Frivolous means Frívola, Leviano and Fútil in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Frivolous

Translation of Frivolous in Portuguese :

frivolous

frívola

ADJ

We live in a frivolous age. Estamos em uma época frívola.
It was just kind of frivolous. Foi uma coisa meio frívola.
... so fascinating about her frivolous existence? ... de fascinante na existência frívola dela?
... and he's not a frivolous person, so it ... ... não é uma pessoa frívola, e sim que ...
You're not a frivolous person, so you ... Você não é uma pessoa frívola, assim que você ...

- Click here to view more examples -

leviano

ADJ

Synonyms: flippant, giddy

... us to reject this frivolous treatment of taxpayers' money. ... nos a rejeitar este tratamento leviano do dinheiro dos contribuintes.
- Do not be frivolous. - Não seja leviano.

fútil

ADJ

Synonyms: futile, shallow, inane, vain, frothy, futility

If only it was so frivolous! Quem dera fosse tão fútil.
This is not a frivolous request. Isso não é um pedido fútil.
Gambling isn't just frivolous, it's downright obscene. O jogo é simplesmente fútil.
... before you bring another frivolous claim into my courtroom. ... antes de trazer outro pedido fútil para o meu tribunal.
... people may think that frivolous, in the consort ... ... pessoas podem achar isso fútil... na esposa ...

- Click here to view more examples -

fúteis

ADJ

Synonyms: futile

... your retirement money on frivolous things. ... teu dinheiro da reforma em coisas fúteis.
... involved in any of those frivolous lawsuits. ... envolvido com nenhum daqueles processos fúteis.
Frivolous lawsuits, scare perspective, doctors Processos fúteis, perspectiva assustadora, médicos
- especially on something so frivolous. Principalmente coisas tão fúteis!
... , selfish, and frivolous. ... , egoístas, e fúteis.

- Click here to view more examples -

in English

1. Flippant

flippant

irreverente

ADJ

Synonyms: irreverent, disrespectful, inconsiderate, flippantly

Now you're being unnecessarily flippant. Está a ser irreverente sem necessidade.

II)

leviano

ADJ

Synonyms: frivolous, giddy

I don't mean to be flippant or enrage you, ... Não quero ser leviano ou irritá-lo ...

III)

petulante

ADJ

Synonyms: petulant, sassy

... not going to say anything flippant or ironic to you. ... não vou dizer nada petulante ou irônico pra você.

IV)

impertinente

ADJ

Synonyms: naughty, impertinent, fastidious, sassy, snappish, snippy

Are you being flippant with me? Está sendo impertinente comigo?
You are flippant, having had no personal contact with these ... Está impertinente, nunca tendo tido contacto pessoal com estas ...
You are flippant, having had no personal contact with these ... Está impertinente, nunca tendo tido contato pessoal com estas ...
I don't mean to be flippant or enrage you, ... Não quero ser impertinente nem enfurecê-lo, ...

- Click here to view more examples -

2. Giddy

giddy

vertiginoso

ADJ

Synonyms: dizzying, vertiginous, breakneck

Giddy taught me your language. O vertiginoso me ensinou seu idioma.
Will they make me giddy and excitable? Eles vai me fazer vertiginoso e excitável?
Giddy, it's one of them. Vertiginoso, é um deles.
Darling, it's giddy. Querido, isso é vertiginoso.
She protected us, Giddy. Ela nos protegeu, Vertiginoso.

- Click here to view more examples -

II)

leviano

ADJ

Synonyms: frivolous, flippant

III)

tonta

ADJ

Synonyms: dizzy, silly, fool, woozy, buzzed, tipsy

Oh my giddy aunt, did you just ... Oh minha tia tonta, você acabou de ...
I feel a bit giddy at it! Sinto-me um pouco tonta com isso!
She's not giddy. Ela não está tonta.
... acting all shy and giddy? ... uma toda tímida e tonta?
... see high walls I feel giddy. ... vejo muros altos eu me sinto tonta.

- Click here to view more examples -

IV)

tonto

ADJ

Synonyms: dizzy, fool, silly, woozy, buzzed, lightheaded, dummy

Giddy and mildly delusional. Tonto e um bocado maluco.
... know what it is to be giddy, you see. ... saber o que é ser tonto, você vê.
... it leaves me positively giddy. ... isso deixa-me completamente tonto.

- Click here to view more examples -

atordoado

ADJ

Synonyms: stunned, dizzy, dazed, loopy, daze, groggy

3. Futile

futile

fútil

ADJ

Synonyms: shallow, frivolous, inane, vain, frothy, futility

Doing the right thing is just futile. Fazer o correcto é fútil.
Your situation is futile. Sua situação é fútil.
I must conclude this is futile. Tenho que concluir isto é fútil.
But it's a futile gesture. Mas é um gesto fútil.
Resistance is not futile! A resistência não é fútil!

- Click here to view more examples -

II)

fúteis

ADJ

Synonyms: frivolous

First stop all these futile businesses. Primeiro pare todos esses negócios fúteis.
... waste your time in futile things. ... desperdice o seu tempo em coisas fúteis.
... around you, -your futile effort to have a question ... ... ao seu redor seus esforços fúteis de ter uma questão ...
... against her would be long, drawn out and futile. ... contra ela seriam morosos e fúteis.
... not for reasons of futile professional satisfaction, but ... ... não por motivos de fúteis satisfações profissionais, mas ...

- Click here to view more examples -

III)

inútil

ADJ

Synonyms: useless, worthless, pointless, hopeless, unhelpful, helpless, punk

It was a perfectly futile gesture on my part. Foi um gesto perfeitamente inútil de minha parte.
You deny it, though it be futile. Vocês negam, embora seja inútil.
The whole process is futile otherwise. Do contrário, todo o processo é inútil.
This is insubordination and it's futile. Isso é insubordinação e é inútil.
Your refusal is futile. Sua recusa é inútil.

- Click here to view more examples -

IV)

infrutífera

ADJ

Synonyms: fruitless, unfruitful

vã

ADJ

Synonyms: vain

In the futile hope of preventing you ... Numa esperança vã de te impedir de ...

4. Shallow

shallow

rasa

ADJ

Synonyms: wading, slate, shallows, shallowly

Over here in the shallow end! Aqui na parte rasa!
Just stay in the shallow end. Mas fique na parte rasa.
This is a very shallow grave. Esta sepultura é muito rasa.
Bury me in another shallow grave. Me jogar em outra cova rasa?
In a shallow grave. Em uma cova rasa.
Shallow grave at the side of the road ... Cova rasa à beira da estrada ...

- Click here to view more examples -

II)

raso

ADJ

Synonyms: shallows

Was the hole too shallow? Esse buraco foi muito raso?
Was the hole too shallow? O buraco era muito raso?
And if that makes me shallow, then fine. E se que me faz raso, então ótimo.
This is the only shallow spot. Este é o único ponto raso.
Find a shallow spot. Ache um lugar raso.
Look for a place that's shallow! Procure por um lugar raso!

- Click here to view more examples -

III)

superficial

ADJ

Synonyms: superficial, surface, sloppy, cursory, sketchy

Shallow on the left. Superficial no lado esquerdo.
Because it was so shallow. Porque foi muito superficial.
That indicates a shallow wound. Isso indica um ferimento superficial.
And if that makes me shallow, then fine. E se isso me faz superficial.
And if that makes me shallow, then fine. E se isso faz de mim superficial, que seja.
Our numbers are yet shallow. Nossos números são ainda superficial.

- Click here to view more examples -

IV)

rasas

ADJ

Synonyms: shallows

These ponds look shallow, but they're not. Estas lagoas parecem rasas, mas não são.
So we're stuck in these shallow trenches. Então estamos presos nessas trincheiras rasas.
So we're stuck in these shallow trenches. Assim nós estamos presos nestes trincheiras rasas.
The wound tracts are shallow. As feridas são rasas.
So we're stuck in these shallow trenches. Então estávamos presos naquelas trincheiras rasas.
... carried me back into shallow water. ... me trouxe para as águas mais rasas.

- Click here to view more examples -

rasos

ADJ

Our planet's continents are fringed by shallow seas. Os continentes do nosso planeta são rodeados por mares rasos.
The orientation of the flora, the shallow water holes. A orientação da flora, os buracos rasos da água.
The shallow temperate seas support the greatest ... Os oceanos rasos temperados sustentam as maiores ...
The shallow temperate seas support the greatest ... Os mares rasos temperados sustentam as maiores ...
... and forth between the shallow seas where life proliferates ... ... lado para o outro os mares rasos onde a vida prolifera ...
Shallow thoughts And noble ideals Pensamentos rasos E nobres ideais

- Click here to view more examples -

VI)

fútil

ADJ

Synonyms: futile, frivolous, inane, vain, frothy, futility

I am not that shallow. Não sou tão fútil.
And if that makes me shallow, then fine. Se isso faz de mim fútil, tudo bem.
He seems awfully shallow. Ele parece ser muito fútil.
... that you're simply shallow. ... que você é apenas fútil.
I didn't know you were so shallow. Não sabia que eras tão fútil.
Are you calling me shallow? Está a chamar-me fútil?

- Click here to view more examples -

VII)

frívola

ADJ

Synonyms: frivolous

... anyone as trivial and shallow as you can cause so much ... ... alguém tão trivial e frívola como você cause tanta ...
It could best be described as shallow. A sua melhor descrição seria: frívola.
Come on, she's not the shallow type. Ela não é frívola, Brodie.

- Click here to view more examples -

5. Inane

inane

fútil

NOUN

Synonyms: futile, shallow, frivolous, vain, frothy, futility

... the answer to that inane question. ... a resposta para esta pergunta fútil.

6. Vain

vain

vaidoso

ADJ

Synonyms: conceited

I thought he was vain. Pensei que estava a ser vaidoso.
Now is not the time of being vain, guys. Agora não é altura para se ser vaidoso, malta.
Are you really that superficial, vain, and shallow? Você realmente é tão superficial, vaidoso, e raso?
Less paranoid and less vain. Menos paranóico e menos vaidoso.
... that exterior, he's as vain as a peacock. ... aquela aparência, ele é tão vaidoso como um pavão.
... were ever a more vain, absurd animal than you. ... a terra um ser mais vaidoso e absurdo que tu.

- Click here to view more examples -

II)

vão

ADJ

Synonyms: will, go

No companion falls in vain. Nenhum companheiro cai em vão.
I did everything in vain. Tudo o que fiz foi em vão.
That she shouldn't say those things in vain. Que ela não deveria dizer essas coisas em vão.
Then you have made this journey in vain. Então você fez essa jornada em vão.
All my efforts have gone in vain. Todos os meus esforços foram em vão.
Your sacrifice will be in vain, commander. O seu sacrifício será em vão, comandante.

- Click here to view more examples -

III)

vã

ADJ

Synonyms: futile

And all my good is but vain hope of gain. E toda minha bondade é só vã esperança de ganhos.
All has turned to vain ambition. Tudo se tornou em vã ambição.
... you and countless others fall in vain attempt. ... você e inúmeros outros morram numa tentativa vã.
... in his life, his vain life which he spends as ... ... em sua vida em sua vida vã, onde vive como ...
... his life, his vain life which he spends as ... ... sua vida, na sua vida vã, onde vive como ...
If you want to be vain that's fine Se você quer ser vã, tudo bem

- Click here to view more examples -

IV)

vãs

ADJ

Synonyms: fruitless

Stop being vain caresses. Chega de carícias vãs.
Your tale merely confirms that women are mad and vain. Seu discurso confirma que as mulheres são loucas e vãs.
With its vain phrases that do not await response ... Com suas frases vãs que não esperam resposta ...
... women are mad and vain. ... as mulheres são loucas e vãs.
... you and countless others fall in vain attempt. ... tu e muitos outros caiam em tentativas vãs.
Then why don't you refuse these vain flatteries? Então porque não recusas estas lisonjeiras vãs?

- Click here to view more examples -

vãos

ADJ

Synonyms: spans, middles, bays

... the area of development will be very much in vain. ... matéria de desenvolvimento serão bastante vãos.
... will not have been in vain. ... não serão, seguramente, vãos.

VI)

fútil

ADJ

Synonyms: futile, shallow, frivolous, inane, frothy, futility

I hope you're not too vain. Espero que não seja tão fútil.
Are you vain, my dear? Você é fútil, minha querida?
... careful not to seem stuck up or vain or confident. ... cuidado de não parecer arrogante ou fútil ou autoconfiante.
... Is if I stop being so vain and shallow. ... é e eu deixar de ser fútil e superficial.
- You're vain, spoiled. - Você é fútil, mimada!

- Click here to view more examples -

VII)

inútil

ADJ

Synonyms: useless, worthless, pointless, futile, hopeless, unhelpful, helpless, punk

Years of work have been in vain. O trabalho de tantos anos resultou inútil.
If you stay with me would be a vain sacrifice. Se você ficar comigo seria um sacrifício inútil.
It is vain to act, impossible to resist. A ação é inútil, a resistência impossível.
... your misery will have been in vain. ... o seu esforço foi inútil.
... all is not in vain. ... nem tudo isto é inútil.
... the signals flash through the nights in vain. ... a sinalização noturna é inútil.