Shallow means Rasa, Raso and Superficial in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Shallow in Portuguese :

shallow

rasa

ADJ

Synonyms: wading, slate, shallows, shallowly

Over here in the shallow end! Aqui na parte rasa!
Just stay in the shallow end. Mas fique na parte rasa.
This is a very shallow grave. Esta sepultura é muito rasa.
Bury me in another shallow grave. Me jogar em outra cova rasa?
In a shallow grave. Em uma cova rasa.
Shallow grave at the side of the road ... Cova rasa à beira da estrada ...

- Click here to view more examples -

raso

ADJ

Synonyms: shallows

Was the hole too shallow? Esse buraco foi muito raso?
Was the hole too shallow? O buraco era muito raso?
And if that makes me shallow, then fine. E se que me faz raso, então ótimo.
This is the only shallow spot. Este é o único ponto raso.
Find a shallow spot. Ache um lugar raso.
Look for a place that's shallow! Procure por um lugar raso!

- Click here to view more examples -

superficial

ADJ

Synonyms: superficial, surface, sloppy, cursory, sketchy

Shallow on the left. Superficial no lado esquerdo.
Because it was so shallow. Porque foi muito superficial.
That indicates a shallow wound. Isso indica um ferimento superficial.
And if that makes me shallow, then fine. E se isso me faz superficial.
And if that makes me shallow, then fine. E se isso faz de mim superficial, que seja.
Our numbers are yet shallow. Nossos números são ainda superficial.

- Click here to view more examples -

rasas

ADJ

Synonyms: shallows

These ponds look shallow, but they're not. Estas lagoas parecem rasas, mas não são.
So we're stuck in these shallow trenches. Então estamos presos nessas trincheiras rasas.
So we're stuck in these shallow trenches. Assim nós estamos presos nestes trincheiras rasas.
The wound tracts are shallow. As feridas são rasas.
So we're stuck in these shallow trenches. Então estávamos presos naquelas trincheiras rasas.
... carried me back into shallow water. ... me trouxe para as águas mais rasas.

- Click here to view more examples -

rasos

ADJ

Our planet's continents are fringed by shallow seas. Os continentes do nosso planeta são rodeados por mares rasos.
The orientation of the flora, the shallow water holes. A orientação da flora, os buracos rasos da água.
The shallow temperate seas support the greatest ... Os oceanos rasos temperados sustentam as maiores ...
The shallow temperate seas support the greatest ... Os mares rasos temperados sustentam as maiores ...
... and forth between the shallow seas where life proliferates ... ... lado para o outro os mares rasos onde a vida prolifera ...
Shallow thoughts And noble ideals Pensamentos rasos E nobres ideais

- Click here to view more examples -

fútil

ADJ

Synonyms: futile, frivolous, inane, vain, frothy, futility

I am not that shallow. Não sou tão fútil.
And if that makes me shallow, then fine. Se isso faz de mim fútil, tudo bem.
He seems awfully shallow. Ele parece ser muito fútil.
... that you're simply shallow. ... que você é apenas fútil.
I didn't know you were so shallow. Não sabia que eras tão fútil.
Are you calling me shallow? Está a chamar-me fútil?

- Click here to view more examples -

frívola

ADJ

Synonyms: frivolous

... anyone as trivial and shallow as you can cause so much ... ... alguém tão trivial e frívola como você cause tanta ...
It could best be described as shallow. A sua melhor descrição seria: frívola.
Come on, she's not the shallow type. Ela não é frívola, Brodie.

- Click here to view more examples -

in English

1. Slate

slate

ardósia

NOUN

Outside are large snowflakes on slate roofs. Fora são grandes flocos de neve em telhados de ardósia.
It was recovered from where the slate was taken. Foi recolhido do lugar de onde a ardósia foi levada.
It was our slate has to be there. Foi a nossa ardósia tem que estar lá.
Get that slate off the loader! Tire essa ardósia do carregador!
lf your slate is lean then you an throw stones Se a tua ardósia está limpa podes atirar pedras

- Click here to view more examples -

II)

lousa

NOUN

Synonyms: blackboard, chalkboard, whiteboard

This one's more of a blank slate. Este aí está mais para uma lousa vazia.
I did it to clear the slate. Eu fiz para limpar a lousa.
... doing your sums, you cover your slate with sketches. ... fazer suas somas, você cobre sua lousa com desenhos.
For him, the slate's clean. Para ele, a lousa está limpa.
We can take it out of the slate. Podemos tirá-lo da lousa.

- Click here to view more examples -

III)

claquete

NOUN

Synonyms: clapperboard

Give me a slate. Me dá a claquete.
Get the slate and put it away. Agarra na claquete e põe-na de lado.

IV)

xisto

NOUN

Synonyms: shale, schist

... from areas where the slate is visible, to others where ... ... existindo zonas com afloramentos de xisto argiloso e outras onde ...

chapa

NOUN

Synonyms: plate, sheet, plaque, griddle, pal

In three weeks, you present your own slate. Apresente a sua chapa daqui a três semanas.
... four images on your slate" ... quatro imagens em sua chapa"

VI)

rasa

NOUN

Synonyms: shallow, wading, shallows, shallowly

... asking of everyone is like a clean slate. ... pedindo a todos é como uma tábula rasa.

2. Surface

surface

superfície

NOUN

Synonyms: area

This bullet's near the surface. Esta bala está perto da superfície.
Are these the readings for the surface? São as leituras da superfície?
Was the surface of the sun? Era a superfície do sol?
Go to the surface and stand guard. Vão a superfície e fiquem de guarda.
Could you please come to surface level? Pode vir para a superfície?
But it's only the surface. Mas é somente uma superfície.

- Click here to view more examples -

3. Sketchy

sketchy

esboçado

ADJ

Synonyms: sketched, outlined, drafted, etched

I'm at, like, this sketchy club. Eu sou, tipo, este clube esboçado.

II)

incompletos

ADJ

Synonyms: incomplete, unfinished

Early details were sketchy: Early detalhes estão incompletos.

III)

esquemático

ADJ

Synonyms: schematic

IV)

superficial

ADJ

Synonyms: superficial, shallow, surface, sloppy, cursory

More shady than sketchy. Mais sombrio que superficial.
Everything here is dark and sketchy, and seems illegal. Aqui é tudo escuro e superficial, e parece ilegal.
That all sounds kind of sketchy. Isso tudo parece um pouco superficial.
... you know, it's too sketchy. ... você sabe, é muito superficial.
... , are all rather sketchy. ... , são todos um bocado superficial.

- Click here to view more examples -

delineado

ADJ

Synonyms: outlined, delineated, wireframe

- It's not true, Sketchy. - não é verdade, Delineado.

VI)

impreciso

ADJ

Synonyms: inaccurate, imprecise

VII)

esparsas

ADJ

Synonyms: sparse

VIII)

vagos

ADJ

Synonyms: vague, vacant, bums, vacancies

Details are sketchy at this point. Os detalhes são vagos.
Details are sketchy, but apparently whoever ... Os detalhes são vagos, mas, seja quem for ...
Details are sketchy, but the caretaker ... Os detalhes são vagos, mas o guarda da casa ...

- Click here to view more examples -

IX)

escassos

ADJ

Synonyms: scarce, sparse, scant, meager, lacking

Of course, details are rather sketchy. É claro, que os detalhes ainda são escassos.
... list casualties and losses, but information is sketchy. ... listar baixas e perdas, mas os dados são escassos.

4. Futile

futile

fútil

ADJ

Synonyms: shallow, frivolous, inane, vain, frothy, futility

Doing the right thing is just futile. Fazer o correcto é fútil.
Your situation is futile. Sua situação é fútil.
I must conclude this is futile. Tenho que concluir isto é fútil.
But it's a futile gesture. Mas é um gesto fútil.
Resistance is not futile! A resistência não é fútil!

- Click here to view more examples -

II)

fúteis

ADJ

Synonyms: frivolous

First stop all these futile businesses. Primeiro pare todos esses negócios fúteis.
... waste your time in futile things. ... desperdice o seu tempo em coisas fúteis.
... around you, -your futile effort to have a question ... ... ao seu redor seus esforços fúteis de ter uma questão ...
... against her would be long, drawn out and futile. ... contra ela seriam morosos e fúteis.
... not for reasons of futile professional satisfaction, but ... ... não por motivos de fúteis satisfações profissionais, mas ...

- Click here to view more examples -

III)

inútil

ADJ

Synonyms: useless, worthless, pointless, hopeless, unhelpful, helpless, punk

It was a perfectly futile gesture on my part. Foi um gesto perfeitamente inútil de minha parte.
You deny it, though it be futile. Vocês negam, embora seja inútil.
The whole process is futile otherwise. Do contrário, todo o processo é inútil.
This is insubordination and it's futile. Isso é insubordinação e é inútil.
Your refusal is futile. Sua recusa é inútil.

- Click here to view more examples -

IV)

infrutífera

ADJ

Synonyms: fruitless, unfruitful

A manhunt in that state proves futile. Uma procura pelo estado mostra-se infrutífera.
A manhunt in that state proves futile. Uma caça ao homem nesse Estado prova-se infrutífera.

vã

ADJ

Synonyms: vain

In the futile hope of preventing you ... Numa esperança vã de te impedir de ...

5. Inane

inane

fútil

NOUN

Synonyms: futile, shallow, frivolous, vain, frothy, futility

... the answer to that inane question. ... a resposta para esta pergunta fútil.

6. Futility

futility

futilidade

NOUN

Synonyms: frivolity

His poem is about futility! O poema dele é sobre a futilidade.
How can a work which pleads for futility help? Como pode ajudar um trabalho que pede a futilidade?
A lesson in futility. Uma lição de futilidade.
The futility of retaliation? A futilidade da retaliação?
An exercise in futility. Um exercício de futilidade.