Acts
US
GB
PT
Translation of Acts in Portuguese :
acts
1
atos
NOUN
- I was a silent spectator to their acts. Eu era um espectador silencioso de seus atos.
- Every magic trick consists of three parts, or acts. Todo truque de mágica consiste de três partes ou atos.
- Always coming up with new acts. Sempre propondo atos novos.
- Some acts are too cold. Alguns atos são muito frios.
- I saw the first two acts. Vi os primeiros dois atos.
- I want no acts of vengeance. Não quero atos de vingança.
2
actos
NOUN
Synonyms: actions, deeds, instruments
- A wicked man who's done wicked acts. Um homem malvado que fez actos malvados.
- You have four other acts to choose from. Tens mais quatro actos para escolher.
- These are acts of kindness. Isto são actos de bondade.
- These are the most unfriendly acts you're committing. Está a cometer actos pouco amigáveis.
- That is one of the special features of illegal acts. É uma particularidade dos actos ilegais.
- I saw the first two acts. Vi os primeiros dois actos.
3
atua
VERB
- An organization that acts without fear. Uma organização que atua sem medo.
- The effect acts in the first study. O efeito atua no primeiro estágio.
- She acts, sings and dances. Atua, canta e dança.
- The water acts like ice. A água atua como gelo.
- It acts as an adhesive. Atua como um adesivo.
- Acts as sort of a ... Atua como uma espécie de ...
4
age
VERB
- I mean, rabies never acts this fast. Quero dizer, raiva nunca age assim tão rápido.
- He acts like a cornered rat. Age feito um rato encurralado.
- A stepfather who acts like a juvenile delinquent. Um padrasto que age como um delinquente juvenil.
- But he acts as if there's no problem. Mas ele age como se estivesse tudo bem.
- One acts, the other two defend him. Um age, os outros dois o defendem.
- Well he acts like it. Bem ele age como se fosse.
5
actua
VERB
Synonyms: operates
- The pendant acts like an electric trigger. O pendente actua como um gatilho eléctrico.
- He acts upon my orders. Ele actua segundo o meu comando.
- Chemical compound that acts as a message. Um composto químico que actua como uma mensagem.
- The water acts like ice. A água actua como gelo.
- It acts like a wild creature, it's purely. Actua como uma criatura selvagem, é puramente.
- It acts as a beta blocker to keep the heart rate ... Actua como um bloqueador, para reduzir o ritmo cardíaco ...
6
funciona
VERB
- Which acts as a containment stabilizer. Que funciona como um estabilizador de contenção.
- The partition acts as a physical barrier ... A parede funciona como uma barreira física ...
- ... with a pungent smell that acts as a territorial marker. ... com um odor pungente que funciona como uma marca territorial.
- See, this wall acts as your barrier. Veja, essa parede funciona como sua barreira.
- The photon milk acts as both a nutrient supply ... O leite de fotões funciona como fornecedor de nutrientes ...
- Yes, it acts as a social lubricant in our world ... Sim, funciona como um lubrificante neste mundo ...
More meaning of Acts
actions
I)
ações
NOUN
- It must be controlling their actions. Ele deve controlar as ações deles.
- And you were her partner and aware of her actions. E você era parceiro dela e sabia de suas ações.
- Your actions would indicate otherwise. Suas ações indicam o contrário.
- The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
- We judge them by their actions. Nós os julgamos pelas suas ações.
- For by his actions, he may redeem his virtue. Por suas ações, ele poderá resgatar sua virtude.
II)
acções
NOUN
- My actions throughout have been as highly professional as always. Minhas acções o tempo todo foram altamente profissionais como sempre.
- Since then a number of important actions have been taken. Numerosas acções importantes foram tomadas desde então.
- Some actions carry too steep a price. Certas acções têm um preço demasiado elevado.
- Does that justify your actions? Isso justifica as suas acções?
- He is the sum of his actions. É a soma das suas acções.
- What actions were you playing? Que acções estavas a representar?
III)
atos
NOUN
- You better think about the consequences of your actions. Pense bem nas conseqüências dos seus atos.
- Be responsible for your own actions. Seja responsável por seus atos.
- I apologize for my actions, without reservation. Peço desculpa pelos meus atos, sem reservas.
- He knew the penalty for his actions. Ele conhecia o castigo para seus atos.
- We cannot hope to control their actions. Não esperamos controlar seus atos.
- He knew the penalty for his actions. Ele sabia qual a pena por seus atos.
IV)
actos
NOUN
Synonyms: acts, deeds, instruments
- You know not what your actions would unleash. Não sabe o que os seus actos podem desencadear.
- No one is accountable for their actions. Ninguém é responsável pelos seus actos.
- Or pay for those actions. Ou que paguem pelos seus actos.
- Take responsibility for your actions. Assuma as responsabilidades pelos seus actos.
- Movies are not responsible for our actions. Filmes nunca são responsáveis pelos nossos actos.
- You judge them based on their actions. Devemos julgar os outros pelos seus actos.
V)
medidas
NOUN
- Specific actions are needed in favour of ... São necessárias medidas específicas a favor dos ...
- Adequate information on the actions the population concerned should take, ... Informações adequadas sobre as medidas que a população afectada deve tomar ...
- ... rarely asks whether its actions in one area are ... ... raramente questiona se as suas medidas numa determinada área não estarão ...
- By implementing actions to counter the effects of the ... Ao aplicar medidas que contrariem os efeitos da ...
- Two distinct types of actions were set: Foram definidos dois tipos distintos de medidas:
- Whilst some actions have been taken, they have proved ... Embora tenham sido tomadas algumas medidas, essas medidas revelaram ...
VI)
atitudes
NOUN
Synonyms: attitudes
- Your actions betray us all. Suas atitudes nos traem.
- These are not the actions of a vegetarian! Isto não são atitudes para uma vegetariana!
- I think she was expecting your actions. Eu acho que ela estava esperando suas atitudes.
- Your actions now and my obsession with purity ... Suas atitudes agora e a minha obsessão com a pureza, ...
- ... in question, your recent actions have proven this point! ... em questão, suas atitudes recentes provaram este ponto.
- ... feelings of remorse regret concerning my actions at the observatory. ... sentimentos de remorso relacionados a minhas atitudes no observatório.
deeds
I)
atos
NOUN
- You admit having committed the deeds therein? Admite ter cometido esses atos ?
- Full of dark corners for doing dark deeds. Cheia de cantos escuros para atos escuros.
- A person is known for his deeds. A pessoa é reconhecida por seus atos.
- Great men and their deeds always do live on. Grandes homens e seus atos são eternos.
- She sees my good deeds. Ela observa meus bons atos.
- I am ashamed of my deeds. Tenho vergonha dos meus atos.
II)
ações
NOUN
- A man of deeds. Um homem de ações.
- You can have all the good deeds. Pode ficar com as boas ações.
- Good deeds and such? Tipo, boas ações?
- He managed to do too many good deeds. Ele conseguiu fazer várias boas ações.
- Only for their deeds. Apenas por suas ações.
- Thoughts become words, words become deeds. Pensamentos viram palavras, palavras viram ações.
III)
obras
NOUN
Synonyms: works, construction, artworks, masterpieces
- And we haven't many good deeds to our credit. E nós não fizemos muitas boas obras.
- You mean keeping these good deeds secret is like insulating the ... Não dizer as boas obras é como isolar a ...
- But on account of the deeds of her own hands ... Mas devido à obras de suas próprias mãos ...
- I know your deeds, but not the man you were ... Conheço suas obras, mas não o homem que era ...
- ... left to offer good deeds and obedience. ... restante, para oferecer boas obras e obediência.
- ... has finally rewarded us for our good deeds! ... fomos finalmente recompensados por nossas boas obras!
IV)
feitos
NOUN
Synonyms: made, done, meant, feats, achievements
- Your deeds are more important than your words. Os feitos são mais importantes que as palavras.
- Mighty in words and deeds. Poderoso em palavras e feitos.
- Nor many real deeds. Nem muitos feitos reais.
- Absent conscience of deeds unknown. Liberta a consciência de feitos desconhecidos.
- We have seen your deeds and think you are ... Vimos os vossos feitos e achamos que vocês são ...
- I know your deeds, but not the man you ... Conheço seus feitos, mas não o homem que ...
V)
actos
NOUN
Synonyms: acts, actions, instruments
- Will words be matched by deeds? Os actos vão acompanhar as palavras?
- Our words must finally be followed by deeds! As nossas palavras têm finalmente de ser expressas em actos!
- They attribute their deeds to their duty. Atribuem os seus actos ao seu dever, não é?
- He may be realizing the consequences ofhis deeds. Pode ter percebido as consequências dos seus actos.
- How can we pass from words to deeds? Como passar das palavras aos actos?
- He may be realizing the consequences of his deeds. Pode ter percebido as consequências dos seus actos.
VI)
escrituras
NOUN
Synonyms: scriptures, writings, title deeds, scriptural
- I just have three more deeds to get signed over. Só me faltam ser assinadas três escrituras.
- I could pull land deeds. Eu poderia ver escrituras de terras.
- These are the deeds. Estas são as escrituras.
- I s the individual deeds to the land. São as escrituras individuais para as terras.
- ... on their land, and they got deeds to it. ... de suas terras, têm escrituras.
- You got titles, deeds, registrations? Tem escrituras, registros?
VII)
façanhas
NOUN
Synonyms: exploits, feats, accomplishments, stunts, prowess
- The world will remember your deeds! O mundo vai se lembrar das suas façanhas.
- I think the inscription records his deeds. Creio que a inscrição registra suas façanhas.
- What deeds have you done? Que façanhas já cumpriu?
- The book of their deeds; O livro das suas façanhas;
- His deeds are legendary, but ... Suas façanhas são lendárias, mas ...
- The world will remember your deeds! O mundo vai-se lembrar das vossas façanhas.
VIII)
acções
NOUN
- Enjoyed by men bound by accusing morality of their deeds. Apreciadas por homens limitados às implicações morais das suas acções.
- You can purchase first and second trust deeds. Podes comprar primeiro e logo depositar acções.
- Do good deeds like feed the hungry. Fazer boas acções, como alimentar os famintos.
- Thoughts become words, words become deeds. Pensamentos viram palavras, palavras viram acções.
- You can have all the good deeds. Podes ficar com as boas acções.
- Some good deeds can be done even ... Há boas acções que podem ser feitas mesmo ...
IX)
proezas
NOUN
Synonyms: prowess, feats, exploits, achievements, stunts
- Look at her face and compare it with her deeds. Veja o rosto dela e compare com suas proezas.
- An age of great deeds. Uma era de grandes proezas.
- ... , that is, the deeds my Father gave me ... ... .isso são as proezas que o meu Pai me deu ...
operates
I)
opera
VERB
Synonyms: opera
- That is not the way the organization operates. Não é desta forma que a organização opera.
- She operates on many frequencies at once. Ela opera em frequências múltiplas.
- She operates on many frequencies at once. Ela opera em várias frequências ao mesmo tempo.
- The firm operates on a chain of command model. A firma opera num modelo de hierarquia de comando.
- Is today indicative of how she operates? Hoje é um indicativo de como ela opera?
- This organization, operates like a foundation or think tank ... Esta organização opera como uma fundação ou instituição ...
II)
III)
funciona
VERB
- You know how it operates? Sabe como ele funciona?
- Our government operates as one coherent entity? Que o nosso governo funciona como uma entidade coerente?
- Can you explain how this operates? Pode explicar como isto funciona?
- It operates on the same frequency as microwaves. Funciona na mesma freqüência dos microondas.
- The only service that operates there is the mafia. O único serviço que ali funciona é o da máfia.
- ... global market that now operates across virtually all sectors. ... mercado global que agora funciona virtualmente em todos os sectores.
IV)
opere
VERB
Synonyms: operate
- ... that is secret, that operates in secrecy? ... , que seja secreto, que opere em segredo?
- ... on each market upon which it operates. ... em cada mercado em que opere.
V)
actua
VERB
Synonyms: acts
- A soldier that operates without conscience or hesitation. Um soldado que actua sem consciência.
- It operates in different areas, it uses ... Actua em locais diferentes e utiliza ...
VI)
explora
VERB
Synonyms: explores
- It operates a gas station for ... explora uma estação de serviço para ...
act
I)
ato
NOUN
Synonyms: deed
- A wonderful act of madness. Um belo ato de loucura.
- An act that would have stained you forever. Um ato que te teria manchado para sempre.
- But it may also be an act of remorse. Mas isso pode ser também um ato de remorso.
- Take your places for the top of act one. Assumam seus lugares para o final do primeiro ato.
- The act of procreation in cross section. Corte transversal do ato sexual.
- Caught in the act. Te peguei no ato.
II)
agir
VERB
- So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
- Now they will act quickly. Agora eles vão agir rápido.
- The time has come to act and act quickly! Chegou a altura de agir rapidamente!
- We must act, the sand runs away. Temos que agir que a areia está acabando.
- You must act positively. Tem de agir positivamente.
- I had no choice but to act immediately. Não tive outra alternativa senão agir imediatamente.
III)
acto
NOUN
- Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
- We are all gathered here in an act of faith. Estamos todos aqui reunidos num acto de fé?
- It was an act of aggression against us. Foi um acto de agressão.
- A purely physical act with no emotion attached. Um puro acto físico sem nenhuma emoção.
- I have not yet begun the sacred act. Eu ainda nem comecei o acto sagrado.
- In this age, optimism is a revolutionary act. Nesta época, um optimismo assim é um acto revolucionário.
IV)
atuar
VERB
- Put me down as a solo act. Me põe aí, pra atuar só.
- We had to act with great energy. Tem que atuar com absoluta energia.
- Will you guys act in my film? Rapazes, vão atuar em meu filme?
- So will you make me act now? Então, irá me fazer atuar agora?
- Can you teach me how to act? Você pode me ensinar como atuar?
- Come on, you got to drop the act. Vamos, precisa parar de atuar.
V)
agem
VERB
Synonyms: behave
- Like roaches, you act as if you own everything. Como baratas, agem como se fossem donos de tudo.
- Businessmen still act like businessmen, but have no business. Os empresários agem como tal, mas não têm empresas.
- They act that way without realizing. Eles agem desta forma sem perceber.
- They act like we owe them something. Eles agem como lhes devêssemos algo.
- If we dress as doctors, they act like patients. Se nos vestimos como médicos, eles agem como pacientes.
- They act like they haven't seen each other. Eles agem como se nunca tivessem se visto.
VI)
aja
VERB
- Act like a man, will you? Aja como um homem, certo?
- Then act like it. Então, aja como tal.
- Act like you're doing something. Aja como se estivesse fazendo algo.
- I think they expect you to act like one. Acho que querem que você aja como um.
- Just act like you belong. Aja como se isso fosse normal.
- Act as if you believe you're helping. Aja como se acreditasse que os está ajudando.
VII)
actuar
VERB
- I believe that we need to act on both fronts. Creio que temos de actuar nas duas frentes.
- We need to act quickly. Temos de actuar rapidamente.
- Writers do not have time to act. Os escritores não têm tempo para actuar.
- Come on, this is no way to act. Então, isso não é forma de actuar.
- We must act quickly to take advantage of this potential. Devemos actuar rapidamente para tirar partido destas potencialidades.
- How dare you act without my consent? Como ousa actuar sem o meu consentimento?
VIII)
actuam
NOUN
- ... from the heart to the lungs act like pipes. ... do coração aos pulmões actuam como tubos.
- ... the body releases proteins that act as markers which we ... ... o corpo liberta proteinas que actuam como marcadores que nós ...
- ... that are being prohibited act both to deplete the ... ... que estão a ser proibidas actuam, simultaneamente, empobrecendo a ...
- ... come nutrients, which act as fertilizer and they transform the ... ... vêm nutrientes, que actuam como fertilizante e eles transformam o ...
- yes, the ulcers act like a freeway for ... As úlceras actuam como uma auto-estrada para ...
- Those who act boldly are recognizing right as well ... Aqueles que actuam ousadamente.reconhecem o correcto assim ...
IX)
age
VERB
- You act as if you don't even know me anymore. Você age como se não me conhecesse mais.
- Then act like a waiter. Então age como um empregado.
- On whose authority do you act? Sob autoridade de quem você age?
- When he gives it to you, act surprised. Quando ele to der, age surpreendida.
- So long as you don't act like yourself. Enquanto você não age como você.
- You act as though she doesn't matter at all. Você age como se ela não tivesse importância.
X)
lei
NOUN
- Do you approve of the new act? Aprovam a nova lei?
- Do you approve of the new act? Está de acordo com a nova lei?
- It will be introduced by an act which will determine the ... A contribuição é instituída por uma lei que determina o seu ...
- The Act sought to abolish a ... A lei pretendia a abolição total ...
- The Act, which is amended yearly by the annual ... A lei, que é alterada anualmente pela ...
- This act - like the call to give them ... Esta lei - tal como o apelo para que lhes ...
behaves
I)
comporta
VERB
- Your only interest is in how he behaves. Seu único interesse é em como se comporta.
- Well enough if she behaves, and your jacob? Bem o bastante, quando se comporta.
- And the way he behaves. E o modo como se comporta.
- Is that the way a soldier behaves? Será que a forma como um soldado comporta?
- ... but I understand how it behaves, how it progresses ... ... mas eu entendo como ele se comporta, como ele progride ...
II)
se comportará
VERB
III)
age
VERB
- And so he is a wolf and behaves like one. Como tal, é um lobo e age como tal.
- She behaves as if she owns the place. Age como se fosse dona da casa.
- Look at the way the universe behaves. Observe a forma que o universo age.
- That's why she behaves so strangely. Eis por que ela age tão estranhamente.
- Have you seen the way this guy behaves- Já viu o jeito como o cara age
works
I)
funciona
VERB
- That always works out so well. Funciona sempre muito bem.
- With him, it either works or it doesn't. Com ele, funciona ou não funciona.
- Is that how it works? E assim que funciona?
- And we all know the way that works. Todos nós sabemos como isso funciona.
- It works, just not always. Provavelmente, não funciona sempre bem.
- Sometimes it works, sometimes not. As vezes funciona, as vezes não.
II)
trabalha
VERB
- He works with you? Ele trabalha com você?
- He works for a special effects firm. Ele trabalha para uma firma de efeitos especiais.
- She works in a friend's decorating store. Ela trabalha numa loja de decoração de uma amiga.
- Yet she works for him. Contudo, trabalha para ele.
- My dad works for a company that makes computers. Meu pai trabalha para uma firma que faz computadores.
- I know the guy who works here. Conheço o cara que trabalha aqui.
III)
obras
NOUN
Synonyms: construction, deeds, artworks, masterpieces
- Great works of art have great power. Grandes obras de arte têm grande poder.
- There will be major public works, here. Haverá grandes obras públicas, aqui.
- Lost works, but how do you know? Lost obras, mas como você sabe?
- I still don't know how this thing of yours works. Eu ainda não sei como essa coisa de obras suas.
- These works of art. Estas obras de arte são muito belas.
- These works of art. Essas obras de arte são lindas.
IV)
trabalhos
NOUN
Synonyms: work, jobs, papers, labors, assignments
- We manage the works. Nós dirigimos os trabalhos.
- Give me the works. Me dê os trabalhos.
- We have another acquisition in the works. Nós temos mais uma aquisição nos trabalhos.
- He have helped in several works. Ele já ajudou em vários trabalhos.
- A man who has done fine works. Um homem que fez ótimos trabalhos.
- One of his final works. Um de seus últimos trabalhos.
V)
obra
NOUN
Synonyms: work, piece, labor, construction, artwork, masterpiece
- I have no works to create. Eu não tenho obra para fazer.
- ... beginning by safeguarding the originality of works. ... como ponto de partida a defesa da originalidade da obra.
- ... some kind of a public works project. ... o projecto de uma obra pública.
- ... some kind of a public works project. ... algum tipo de projeto de obra pública.
- I renounce his works and give my life to you ... Eu renego a obra dele e dou minha vida a você ...
- Your works are the birthright of ... Sua obra é, por direito, do ...
work
I)
trabalho
NOUN
- His work is classified. Seu trabalho era confidencial.
- To collate and edit another man's unfinished work? Coletar e editar o trabalho iniciado por outra pessoa.
- Work got you stressed out? O trabalho tem te estressado?
- No work, no school today. Sem trabalho, sem escola hoje.
- I had told a friend at work. Eu disse a uma amiga no trabalho.
- Have you ever done any real work before? Já teve algum trabalho de verdade antes?
II)
trabalhar
VERB
Synonyms: working
- I need to work. Eu tenho de trabalhar.
- I can actually work two things at once. Na verdade posso trabalhar em duas coisas por vez.
- It really has to work every time. Ela realmente tem que trabalhar o tempo todo.
- We should go and work on it. Devíamos trabalhar este tema.
- Maybe he could just work for room and board. Ele podia trabalhar em troca de quarto e refeições.
- Some of us actually have to work for a living. Alguns de nós realmente têm que trabalhar para viver.
III)
funcionar
VERB
- Something like that might work. Algo assim poderia funcionar.
- I can make it work. Posso fazer isto funcionar.
- You know it's never going to work. Sabes que nunca vai funcionar.
- I can make it work! Eu vou consigo fazer funcionar!
- This is not going to work with me. Isso não vai funcionar comigo.
- I knew this would work. Sabia que isto ia funcionar.
IV)
obra
NOUN
Synonyms: piece, works, labor, construction, artwork, masterpiece
- This suit, she a work of art. Este fato, ser uma obra de arte.
- The way we work. A forma como conduz a obra.
- So let's get down to work. Então, mãos à obra.
- Of course, it's a work of fiction. Naturalmente, é uma obra de ficção.
- Each one is a work of genius. Cada uma é obra de um génio.
- That film is a work of art. Esse filme é uma obra de arte.
V)
funcionou
NOUN
Synonyms: worked, ran, functioned
- I tried not to be, but it didn't work. Tentei não estar, mas não funcionou.
- How did that work out for you? E como isso funcionou para você?
- Work out for both of us. Funcionou para nos dois.
- So why didn't the wishing work? Então, como que o desejo não funcionou?
- I believe that it didn't work. Acho que não funcionou.
- Did the diet work or not? A dieta funcionou ou não?
runs
I)
corre
VERB
- Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
- He runs the two mile and the long relay. Ele corre as duas milhas e as barreiras.
- Do have any idea what runs through your veins? Sabe o que corre pelas suas veias?
- Electricity just runs through me. A electricidade corre dentro de mim.
- It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
- She runs rings round them. Ela corre à volta deles.
II)
executa
VERB
- Guess who runs that company? Adivinha quem executa essa empresa?
- Especially one that runs its security off an ... Especialmente aquele que executa sua segurança fora de um ...
- The batting team that scores more runs wins the game. A equipe que bateando pontuação executa mais ganha o jogo.
- And when it's loaded, the program that runs other E quando ele é carregado, o programa que executa outros
- He runs an import/export company Ele executa uma importação / exportação da empresa
- Scales runs the biggest smuggling operation Balanças executa a maior operação de contrabando
III)
IV)
funciona
VERB
- It runs on batteries. Isso funciona com bateria.
- This is a machine that runs on fear. Isto é uma máquina que funciona com medo.
- You know what runs on batteries? Sabem o que funciona com baterias?
- This place runs better when you're here. Isto funciona melhor quando você está aqui.
- Usually runs on time. Normalmente funciona em tempo.
- Whatever this thing is, it runs on electricity. Seja o que isso for, funciona com electricidade.
V)
dirige
VERB
- Plans and runs information campaigns. Organiza e dirige campanhas de informação.
- Guess who runs the corporation? Adivinha quem dirige a empresa.
- So he runs this joint, too? Ele também dirige isto aqui?
- And she runs the most amazing women's shelter. E ela dirige o melhor abrigo para mulheres.
- My brother runs a hedge fund. Meu irmão dirige um hedge fund.
- Who runs this parlour? Quem dirige esta casa de jogo clandestino?
VI)
execuções
NOUN
Synonyms: executions, plays, implementations
- And eight runs were made. E oito execuções foram feitas.
- ... how you will make these 323 runs. ... forma você vai fazer estes 323 execuções.
- ... for getting these 323 runs. ... para obter estes 323 execuções.
- They've made only 8 runs. Eles fizeram até agora 8 execuções.
- ... ...they have made 132 runs. ... ... eles fizeram 132 execuções.
- 182 runs for 2 wickets. 182 execuções por 2 wickets.
VII)
corridas
NOUN
- Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
- You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o throw e três corridas marcadas.
- And that's two runs scored by the students. E essas foram duas corridas marcadas pelos estudantes.
- You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o arremesso e três corridas marcadas.
- The afternoon rolls on as a series of runs. A tarde rola sobre como uma série de corridas .
- You always get the runs. Você sempre ganha as corridas.
VIII)
roda
VERB
- This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
- Like it runs in circles. Ele roda em círculos.
- ... who invented this car that runs on water, man. ... que inventou um carro que roda à água, cara.
- It runs on the world's most powerful graphics chip: Roda na placa de vídeo mais poderosa do mundo:
- A standard video camera runs at 30 frames per ... Uma câmera de vídeo padrão roda a 30 quadros por ...
- The computer system that runs this place was installed ... O computador que roda o sistema foi instalado ...
working
I)
trabalhando
VERB
Synonyms: workin'
- You find the bar he's working in yet? Você achou o bar que ele está trabalhando agora?
- Which one are you working for? Está trabalhando para qual deles?
- Maybe they're working a spell. Talvez eles estão trabalhando um feitiço.
- Who are you working for? Pra quem está trabalhando?
- Do you have any favorite stories from working here? Você tem alguma história favorita trabalhando aqui?
- Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
II)
funcionando
VERB
Synonyms: running, functioning, operating
- I knew it was working. Sabia que estava funcionando.
- The lock on that window isn't working properly. É que o trinco daquela janela não estava funcionando direito.
- When will we know if it's working? Quando saberemos se está funcionando?
- Your plan seems to be working. Parece que está funcionando.
- There is no logical reason this shouldn't be working. Não há razão lógica para que não estivesse funcionando.
- How do you know if it's working or not? Como você sabe se está funcionando ou não?
functions
I)
funções
NOUN
- The cortex handles many of our higher functions. O córtex lida com muitas das nossas funções superiores.
- It has multiple functions, see? Tem múltiplas funções, estão vendo?
- Just so you know how to manipulate these functions. Só para você saber como manipular essas funções.
- What other functions do you perform? Que outras funções que você executa?
- You perform the functions of a doctor. Você executar as funções de um médico.
- What about the three functions? E sobre as três funções?
II)
funciona
NOUN
- His mind functions only to make money. A mente dele funciona só para fazer dinheiro.
- That unit no longer functions. Aquela unidade não funciona mais.
- Remove the inhibitor, the immune system functions. Remova o inibidor e o sistema imunológico funciona.
- And it functions best when no one believes in it. E funciona melhor quando ninguém acredita nele.
- You know how the government functions. Você sabe como funciona o governo.
- Then we observe if the vaccine functions properly. Logo, observamos se a vacina funciona bem.
running
I)
executando
VERB
Synonyms: performing, executing
- Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
- You are running a bus service? Você está executando um serviço de autocarros?
- Whoever is running it, come out. Quem é que está executando, é a polícia.
- All running at the same time! Todos executando em ao mesmo tempo!
- You running patrols there? Você executando patrulhas lá?
- They were running for their lives. Eles estavam executando para suas vidas.
II)
correndo
VERB
- Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
- They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- I was running next to him when the explosion hit. Eu estava correndo ao lado dele quando a explosão aconteceu.
- You come running out like chickens! Vieram correndo como galinhas!
- I saw the man running towards me. Vi um homem correndo para mim.
III)
funcionando
VERB
Synonyms: working, functioning, operating
- Keep the engine running. Mantenha o motor funcionando.
- Someone must keep our economy running. Alguém precisa manter a economia funcionando.
- I may have this thing up and running by dawn. Posso ter essa coisa funcionando até o amanhecer.
- I repeat, the ferry boats are not running. Repito, as balsas não estão funcionando.
- You are running out of time. Você está funcionando fora do tempo.
- Sadly not mine, and at the moment not running. Infelizmente não é meu e também não está funcionando.
IV)
sendo executado
VERB
Synonyms: executing
- specifies which process is currently running, Especifica qual processo está sendo executado,
- essentially just going to be another module that's running in essencialmente apenas vai para ser outro módulo que está sendo executado no
- ... made it, you'il be running for the rest of ... ... o fez, você vai estar sendo executado para o resto de ...
V)
rodando
VERB
- It is a program and she's running it. É um programa e ela está rodando.
- But you're running on pure energy and willpower. Mas você é rodando em pura energia e vontade.
- Why are you running a diagnostic? Por quê está rodando um diagnóstico?
- I thought you gents were running a test programme. Eu pensei que estivessem rodando um programa de teste.
- Local news stations are running their photos. Estações locais estão rodando as fotos.
- What other search protocols are you running? Quais outros protocolos de busca você está rodando?
VI)
fugir
VERB
- When are you planning on running off to the jungle? Quando planeja em fugir para a selva?
- Did you have something against running away? Tem algo contra o fugir?
- Go running off to the wild by yourself? Fugir para a natureza sozinho?
- Like she was running for her life. Parecia que estava a fugir pela vida dela.
- Why are you running away from me? Por que vai fugir de mim?
- Running away is no solution. Fugir não resolve nada.
VII)
corrida
VERB
- Two years running once. Dois anos de corrida.
- What areas are near running trails? Quais são próximas às trilhas de corrida?
- And since she was conscious while running through the park. E como estava consciente durante a corrida pelo parque.
- He took himself out of the running. Ele desistiu da corrida.
- We sought to sever his running from himself. Procuramos amputar a corrida do seu ser.
- You see any running shoes anywhere? Vês ténis de corrida em algum lugar?
VIII)
ficando
VERB
- Almost there, but we're running out of time. Quase lá, mas estamos ficando sem tempo.
- And we're running out of time and magic. Estamos ficando sem tempo e sem magia.
- You know, we're running out of time. Olha, estamos ficando sem tempo.
- I think your batteries are running flat. Acho que está ficando sem pilhas.
- I was running out of candles. Eu estava ficando sem velas.
- Running out of time. Estou ficando sem tempo.
IX)
dirigindo
VERB
Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'
- Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
- You people have a lot of experience running trains. Vocês têm bastante experiência dirigindo trens.
- She was running late. Ela estava dirigindo tarde.
- Are you running a business or a charity ward? Está dirigindo um negócio ou uma instituição?
- You are not running the show. Você nâo está dirigindo o show agora.
- Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals