Hatch means Escotilha, Hachura and Eclodem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Hatch in Portuguese :

hatch

escotilha

NOUN

Synonyms: airlock, escape hatch, scuttle, trap door

How do we know there's an open hatch? Como sabes que existe uma escotilha?
You go on ahead and close the hatch. Vá andando e feche a escotilha.
This hatch might even be theirs. Essa escotilha pode até ser deles.
And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
Are you at the hatch? Você está na escotilha?
Pair of clips in the rear hatch. Munição na escotilha traseira.

- Click here to view more examples -

hachura

NOUN

Synonyms: crosshatch

eclodem

NOUN

... by fish and then they hatch inside the belly. ... por peixes e então eles eclodem dentro da barriga.
They hatch prematurely when stressed like this and as the ... Eles eclodem prematuramente quando são estressados assim e quando a ...
... then, when the babies hatch, the parents go chew ... ... depois, quando os bebés eclodem, os pais mastigam ...

- Click here to view more examples -

eclodir

VERB

... to encourage them to hatch. ... para os encorajar a eclodir.
... of the season are beginning to hatch. ... da estação, estão começando a eclodir.
... know they're about to hatch. ... que estão prestes a eclodir.
... to let the mother know they're about to hatch. ... para avisar a mãe que estão prestes a eclodir.
... know they're about to hatch. ... que estão prestes a eclodir.
... months theyre beginning to hatch. ... meses, estão a começar a eclodir.

- Click here to view more examples -

chocam

NOUN

Synonyms: clash, collide, hatching

... What my mind does hatch # ... O que minha mente se chocam #

alçapão

NOUN

Synonyms: trap door

Open the emergency hatch. Abra o alçapão de emergência.
We got an open hatch leading to the roof. Achamos um alçapão que abre para o telhado.
What are you doing in my corpse hatch? O que fazem no meu alçapão para corpos?
The cellar hatch is open. O alçapão do porão está aberto!
The entrance hatch is at the end of this ravine. O alçapão da entrada é no final desta ravina.
You heading back to the hatch? Vais voltar para o alçapão?

- Click here to view more examples -

chocar

VERB

Synonyms: shock, crashing, collide, incubate, hurtle

This unit isn't scheduled to hatch till sundown. Este ovo não está previsto chocar até o anoitecer.
... any timetable on when they're going to hatch? ... alguma idéia de quando vão chocar?
... only a nest to hatch more nightmares. ... apenas um ninho para chocar mais pesadelos.
... dry season beaches, which they leave to hatch. ... praias estação seca, que deixam de chocar.
... in the ground for 20 years begin to hatch. ... no solo por 20 anos começam a chocar.
... great fire, they would hatch. ... grande fogueira, eles iriam chocar.

- Click here to view more examples -

portinhola

NOUN

Synonyms: louvre, porthole

Open the emergency hatch. Abre a portinhola de emergência.
Mail call will be on the forward hatch immediately. Correio a chamada será em frente a portinhola imediatamente.
I tried to get out, the hatch was stuck. Tentei sair, mas a portinhola tinha travado.
How do you open a hatch that has no handle ... Como se abre uma portinhola que não tem alça ...
... a trapdoor, a hatch, a ladder, something. ... um alçapão, uma portinhola, uma escada.
We're openin' the hatch. Estamos abrindo a portinhola.

- Click here to view more examples -

portal

NOUN

Synonyms: portal, gate, gateway, stargate, doorway

That hatch is how they escaped. Esse portal é a forma como eles escaparam.
The cleaning hatch is going to open, going to ... O portal de limpeza vai abrir, e vai ...
- Down the hatch. - Abaixo do portal.

- Click here to view more examples -

comporta

NOUN

Synonyms: behaves, performs

Hatch number one open. Comporta número um aberta.
I did not hit the hatch pad. Eu não abri a comporta.
Did you hit the hatch pad? Você abriu a comporta?
Number one hatch open. Comporta número um aberta.
The airlock hatch opened. A comporta da câmara abriu.
I have to shut the hatch. Tenho que fechar a comporta.

- Click here to view more examples -

in English

1. Clash

clash

NOUN

Like the Clash song. Como a música dos Clash.
We met you at the Clash gig the other day. ... Nos conhecemos no show do Clash um outro dia. ...
Do not know the Clash? Não conhece The Clash?
Only a couple of days till Final Clash. Apenas uns dias para o Final Clash.
Have you heard the Clash? Já ouviu The Clash?

- Click here to view more examples -

II)

confronto

NOUN

Synonyms: confrontation, showdown, confront, confrontational, matchup, clashing

That one insane clash turned the tide in our favor. Aquele confronto insano, virou o jogo a nosso favor.
So then why do we clash so much at work? Então, porquê tanto confronto?
There was a culture clash, yes? Havia um confronto de cultura?
How did this clash with society arise? Como começou esse confronto com a sociedade?
and the clash of armies e o confronto de exércitos

- Click here to view more examples -

III)

embate

NOUN

... history is but the clash of arms, we leave ... ... história não é senão o embate de armas, nós deixamos ...
This clash of Polar Titans could easily become a ... Este embate de titãs polares facilmente pode ser tornar uma ...
... like history, as a clash of images and ideas. ... como a História: um embate de imagens e idéias.
... right, only the clash of destructive forces can create something ... ... razão, só o embate de forças destrutivas pode criar algo ...

- Click here to view more examples -

IV)

choque

NOUN

Synonyms: shock, shocked, stun, crash, jolt

A stray bullet, during a clash with the militia. Uma bala perdida, de um choque policial.
It was the clash of two alien cultures. Foi um choque de culturas.
... of civilisations and not a clash of civilisations. ... das civilizações e não um choque das civilizações.
... like that ain't from no clash of conscience. ... assim tão corajosa não vem de nenhum choque de consciência.
... chaos you contribute doesn't clash with any other elements ... ... caos que você ajuda não se choque com quaisquer outros elementos ...

- Click here to view more examples -

chocam

NOUN

Synonyms: hatch, collide, hatching

VI)

conflito

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, dispute

And students clash as part of the process. E conflito de estudantes faz parte do processo.
It's like the clash of the titans. É como um conflito de titãs.
... a better argument than a personality clash ... de argumento melhor que conflito de personalidade.
... we have a huge clash here between ethical and moral considerations ... ... temos aqui um enorme conflito entre considerações éticas e morais ...
It's a primitive clash, venting years of frustration É um conflito primitivo Desabafando anos de frustrações

- Click here to view more examples -

VII)

colidir

VERB

Synonyms: collide, bump, bumping

He dares to clash with bro...? Ele ousa colidir com bro...?
You'll clash with a guy even ... Você vai colidir com um cara, mesmo ...

2. Collide

collide

colidem

NOUN

Synonyms: colliding

People collide and alter each other's paths. Pessoas colidem e mudam o caminho umas das outras.
A place where fantasy and reality collide. É um lugar onde a fantasia e a realidade colidem.
And what about when justice and politics collide? E quando a justiça e os políticos colidem?
A place where fantasy and reality collide. Um lugar onde colidem a fantasia e a realidade.
Small meteors collide with the earth all the time ... Os meteoros pequenos colidem com a terra a todo o tempo ...

- Click here to view more examples -

II)

colidir

VERB

Synonyms: bump, clash, bumping

I feel some worlds should never collide. Acho que alguns mundos nunca devem colidir.
... are falling before you collide. ... está caindo antes de você colidir.
... traffic accident, staff begins to randomly collide. ... acidente de trânsito, as equipes começam a colidir aleatoriamente.
When two men collide, when two men collide Ao colidir dois homens, quando dois homens colidem
... and they were about to collide in astonishing ways in ... ... , e estavam prestes a colidir de formas surpreendentes. ...

- Click here to view more examples -

III)

chocam

NOUN

Synonyms: hatch, clash, hatching

When they collide with islands, they unleash their fury. Quando chocam com uma ilha, liberam sua fúria.
... develop psychic injuries as they collide with one another. ... .. desenvolvem danos psíquicos quando se chocam.
Where they collide, they crumple the land to form ... Onde elas se chocam, deformam a terra formando ...

- Click here to view more examples -

3. Shock

shock

choque

NOUN

Synonyms: clash, shocked, stun, crash, jolt

Are there side effects to shock therapy? A terapia de choque tem efeitos colaterais?
The patient's going into shock. O paciente vai entrar em choque.
Everything was a big shock. Tudo era um enorme choque.
Due to the electric shock. Devido ao choque elétrico.
And that was a big shock. E isso foi um grande choque.
The shock would be too great. O choque seria demasiado grande.

- Click here to view more examples -

II)

chocar

VERB

Synonyms: hatch, crashing, collide, incubate, hurtle

Nothing could shock me anymore. Já nada me pode chocar.
You really do shock me. Decididamente, quer me chocar.
Do you try to shock people? Fez pra chocar as pessoas?
She just likes to shock people. Ela só gosta de chocar as pessoas.
In fact, it may shock you. Para falar a verdade, pode lhe chocar.
What will you do to shock the world? O que você fará para chocar o mundo?

- Click here to view more examples -

III)

chocante

NOUN

Synonyms: shocking, shockingly, outrageous, jarring, appalling, ghastly

I mean,the shock part. Eu quero dizer, a parte chocante.
Guess it's kind of a shock. Acho que é meio chocante.
It may shock the lad. O garoto pode achar chocante.
It's quite a shock finding a man lying ... É chocante encontrar um homem caído ...
It's quite a shock finding a man lying ... É bem chocante encontrar um homem caído ...
It's a bit of a shock for us all but ... É um tanto chocante para todos nós, mas ...

- Click here to view more examples -

IV)

amortecedor

NOUN

Synonyms: buffer, damper, bumper, cushion, snubber, dampening

susto

NOUN

Synonyms: scare, fright, susta, spook

What a shock for that couple,huh? Que susto para aquele casal.
What a shock he will get! Vai apanhar cá um susto!
Remember the shock you gave us last time? Se lembra do susto que nos deu?
Remember the shock you gave us last time? Lembra do susto que nos deu da última vez?
You gave me a shock. Você me deu um susto.
What a shock you gave me. Que susto você me deu!

- Click here to view more examples -

4. Gate

gate

portão

NOUN

Synonyms: gates, gateway

Coming through the gate. Estão passando pelo portão.
I will see the gate opened. Vou deixar o portão aberto.
I was at the gate. Eu estava no portão.
Just go to the back gate. Vá para o portão das traseiras.
Gate three, garden three and four. Portão três, jardim três e quatro.
Never leave the gate open. Nunca deixes o portão aberto.

- Click here to view more examples -

II)

portões

NOUN

Synonyms: gates

Post men at every gate! Guardem todos os portões!
The gate is closed! Os portões estão fechados.
Why is the gate closed? Porque fecharam os portões?
They are, my lord, without the palace gate. Sim, meu senhor, fora dos portões do castelo.
Do not open the gate! Não abram os portões!
They are opening the gate. Estão abrindo os portões!

- Click here to view more examples -

III)

stargate

NOUN

Synonyms: stargate

These are the gate builders. Estes são os construtores do Stargate.
It took us 15 minutes to get to the gate. Demorou 15 minutos para voltar ao Stargate.
He said he'd meet us in the gate room. Ele disse que nos encontraria na sala do Stargate.
Does that mean we can use the Gate? Isto significa que podemos usar o stargate?
This is the gate room. Esta é a sala do Stargate.
We are far outnumbered and the gate is still inaccessible. Estamos em minoria e o Stargate continua inacessível.