dock. Isto é um cais privado.
- No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
IV)
atracar
NOUN
- In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
- We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
- Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
- Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
- How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
- Request permission to dock. Peço permissão para atracar.
V)
docas
NOUN
Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays
- We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
- And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
- Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
- So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?
VI)
ancorar
VERB
Synonyms: anchor
- - Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
- ... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...
VII)
acoplar
VERB
- It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
- How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
- We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
- Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
- It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
- Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!
loading docks
I)
docas
NOUN
Synonyms: docks, dock, waterfront, bays
- ... released they are propelled automatically to the loading docks. ... liberados eles são automaticamente enviados para as docas de cargas.
- Office buildings, loading docks, wherever they need him. Prédios de escritórios, docas, onde precisarem dele.
- Office buildings, loading docks, wherever they need him. Prédio de escritórios, docas, onde precisarem dele.
- They're at the loading docks at sector four. Estão nas docas de carga, no sector quatro.
waterfront
I)
waterfront
NOUN
- ... corner of 8th and Waterfront. ... esquina da 8ª com a waterfront.
- Waterfront, but I can just take the bus. Waterfront, mas posso simplesmente pegar o ônibus.
- ... doing a remake of "On the Waterfront." ... um remak e do On the Waterfront.
- ... in "On the Waterfront". ... em "On the Waterfront".
III)
cais
NOUN
- Outside a garage, other end of the waterfront. Fora de uma garagem, no outro lado do cais.
- These are waterfront properties. Isto são propriedades nos cais.
- He wanders along the waterfront. Ele andava pelo cais.
- A disturbance in a bar at the waterfront. Uma discussão num bar, perto do cais.
- ... catch a ride to the waterfront. ... arranjar uma boleia para ir para o cais.
IV)
VI)
docas
NOUN
Synonyms: docks, dock, loading docks, bays
- I had heard about the waterfront. Eu já ouvira falar das docas.
- ... buy up every inch of this waterfront. ... que comprar cada centímetro das docas.
- And then the waterfront, If it's trouble ... E nas docas, se houver sarilhos ...
- ... seat for me." - On the Waterfront. ... assento para mim ' - Perto das docas.
spans
I)
abrange
VERB
- It spans very much into different parts of our culture. Ele abrange muito em diferentes partes da nossa cultura.
- ... spiritual consciousness, that spans every faith and walk of ... ... consciência espiritual, que abrange toda a fé e caminhada da ...
- It spans, for the first time ... Abrange, pela primeira vez ...
- ... merge into a collective consciousness that spans the globe. ... fundem-se numa consciência coletiva que abrange o globo.
- ... plane of existence that spans the reality of every human person ... ... plano de existência que abrange a realidade de cada pessoa humana ...
II)
III)
IV)
V)
VI)
VII)
mede
VERB
VIII)
estende
VERB
Synonyms: extends, stretching, reaches
- As it spans the globe, the effects on the ground ... Como ela se estende pelo globo, os efeitos no chão ...
IX)
vain
I)
vaidoso
ADJ
Synonyms: conceited
- I thought he was vain. Pensei que estava a ser vaidoso.
- Now is not the time of being vain, guys. Agora não é altura para se ser vaidoso, malta.
- Are you really that superficial, vain, and shallow? Você realmente é tão superficial, vaidoso, e raso?
- Less paranoid and less vain. Menos paranóico e menos vaidoso.
- ... that exterior, he's as vain as a peacock. ... aquela aparência, ele é tão vaidoso como um pavão.
- ... were ever a more vain, absurd animal than you. ... a terra um ser mais vaidoso e absurdo que tu.
II)
vão
ADJ
- No companion falls in vain. Nenhum companheiro cai em vão.
- I did everything in vain. Tudo o que fiz foi em vão.
- That she shouldn't say those things in vain. Que ela não deveria dizer essas coisas em vão.
- Then you have made this journey in vain. Então você fez essa jornada em vão.
- All my efforts have gone in vain. Todos os meus esforços foram em vão.
- Your sacrifice will be in vain, commander. O seu sacrifício será em vão, comandante.
III)
vã
ADJ
Synonyms: futile
- And all my good is but vain hope of gain. E toda minha bondade é só vã esperança de ganhos.
- All has turned to vain ambition. Tudo se tornou em vã ambição.
- ... you and countless others fall in vain attempt. ... você e inúmeros outros morram numa tentativa vã.
- ... in his life, his vain life which he spends as ... ... em sua vida em sua vida vã, onde vive como ...
- ... his life, his vain life which he spends as ... ... sua vida, na sua vida vã, onde vive como ...
- If you want to be vain that's fine Se você quer ser vã, tudo bem
IV)
vãs
ADJ
Synonyms: fruitless
- Stop being vain caresses. Chega de carícias vãs.
- Your tale merely confirms that women are mad and vain. Seu discurso confirma que as mulheres são loucas e vãs.
- With its vain phrases that do not await response ... Com suas frases vãs que não esperam resposta ...
- ... women are mad and vain. ... as mulheres são loucas e vãs.
- ... you and countless others fall in vain attempt. ... tu e muitos outros caiam em tentativas vãs.
- Then why don't you refuse these vain flatteries? Então porque não recusas estas lisonjeiras vãs?
V)
VI)
fútil
ADJ
- I hope you're not too vain. Espero que não seja tão fútil.
- Are you vain, my dear? Você é fútil, minha querida?
- ... careful not to seem stuck up or vain or confident. ... cuidado de não parecer arrogante ou fútil ou autoconfiante.
- ... Is if I stop being so vain and shallow. ... é e eu deixar de ser fútil e superficial.
- - You're vain, spoiled. - Você é fútil, mimada!
VII)
inútil
ADJ
- Years of work have been in vain. O trabalho de tantos anos resultou inútil.
- If you stay with me would be a vain sacrifice. Se você ficar comigo seria um sacrifício inútil.
- It is vain to act, impossible to resist. A ação é inútil, a resistência impossível.
- ... your misery will have been in vain. ... o seu esforço foi inútil.
- ... all is not in vain. ... nem tudo isto é inútil.
- ... the signals flash through the nights in vain. ... a sinalização noturna é inútil.
creeks
I)
riachos
NOUN
- Some hills and creeks and valleys. Apenas montanhas, riachos e vales.
- ... run down and ruin the creeks. ... escorrer e estragar os riachos.
- There is millions of birds, Creeks turn Into rivers, ... Milhões de pássaros.riachos se tornam rios e ...
II)
III)
IV)
ribeiras
NOUN
Synonyms: streams
- ... by four or five creeks that pummel down the ... ... por 4 ou 5 ribeiras que caem a pique para a ...
V)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals