Spilled
US
GB
PT
Translation of Spilled in Portuguese :
spilled
1
derramado
VERB
- He must have spilled some in the book. Ele deve ter derramado algum no livro.
- She better not have spilled the beans. É melhor ela não ter derramado os feijões.
- Always throw spilled salt over your left shoulder. Sempre jogue o sal derramado sobre o seu ombro esquerdo.
- I probably spilled a drink on you. Devo ter derramado bebida em você.
- It spilled on her desk as we were leaving. É derramado sobre a mesa quando estávamos saindo.
2
entornou
VERB
- You spilled your drink. Entornou a sua bebida!
- He spilled his beer! Ele entornou a cerveja no chão.
- She spilled that on purpose! Ela entornou de propósito!
- Why the coffee spilled. Mas porque entornou o café?
- Spilled coffee all over the felt. Entornou café no pano.
3
derrubou
VERB
- You spilled wine on the rug? Derrubou vinho no tapete?
- Remember that waitress who spilled the soup in your lap? Lembra daquela garçonete que derrubou sopa no seu colo?
- I just spilled my champagne. Eu só derrubou minha champagne.
- You spilled my nuggets. Derrubou os meus nuggets.
- Nothing spilled on it? Não derrubou nada nele?
4
espalhou
VERB
Synonyms: spread, scattered, splattered, smeared
- She spilled all the marbles on the floor. - Espalhou as bolas de gude no chão.
- We were eating fries and everything spilled. Estávamos comendo batatas-fritas e tudo se espalhou.
- Now the light spilled across the land, ... Agora, a luz espalhou-se pela região ...
- ... , and his brains spilled out-all over me! ... .e seu cérebro se espalhou sobre mim!
- - It spilled over a hundred cases of... - Espalhou 100 caixas de fraldas.
More meaning of Spilled
poured
I)
derramado
VERB
- They were like molten lead poured on an open wound. Eles eram como chumbo derretido derramado numa curva aberta.
- That can not be right, the money poured. Isso não pode estar certo, o dinheiro derramado.
- ... plastic for four months before the concrete was poured? ... plástico por quatro meses antes que o concreto foi derramado?
- ... before the concrete was poured. ... antes que o concreto foi derramado.
- ... which is to be poured out for me. ... , e que será derramado por mim.
II)
despejou
VERB
Synonyms: dumped
- It poured there the rosemary? Despejou lá o alecrim?
- He poured the gasoline and lit the match. Ele despejou gasolina em cima e acendeu o fósforo.
- ... sea and through the fissures poured this. ... mar e através delas despejou isto.
- My mother poured a gallon of cologne ... A minha mãe despejou-me o frasco de perfume ...
- The mechanic across the road poured battery acid down the ... O mecânico da estrada despejou ácido de bateria no ...
III)
vertido
VERB
Synonyms: shed
- Gold poured down his throat. Com ouro vertido na garganta.
- ... alive when the gold was poured down his throat. ... vivo quando o ouro foi vertido na garganta.
- ... new Covenant which is poured out for all men. ... nova aliança, que será vertido por todos os homens.
IV)
verteu
VERB
Synonyms: shed
- ... pain and misery as you poured down my throat. ... dor e miséria como me verteu pela minha garganta.
V)
serviu
VERB
Synonyms: served
- Who poured the wine? Quem serviu o vinho?
- The she poured another and she drank it. Então ela serviu mais outra e bebeu também.
- This is why he poured me that extra wine at dinner ... Por isso é que ele me serviu mais vinho ao jantar ...
- He poured with his left hand and held the glass ... Ele se serviu com a mão esquerda e segurou o copo ...
- Must be the wayyou poured those sodas. Deve ter sido o jeito que serviu as bebidas.
VI)
entornou
VERB
Synonyms: spilled
- And poured it out in front of the class: E a entornou em frente de toda a turma:
- He poured her a glass of wine, she ... Ele entornou uma taça de vinho, ela ...
- Okay, so the cheater poured the ink from the flask ... Está bem, então o batoteiro entornou a tinta do frasco ...
shed
I)
galpão
NOUN
- You better get over to the shed. Melhor você ir até o galpão.
- Tools are in the shed, good luck! Tem ferramentas no galpão, boa sorte!
- The shed on the right. O galpão da direita.
- Course not, you can still come to the shed. Claro que não, você ainda pode ir ao galpão.
- There is a shed up there. Há um galpão lá em cima.
- We found it under the shed in the backyard. Achamos embaixo do galpão no quintal.
III)
barracão
NOUN
- You got no right to be in my shed. Não tem o direito de estar no meu barracão.
- I can see the shed from here. Estou vendo o barracão daqui.
- He asked me to put them in the shed. Ele pediu para as pores no barracão.
- I thought that shed was coming down. Eu pensei que o barracão ia ser derrubado.
- It must be in the shed. Deve estar no barracão.
- The tractors are leaving the shed. Os tractores estão a sair do barracão.
IV)
derramado
VERB
- Must have been shed, not pulled. Deve ter sido derramado, e não puxado.
- Because we've shed our sweat and our ... Porque nós temos derramado o nosso suor e nosso ...
- ... do you think will be shed? ... você acha que será derramado?
- ... do you think will be shed? ... é que pensa que irá ser derramado?
- ... do you think will be shed? ... é que você pensa que irá ser derramado?
- It will shed for you and for all, Que será derramado por ti e por todos,
V)
VI)
VII)
lançar
VERB
- I wanted to see if you could shed any light. Quis saber se podia lançar alguma luz sobre isto.
- I could shed some light over their destinies. Eu poderia lançar luz sobre seus destinos.
- Perhaps her writing might shed some light. Talvez os seus escritos pode lançar alguma luz.
- This could shed enormous light on the ... Isso poderia lançar luz enorme sobre o ...
- I was hoping you could shed some light on the situation ... Espero que possa lançar alguma luz nesta situação ...
- We thought perhaps you might shed some light on the ... Nós pensamos que talvez pudesse lançar alguma luz sobre o ...
VIII)
cabana
NOUN
- If you can't find anything, bring in the shed. Se não achar nada, traga a cabana.
- Find a good place inside that shed. Ache um lugar dentro da cabana.
- And have another look in that shed. E dê uma outra olhada naquela cabana.
- We found a wheelbarrow in a shed on the beach. Achamos um carrinho de mão em uma cabana na praia.
- The shed at end of the compound. Na cabana de manutenção.
- You take the shed. Fique com a cabana.
IX)
abrigo
NOUN
- Just round the other side of that shed. É só contornar até ao outro lado do abrigo.
- I was getting my things out of the shed. Eu estava tirando minhas coisas do abrigo.
- Stay in the shed and listen. Fica no abrigo e escute.
- And a snowmobile in the shed. E um trator de neve no abrigo.
- My mother and father met in this shed. Meus pais se conheceram neste abrigo.
- Put the wheelchair in the shed. Ponha a cadeira de rodas no abrigo.
spilt
I)
derramado
NOUN
- Somebody must have spilt something. Alguém deve ter derramado algo.
- Most of it was spilt. A maior parte dele foi derramado.
- Spilt milk and crumbled cookies. Leite derramado e biscoitos partidos.
- ... tipped in the waves and all spilt out. ... virado nas ondas e derramado tudo.
- ... men and women was spilt within these walls. ... de homens e mulheres foi derramado dentro dessas paredes.
II)
derramou
VERB
dropped
I)
deixou cair
VERB
- I saw it on one of the envelopes you dropped. Vi no envelope que deixou cair.
- You dropped one of those blades. Deixou cair uma dessas lâminas.
- I think you dropped your wallet. Licença senhor, acho que deixou cair a carteira.
- You dropped your purse. Deixou cair a sua bolsa.
- I think you dropped something, mister. Acho que deixou cair algo, senhor!
- I think you dropped your key. Acho que deixou cair a sua chave.
II)
caiu
VERB
- I dropped my money! Caiu o dinheiro todo!
- The number dropped off the door. A placa caiu da porta.
- The temperature has dropped through the floor. A temperatura caiu demais.
- I assume he dropped the knife? Presumo que a faca caiu?
- I believe you dropped something. Acredito que lhe caiu algo.
- Did you see the way his jaw dropped? Você viu como a mandíbula caiu?
III)
derrubou
VERB
- He dropped them when he ran. Ele as derrubou quando correu.
- I think you dropped this a while back. Acho que você derrubou isso mais atrás.
- Then genius here dropped her book. Então o gênio aqui derrubou o livro.
- Excuse me, you dropped a fork there. Com licença, você derrubou um garfo.
- You dropped your wallet. Você derrubou sua carteira.
- The guy on the bike just dropped something. O cara da bicicleta derrubou algo.
IV)
descartado
VERB
- The case was dropped. O caso foi descartado.
- ... the only bag that was dropped. ... só o saco que foi descartado.
- ... it may have been dropped from the end of the jetty ... ... que pode ter sido descartado no final do molhe ...
V)
largou
VERB
- That guy dropped this off and just left. Aquele rapaz largou isso e apenas saiu.
- But he dropped out right at the beginning. Mas largou logo no início.
- Somebody dropped a bag on the sidewalk. Alguém largou um saco na calçada.
- You dropped your work. Você largou seu trabalho.
- He dropped the call before we got him. Largou a chamada antes de nós o pegamos.
- He dropped out of school. Ele largou a escola.
VI)
retiradas
VERB
Synonyms: withdrawals, removed, withdrawn, set aside, retreats
- ... against your son are being dropped. ... contra o seu filho foram retiradas.
- ... of disturbing the peace have been dropped against you. ... de distúrbio contra si foram retiradas.
- ... against him are consistently dropped. ... contra ele serem sempre retiradas.
- ... father and his partner have been dropped. ... pai e seu parceiro foram retiradas.
- ... of disturbing the peace have been dropped against you. ... de distúrbio contra você foram retiradas.
VII)
cair
VERB
- That dropped on the museum floor and we are cooked. Se isso cair no chão do museu, estamos fritos.
- Needless to say, we dropped it. Deixamos cair, é claro.
- But what if it gets dropped? Mas e se cair?
- I saw it on one of the envelopes you dropped. Vi num dos envelopes que deixaste cair.
- And we're going with dropped museum popcorn. E vamos escolher as pipocas a cair sobre um museu.
- Perhaps the skull was dropped on a stone floor. Talvez deixaram o crânio cair num chão de pedra.
VIII)
caído
VERB
- He insisted to be dropped off at the corner. Ele insistiu para ser caído ao canto.
- He asked to be dropped off in the corner. Ele pediu ser caído no canto.
- It must have dropped you. Deve ter te caído.
- Probably dropped her pacifier. A chupeta deve ter caído.
- He may have dropped from the third floor. Ele pode ter caído do terceiro andar.
- It must have dropped out of his pocket. Deve ter caído do bolso dele.
IX)
abandonado
VERB
- I thought you dropped this class? Pensei que tinhas abandonado esta aula.
- I understand you were recently dropped by your sponsor. Soube que foi abandonado pelo seu patrocinador.
- How do we know he wasn't just dropped off there? Como é que sabemos, que não foi abandonado lá?
- It was dropped in the street. Foi abandonado na rua.
- How do we know he wasn't just dropped off there? Como sabemos que não foi abandonado lá?
- It was dropped on the street. Foi abandonado na rua.
X)
XI)
solto
VERB
- ... you think of water, a pebble being dropped into the ... você pensa em água, um seixo sendo solto o
- ... gravitational pull of an object dropped into the singularity creates a ... ... empuxo gravitacional de um objeto solto nessa singularidade cria uma ...
knocked
I)
batido
VERB
- Bet you're glad you knocked on this door. Não deve estar feliz por ter batido na minha porta.
- You could've knocked that guy out. Você poderia ter batido para fora.
- Maybe he knocked off another bank. Talvez tenha batido fora outro banco.
- I guess we should have knocked. Acho que poderíamos ter batido.
- You should have knocked before when the thieves were here. Devia ter batido antes, quando os ladrões estavam cá.
- I should have knocked, but. Eu deveria ter batido, mas.
II)
bateu
VERB
- It knocked the wind out of me, too. O vento também bateu em mim.
- He knocked on our door. Ele bateu em nossa porta.
- She knocked on my door. Quando bateu na minha porta.
- He knocked on my door. Ele bateu na minha porta.
- You knocked one down. Você bateu em um.
- Is that why you knocked on my window? Foi por isso que bateu na minha janela?
III)
derrubou
VERB
- He simply knocked him off his stool. Ele o derrubou da cadeira.
- The wind just knocked one down. O vento apenas derrubou uma delas.
- He knocked the sea horse off my mailbox, too. E derrubou o cavalo marinho da minha caixa de correio.
- You nearly knocked me over yesterday. Você quase me derrubou ontem.
- That guy just almost knocked her down. Aquele cara quase a derrubou.
- That animal knocked me over. Esse animal me derrubou.
IV)
bateram
VERB
- My men got nervous, knocked on the door. Meus homens ficaram nervosos, e bateram na porta.
- All four of them knocked on my door this morning. Os quatro bateram em minha porta essa manhã.
- They got stoned and knocked this guy out. Pegaram uma pedra e bateram neste.
- Then they knocked me out. Depois eles me bateram.
- My men got nervous, knocked on the door. Os meus homens ficaram nervosos e bateram na porta.
- Someone knocked on the door, he ... Bateram na porta, ele ...
V)
grávida
VERB
Synonyms: pregnant
- Which friend got knocked up? Qual amiga ficou grávida?
- Who did you get knocked up this time? Quem você deixou grávida dessa vez?
- Getting knocked up is what you ... Ficar grávida era a coisa que você ...
- ... not all psyched about being knocked up? ... não está empolgada de estar grávida?
- ... as trash that got knocked up by the guy who never ... ... como lixo que ficou grávida do garoto que nunca ...
- That ain't going to get ya knocked up. Assim não vai ficar grávida.
VI)
batemos
VERB
Synonyms: hit
- We knocked on your door, but you. Batemos à sua porta, mas.
- We rang the bell, we knocked. Tocamos a campainha e batemos.
- We knocked, but no one answered. Nós batemos, mas ninguém respondeu.
- We knocked on the door and a man answered. Batemos na porta e um homem respondeu.
- We knocked and knocked. Batemos e batemos na porta.
- We knocked for five minutes. Batemos por cinco minutos.
VII)
deitou
VERB
- and he just jumped the railing and knocked me down. Saltou o corrimão e deitou-me ao chão.
- He totally knocked it over. Deitou-a abaixo.
- He knocked me over. Ele deitou-me ao chão.
- She knocked it off. Ela deitou-a abaixo.
VIII)
arrancou
VERB
- Almost knocked the eye out of my head! Quase arrancou o meu olho.
- You knocked it out of his hands. Você arrancou das mãos dele.
- I think she knocked a filling loose. Acho que ela arrancou uma obturação.
- Knocked those coaches right off the track. e as arrancou dos trilhos.
- ... put it back, and then knocked it out again. ... colocou devolta, e arrancou denovo.
- The wretch knocked your teeth out; O crápula arrancou seus dentes, isso não é legal
overthrew
I)
derrubou
VERB
ousted
I)
deposto
VERB
Synonyms: deposed, overthrown
- He was ousted when a, uh, a case ... Estava deposto quando um caso em ...
II)
sustituído
VERB
III)
spread
I)
espalhar
VERB
Synonyms: scatter
- I want you guys to spread out, stay low. Eu quero que vocês se espalhar, permanecem baixos.
- I just needed some more space to spread out. Só precisava de mais espaço para me espalhar.
- I spread your toys. Vou espalhar seus brinquedos.
- It will spread like wildfire. Isso vai espalhar como um rastro de pó.
- The leak's going to spread. O vazamento vai se espalhar.
- We need to spread out the photos. Precisamos espalhar as fotografias.
II)
propagação
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, seeding, bubbling, seed
- And placement inside the car limited the spread. A colocação dentro do carro limitou a propagação.
- Spread of these throughout the city. Propagação destas em toda a cidade.
- The spread of life to other parts of the universe. A propagação da vida para outras partes do universo.
- The colder temperature helps prevent the spread of viruses. A temperatura fria ajuda a prevenir a propagação de vírus.
- The fire spread from, while the ... A propagação de fogos, enquanto as ...
- You should know that the spread of the virus has stopped ... Devia saber que a propagação do vírus foi impedida ...
III)
disseminação
NOUN
Synonyms: dissemination, spreading, disseminating
- Writing helped speed up the spread of ideas. A escrita ajudou a acelerar a disseminação de ideias.
- ... further social tensions and prevent the spread of aggression. ... a outras tensões sociais e impedir a disseminação da agressão.
- ... many fragrances that are responsible for the spread of allergies. ... muitas fragrâncias responsáveis pela disseminação de alergias.
- ... find the origin point, and to track the spread. ... encontrar o foco e rastrear a disseminação.
- ... weeks we can reverse the spread. ... semanas, podemos inverter a disseminação.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... estão tentando conter sua mortal disseminação.
IV)
difundir
VERB
- Wouldn't have to spread myself so thin. Teria que difundir a mim mesmo até diminuir.
- Is to spread the knowledge to 13 provinces Sun é para difundir o conhecimento entre as 13 províncias.
- Let's spread the fame of your success and personality ... Vamos difundir a fama do seu sucesso e da sua personalidade ...
- It continues to spread despite the many serious concerns ... Continua a difundir-se, apesar das muitas preocupações sérias ...
- ... foolhardy decision, only likely to spread radical and pacifist ideas ... ... decisão temerária, passível de difundir idéias pacifistas e radicais ...
- ... a powerful way to spread his image throughout the empire, ... uma poderosa maneira de difundir sua imagem pelo império.
V)
propagar
VERB
- ... enough for the virus to spread as far as we ... ... suficiente para o vírus se propagar para tão longe quanto seria ...
- If he's infected, he could spread it. Se ele está infectado, pode propagar-se.
- You'll no longer spread your insidious gospel. Nunca mais vai propagar seu evangelho insidioso.
- Those viruses may also spread to mammals, in ... Esses vírus podem também propagar-se aos mamíferos, em ...
- ... and humans may be spread by such meat; ... e ao homem podem propagar-se através daquelas carnes;
VI)
disseminar
VERB
Synonyms: disseminate
- ... we got to see where they spread next. ... temos de ver onde se irão disseminar a seguir.
- To spread a carpet of green Para disseminar um tapete de grama
- Best practice can be spread by connecting these sectors ... É possível disseminar as boas práticas ligando estes sectores entre si ...
- ... many reckless activities to spread radio-isotopes all over the ... ... muitas actividades descuidadas a disseminar radio-isótopos por todo o ...
VII)
divulgar
VERB
- So how was he going to spread the word? Como ele poderia então divulgar a palavra?
- I can spread the word, tell the truth! Posso divulgar os fatos, contar a verdade!
- ... used by the government to spread their propaganda. ... usados pelo governo para divulgar sua propaganda.
- Who's ready to spread the gospel? Quem quer divulgar o evangelho?
- They help to spread the ideas in the talk online, Elas ajudam a divulgar "online" as ideias da palestra
- ... they train the best and brightest to spread our gospel. ... treinam os melhores para divulgar nossa doutrina.
VIII)
difusão
NOUN
- The spread of technology does not mean automatic sharing of ... A difusão da tecnologia não significa uma distribuição automática das ...
- ... resources at its disposal to prevent the spread of hatred. ... recursos ao seu dispor para impedir a difusão do ódio.
- The spread of suicidal thoughts Among a group of ... A difusão de pensamentos suicidas entre um grupo de ...
- ... multilateral international agreements favouring the spread of investment is of ... ... acordos internacionais multilaterais que facilitem a difusão dos investimentos é de ...
IX)
X)
estender
VERB
- Spread the cloth well. Estender bem o tecido.
- To spread the security of a well- ... Para estender a segurança de um ...
- Obviously, you want to spread yourself around to as many ... Claro, quer estender-se ao maior número de ...
- If I spread my hands apart, it means ... Se eu estender minhas mãos, significa ...
scattered
I)
espalhados
VERB
- They were scattered when he fell through the skylight. Foram espalhados, quando ele caiu pela clarabóia.
- The leads are scattered all over the industrial park. Os contatos estão espalhados por todo o bairro.
- Notice the metal fragments scattered throughout the flesh. Veja os fragmentos de metal espalhados por toda a carne.
- Notice the metal fragments scattered throughout the flesh. Observe os fragmentos de metal espalhados por toda a carne.
- Your heroes are scattered. Os vossos heróis estão espalhados.
- Has salt and spelt been scattered? Sal e trigo foram espalhados?
II)
dispersas
ADJ
Synonyms: dispersed, thunderstorms
- Your ideas are scattered. Suas idéias são dispersas.
- She had so many scattered ambitions. Ela tinha tantas ambições dispersas.
- The words were scattered over a sheet of music. As palavras estavam dispersas por uma folha musical.
- ... first glance they might appear to be random and scattered. ... primeira vista, parecem aleatórias, dispersas.
- ... grasslands often seem like scattered islands in a sea of cities ... ... as planícies parecem como ilhas dispersas num mar de cidades ...
- Her terrified cubs are scattered and lost, in danger ... As aterrorizadas crias estão dispersas e perdidas, em perigo, ...
III)
dispersos
VERB
- The family was found scattered in the area. A família foi encontrada dispersos na área.
- We are vary scattered today. Hoje estamos um pouco dispersos.
- Probably scattered all over the planet. Provavelmente dispersos pelo planeta.
- Scattered through the air, like bugs. Dispersos pelo ar, como bugs.
- And we got scattered in the dunes. E ficamos dispersos nas dunas.
- The family was found scattered in the area. A família foi encontrado dispersos na área.
splattered
I)
splattered
VERB
II)
respingado
VERB
III)
salpicado
VERB
IV)
V)
espalhado
VERB
- You could've splattered your brains on the building's side ... Podia era ter espalhado os miolos na lateral do prédio ...
- You could've splattered your brains on the ... Podias é ter espalhado os miolos na empena do ...
- What's splattered on this? O que é isto espalhado aqui?
- Hey, what's that splattered all over your shirt? Que é isso espalhado na tua t-shirt?
- ... campaign when I'm splattered all over the ground below. ... campanha depois que eu estiver espalhado por todo chão.
smeared
I)
manchada
VERB
II)
difamada
VERB
- Smeared by the Church in ... Foi difamada pela Igreja, em ...
- Smeared by the Church in 591 ... Difamada pela Igreja em 591 ...
III)
besuntados
VERB
IV)
V)
borrada
VERB
- ... and her mascara was smeared everywhere. ... , a maquiagem estava toda borrada.
- His makeup's smeared. A maquiagem dele está borrada.
- Well, it's smeared in one direction like, like ... Está borrada para uma direção como.se ...
VII)
sujou
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals