Floored
US
GB
PT
Translation of Floored in Portuguese :
floored
1
2
3
derrubou
VERB
More meaning of Floored
paved
I)
pavimentada
ADJ
- The government calls it paved. O governo chama aquilo de pavimentada.
- ... our destination didn't have to be paved with broken hearts. ... nosso destino não tivesse que ser pavimentada de corações quebrados.
- ... heavy truck ran out on the paved road. ... camião pesado acabaram quando atingiram a estrada pavimentada.
- This road isn't even paved! Esta estrada nem sequer está pavimentada!
- ... make sure the road is paved * ... ter certeza de quea estrada esta pavimentada.
II)
pavimentou
VERB
- Who is that paved this? Quem é que pavimentou isto?
- I mean, we paved the way for those guys. Quero dizer, nós pavimentou o caminho para esses caras.
- ... with his armies and paved his path to our ... ... os seus exércitos e pavimentou o seu caminho até à nossa ...
- My father paved most of the A5. O meu pai pavimentou a maior parte da A5.
III)
asfaltada
ADJ
IV)
alcatroada
ADJ
V)
abriu
VERB
Synonyms: opened
- You paved the way for others us. Não, você abriu o caminho para os outros.
- ... of cosmic boulder that paved the way for humans ... ... de pedra cósmica que abriu caminho para que humanos ...
- It paved the way for the ... Abriu o caminho para a ...
- That has paved the way for a leap ... Isso abriu caminho a um grande ...
VI)
knocked out
I)
nocauteado
VERB
- When she was knocked out, you picked her clean. Quando ela foi nocauteado, você escolheu o seu limpo.
- But nothing knocked out one small fragment? Mas nada nocauteado um pequeno fragmento?
- Your man got knocked out! Seu homem foi nocauteado.
- That em pulse knocked out the entire building. Que pulsam in nocauteado todo o edifício.
- he has trouble competing so he gets knocked out again. Ele tem dificuldade em competir então ele obtém nocauteado novamente.
II)
derrubado
VERB
Synonyms: knocked down, overthrown, tipped, toppled, ousted, torn down, fouled
- The crash must have knocked out the lines. O impacto deve ter derrubado a linha.
- He was knocked out by the clinch before the punch. Ele foi derrubado pelo golpe antes do soco.
- ... the first time he was knocked out by a powerful lid. ... a primeira vez que foi derrubado por um bagulho poderoso.
- Ready to get knocked out, dawg? Pronto para ser derrubado, maluco?
- ... first time he'd been knocked out by a powerful lid. ... primeira vez que foi derrubado por um bagulho poderoso.
III)
eliminado
VERB
- I was knocked out in the first inning. Fui eliminado no primeiro turno.
- It was knocked out of orbit. Ele foi eliminado da órbita.
- Our satellite is knocked out. O nosso satélite foi eliminado.
- Knocked out by your own father. Eliminado por seu próprio pai.
IV)
inconsciente
VERB
Synonyms: unconscious, unaware, subconscious, unconsciousness, unconsciously
- ... possible for an angel to even get knocked out? ... sequer possível um anjo ficar inconsciente?
- One dose of this, he's knocked out cold. Basta uma dose e ele fica inconsciente.
- The doctor's knocked out. O médico está inconsciente.
- He saw you get knocked out cold. Ele viu-te a ficar inconsciente.
- When we were knocked out, they planted it in ... Quando estavas inconsciente, colocaram-na no ...
V)
desmaiado
VERB
Synonyms: fainted, unconscious, blacked out, stunned
- I was knocked out for five or 10 minutes. Fiquei desmaiado durante cinco a dez minutos.
- He was knocked out when I got there. Já estava desmaiado quando cheguei lá.
- I was knocked out for five or 10 minutes. Fiquei desmaiado durante dez minutos.
dropped
I)
deixou cair
VERB
- I saw it on one of the envelopes you dropped. Vi no envelope que deixou cair.
- You dropped one of those blades. Deixou cair uma dessas lâminas.
- I think you dropped your wallet. Licença senhor, acho que deixou cair a carteira.
- You dropped your purse. Deixou cair a sua bolsa.
- I think you dropped something, mister. Acho que deixou cair algo, senhor!
- I think you dropped your key. Acho que deixou cair a sua chave.
II)
caiu
VERB
- I dropped my money! Caiu o dinheiro todo!
- The number dropped off the door. A placa caiu da porta.
- The temperature has dropped through the floor. A temperatura caiu demais.
- I assume he dropped the knife? Presumo que a faca caiu?
- I believe you dropped something. Acredito que lhe caiu algo.
- Did you see the way his jaw dropped? Você viu como a mandíbula caiu?
III)
derrubou
VERB
- He dropped them when he ran. Ele as derrubou quando correu.
- I think you dropped this a while back. Acho que você derrubou isso mais atrás.
- Then genius here dropped her book. Então o gênio aqui derrubou o livro.
- Excuse me, you dropped a fork there. Com licença, você derrubou um garfo.
- You dropped your wallet. Você derrubou sua carteira.
- The guy on the bike just dropped something. O cara da bicicleta derrubou algo.
IV)
descartado
VERB
- The case was dropped. O caso foi descartado.
- ... the only bag that was dropped. ... só o saco que foi descartado.
- ... it may have been dropped from the end of the jetty ... ... que pode ter sido descartado no final do molhe ...
V)
largou
VERB
- That guy dropped this off and just left. Aquele rapaz largou isso e apenas saiu.
- But he dropped out right at the beginning. Mas largou logo no início.
- Somebody dropped a bag on the sidewalk. Alguém largou um saco na calçada.
- You dropped your work. Você largou seu trabalho.
- He dropped the call before we got him. Largou a chamada antes de nós o pegamos.
- He dropped out of school. Ele largou a escola.
VI)
retiradas
VERB
Synonyms: withdrawals, removed, withdrawn, set aside, retreats
- ... against your son are being dropped. ... contra o seu filho foram retiradas.
- ... of disturbing the peace have been dropped against you. ... de distúrbio contra si foram retiradas.
- ... against him are consistently dropped. ... contra ele serem sempre retiradas.
- ... father and his partner have been dropped. ... pai e seu parceiro foram retiradas.
- ... of disturbing the peace have been dropped against you. ... de distúrbio contra você foram retiradas.
VII)
cair
VERB
- That dropped on the museum floor and we are cooked. Se isso cair no chão do museu, estamos fritos.
- Needless to say, we dropped it. Deixamos cair, é claro.
- But what if it gets dropped? Mas e se cair?
- I saw it on one of the envelopes you dropped. Vi num dos envelopes que deixaste cair.
- And we're going with dropped museum popcorn. E vamos escolher as pipocas a cair sobre um museu.
- Perhaps the skull was dropped on a stone floor. Talvez deixaram o crânio cair num chão de pedra.
VIII)
caído
VERB
- He insisted to be dropped off at the corner. Ele insistiu para ser caído ao canto.
- He asked to be dropped off in the corner. Ele pediu ser caído no canto.
- It must have dropped you. Deve ter te caído.
- Probably dropped her pacifier. A chupeta deve ter caído.
- He may have dropped from the third floor. Ele pode ter caído do terceiro andar.
- It must have dropped out of his pocket. Deve ter caído do bolso dele.
IX)
abandonado
VERB
- I thought you dropped this class? Pensei que tinhas abandonado esta aula.
- I understand you were recently dropped by your sponsor. Soube que foi abandonado pelo seu patrocinador.
- How do we know he wasn't just dropped off there? Como é que sabemos, que não foi abandonado lá?
- It was dropped in the street. Foi abandonado na rua.
- How do we know he wasn't just dropped off there? Como sabemos que não foi abandonado lá?
- It was dropped on the street. Foi abandonado na rua.
X)
XI)
solto
VERB
- ... you think of water, a pebble being dropped into the ... você pensa em água, um seixo sendo solto o
- ... gravitational pull of an object dropped into the singularity creates a ... ... empuxo gravitacional de um objeto solto nessa singularidade cria uma ...
knocked
I)
batido
VERB
- Bet you're glad you knocked on this door. Não deve estar feliz por ter batido na minha porta.
- You could've knocked that guy out. Você poderia ter batido para fora.
- Maybe he knocked off another bank. Talvez tenha batido fora outro banco.
- I guess we should have knocked. Acho que poderíamos ter batido.
- You should have knocked before when the thieves were here. Devia ter batido antes, quando os ladrões estavam cá.
- I should have knocked, but. Eu deveria ter batido, mas.
II)
bateu
VERB
- It knocked the wind out of me, too. O vento também bateu em mim.
- He knocked on our door. Ele bateu em nossa porta.
- She knocked on my door. Quando bateu na minha porta.
- He knocked on my door. Ele bateu na minha porta.
- You knocked one down. Você bateu em um.
- Is that why you knocked on my window? Foi por isso que bateu na minha janela?
III)
derrubou
VERB
- He simply knocked him off his stool. Ele o derrubou da cadeira.
- The wind just knocked one down. O vento apenas derrubou uma delas.
- He knocked the sea horse off my mailbox, too. E derrubou o cavalo marinho da minha caixa de correio.
- You nearly knocked me over yesterday. Você quase me derrubou ontem.
- That guy just almost knocked her down. Aquele cara quase a derrubou.
- That animal knocked me over. Esse animal me derrubou.
IV)
bateram
VERB
- My men got nervous, knocked on the door. Meus homens ficaram nervosos, e bateram na porta.
- All four of them knocked on my door this morning. Os quatro bateram em minha porta essa manhã.
- They got stoned and knocked this guy out. Pegaram uma pedra e bateram neste.
- Then they knocked me out. Depois eles me bateram.
- My men got nervous, knocked on the door. Os meus homens ficaram nervosos e bateram na porta.
- Someone knocked on the door, he ... Bateram na porta, ele ...
V)
grávida
VERB
Synonyms: pregnant
- Which friend got knocked up? Qual amiga ficou grávida?
- Who did you get knocked up this time? Quem você deixou grávida dessa vez?
- Getting knocked up is what you ... Ficar grávida era a coisa que você ...
- ... not all psyched about being knocked up? ... não está empolgada de estar grávida?
- ... as trash that got knocked up by the guy who never ... ... como lixo que ficou grávida do garoto que nunca ...
- That ain't going to get ya knocked up. Assim não vai ficar grávida.
VI)
batemos
VERB
Synonyms: hit
- We knocked on your door, but you. Batemos à sua porta, mas.
- We rang the bell, we knocked. Tocamos a campainha e batemos.
- We knocked, but no one answered. Nós batemos, mas ninguém respondeu.
- We knocked on the door and a man answered. Batemos na porta e um homem respondeu.
- We knocked and knocked. Batemos e batemos na porta.
- We knocked for five minutes. Batemos por cinco minutos.
VII)
deitou
VERB
- and he just jumped the railing and knocked me down. Saltou o corrimão e deitou-me ao chão.
- He totally knocked it over. Deitou-a abaixo.
- He knocked me over. Ele deitou-me ao chão.
- She knocked it off. Ela deitou-a abaixo.
VIII)
arrancou
VERB
- Almost knocked the eye out of my head! Quase arrancou o meu olho.
- You knocked it out of his hands. Você arrancou das mãos dele.
- I think she knocked a filling loose. Acho que ela arrancou uma obturação.
- Knocked those coaches right off the track. e as arrancou dos trilhos.
- ... put it back, and then knocked it out again. ... colocou devolta, e arrancou denovo.
- The wretch knocked your teeth out; O crápula arrancou seus dentes, isso não é legal
overthrew
I)
derrubou
VERB
spilled
I)
derramado
VERB
- He must have spilled some in the book. Ele deve ter derramado algum no livro.
- She better not have spilled the beans. É melhor ela não ter derramado os feijões.
- Always throw spilled salt over your left shoulder. Sempre jogue o sal derramado sobre o seu ombro esquerdo.
- I probably spilled a drink on you. Devo ter derramado bebida em você.
- It spilled on her desk as we were leaving. É derramado sobre a mesa quando estávamos saindo.
II)
entornou
VERB
- You spilled your drink. Entornou a sua bebida!
- He spilled his beer! Ele entornou a cerveja no chão.
- She spilled that on purpose! Ela entornou de propósito!
- Why the coffee spilled. Mas porque entornou o café?
- Spilled coffee all over the felt. Entornou café no pano.
III)
derrubou
VERB
- You spilled wine on the rug? Derrubou vinho no tapete?
- Remember that waitress who spilled the soup in your lap? Lembra daquela garçonete que derrubou sopa no seu colo?
- I just spilled my champagne. Eu só derrubou minha champagne.
- You spilled my nuggets. Derrubou os meus nuggets.
- Nothing spilled on it? Não derrubou nada nele?
IV)
espalhou
VERB
Synonyms: spread, scattered, splattered, smeared
- She spilled all the marbles on the floor. - Espalhou as bolas de gude no chão.
- We were eating fries and everything spilled. Estávamos comendo batatas-fritas e tudo se espalhou.
- Now the light spilled across the land, ... Agora, a luz espalhou-se pela região ...
- ... , and his brains spilled out-all over me! ... .e seu cérebro se espalhou sobre mim!
- - It spilled over a hundred cases of... - Espalhou 100 caixas de fraldas.
ousted
I)
deposto
VERB
Synonyms: deposed, overthrown
- He was ousted when a, uh, a case ... Estava deposto quando um caso em ...
II)
sustituído
VERB
III)
shocked
I)
chocado
ADJ
- And shocked and offended and hurt. Estou chocado, ofendido e magoado.
- You look so shocked. Tu pareces tão chocado.
- Of course, you are shocked and bewildered. Claro que, você está chocado e confuso.
- The jury looked shocked. O júri parecia chocado.
- I am shocked at you people's disrespect. Estou chocado com o desrespeito de vocês.
- I am as shocked as you are to discover that. Estou tão chocado quanto vocês por descobrir isso.
II)
chocados
VERB
- We were shocked by the thing. Nós estávamos chocados com a coisa.
- His fans all over the world are shocked. Os seus fãs em todo o mundo estão chocados.
- All our friends were shocked. Todos os nossos amigos ficaram chocados.
- We should all be shocked. Todos nós deveríamos ficar chocados.
- So they shouldn't really be shocked. Então não deveriam ficar chocados.
- I think we are all still very shocked. Creio que estamos todos muito chocados ainda.
III)
choc
ADJ
IV)
chocou
VERB
- One of my answers shocked them. Uma de minhas resposta os chocou.
- That shocked me too. Isso me chocou muito.
- Why do you look so shocked? Por que você olha assim que se chocou?
- You really shocked everyone today. Você realmente chocou a todos hoje.
- He thinks it was an exercise that shocked her system. Ele acha que foi um exercício que chocou seu sistema.
- His speech shocked many people. Seu discurso chocou muitas pessoas.
V)
choque
ADJ
- You must've been really shocked. Deve ter ficado em choque.
- She was shocked at first. Foi um choque, inicialmente.
- You may be shocked. Pode ser um choque.
- Ready to be shocked? Pronto para levar um choque?
- I am shocked and deeply saddened. Eu estou em choque e profundamente triste.
- She was shocked with no change. Levou choque, mas sem mudanças.
VI)
surpreso
ADJ
Synonyms: surprised, amazed, astonished, stunned
- I just wanted to see if you get shocked. Eu somente quis ver se você ficaria surpreso.
- I just wanted to see if you would get shocked. Eu somente quis ver se você ficaria surpreso.
- I was shocked to get an answer after 10 years Fiquei surpreso ao receber uma resposta depois de 10 anos
- Don't look so shocked. Não fique tão surpreso.
- I was shocked to discover that my son, ... Fiquei surpreso em descobrir que meu filho ...
- You're going to be shocked and awed. Ficará surpreso e impressionado.
stunned
I)
atordoado
ADJ
- And then be stunned in the middle. E aí fica atordoado no meio.
- You must be stunned. Você deve estar atordoado.
- He looked kind of stunned. Ele parecia um pouco atordoado.
- The distinguished scholar is stunned by what he reads. O ilustre estudioso está atordoado com o que lê.
- Admits intent, then says afterwards he was stunned. Admite a intenção, depois diz que estava atordoado.
II)
chocado
ADJ
- Why are you so stunned? Porque é que tu estás tão chocado?
- What are you so stunned about? Porque é que está tão chocado?
- The public is stunned at how fast rubble ... O povo está chocado em ver como o caos ...
- I'm too stunned to be furious. Estou chocado demais para ficar furioso.
- I'm stunned, frankly. Estou chocado, francamente.
III)
aturdido
ADJ
Synonyms: dumbfounded, flustered
- I laid there in shock, totally stunned. Eu fiquei chocado, totalmente aturdido.
- He were a bit stunned. Ele estava um pouco aturdido.
- ... you in front of the sea, motionless, stunned. ... frente a um mar, sem movimento, aturdido.
- ... would happen, too eager, too stunned to speak. ... aconteceria, 172 muito ansioso, muito aturdido falar.
- ... poor rider was still so stunned, given by the coup ... ... pobre corredor estava tão aturdido, pelo golpe de ...
IV)
surpreendeu
VERB
Synonyms: surprised, struck, amazed, astonished, startled
- ... and considerable suffering, stunned the world with the ... ... e a grande sofrimento, surpreendeu o mundo com a ...
V)
VI)
abismada
ADJ
Synonyms: shocked
- I'm stunned by how much it costs. Fico abismada de quanto dá.
- I was so stunned, but- Eu fiquei tão abismada, mas...
VII)
pasmo
ADJ
Synonyms: amazed, dumbfounded, flabbergasted, awe
- I am stunned silent, absolutely silent, ... Estou pasmo, completamente pasmo, ...
- ... , the world was stunned by the announcement of the ... ... , o mundo ficou pasmo com o anúncio da ...
VIII)
espantado
ADJ
Synonyms: amazed, astonished, flabbergasted, dismayed, astounded, blown away
- ... get dressed, you'll be stunned. ... me vestir.irás ficar espantado.
IX)
surpreso
ADJ
Synonyms: surprised, amazed, astonished
- The public is stunned at how fast rubble ... O público está surpreso por quão rápido os destroços ...
- I'm stunned to hear it. Estou surpreso em ouvir isso.
- He's stunned, just like us. Está surpreso, assim como nós.
- I guess I'm just kind of stunned. Acho que estou um pouco surpreso.
- ... , I'm as stunned as you are. ... , eu estou tão surpreso quanto você.
X)
espantados
VERB
Synonyms: amazed, astonished, astounded
- Are you equally stunned by this man's appearance? Também estão espantados pelo aspecto deste homem?
- Everyone was stunned by what you did at the wedding ... Ficaram todos espantados com o que fizeste no ...
appalled
I)
horrorizado
VERB
- I am shocked and appalled. Winant, estou chocado e horrorizado.
- I am appalled that you should thus malign these good ... Fico horrorizado que fale tão mal desta boa ...
- ... sure you're shocked and appalled, director. ... certo de que está chocado e horrorizado, Director.
- ... , I am shocked and appalled. ... , estou chocado e horrorizado!
- ... sure you're shocked and appalled, director. ... certo de que você está chocado e horrorizado, Diretor.
II)
chocado
VERB
- Does this silence mean you're appalled? Este silêncio significa que está chocado?
- ... of the aggressors was so appalled at what they were doing ... ... dos agressores ficou tão chocado com o que faziam ...
- The whole world was appalled, because he had sinned ... O mundo ficou chocado, por que ele pecara ...
- And I was appalled to learn of the destructive influence you ... Fiquei chocado ao saber a péssima influência que ...
- Mate, I'm appalled by your antics. Cara, eu to chocado com suas palhaçadas.
III)
V)
chocada
ADJ
Synonyms: shocked, stunned, hatched, starstruck, staggered
- I am appalled at both of you. Estou chocada com as duas.
- I was appalled until she told me she asked. Fiquei chocada até ela me dizer que te pediu.
- Are you appalled by my table manners? Está chocada com minhas maneiras à mesa?
- ... the prison and was appalled by the conditions. ... a prisão e ficou chocada com as condições.
- Appalled by management's blatantly size ... Chocada pelo preconceito escandaloso da gerência ...
VI)
VII)
VIII)
espantada
VERB
Synonyms: amazed, astonished, flabbergasted
- She'll be appalled! Ela vai ficar espantada!
- In fact, I was appalled to find I have ... Aliás, fiquei espantada de saber que tenho ...
IX)
apavorado
VERB
Synonyms: terrified, scared, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky
- Your poor father would be appalled at your lack of ... Seu pai ficaria apavorado por sua falta de ...
- But I am appalled by your attitude, ... Estou apavorado com sua atitude, ...
- ... me, I was appalled myself at first. ... mim, eu fiquei apavorado no começo, de verdade.
shock
I)
choque
NOUN
- Are there side effects to shock therapy? A terapia de choque tem efeitos colaterais?
- The patient's going into shock. O paciente vai entrar em choque.
- Everything was a big shock. Tudo era um enorme choque.
- Due to the electric shock. Devido ao choque elétrico.
- And that was a big shock. E isso foi um grande choque.
- The shock would be too great. O choque seria demasiado grande.
II)
chocar
VERB
- Nothing could shock me anymore. Já nada me pode chocar.
- You really do shock me. Decididamente, quer me chocar.
- Do you try to shock people? Fez pra chocar as pessoas?
- She just likes to shock people. Ela só gosta de chocar as pessoas.
- In fact, it may shock you. Para falar a verdade, pode lhe chocar.
- What will you do to shock the world? O que você fará para chocar o mundo?
III)
chocante
NOUN
Synonyms: shocking, shockingly, outrageous, jarring, appalling, ghastly
- I mean,the shock part. Eu quero dizer, a parte chocante.
- Guess it's kind of a shock. Acho que é meio chocante.
- It may shock the lad. O garoto pode achar chocante.
- It's quite a shock finding a man lying ... É chocante encontrar um homem caído ...
- It's quite a shock finding a man lying ... É bem chocante encontrar um homem caído ...
- It's a bit of a shock for us all but ... É um tanto chocante para todos nós, mas ...
V)
susto
NOUN
- What a shock for that couple,huh? Que susto para aquele casal.
- What a shock he will get! Vai apanhar cá um susto!
- Remember the shock you gave us last time? Se lembra do susto que nos deu?
- Remember the shock you gave us last time? Lembra do susto que nos deu da última vez?
- You gave me a shock. Você me deu um susto.
- What a shock you gave me. Que susto você me deu!
hatched
I)
hachurada
VERB
II)
III)
chocado
VERB
- Like the egg's almost hatched. Como se o ovo já estivesse chocado.
- Perhaps the warm water hatched them. Talvez a água quente os tenha chocado.
- ... gull which has now hatched out alongside it. ... de gaivota o qual foi chocado ao lado dele.
- ... of a plan to be hatched in just one day. ... de um plano para ser chocado em apenas um dia.
- The very tree where I was hatched. A árvore onde eu fui chocado.
IV)
incubados
VERB
Synonyms: incubated
- ... whenever possible traced and hatched under official surveillance; ... sempre que possível, identificados e incubados sob supervisão oficial;
V)
chocou
VERB
- But has her egg hatched? Mas será que seu ovo chocou?
- She built the nest that hatched this plot. Ela construiu o ninho isso chocou este enredo.
- She built the nest that hatched this plot. Ela construiu o ninho que chocou esta trama.
- He hatched sometime around this season. Ele chocou algures por esta altura.
- It hatched from an egg he bought ... Chocou de um ovo que ele comprou há ...
VI)
VII)
IX)
X)
nasceram
VERB
Synonyms: born
- They hatched the plan late one night at the club. Eles nasceram no plano Certa noite, no clube.
- ... reach the place where they were hatched an area sheltered by ... ... chegar ao local onde nasceram, uma zona protegida por ...
- ... 20 days since they hatched and their wings are still ... ... 20 dias desde que nasceram e ainda têm asas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals