Giddy
US
GB
PT
Translation of Giddy in Portuguese :
giddy
1
vertiginoso
ADJ
Synonyms: dizzying, vertiginous, breakneck
- Giddy taught me your language. O vertiginoso me ensinou seu idioma.
- Will they make me giddy and excitable? Eles vai me fazer vertiginoso e excitável?
- Giddy, it's one of them. Vertiginoso, é um deles.
- Darling, it's giddy. Querido, isso é vertiginoso.
- She protected us, Giddy. Ela nos protegeu, Vertiginoso.
3
tonta
ADJ
- Oh my giddy aunt, did you just ... Oh minha tia tonta, você acabou de ...
- I feel a bit giddy at it! Sinto-me um pouco tonta com isso!
- She's not giddy. Ela não está tonta.
- ... acting all shy and giddy? ... uma toda tímida e tonta?
- ... see high walls I feel giddy. ... vejo muros altos eu me sinto tonta.
4
tonto
ADJ
- Giddy and mildly delusional. Tonto e um bocado maluco.
- ... know what it is to be giddy, you see. ... saber o que é ser tonto, você vê.
- ... it leaves me positively giddy. ... isso deixa-me completamente tonto.
More meaning of Giddy
dizzying
I)
vertiginosa
ADJ
- This dizzying geometry might also be divine geometry, a ... Esta geometria vertiginosa também pode ser a geometria divina, a ...
- The dizzying rise in fuel prices together with the ... A subida vertiginosa do preço dos combustíveis juntamente com a ...
- "And, dizzying sweetness! "E - vertiginosa doçura!
II)
estonteante
ADJ
Synonyms: stunning, dazzling, ravishing, breathtaking, staggering, astounding
- ... This balancing on the dizzying path between genius and ... ... Este balançar no caminho estonteante entre o génio e ...
breakneck
I)
II)
frivolous
I)
frívola
ADJ
- We live in a frivolous age. Estamos em uma época frívola.
- It was just kind of frivolous. Foi uma coisa meio frívola.
- ... so fascinating about her frivolous existence? ... de fascinante na existência frívola dela?
- ... and he's not a frivolous person, so it ... ... não é uma pessoa frívola, e sim que ...
- You're not a frivolous person, so you ... Você não é uma pessoa frívola, assim que você ...
II)
leviano
ADJ
- ... us to reject this frivolous treatment of taxpayers' money. ... nos a rejeitar este tratamento leviano do dinheiro dos contribuintes.
- - Do not be frivolous. - Não seja leviano.
III)
fútil
ADJ
- If only it was so frivolous! Quem dera fosse tão fútil.
- This is not a frivolous request. Isso não é um pedido fútil.
- Gambling isn't just frivolous, it's downright obscene. O jogo é simplesmente fútil.
- ... before you bring another frivolous claim into my courtroom. ... antes de trazer outro pedido fútil para o meu tribunal.
- ... people may think that frivolous, in the consort ... ... pessoas podem achar isso fútil... na esposa ...
IV)
fúteis
ADJ
Synonyms: futile
- ... your retirement money on frivolous things. ... teu dinheiro da reforma em coisas fúteis.
- ... involved in any of those frivolous lawsuits. ... envolvido com nenhum daqueles processos fúteis.
- Frivolous lawsuits, scare perspective, doctors Processos fúteis, perspectiva assustadora, médicos
- - especially on something so frivolous. Principalmente coisas tão fúteis!
- ... , selfish, and frivolous. ... , egoístas, e fúteis.
flippant
I)
II)
III)
IV)
impertinente
ADJ
Synonyms: naughty, impertinent, fastidious, sassy, snappish, snippy
- Are you being flippant with me? Está sendo impertinente comigo?
- You are flippant, having had no personal contact with these ... Está impertinente, nunca tendo tido contacto pessoal com estas ...
- You are flippant, having had no personal contact with these ... Está impertinente, nunca tendo tido contato pessoal com estas ...
- I don't mean to be flippant or enrage you, ... Não quero ser impertinente nem enfurecê-lo, ...
dizzy
I)
tonto
ADJ
- Do you feel dizzy? Você se sente tonto?
- Because he was dizzy. Porque ele estava tonto.
- And never get dizzy with it. E nunca ficar tonto com ela.
- Going through that tunnel always makes me dizzy. Atravessar esse túnel sempre me deixa tonto.
- Do you feel dizzy? Está se sentindo tonto?
II)
tonta
ADJ
- It really makes me dizzy. Ela me deixa muito tonta.
- I feel really dizzy. Me sinto muito tonta.
- Just a bit dizzy. Só um pouco tonta.
- She gets dizzy, she wipes out on her bike. Ela ficou tonta, caiu da bicicleta.
- She too feels dizzy like you. Ela fica tonta como você.
III)
tonturas
ADJ
Synonyms: dizziness
- You still getting dizzy? Continua a ter tonturas?
- I understand you're feeling dizzy this morning. Soube que está sentindo tonturas hoje.
- She used to feel dizzy when she saw from a height ... Ela costumava sentir tonturas quando olhava de um lugar alto ...
- Have you been feeling dizzy lately, like the ... Tem sentido tonturas, como se o ...
- ... that he was, like, dizzy and tired and he ... ... que ele era, como, tonturas e cansaço e ele ...
IV)
zonzo
ADJ
- He used to get dizzy just walking over there. Ficava zonzo indo pra lá.
- ... honey last year and it made you dizzy. ... mel no ano passado e ficou zonzo.
- Now you making me dizzy! Agora estás a deixar-me zonzo!
- ... , have you felt dizzy or disoriented? ... , tem se sentido zonzo ou desorientado?
- I'm getting dizzy. Estou a ficar zonzo!
V)
zonza
ADJ
Synonyms: groggy, lightheaded
- And nauseous and dizzy. Com náuseas e zonza.
- She starts to get dizzy and shake and she thinks she ... Começa a ficar zonza e a tremer e acha que ...
- I was testing the voting machines and I got dizzy. Estava testando as máquinas de votação e fiquei zonza.
- yes, I'm just dizzy. Sim, apenas zonza.
VI)
atordoado
ADJ
- I feel dizzy all the time. Eu me sinto atordoado o tempo todo.
- He was too dizzy to walk. Demasiado atordoado para andar, ele tropeçou.
- Better dizzy than nauseous. Melhor atordoado que enjoado.
- And that's the dizzy part. E essa é a parte do atordoado.
- I feel dizzy all the time. L pareça atordoado o tempo todo
VII)
enjoado
ADJ
- Uh that modeling glue is making me dizzy. Essa cola está me deixando enjoado
- He's making me dizzy. Está me deixando enjoado.
- I'm sweating and dizzy Estou suado e enjoado.
- ... went numb and I grew dizzy. ... adormeceram, e me sentia enjoado.
- - Yes - Old, I'm dizzy - Cara, estou enjoado
VIII)
vertigem
ADJ
- And it made me dizzy. E isso me deu vertigem.
- And you're making me dizzy. E você está me fazendo ficar com vertigem.
- It's only a dizzy spell. É só uma vertigem.
- ... got away because you got dizzy! ... fugir porque você teve vertigem !
- ... says the numbers make him dizzy. ... diz que os números causam vertigem.
silly
I)
bobo
ADJ
- I know this may sound silly. Isso pode parecer bobo.
- I feel like being silly. Vou dar uma de bobo.
- And we did have a silly handshake. E nós tínhamos um aperto de mão bobo.
- All right, that was silly. Tudo bem, aquilo foi bobo.
- You have silly haircut now. Tem corte de cabelo bobo agora.
- They used a code, silly. Eles usam um código, bobo.
II)
boba
ADJ
- You know, she's acting silly about the credit. Sabe, ela está sendo boba quanto ao crédito.
- No it's dancing you silly cow. Ele não dança, boba.
- Not a silly detective story. Não uma história boba de detetive.
- What a silly thing to say. Que coisa boba de se dizer.
- That looks so silly on you. Parece muito boba para você.
- Maybe it was silly. Talvez tenha sido boba.
III)
tola
ADJ
- All your silly, weak guilt. Toda sua tola, pouca culpa.
- When did they pass such a silly law? Quando passaram numa lei tola?
- Where are you going, silly? Aonde está indo, tola?
- You are so silly. Você é tão tola.
- Not as silly as you think. Não tão tola quanto imagina.
- Why do you ask such a silly question? Por que faz uma pergunta tão tola?
IV)
bobagem
ADJ
- With a tank top, it looks silly. Com uma capa por cima, parece bobagem.
- You laughed because you thought it sounded silly. Você riu porque pensou que era bobagem.
- You laughed and thought it was quite silly. Você riu porque pensou que era bobagem.
- It was very, very silly. Foi uma grande bobagem.
- It was such a silly thing to happen. Foi uma bobagem o que aconteceu.
- I was angry, it was silly. Estava bravo, foi bobagem.
V)
parvo
ADJ
- To keep my hair dry, silly. Para manter a cabeça seca, parvo.
- What a silly man. Que homem mais parvo.
- All right, that was silly. Tudo bem, aquilo foi parvo.
- It just sounds a bit silly. É apenas sons um bocado parvo.
- It is a plant nursery, silly. É um berçário de plantas, parvo.
- This is so silly! Isso é tão parvo!
VI)
tolo
ADJ
- A lot of silly fuss, huh? Muito alvoroço tolo, né?
- Silly man hid it all from her. O homem tolo escondeu isso tudo dela.
- I know you can, silly. Eu sei que você pode, tolo.
- I know it's a bit silly. Sei que isso é um pouco tolo.
- He certainly looks silly. Certamente olha como tolo.
- Now you're just being silly. Agora está sendo tolo.
VII)
parva
ADJ
Synonyms: jerk
- Just being silly, is all. Só estou a ser parva, é tudo.
- That for stealing it in such a silly way! Por o ter roubado de uma forma tão parva !
- Silly me, looking for motive. Que parva, à procura de um motivo.
- And stop that silly way of talking. E pára de falar dessa maneira parva.
- That is an incredibly silly thing to say. Isso é uma coisa incrivelmente parva de se dizer.
- It might have been a silly joke for you. Talvez para ti fosse apenas uma piada parva.
VIII)
tolice
ADJ
- This is all very silly. Isso é uma tolice.
- Probably seems silly to you. Provavelmente parece tolice para você.
- I mean, yes silly you. Quero dizer, sim, foi tolice sua.
- I may do something silly. Eu posso ter feito alguma tolice.
- I thought they were just being silly! Eu pensei que fosse tolice!
- Dry your eyes and stop being silly. Seque seus olhos e pare de tolice.
IX)
tonto
ADJ
- This is very silly. Isto é muito tonto.
- How silly of me. Que tonto que eu sou.
- Because she told me, silly. Porque ela me disse, tonto.
- Music is the plan, silly. A música é o plano, tonto.
- You sure are silly for a guy with glasses. Para caixa de óculos és mesmo tonto.
- You are a very silly man indeed. De facto, és um rapaz tonto.
X)
ridículo
ADJ
Synonyms: ridiculous, ridicule, ludicrous, pathetic, laughable, preposterous
- You oughta see how silly you look! Devia ver como ridículo parece.
- This is getting silly. Isto está ficando ridículo.
- Do you think it's silly? Achas que é ridículo?
- And you said that dressing the part was silly. E você disse que o disfarce era ridículo.
- How many hours did you spend making that silly hat? Quantas horas passaste a fazer esse chapéu ridículo?
- A silly animal with a small brain. Por um ridículo animal com um cérebro pequeno.
fool
I)
tolo
NOUN
- Are you a complete fool? Você é um tolo completo?
- A fool for friendship. Um tolo por amizade.
- That you would think me a fool is insult enough. Você pensar que sou um tolo já é insulto suficiente.
- You were a fool for sending humans after me. Foi tolo por mandar humanos atrás de mim.
- This old fool's wasted his life. Esse velho tolo aqui desperdiçou a vida.
- He was always a fool for his women. Ele sempre foi tolo por suas mulheres.
II)
enganar
VERB
- Not going to fool anybody. Não vai enganar ninguém.
- Who are you trying to fool, besides yourself? Quem está tentando enganar além de você mesma?
- They think they can fool me, do they? Eles pensam que eles podem me enganar, sim?
- Think you can fool me? Acha que pode me enganar?
- You cannot fool me. Você não pode me enganar.
- Kids are notoriously tough to fool. Crianças são reconhecidamente difíceis de se enganar.
III)
bobo
NOUN
- Stop playing the fool. Não banque o bobo.
- Make a fool of me. Me fez de bobo.
- You made a fool of my father? Você fez o meu pai de bobo?
- I call you an old fool. Eu o chamo de velho bobo.
- From this day, you'll be my new fool. A partir de hoje, será meu novo bobo.
- Made me look like a fool. Me fez parecer como um bobo.
IV)
tola
NOUN
- All just to make me look like a fool. Tudo só para me fazer parecer um tola.
- I just made the biggest fool out of myself. Eu apenas fiz papel de tola fora de mim mesma.
- Are you fool enough to try again? Você é tola o suficiente para tentar novamente?
- What kind of hopeless fool does that? Que tipo de tola desesperada faz isso?
- I thinkyou'd be a fool not to take it. Seria uma tola se não aceitasse.
- I feel like such a fool! Eu me sinto como uma tola!
V)
parvo
NOUN
- Your magic panda is clearly a fool. O teu panda mágico definitivamente é parvo.
- I knew it was old, you fool. Eu sabia que era antigo, parvo.
- Says you made him look like a fool. Diz que o fez passar por parvo.
- What it look like, fool? O que é que parece, parvo?
- You making a fool yourself. Estás a fazer figura de parvo.
- The fool is bound to slip up. O parvo vai acabar por cometer um erro.
VI)
tonto
NOUN
- Come on, you fool, before they see us. Vamos, tonto, antes de que nos vejam.
- What are you doing, you fool? Que está fazendo, tonto?
- That fool lets everyone walk all over him! Esse tonto deixa que todos lhe passem por cima!
- Never knew a fool who knew his place! Nunca conheci um tonto que conhecesse o seu lugar!
- I feel like such a fool. Me sinto como um tonto.
- Come on out, you old fool. Vamos, velho tonto.
VII)
boba
NOUN
- That only happens to a fool. Isso só acontece à uma boba.
- She was a fool. Ela era uma boba.
- I feel like such a fool. Me sinto como una boba.
- Did you enjoy making me look like a fool? Gostou de me fazer de boba?
- I lied my fool head off. Eu menti como uma boba.
- I feel like a fool. Me sinto uma boba.
VIII)
louco
NOUN
- I am nothing but a fool. Não passo de um louco.
- You watch it, old fool. Tome cuidado, velho louco.
- The fool is right. O louco tem razão.
- I was once the fool who made him laugh. Eu era o louco e o fazia rir.
- What brings the old fool? Onde foi parar o velho louco?
- There is no right age to be a fool. Não há idade para não ser um louco.
woozy
I)
tonto
NOUN
- See you get marked up and woozy. Veja que você começa marcados e tonto.
- ... can go low so you feel woozy. ... cai e você fica tonto.
- I'm kind of woozy from. Eu estou meio tonto.
- I'm starting to feel woozy. Estou começando a me sentir tonto.
- That kid gets woozy at barbershops when they spin his ... O miúdo fica tonto quando o barbeiro lhe vira a ...
II)
tonta
NOUN
- I got woozy from just carrying it. Só de o transportar fiquei tonta.
- She's a bit woozy. Está um pouco tonta.
- ... when he's making me this woozy. ... quando ele me está deixando-me tonta.
- ... here and sip this, or you'll get woozy. ... aqui e beba isso, ou ficará tonta.
- I think I'm feeling kind of woozy. Estou me sentindo meio tonta.
III)
zonzo
NOUN
- You're still feeling kind of woozy? Ainda está se sentindo meio zonzo?
- ... so thick, he felt woozy. ... tão rarefeito que ele ficou zonzo.
buzzed
I)
zumbiu
VERB
II)
III)
IV)
tonta
ADJ
lightheaded
II)
tonto
ADJ
- Let me know if you get lightheaded. Avise se ficar tonto.
- Are you feeling lightheaded or dizzy at all? Está tonto ou desorientado?
- And you're lightheaded because you haven't eaten anything. E está tonto porque está sem comer.
- I felt shaky and lightheaded. Fiquei trêmulo e tonto.
- He's got lightheaded after falling off from a horse. Ficou tonto depois de cair do cavalo.
IV)
dummy
I)
manequim
NOUN
- That dummy of his has got to be here! O manequim deve estar aqui!
- You treat your mother as a dummy. Você trata sua mãe como um manequim.
- You can be the dummy. Podes fazer de manequim.
- The dummy was just too short. O manequim era baixo demais.
- Better learn how to play soccer, dummy you! É melhor aprender a jogar futebol do que ser manequim!
- The dummy was wrapped in blue asbestos. O manequim foi envolto em amianto azul.
II)
boneco
NOUN
- I thought it was a dummy! Julguei que fosse um boneco!
- Is that his dummy? Aquele é o seu boneco?
- We got kids here, dummy. Nós temos filhos, boneco.
- You going to rig a dummy to draw fire? Vai vestir um boneco para atrair fogo?
- Why does this dummy have a bucket on his head? Por que o boneco está com um balde na cabeça?
- We could use a test dummy or something. Podemos usar um boneco de testes ou assim.
IV)
palerma
NOUN
- Can you stay still, dummy? Consegue ficar quieto, palerma?
- His face, dummy! O rosto, palerma!
- A pass, dummy. Um passe, palerma.
- I'm such a dummy with dates. Sou mesmo palerma para datas.
- ... we're the ones with the dog, you dummy. ... temos o cão, palerma.
- Shut up, you dummy, and help me ... Cala-te, seu palerma e ajuda-me ...
V)
bobo
NOUN
- He has cataract, you dummy. Tem catarata, seu bobo.
- This guy is no dummy. Esse cara não é bobo.
- One dummy trying to knock off another ... Um bobo que tenta derrubar outro ...
- One dummy trying to knock off another ... Um bobo a tentar derrubar outro ...
- ... we need him and dummy up. ... precisamos dele e do bobo.
- Come on, you dummy. Deixe disso, seu bobo.
VI)
fantoche
NOUN
- He is no dummy. Ele não é um fantoche.
- You never have to talk to us again, dummy. Nunca mais voltas a falar connosco, fantoche.
- Got my first dummy. Tive o meu primeiro fantoche.
- Well, you need a dummy. Precisas de um fantoche.
- The core unit is rejecting the dummy! A unidade central está a recusar o Fantoche!
- I'm the dummy! Eu sou o fantoche!
VII)
falsa
ADJ
- It was a dummy lead. Fosse uma pista falsa!
- What was he using the dummy account for? Para que ele estava usando a conta falsa?
- Thanks for being my staff in my dummy corporation. Obrigado por serem o meu pessoal na minha falsa corporação.
- I dumped a dummy file into the system. Coloquei uma ficha falsa no sistema.
- Enter a dummy instruction and see if it changes ... Entre com uma falsa instrução e veja se isso muda ...
- ... us and that's a dummy bag, you know? ... disto e isto seja uma carteira falsa, sabes?
VIII)
parvo
NOUN
- You know the drill dummy. Sabes o que fazer, parvo.
- You dropped your wallet, dummy. Deixaste cair a carteira, parvo.
- He left a voicemail on a dummy mailbox. Ele deixou uma mensagem num correio de voz parvo.
- ... you pull that arrow out, dummy? ... tiras a seta, parvo?
- He's no dummy. Ele não é parvo.
- He's no dummy. Ele não é nenhum parvo.
stunned
I)
atordoado
ADJ
- And then be stunned in the middle. E aí fica atordoado no meio.
- You must be stunned. Você deve estar atordoado.
- He looked kind of stunned. Ele parecia um pouco atordoado.
- The distinguished scholar is stunned by what he reads. O ilustre estudioso está atordoado com o que lê.
- Admits intent, then says afterwards he was stunned. Admite a intenção, depois diz que estava atordoado.
II)
chocado
ADJ
- Why are you so stunned? Porque é que tu estás tão chocado?
- What are you so stunned about? Porque é que está tão chocado?
- The public is stunned at how fast rubble ... O povo está chocado em ver como o caos ...
- I'm too stunned to be furious. Estou chocado demais para ficar furioso.
- I'm stunned, frankly. Estou chocado, francamente.
III)
aturdido
ADJ
Synonyms: dumbfounded, flustered
- I laid there in shock, totally stunned. Eu fiquei chocado, totalmente aturdido.
- He were a bit stunned. Ele estava um pouco aturdido.
- ... you in front of the sea, motionless, stunned. ... frente a um mar, sem movimento, aturdido.
- ... would happen, too eager, too stunned to speak. ... aconteceria, 172 muito ansioso, muito aturdido falar.
- ... poor rider was still so stunned, given by the coup ... ... pobre corredor estava tão aturdido, pelo golpe de ...
IV)
surpreendeu
VERB
Synonyms: surprised, struck, amazed, astonished, startled
- ... and considerable suffering, stunned the world with the ... ... e a grande sofrimento, surpreendeu o mundo com a ...
V)
VI)
abismada
ADJ
Synonyms: shocked
- I'm stunned by how much it costs. Fico abismada de quanto dá.
- I was so stunned, but- Eu fiquei tão abismada, mas...
VII)
pasmo
ADJ
Synonyms: amazed, dumbfounded, flabbergasted, awe
- I am stunned silent, absolutely silent, ... Estou pasmo, completamente pasmo, ...
- ... , the world was stunned by the announcement of the ... ... , o mundo ficou pasmo com o anúncio da ...
VIII)
espantado
ADJ
Synonyms: amazed, astonished, flabbergasted, dismayed, astounded, blown away
- ... get dressed, you'll be stunned. ... me vestir.irás ficar espantado.
IX)
surpreso
ADJ
Synonyms: surprised, amazed, astonished
- The public is stunned at how fast rubble ... O público está surpreso por quão rápido os destroços ...
- I'm stunned to hear it. Estou surpreso em ouvir isso.
- He's stunned, just like us. Está surpreso, assim como nós.
- I guess I'm just kind of stunned. Acho que estou um pouco surpreso.
- ... , I'm as stunned as you are. ... , eu estou tão surpreso quanto você.
X)
espantados
VERB
Synonyms: amazed, astonished, astounded
- Are you equally stunned by this man's appearance? Também estão espantados pelo aspecto deste homem?
- Everyone was stunned by what you did at the wedding ... Ficaram todos espantados com o que fizeste no ...
dazed
I)
atordoado
VERB
- He's a bit dazed by the luxury and treatment ... Ele está um pouco atordoado pelo luxo e tratamento ...
- Feeling dazed and confused, or more dazed ... Se sentindo atordoado e confuso, ou mais atordoado ...
- ... and confused, or more dazed and confused than normal ... ... e confuso, ou mais atordoado e confuso que o normal ...
- Dazed and Confused was the one thing that was passable. Atordoado e Confuso foi a única coisa que era razoável.
- ... , so I was a bit dazed. ... , estava um pouco atordoado.
II)
loopy
I)
II)
atordoado
NOUN
groggy
I)
grogue
NOUN
- She looked like she was getting groggy. Parecia que ela estava ficando grogue.
- ... to feel a bit groggy. ... se sentir um pouco grogue.
- so he just seems groggy, you know? então parece grogue, sabe?
- She might be a bit groggy, but that should ... Ela pode ser um pouco grogue, mas que deve ...
- He's groggy,his eyes are ... Está grogue, os olhos estão ...
II)
zonza
NOUN
Synonyms: dizzy, lightheaded
- She was groggy, but she was still alive. Ela estava zonza, mas ela ainda estava viva.
- She might be a bit groggy, but that should keep ... Pode estar um pouco zonza, mas é para evitar que ...
- She'il be a bit groggy to start with. Ela vai ficar um pouco zonza.
- - A bit groggy. - Um pouco zonza.
III)
zonzo
NOUN
IV)
sonolenta
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals