Runs means Corre, Executa and Funcionamentos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Runs

Meaning of Runs in Portuguese :

runs

corre

VERB

Synonyms: run, flows, rushes

Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
He runs the two mile and the long relay. Ele corre as duas milhas e as barreiras.
Do have any idea what runs through your veins? Sabe o que corre pelas suas veias?
Electricity just runs through me. A electricidade corre dentro de mim.
It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
She runs rings round them. Ela corre à volta deles.

- Click here to view more examples -

executa

VERB

Synonyms: performs, executes, carries

Guess who runs that company? Adivinha quem executa essa empresa?
Especially one that runs its security off an ... Especialmente aquele que executa sua segurança fora de um ...
The batting team that scores more runs wins the game. A equipe que bateando pontuação executa mais ganha o jogo.
And when it's loaded, the program that runs other E quando ele é carregado, o programa que executa outros
He runs an import/export company Ele executa uma importação / exportação da empresa
Scales runs the biggest smuggling operation Balanças executa a maior operação de contrabando

- Click here to view more examples -

funcionamentos

NOUN

Synonyms: workings

funciona

VERB

Synonyms: works, work, working, functions, running, operates

It runs on batteries. Isso funciona com bateria.
This is a machine that runs on fear. Isto é uma máquina que funciona com medo.
You know what runs on batteries? Sabem o que funciona com baterias?
This place runs better when you're here. Isto funciona melhor quando você está aqui.
Usually runs on time. Normalmente funciona em tempo.
Whatever this thing is, it runs on electricity. Seja o que isso for, funciona com electricidade.

- Click here to view more examples -

dirige

VERB

Synonyms: drive, directs, addresses, heads, headed

Plans and runs information campaigns. Organiza e dirige campanhas de informação.
Guess who runs the corporation? Adivinha quem dirige a empresa.
So he runs this joint, too? Ele também dirige isto aqui?
And she runs the most amazing women's shelter. E ela dirige o melhor abrigo para mulheres.
My brother runs a hedge fund. Meu irmão dirige um hedge fund.
Who runs this parlour? Quem dirige esta casa de jogo clandestino?

- Click here to view more examples -

execuções

NOUN

Synonyms: executions, plays, implementations

And eight runs were made. E oito execuções foram feitas.
... how you will make these 323 runs. ... forma você vai fazer estes 323 execuções.
... for getting these 323 runs. ... para obter estes 323 execuções.
They've made only 8 runs. Eles fizeram até agora 8 execuções.
... ...they have made 132 runs. ... ... eles fizeram 132 execuções.
182 runs for 2 wickets. 182 execuções por 2 wickets.

- Click here to view more examples -

corridas

NOUN

Synonyms: races, racing, race

Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o throw e três corridas marcadas.
And that's two runs scored by the students. E essas foram duas corridas marcadas pelos estudantes.
You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o arremesso e três corridas marcadas.
The afternoon rolls on as a series of runs. A tarde rola sobre como uma série de corridas .
You always get the runs. Você sempre ganha as corridas.

- Click here to view more examples -

roda

VERB

Synonyms: wheel, swirling, rotates

This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
Like it runs in circles. Ele roda em círculos.
... who invented this car that runs on water, man. ... que inventou um carro que roda à água, cara.
It runs on the world's most powerful graphics chip: Roda na placa de vídeo mais poderosa do mundo:
A standard video camera runs at 30 frames per ... Uma câmera de vídeo padrão roda a 30 quadros por ...
The computer system that runs this place was installed ... O computador que roda o sistema foi instalado ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Run

run

executar

VERB

Synonyms: perform, execute, running, implement, carry out

Are you ready for the official test run? Estás preparada para executar o teste oficial?
Then you can run. Depois, você pode executar.
If you don't want to run. Se você não deseja executar.
Run a stable isotope analysis. Executar uma análise de isótopos estáveis.
You run this place? Você executar esse lugar?
Run things from out here. Executar as coisas fora daqui.

- Click here to view more examples -

II)

correr

VERB

Synonyms: running, race, goes, racing, sliding, rush

You can run ahead if you want. Você pode correr na frente se quiser.
They going to run for the rest of their lives? Vão correr pelo resto de suas vidas?
That you had me run. Que você me fez correr.
One day you won't be able to run! Um dia você não poderá mais correr!
He wants to run to him. Quer correr na direção dele.
Thought you could run wild in the streets? Pensei que você poderia correr solta nas ruas?

- Click here to view more examples -

III)

corra

VERB

Synonyms: hurry

You do not run from me! Não corra de mim!
Do not run when you lose. Não corra quando perder.
Run while you still can, brother. Corra enquanto pode, cara.
The trainer wants me to run. O treinador quer que eu corra.
Do not run like that! Não corra desse jeito!
Run or we'll swing for it! Corra ou nós vamos pagar por isso.

- Click here to view more examples -

IV)

execução

NOUN

Synonyms: execution, running, implementation, executing, runtime, implementing

Does this run overseas? Será que essa execução no exterior?
So that is our run. Assim que é nossa execução.
When the run is three, the rise is ... Quando a execução é três, o aumento é ...
If our run is positive, our ... Se nossos execução for positiva, nossa ...
... is equal to rise over run. ... é igual a subir mais de execução.
That's not uncommon on the first run. Isso não é incomum na primeira execução.

- Click here to view more examples -

funcionar

VERB

Synonyms: work, working, function, running, operate, works

How deep do the waters run? Como é que as águas profundas vão funcionar?
Put it on your right arm, it'il run forever. Ponha no seu braço direito e irá funcionar para sempre.
Hopefully it will continue to run a long time. Espero que continue a funcionar por muito tempo.
Check her head space and she should run. A metralhadora deve funcionar.
So what does he run on? Então o que faz ele funcionar?
None of these cars are going to run. E esses carros vão funcionar?

- Click here to view more examples -

VI)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run away, flee, running, away, outrun

Even a coward can't run forever. Até mesmo um covarde não pode fugir para sempre.
I never did learn how to run. Não cheguei a aprender a fugir.
He witnessed your brother run like a coward. Ele assistiu ao seu irmão a fugir como um cobarde.
And the others will be on the run. E os outros vão fugir.
I can only run. Eu só posso fugir.
Is he makin' another run for it? Xerife, ele tentou fugir de novo?

- Click here to view more examples -

VII)

prazo

NOUN

Synonyms: term, deadline, period

The house always wins in the long run. A casa sempre ganha a longo prazo.
In the long run. Mas a longo prazo.
But in the long run. Mas, a longo prazo.
I think about you in the long run. Penso em você a longo prazo.
I heard it's very successful in the long run. Ouvi dizer que resulta a longo prazo.
Much too expensive, in the long run. Muito caro a longo prazo.

- Click here to view more examples -

VIII)

corrida

NOUN

Synonyms: race, racing, runnlng, rush

Last year at the salmon run. O ano passado na corrida.
There was a run on the bank! Houve uma 'corrida' ao banco!
Last run's at seven and it's seven. Por último corrida às sete e tem sete anos.
One more run won't change our lives. Mais uma corrida não vai mudar as nossas vidas.
Are you having a run on the banks yet? Já houve uma corrida aos bancos?
But they're bound to shorten the run now. Mas eles serão obrigados a diminuir a corrida agora.

- Click here to view more examples -

IX)

funcionamento

NOUN

Synonyms: operation, functioning, working, running, workings, operational

He gave the commissioner a run for his money. Ele deu o comissário um funcionamento para seu dinheiro.
So much for my run. Demais para meu funcionamento.
Consider this a test run. Considere isso um teste de funcionamento.
Some say run, others say stay ... Alguns dizem o funcionamento, outros estada da ...
... and get the engine to run. ... e vais manter o motor em funcionamento.
So if you actually did a traditional rise over run, Então se você fez um aumento tradicional sobre o funcionamento

- Click here to view more examples -

dirigir

VERB

Synonyms: drive, direct, address, steer, heading

I have an investigation to run. Tenho uma investigação para dirigir.
I have a hospital to run. Eu tenho um hospital para dirigir.
You got a restaurant to run. Tens um restaurante para dirigir.
We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
How does it feel to run a country? Como é dirigir a nação?
There is one way to run this factory. Há um modo de dirigir esta fábrica.

- Click here to view more examples -

2. Flows

flows

flui

VERB

Synonyms: flow, streams, streaming

It actually passively flows into the right ventricle. Na verdade, ele flui passivamente para o ventrículo direito.
Most of our internal flows through our body. A maioria da nossa flui através do nosso corpo.
The curve flows through a painting like a river. A curva flui através da pintura como um rio.
The gift flows strongly through you. O dom flui com força em si.
Everything flows through me. Tudo flui através de mim.
Life flows out of you. Vida flui de você.

- Click here to view more examples -

II)

fluxos

NOUN

Synonyms: streams, workflows, cash flows, fluxes

How do we control the flows of immigration which arise? Como controlar os fluxos de imigração que ocorrem?
These are primitive lava flows all right. Isto são mesmo fluxos de lava primitivos.
Of all the flows in the economy, the changes in ... De todos os fluxos da economia, as variações de ...
... be taken to stem these intermittent flows of illegal immigration. ... ser tomadas para conter estes fluxos intermitentes de imigração ilegal.
... be with you when the life flows out of you? ... estar com você quando seus fluxos de vida se forem?
... will be necessary to integrate the flows of oil, gas ... ... igualmente necessário integrar os fluxos de petróleo, gás ...

- Click here to view more examples -

III)

vazões

NOUN

Synonyms: discharges

IV)

corre

VERB

Synonyms: runs, run, rushes

The river flows north. O rio corre para norte.
A river of desperation flows in daily. Um rio de d espero corre diariamente.
It flows from here to the forest below. Ele corre daqui até a floresta lá em baixo.
The river ﬂows north. O rio corre para norte.
But the river flows north. Mas o rio corre para o norte.
... what happens when the water flows in two dimensions. ... o que acontece quando a água corre em duas dimensões.

- Click here to view more examples -

escorre

VERB

Synonyms: drips, oozes, trickles

The sand flows according quality of the call A areia escorre de acordo com a qualidade de conversa
To encourage the sand flows slowly Se for estimulante a areia escorre devagar

VI)

flua

VERB

Synonyms: flow

... a certain substance so it flows into your pipelines. ... uma certa substância para que ela flua pelos seus canos.
Arm, wrist, fingers and the power flows smoothly. Pulso, braço, dedos e que flua o poder

VII)

fluem

VERB

Synonyms: flow, flowing

3. Rushes

rushes

juncos

NOUN

Synonyms: reeds, junks, bulrushes

The enemy lured us into the rushes! O inimigo nos atraiu aos juncos!

II)

apressa

VERB

Synonyms: rush, speeds, speeding, hurries, hastens, rushing

... defense doesn't waive time, and rushes through the trial. ... defesa não perde tempo e apressa o julgamento.
The ground rushes past, and... O chão apressa-se, e...

III)

corre

VERB

Synonyms: runs, run, flows

The end rushes towards me. O fim corre para mim.
A man rushes in to defend her. Um homem já corre para a defender.
No man with a clear conscience rushes like that. Um homem de consciência tranqüila, não corre assim.
... office grabs dinner, rushes back to the office. ... trabalho, janta e corre de volta para o trabalho.
... stop a river as it rushes to the sea # ... parar um rio quando ele corre para o mar

- Click here to view more examples -

IV)

copião

NOUN

... when we watched the rushes, the time was ... ... , quando víamos o copião, o tempo era ...
The producer saw the rushes before I did and ... O produtor via o copião antes de mim e ...

arremetidas

NOUN

Synonyms: rush, dashes

4. Performs

performs

executa

VERB

Synonyms: executes, runs, carries

Hormones that are released when the body performs an activity. Hormônios que são liberados quando o corpo executa uma atividade.
... from the rites he performs. ... a partir dos rituais que ele executa.
performs its function, which is essentially communication, ele executa sua função, que é essencialmente comunicação,
... , one of the men performs a sacred dance while playing ... ... ,um dos homens executa uma dança sagrada, enquanto toca ...
... how according to that law she performs ... como de acordo com essa lei ela executa
"and performs a miraculous flying kick ... e executa um miraculoso pontapé voador ...

- Click here to view more examples -

II)

realiza

VERB

Synonyms: accomplishes, conducts, holds, takes place, carries

And it's here that sweat performs its magic. E é nela que o suor realiza a mágica.
If everybody performs his duty like you ... Se toda a gente realiza o seu dever como você ...
The dance she performs for her brother is even better ... A dança que ela realiza pro seu irmão é melhor ...
she herself performs the sacred rite. ela mesma realiza o sagrado ritual.
The employee performs tasks for the employer O empregado realiza tarefas para o empregador
when someone performs an act of charity. Quando alguém realiza um ato de caridade.

- Click here to view more examples -

III)

efetua

VERB

IV)

efectua

VERB

Synonyms: conducts

"Performs amazing feats of memory. " "Efectua incríveis feitos de memória. "

desempenha

VERB

Synonyms: plays

It performs three main operational functions ... desempenha três funções operacionais principais ...
... the internal market already performs a major role in promoting ... ... o mercado interno já desempenha um papel fundamental na promoção ...
... or appointed by the State which performs a public task and ... ... ou nomeado pelo Estado, que desempenha uma missão pública e ...
... by the State which performs a public task and ... ... pelo Estado, que desempenha uma missão pública e ...
It is still Mother that performs the wifely function, ... É ainda a mãe quem desempenha as funções de esposa, ...
... see how the v-12 vantage performs. ... ver como o Vantage V-12 desempenha.

- Click here to view more examples -

VI)

exerce

VERB

Synonyms: exercises, exerts, carries, wields

... the place where the local staff member performs his duties. ... local em que o agente local exerce as suas funções.

VII)

comporta

VERB

Synonyms: behaves, hatch

... figured this, "Let's see how he performs. ... pensa assim: "Vamos ver como ele se comporta.

5. Executes

executes

executa

VERB

Synonyms: performs, runs, carries

I did not say executes. Não eu disse executa.
He executes a perfect ten dive! Executa um mergulho perfeito!
We shall see who gives orders and who executes them. Nós veremos quem dá as ordens e quem as executa.
He executes a perfect ten dive! Ele executa uma perfeita dez mergulho!
... do you call someone who executes people on the street? ... que chama a quem executa pessoas na rua?

- Click here to view more examples -

6. Workings

workings

funcionamento

NOUN

Synonyms: operation, functioning, working, running, run, operational

They seem to know the inner workings of each bank. Eles parecem conhecer o funcionamento interno de cada banco.
On its entire workings? Sobre o seu funcionamento?
... of our bodies and the workings of our biochemistry. ... do nosso corpo e o funcionamento de nossa bioquímica.
... reveal a fascinating aspect of the workings of my brain. ... revelam um aspecto fascinante do funcionamento do meu cérebro.
... powerful it would describe all the workings of the universe. ... poderosa que descreveria o funcionamento de todo o universo.

- Click here to view more examples -

7. Works

works

funciona

VERB

Synonyms: work, runs, working, functions, running, operates

That always works out so well. Funciona sempre muito bem.
With him, it either works or it doesn't. Com ele, funciona ou não funciona.
Is that how it works? E assim que funciona?
And we all know the way that works. Todos nós sabemos como isso funciona.
It works, just not always. Provavelmente, não funciona sempre bem.
Sometimes it works, sometimes not. As vezes funciona, as vezes não.

- Click here to view more examples -

II)

trabalha

VERB

Synonyms: work, working, worked

He works with you? Ele trabalha com você?
He works for a special effects firm. Ele trabalha para uma firma de efeitos especiais.
She works in a friend's decorating store. Ela trabalha numa loja de decoração de uma amiga.
Yet she works for him. Contudo, trabalha para ele.
My dad works for a company that makes computers. Meu pai trabalha para uma firma que faz computadores.
I know the guy who works here. Conheço o cara que trabalha aqui.

- Click here to view more examples -

III)

obras

NOUN

Synonyms: construction, deeds, artworks, masterpieces

Great works of art have great power. Grandes obras de arte têm grande poder.
There will be major public works, here. Haverá grandes obras públicas, aqui.
Lost works, but how do you know? Lost obras, mas como você sabe?
I still don't know how this thing of yours works. Eu ainda não sei como essa coisa de obras suas.
These works of art. Estas obras de arte são muito belas.
These works of art. Essas obras de arte são lindas.

- Click here to view more examples -

IV)

trabalhos

NOUN

Synonyms: work, jobs, papers, labors, assignments

We manage the works. Nós dirigimos os trabalhos.
Give me the works. Me dê os trabalhos.
We have another acquisition in the works. Nós temos mais uma aquisição nos trabalhos.
He have helped in several works. Ele já ajudou em vários trabalhos.
A man who has done fine works. Um homem que fez ótimos trabalhos.
One of his final works. Um de seus últimos trabalhos.

- Click here to view more examples -

obra

NOUN

Synonyms: work, piece, labor, construction, artwork, masterpiece

I have no works to create. Eu não tenho obra para fazer.
... beginning by safeguarding the originality of works. ... como ponto de partida a defesa da originalidade da obra.
... some kind of a public works project. ... o projecto de uma obra pública.
... some kind of a public works project. ... algum tipo de projeto de obra pública.
I renounce his works and give my life to you ... Eu renego a obra dele e dou minha vida a você ...
Your works are the birthright of ... Sua obra é, por direito, do ...

- Click here to view more examples -

8. Work

work

trabalho

NOUN

Synonyms: job, working, labor, trouble

His work is classified. Seu trabalho era confidencial.
To collate and edit another man's unfinished work? Coletar e editar o trabalho iniciado por outra pessoa.
Work got you stressed out? O trabalho tem te estressado?
No work, no school today. Sem trabalho, sem escola hoje.
I had told a friend at work. Eu disse a uma amiga no trabalho.
Have you ever done any real work before? Já teve algum trabalho de verdade antes?

- Click here to view more examples -

II)

trabalhar

VERB

Synonyms: working

I need to work. Eu tenho de trabalhar.
I can actually work two things at once. Na verdade posso trabalhar em duas coisas por vez.
It really has to work every time. Ela realmente tem que trabalhar o tempo todo.
We should go and work on it. Devíamos trabalhar este tema.
Maybe he could just work for room and board. Ele podia trabalhar em troca de quarto e refeições.
Some of us actually have to work for a living. Alguns de nós realmente têm que trabalhar para viver.

- Click here to view more examples -

III)

funcionar

VERB

Synonyms: run, working, function, running, operate, works

Something like that might work. Algo assim poderia funcionar.
I can make it work. Posso fazer isto funcionar.
You know it's never going to work. Sabes que nunca vai funcionar.
I can make it work! Eu vou consigo fazer funcionar!
This is not going to work with me. Isso não vai funcionar comigo.
I knew this would work. Sabia que isto ia funcionar.

- Click here to view more examples -

IV)

obra

NOUN

Synonyms: piece, works, labor, construction, artwork, masterpiece

This suit, she a work of art. Este fato, ser uma obra de arte.
The way we work. A forma como conduz a obra.
So let's get down to work. Então, mãos à obra.
Of course, it's a work of fiction. Naturalmente, é uma obra de ficção.
Each one is a work of genius. Cada uma é obra de um génio.
That film is a work of art. Esse filme é uma obra de arte.

- Click here to view more examples -

funcionou

NOUN

Synonyms: worked, ran, functioned

I tried not to be, but it didn't work. Tentei não estar, mas não funcionou.
How did that work out for you? E como isso funcionou para você?
Work out for both of us. Funcionou para nos dois.
So why didn't the wishing work? Então, como que o desejo não funcionou?
I believe that it didn't work. Acho que não funcionou.
Did the diet work or not? A dieta funcionou ou não?

- Click here to view more examples -

9. Working

working

trabalhando

VERB

Synonyms: workin'

You find the bar he's working in yet? Você achou o bar que ele está trabalhando agora?
Which one are you working for? Está trabalhando para qual deles?
Maybe they're working a spell. Talvez eles estão trabalhando um feitiço.
Who are you working for? Pra quem está trabalhando?
Do you have any favorite stories from working here? Você tem alguma história favorita trabalhando aqui?
Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.

- Click here to view more examples -

II)

funcionando

VERB

Synonyms: running, functioning, operating

I knew it was working. Sabia que estava funcionando.
The lock on that window isn't working properly. É que o trinco daquela janela não estava funcionando direito.
When will we know if it's working? Quando saberemos se está funcionando?
Your plan seems to be working. Parece que está funcionando.
There is no logical reason this shouldn't be working. Não há razão lógica para que não estivesse funcionando.
How do you know if it's working or not? Como você sabe se está funcionando ou não?

- Click here to view more examples -

10. Functions

functions

funções

NOUN

Synonyms: roles, features, duties, tasks

The cortex handles many of our higher functions. O córtex lida com muitas das nossas funções superiores.
It has multiple functions, see? Tem múltiplas funções, estão vendo?
Just so you know how to manipulate these functions. Só para você saber como manipular essas funções.
What other functions do you perform? Que outras funções que você executa?
You perform the functions of a doctor. Você executar as funções de um médico.
What about the three functions? E sobre as três funções?

- Click here to view more examples -

II)

funciona

NOUN

Synonyms: works, work, runs, working, running, operates

His mind functions only to make money. A mente dele funciona só para fazer dinheiro.
That unit no longer functions. Aquela unidade não funciona mais.
Remove the inhibitor, the immune system functions. Remova o inibidor e o sistema imunológico funciona.
And it functions best when no one believes in it. E funciona melhor quando ninguém acredita nele.
You know how the government functions. Você sabe como funciona o governo.
Then we observe if the vaccine functions properly. Logo, observamos se a vacina funciona bem.

- Click here to view more examples -

11. Running

running

executando

VERB

Synonyms: performing, executing

Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
You are running a bus service? Você está executando um serviço de autocarros?
Whoever is running it, come out. Quem é que está executando, é a polícia.
All running at the same time! Todos executando em ao mesmo tempo!
You running patrols there? Você executando patrulhas lá?
They were running for their lives. Eles estavam executando para suas vidas.

- Click here to view more examples -

II)

correndo

VERB

Synonyms: racing, rushing, ran, ticking, hurrying

Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
I was running next to him when the explosion hit. Eu estava correndo ao lado dele quando a explosão aconteceu.
You come running out like chickens! Vieram correndo como galinhas!
I saw the man running towards me. Vi um homem correndo para mim.

- Click here to view more examples -

III)

funcionando

VERB

Synonyms: working, functioning, operating

Keep the engine running. Mantenha o motor funcionando.
Someone must keep our economy running. Alguém precisa manter a economia funcionando.
I may have this thing up and running by dawn. Posso ter essa coisa funcionando até o amanhecer.
I repeat, the ferry boats are not running. Repito, as balsas não estão funcionando.
You are running out of time. Você está funcionando fora do tempo.
Sadly not mine, and at the moment not running. Infelizmente não é meu e também não está funcionando.

- Click here to view more examples -

IV)

sendo executado

VERB

Synonyms: executing

specifies which process is currently running, Especifica qual processo está sendo executado,
essentially just going to be another module that's running in essencialmente apenas vai para ser outro módulo que está sendo executado no
... made it, you'il be running for the rest of ... ... o fez, você vai estar sendo executado para o resto de ...

- Click here to view more examples -

rodando

VERB

Synonyms: rolling, spinning, rotating, swirling

It is a program and she's running it. É um programa e ela está rodando.
But you're running on pure energy and willpower. Mas você é rodando em pura energia e vontade.
Why are you running a diagnostic? Por quê está rodando um diagnóstico?
I thought you gents were running a test programme. Eu pensei que estivessem rodando um programa de teste.
Local news stations are running their photos. Estações locais estão rodando as fotos.
What other search protocols are you running? Quais outros protocolos de busca você está rodando?

- Click here to view more examples -

VI)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, away, outrun

When are you planning on running off to the jungle? Quando planeja em fugir para a selva?
Did you have something against running away? Tem algo contra o fugir?
Go running off to the wild by yourself? Fugir para a natureza sozinho?
Like she was running for her life. Parecia que estava a fugir pela vida dela.
Why are you running away from me? Por que vai fugir de mim?
Running away is no solution. Fugir não resolve nada.

- Click here to view more examples -

VII)

corrida

VERB

Synonyms: race, racing, run, runnlng, rush

Two years running once. Dois anos de corrida.
What areas are near running trails? Quais são próximas às trilhas de corrida?
And since she was conscious while running through the park. E como estava consciente durante a corrida pelo parque.
He took himself out of the running. Ele desistiu da corrida.
We sought to sever his running from himself. Procuramos amputar a corrida do seu ser.
You see any running shoes anywhere? Vês ténis de corrida em algum lugar?

- Click here to view more examples -

VIII)

ficando

VERB

Synonyms: getting, staying, becoming, turning

Almost there, but we're running out of time. Quase lá, mas estamos ficando sem tempo.
And we're running out of time and magic. Estamos ficando sem tempo e sem magia.
You know, we're running out of time. Olha, estamos ficando sem tempo.
I think your batteries are running flat. Acho que está ficando sem pilhas.
I was running out of candles. Eu estava ficando sem velas.
Running out of time. Estou ficando sem tempo.

- Click here to view more examples -

IX)

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'

Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
You people have a lot of experience running trains. Vocês têm bastante experiência dirigindo trens.
She was running late. Ela estava dirigindo tarde.
Are you running a business or a charity ward? Está dirigindo um negócio ou uma instituição?
You are not running the show. Você nâo está dirigindo o show agora.
Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.

- Click here to view more examples -

12. Operates

operates

opera

VERB

Synonyms: opera

That is not the way the organization operates. Não é desta forma que a organização opera.
She operates on many frequencies at once. Ela opera em frequências múltiplas.
She operates on many frequencies at once. Ela opera em várias frequências ao mesmo tempo.
The firm operates on a chain of command model. A firma opera num modelo de hierarquia de comando.
Is today indicative of how she operates? Hoje é um indicativo de como ela opera?
This organization, operates like a foundation or think tank ... Esta organização opera como uma fundação ou instituição ...

- Click here to view more examples -

II)

atua

VERB

Synonyms: acts, serves

Uh, the universe operates within certain parameters, ... O universo atua dentro de certos parâmetros, ...

III)

funciona

VERB

Synonyms: works, work, runs, working, functions, running

You know how it operates? Sabe como ele funciona?
Our government operates as one coherent entity? Que o nosso governo funciona como uma entidade coerente?
Can you explain how this operates? Pode explicar como isto funciona?
It operates on the same frequency as microwaves. Funciona na mesma freqüência dos microondas.
The only service that operates there is the mafia. O único serviço que ali funciona é o da máfia.
... global market that now operates across virtually all sectors. ... mercado global que agora funciona virtualmente em todos os sectores.

- Click here to view more examples -

IV)

opere

VERB

Synonyms: operate

... that is secret, that operates in secrecy? ... , que seja secreto, que opere em segredo?
... on each market upon which it operates. ... em cada mercado em que opere.

actua

VERB

Synonyms: acts

A soldier that operates without conscience or hesitation. Um soldado que actua sem consciência.
It operates in different areas, it uses ... Actua em locais diferentes e utiliza ...

VI)

explora

VERB

Synonyms: explores

It operates a gas station for ... explora uma estação de serviço para ...

13. Drive

drive

dirigir

VERB

Synonyms: direct, address, steer, heading

How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
I taught him how to drive backwards. Eu lhe ensinei a dirigir de ré.
But who will drive? Mas quem vai dirigir?
Only if you drive. Só se você dirigir.
I still can't believe that you let him drive. Não posso acreditar que você ainda o deixou dirigir.
Either one of you know how to drive? Algum de vocês sabe dirigir?

- Click here to view more examples -

II)

unidade

NOUN

Synonyms: unit, oneness

How long is this drive again? Por quanto tempo esta unidade novamente?
But he left his drive connected to our comm gear. Mas ele deixou sua unidade ligada à nossa central.
What do you want your drive instead? O que você quer que sua unidade em vez?
It was a good three hour drive one way! Foi uma hora três bons unidade de uma maneira!
Save that for the drive home. Deixe isso para a casa da unidade.
And they need to score on this drive. E eles precisam de pontuação nesta unidade.

- Click here to view more examples -

III)

conduzir

VERB

Synonyms: lead, conduct, steer

If drive for you, you get your money. Se eu conduzir, tens o teu dinheiro.
Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
Do you even know how to drive a truck? Sabes conduzir um caminhão?
Do you have someone who could drive by my house? Você tem alguém que poderia conduzir pela minha casa?
I just can't drive around there. Eu não consigo conduzir lá.
Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?

- Click here to view more examples -

IV)

movimentação

NOUN

Synonyms: movement, handling, moving

My family own half of drive! Minha família possui a metade da movimentação!
He is going after the drive, isn't he? Ele está indo após a movimentação, não é?
... the same whether it's the left-hand drive. ... os mesmos se é a movimentação da mão esquerda.

- Click here to view more examples -

rígido

NOUN

Synonyms: hard, rigid, strict, stiff

I pulled it from your disk drive. Peguei o disco rígido.
The disk drive sounds funny. O disco rígido faz um barulho curioso.
We found something else on his drive. Encontrámos outra coisa no disco rígido.
Try the C drive too. Tente o disco rígido.
... didn't hear a car drive in. ... não ouvia um disco rígido
- It's a courier drive. É um disco rígido courier.

- Click here to view more examples -

VI)

carro

NOUN

Synonyms: car, cart, vehicle, truck

It was not going to drive? Não foi ao passar de carro?
Did you maybe drive somewhere? Foste de carro para algum sítio?
Did you drive here? Você veio de carro?
Leave your car here, drive my car. Deixa aqui o teu carro.
What kind of car did he drive? Que género de carro usava?
Our flight was cancelled so we got to drive. O voo foi cancelado e vamos de carro.

- Click here to view more examples -

VII)

disco

NOUN

Synonyms: disk, disc, hard, record, album, puck

He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob a sua custódia.
He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob sua custódia.
He is going after the drive, isn't he? Ele está atrás do disco, não é?
This drive is the proof. Este disco é a prova.
Where would you get it drive? Onde está o seu disco?
Back me up on a drive. Que coloque em um disco.

- Click here to view more examples -

VIII)

guiar

VERB

Synonyms: guide, lead, steer

I know how to drive a boat. Eu sei como guiar um barco.
You all right to drive? Estás em condições de guiar?
You were born to drive a car like this. Tu nasceste para guiar um carro destes.
Guys drive on ice. Pessoas a guiar no gelo.
You guys like to drive? Vocês gostam de guiar?
We can drive on to that thing. Podemos guiar até aquela coisa.

- Click here to view more examples -

IX)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, carry

Can you drive me to the bridge? Pode me levar à ponte?
Could you drive me home? Pode me levar pra casa?
You let him drive off? Você o deixou levar?
My son can drive you. Meu filho pode levar você.
To drive us home to her place, okay? Para nos levar para casa dela, ok?
To drive you there. Para te levar lá.

- Click here to view more examples -

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, journey, traveling, voyage, ride, road trip

After this drive, he deserves it. Após essa viagem, ele merece isso.
You agreed to finish this drive. Concordaram em acabar esta viagem.
And they say we can't make the drive. E eles falaram que nós não poderiamos fazer a viagem.
You had a long drive. Foi uma longa viagem.
It was an unforgettable drive. Foi uma viagem inesquecível.
It was a long drive in. Foi uma longa viagem.

- Click here to view more examples -

14. Directs

directs

direciona

VERB

II)

dirige

VERB

Synonyms: drive, runs, addresses, heads, headed

She directs the music of the chapel. Dirige a música da capela.
And that he directs you to a car park ... E que ele o dirige a um parque de carro ...
He directs the film of your ... Ele dirige o filme da sua ...
... on the person who directs the undertaking. ... sobre a pessoa que dirige a empresa.
He directs an orchestra called " ... Ele dirige uma orquestra chamada: ...

- Click here to view more examples -

III)

orienta

VERB

Synonyms: guides, orients, drives, steers

IV)

instrui

VERB

Synonyms: instructs

15. Addresses

addresses

endereços

NOUN

Synonyms: mailing

Lots of nice names and addresses. Há muitos nomes e endereços.
These names and addresses. Esses nomes e endereços.
Tell me their names and addresses. Me diga seus nomes e endereços!
You have the addresses? Você tem os endereços?
Can we have his addresses? Podemos ver os endereços?
Here are the addresses. Aqui estão os endereços.

- Click here to view more examples -

II)

aborda

VERB

Synonyms: covers, discusses, tackles, approaches, deals, touches

It addresses a range of subjects and ... O documento aborda variadas questões, e ...
The programme addresses the issues of street children, and ... Aborda os problemas das crianças das ruas e dos ...
calculus addresses and the question is what is the instantaneous rate diferencial aborda e a questão é qual é a taxa instantânea
It addresses the gap between members of the ... O documento aborda a distância entre membros da ...
It also addresses the conclusions on lump sums reached ... Aborda igualmente as conclusões sobre montantes fixos extraídas na ...
addresses to a set of ... aborda-se a um conjunto de ...

- Click here to view more examples -

III)

moradas

NOUN

Synonyms: mansions, abodes, dwellings

The addresses will be posted in the coffee room. As moradas serão colocadas na sala do café.
Sending addresses to your phones. A enviar moradas para os vossos telemóveis.
We need the names and addresses of every employee. Precisamos dos nomes e moradas de todos os empregados.
We only want to check five or six addresses. Só lhe vamos dar cinco ou seis moradas.
You check out these two addresses. Verifiquem estas duas moradas.
We need names and addresses. Precisamos de nomes e moradas.

- Click here to view more examples -

IV)

endereça

VERB

1. Addresses the following recommendations to ... 1. Endereça as seguintes recomendações ao ...

address

NOUN

VI)

dirige

VERB

Synonyms: drive, runs, directs, heads, headed

Addresses a show for local television. Dirige um show na televisão local.
Addresses a show on local TV. Dirige um show na televisão local.
... talking while Monsieur Poirot addresses you. ... conversa enquanto Monsieur Poirot se dirige à vocês.

- Click here to view more examples -

VII)

resolve

VERB

Synonyms: solves, resolves, decides, settles, fixes, takes care

16. Heads

heads

cabeças

NOUN

Synonyms: head, headed, minds, shaving heads

They have weak heads and careless bodies. Eles têm cabeças fracas e corpos descuidados.
So let's all bow our heads in silence. Então, vamos todos abaixar nossas cabeças em silêncio.
They seem to have lost their heads. Parecem ter perdido as cabeças.
The samurai display the heads of their enemies. Os samurais exibem as cabeças dos inimigos.
It would fall on our heads, we'd know. Cairá nas nossas cabeças, nós saberíamos.
So let's all bow our heads in silence. Agora vamos abaixar nossas cabeças em silêncio.

- Click here to view more examples -

II)

chefes

NOUN

Synonyms: bosses, chiefs, leaders, chefs

Big and small heads neighborhood and people have. Grandes e pequenos chefes têm vizinhança e pessoas.
I need to speak to the other heads of state. Eu preciso de falar com os outros chefes de estado.
Some professional athletes and heads of state. Alguns atletas profissionais e alguns chefes do estado.
They must be the heads of the lemon families. Eles devem ser os chefes das famílias dos limões.
Send the department heads to the conference area. Envia os chefes de departamento à área da conferência.
Your relatives used to be heads of the village? Seus parentes não eram os chefes do vilarejo?

- Click here to view more examples -

III)

dirige

VERB

Synonyms: drive, runs, directs, addresses, headed

It heads north out of town. Ela sai da cidade e se dirige para o norte.
He heads the office. Ele dirige o escritório.
Terrified, the minke heads for the shore. Assustada, a minke se dirige à praia.
He heads a child-development clinic ... Dirige uma clínica de desenvolvimento infantil ...
He heads a child-development clinic ... Dirige uma clínica de desenvolvimento infantil ...
... thanks the children, and heads for the empty classroom ... ... agradece às crianças e dirige-se para a sala vazia ...

- Click here to view more examples -

IV)

lidera

VERB

Synonyms: leads

He heads up one of our units. Ele lidera uma das unidades.
She heads up the plant biology lab, you know? Ela lidera o Laboratório biológico de plantas, você sabe?

caras

NOUN

Synonyms: guys, faces, expensive, dudes, boys, fellas

Heads on both sides. Caras de ambos os lados.
Ducks is heads because ducks have heads. Patos é caras, porque os patos têm caras.
Ducks is heads because ducks have heads. Patos é caras, porque os patos têm caras.
And then we could get all heads. E então nós podemos ter todas caras.
I seen better heads on a mug of beer. Já vi caras melhores no hipódromo.
And this one over here has two heads. E esta aqui também, duas caras.

- Click here to view more examples -

17. Headed

headed

dirigido

VERB

Synonyms: directed, driven, addressed, steered

The truck was headed to the landfill. O caminhão era dirigido para o aterro.
Where are you headed? Onde você está dirigido?
Kind of thought he'd be headed this way. Tipo de pensamento que é dirigido desta forma.
Where are you headed? Onde voçê é dirigido?
He's headed this way. Ele é dirigido dessa forma.
... you want is where you're headed ... você quer é o lugar onde você é dirigido

- Click here to view more examples -

II)

chefiada

VERB

Suspect vehicle spotted headed north on 37th near palmetto. Veículo suspeito avistou chefiada norte em Palmetto próximo 37.

III)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, leaving, moving

So where you all headed? Para onde estão indo?
Where are they headed, the line of control? Para onde estão indo, à linha de controle?
She seems to be headed for the van. Parece estar indo para a van.
Where you headed to, anyway? Onde você está indo, de qualquer maneira?
Where are we headed? Pra onde estamos indo?
What restaurant you headed to? Estão indo a qual restaurante?

- Click here to view more examples -

IV)

encabeçada

VERB

It was headed by a senior judge in ... Ela foi encabeçada por um Juiz de ...
... own time, you shiny-headed goat. ... própria tempo, você brilhante-encabeçada cabra.

liderado

VERB

Synonyms: led, spearheaded

I headed directly to ns. Eu liderado directamente de nós.
... find out where this guy's headed here. ... descobrir o que esse cara é liderado aqui.
... of ship, or one headed for his favorite ports, ... ... de navio, ou um liderado por seu porto favorito, ...
where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity ... Quando um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada ...
We have a group of politicians headed by a banker, ... Temos um grupo de políticos liderado por um banqueiro, ...
... a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company ... ... que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista ...

- Click here to view more examples -

18. Executions

executions

execuções

NOUN

Synonyms: plays, runs, implementations

People watching executions like it was a soccer game. Pessoas assistindo execuções como se fosse um jogo de futebol.
There were executions, yes, but nothing like that. Houve execuções, sim.
Proceed with the executions. Prossiga com as execuções.
These executions will be a perfect tonic for the division. As execuções serão um tônico para toda a divisão.
And does your nurse enjoy executions? Sua enfermeira gosta de execuções?

- Click here to view more examples -

II)

fuzilamentos

NOUN

Synonyms: shootings

Have you been in prison since the executions? Você foi preso depois dos fuzilamentos?
... say that all my executions have been perfect. ... dizer que todos meus fuzilamentos foram perfeitos.

19. Plays

plays

desempenha

VERB

Synonyms: performs

So he plays his part. Assim desempenha seu papel.
In a lifetime a man plays many parts. Na vida, um homem desempenha muitos papéis.
As you see, peering plays a very big role ... Como podem ver, espreitar desempenha um papel muito importante ...
Adult education plays a role here in ... A educação de adultos desempenha aqui um papel importante no ...
Farming plays an important role in rural areas, but ... A agricultura desempenha um papel importante nas zonas rurais, mas ...
Do you know what plays a huge role in ... Você sabe o que desempenha um papel importante em ...

- Click here to view more examples -

II)

joga

VERB

Synonyms: play, throws, gamble

He plays' s dangerous game. Ele joga um jogo perigoso.
He plays for us now. Ele joga para nós agora.
He plays with us now. Ele joga com a gente agora.
He plays people against each other. Ele joga as pessoas uma contra a outra.
This is the new guy who plays basketball. Esse é o cara novo que joga basquete.
Plays a mean game of chess. Joga um simples jogo de xadrez.

- Click here to view more examples -

III)

toca

VERB

Synonyms: play, touches, rings, ring, burrow, den, lair

Plays her almost as well as he plays the saxophone. Lida com ela tão bem quanto toca saxofone.
He plays the buffoon. Ele toca o palhaço.
It plays our lullaby. Toca a nossa canção de embalar.
My dad's radio only plays music. No rádio do meu pai só toca música.
He plays with such intense passion. Ele toca com uma imensa paixão.
How brilliantly his son plays the violin. Como seu filho toca bem o violino.

- Click here to view more examples -

IV)

reproduz

VERB

Synonyms: reproduces, duplicates, renders, breeds

The recorder plays the information over and over. O gravador reproduz as informações várias vezes.
Now, all it plays is this. Agora tudo o que reproduz é isto.
Then, when the computer plays out the model, the ... Então, quando o computador reproduz o modelo, as ...

- Click here to view more examples -

interpreta

VERB

Synonyms: interprets, portrays, misinterprets

He plays me as well. Ele me interpreta tambem.
He plays a ski instructor. Ele interpreta o instrutor de esqui.
And which one plays me? E qual deles me interpreta?
I like the one who plays me. Gosto da que me interpreta.
Either he plays it my way, or ... Ou ele interpreta como digo, ou ...
... one man in his time plays many parts. ... um homem, em seu tempo, interpreta muitos papéis.

- Click here to view more examples -

VI)

execuções

NOUN

Synonyms: executions, runs, implementations

... the way with just those five plays. ... o fim com apenas as cinco execuções.
One of the roles consular services plays Um dos papéis serviços consulares execuções
[ electronic pop music plays ] \xB6 never say ... [Música pop eletrônica execuções] ¶ nunca dizer ...
[ folk music plays ] [Música folk execuções]
[ classical music plays ] [Música clássica execuções]
[ electronic pop music plays ] [Música pop eletrônica execuções]

- Click here to view more examples -

VII)

brinca

VERB

Synonyms: play, toys, jokes, kidding

Doing drama, plays and that. Faz dramas, brinca e isso.
But not what she plays with. Mas não com o que ela brinca, entendi.
He still plays with a doll. Ele ainda brinca com boneco.
And he plays that. Ele brinca com isso.
He plays the solitary bird. Brinca ao pássaro solitário.
He plays with him all day. Ele brinca com ele o dia todo.

- Click here to view more examples -

VIII)

jogadas

NOUN

Synonyms: moves, thrown, throws

If you run the plays, you win the game! Se fizer as jogadas, ganha o jogo!
If you run the plays, you win the game! Se fazes as jogadas, ganhas o jogo!
I know all the old plays. Conheço as velhas jogadas.
You stole their plays? Roubou as jogadas deles?
That why you've been changing the plays? Por isso está mudando as jogadas?
Does he know any of these plays? Ele conhece as jogadas?

- Click here to view more examples -

IX)

peças

NOUN

Synonyms: parts, pieces, tiles

I played a number of roles in various plays. Eu já fiz várias peças.
You were awesome in all the school plays. Você é ótima nas peças da escola.
And you write plays for money. E escreve peças por dinheiro.
It was in one of your dad's plays. Foi em uma das peças do seu pai.
What sort of plays do you write? Que tipo de peças você escreve?
In plays at school. Nas peças na escola.

- Click here to view more examples -

jogos

NOUN

Synonyms: games, game, gaming, matches, sets

Gone are the big plays. Longe vão os grandes jogos.
It is still not recovered to get involved in plays. Ainda não está recuperado para se meter em jogos.
All it plays is this. Tudo ele jogos é isto.
... is still around us in plays, novels, movies. ... ainda nos rodeia em jogos, novelas e filmes.
My dad calls them chewing-gum plays. Meu pai chama de jogos com chiclete.
he is good at plays Ele é bom nos jogos.

- Click here to view more examples -

20. Implementations

implementations

implementações

NOUN

Synonyms: deployments

... are nonetheless commonly present in implementations of this protocol. ... estão mesmo assim normalmente presentes nas implementações deste protocolo.

II)

execuções

NOUN

Synonyms: executions, plays, runs

21. Races

races

corridas

NOUN

Synonyms: racing, race, runs

Should not they have three races this year? Eles não deveriam ter três corridas este ano?
Have chosen and provide three in previous races. Optaram por fornecer e três em corridas anteriores.
You have a fun day at the races? Teve um dia divertido nas corridas?
Three races, three states in just five weeks. Três corridas, três estados em apenas cinco semanas.
After all, we have another day of races. Afinal, temos mais um dia de corridas.
It had lost in the races. Tinha perdido nas corridas.

- Click here to view more examples -

II)

raças

NOUN

Synonyms: breeds

We live in different worlds, come from different races. Vivemos em mundos diferentes, pertencemos a raças diferentes.
Two races of flavor living side by side in harmony. Duas raças de sabor vivendo lado à lado em harmonia.
We live in different worlds, come from different races. Vivemos em mundos diferentes, somos de raças diferentes.
The retrieved memories of races from many different star systems. Uma coleção de recordações de raças de vários sistemas estelares.
He can compute formulas to destroy races. Pode planear fórmulas para destruir raças.
Let go of those other races. Esqueça as outras raças.

- Click here to view more examples -

III)

regatas

NOUN

Synonyms: regattas

IV)

competições

NOUN

Synonyms: competitions, contests

22. Racing

racing

corrida

NOUN

Synonyms: race, run, runnlng, rush

His dogs will give up any idea of racing. Os cães dele vão desistir de qualquer ideia de corrida.
She reads racing forms. Ela sempre lê panfletos de corrida.
Let me get your racing car. Deixa eu pegar seu carro de corrida.
Some pictures of racing cars going around corners. Algumas fotos de carros de corrida fazendo curvas.
But you don't do that kind of racing. Mas você não faz esse tipo de corrida.
Racing is important to men who do it well. A corrida é importante para quem a faz bem.

- Click here to view more examples -

II)

competência

NOUN

Synonyms: competence, jurisdiction, powers, expertise, skill, competing, competent, proficiency

III)

competindo

VERB

Synonyms: competing, vying

Were you racing me? Você estava competindo comigo?
You're still racing against each other! Vocês ainda estão competindo um contra o outro!
Racing with the eagle. Competindo com a águia, planando com o vento.
Their hormones will be racing, Suas hormonas estarão competindo,
They were racing to get him out, but ... Estavam competindo para começá-lo para fora, mas ...
Racing with the moon Hey! Competindo com a lua!

- Click here to view more examples -

IV)

correr

VERB

Synonyms: run, running, race, goes, sliding, rush

Will you be racing again? Vai voltar a correr?
The moon is racing. A lua está a correr.
The next step, of course, was racing. O próximo passo, é claro, foi correr.
Was it difficult to get back to racing? Foi muito difícil votar a correr?
You know who you're racing? Sabes com quem estás a correr?
They got on their bikes and started racing. Eles subiram nas motos e começaram a correr.

- Click here to view more examples -

regata

NOUN

Synonyms: race, regatta, sailing

-Ain't no luck in boat racing. - Não existe sorte na regata!

VI)

acelerado

NOUN

Synonyms: accelerated, paced, sped up, brisk, speeded up, expedited

My heart is racing. O meu coração está acelerado.
Your heart is racing. Tens o coração acelerado.
My heart was racing. Meu coração estava acelerado.
I feel like mine's still racing. Sinto que o meu ainda está acelerado.
In fact, my heart is racing. Na verdade, meu coração está acelerado.
A racing heart could indicate anything from a panic disorder. Um coração acelerado pode indicar algo desde pânico.

- Click here to view more examples -

23. Race

race

corrida

NOUN

Synonyms: racing, run, runnlng, rush

You actually care about that race car. Estás realmente preocupado com aquele carro de corrida.
It was never going to win a race. Nunca iria ganhar uma corrida.
Here it is, chariots race! Aqui está, a corrida de carros romanos!
You must not win the race the first time around. Não deve vencer a corrida na primeira volta.
The race progressing with a tremendous pace. A corrida avança num ritmo grande.
I just like to race planes, that's all. Eu só gosto de corrida de aviões, é tudo.

- Click here to view more examples -

II)

raça

NOUN

Synonyms: breed, bred

That man don't belong to no human race. Aquele homem não pertence à raça humana.
Are you ready to represent the human race? Está preparado para representar a raça humana?
The true home of our race? O verdadeiro lar de nossa raça?
Instead he created a new race of immortal. Com isso, criou uma nova raça de imortais.
You are a credit to your race. Você é a glória da sua raça.
It is not a race. Não é uma raça.

- Click here to view more examples -

III)

regata

NOUN

Synonyms: regatta, sailing, racing

The race is that way. A regata é daquele lado.
You could never do this race. Nunca faria esta regata.
Good luck with the race. Boa sorte na regata.
The annual boat race was the most prestigious sporting event ... A regata anual era o evento desportivo mas importante ...
... apologize to anyone for losing a race like that. ... se desculpem por perder uma regata assim.
It's a solo race. É uma regata solitária.

- Click here to view more examples -

IV)

correr

VERB

Synonyms: run, running, goes, racing, sliding, rush

He had to wait in line to race him. Teve que esperar na fila pra correr com ele.
I thought you were supposed to race before me. Pensei que você ia correr antes de mim.
I just want to race like you guys. Eu só quero correr como vocês!
When will you race me? Quando é que vais correr comigo?
You could race on a regular basis. Você poderá correr regularmente.
I mean, have you ever seen him race? Você já viu ele correr?

- Click here to view more examples -

prova

NOUN

Synonyms: proof, evidence, proves, test, trial, exam, tasting

He made an incredible race, but had much luck. Fizemos uma prova inacreditável.
Just save some mojo for the race. Guarda alguma energia para a prova.
This race is ours, fellas. A prova é nossa.
I prefer solitude the day before a race. Eu prefiro ficar sozinho no dia anterior a prova.
And did the last race, the last day ... E fiz a última prova, o último dia ...
... had a message from race control. ... de ter uma informação do controlo de prova.

- Click here to view more examples -

VI)

racial

NOUN

Synonyms: racial, racially

You playing the race card? Está a jogar o trunfo racial?
... when they make everything about race. ... quando levam tudo para a questão racial.
... is going to start a race riot. ... vai causar um distúrbio racial.
... you trying to start a race riot won't help you. ... que começar um guerra racial, não ajuda.
... that rules out the race thing. ... isso elimina o problema racial.
... turn this into a race issue. ... queremos transformar isto em uma questão racial.

- Click here to view more examples -

24. Wheel

wheel

roda

NOUN

Synonyms: runs, swirling, rotates

Stop trying to reinvent the wheel, man. Pára de tentar reinventar a roda.
The wheel is perfect. A roda está óptima.
You need to place it under his wheel well. Precisas de o colocar debaixo da roda.
Which means the wheel would be locked in place. O que significa que a roda seria travada no lugar.
It was the wheel of life. Era a roda da vida.
One swipe on the wheel while he's driving. Um toque na roda quando ele estiver a conduzir.

- Click here to view more examples -

II)

volante

NOUN

Synonyms: steering wheel, flywheel, handwheel

This guy's a maniac behind the wheel. Este tipo aqui é um verdadeiro maluco ao volante.
It felt great to be behind the wheel again. Se sentiu ótima atrás do volante novamente, não foi?
Put your hands on the wheel! Coloca as mãos no volante!
Did you see who was behind the wheel? Viu quem estava atrás do volante?
Get away from the wheel! Fique longe do volante!
Grab the wheel for me. Agarra no volante por mim.

- Click here to view more examples -

III)

rodas

NOUN

Synonyms: wheels, wheeled

I have four wheel drive. Eu tenho quatro rodas.
One wheel is stuck. Uma das rodas está presa.
One wheel is stuck. Uma das rodas travou.
Your hands still cramp up when you wheel? As suas mãos ainda ficam presas quando gira as rodas?
Just wait till you get off this wheel chair. Espere até sair dessa cadeira de rodas.
Gimme the wheel puller. Me dê o puxador de rodas.

- Click here to view more examples -

IV)

leme

NOUN

Synonyms: rudder, helm, tiller, steering, conn, lam

I better take the wheel. É melhor eu tomar o leme.
Put two men at the wheel. Quero dois homens no leme.
Stand away from that wheel. Fique longe desse leme.
You should have control of the wheel. Já deves conseguir manobrar o leme.
You should have control of the wheel. Já temos controlo do leme.
I was at the wheel when we got punctured. Eu estava ao leme quando fomos atingidos.

- Click here to view more examples -

disco

NOUN

Synonyms: disk, disc, hard, drive, record, album, puck

He was the wheel man? Ele era um homem de disco?
How does a wheel man miss a turn ... Como um homem de disco errou a curva... ...
... you get to spin the wheel. ... você daria uma olhada no disco.

- Click here to view more examples -

VI)

roleta

NOUN

Synonyms: roulette

Not against a wheel. Não contra uma roleta.
And you spin the wheel. E você gira a roleta.
But the wheel is already spinning. Mas a roleta ainda está girando.
Try your luck while the wheel is turning ! Tente a sorte enquanto a roleta gira.
No one is spinning the wheel. Ninguém vai rodar a roleta.
That wheel was rigged. A roleta estava viciada.

- Click here to view more examples -

25. Swirling

swirling

rodopiando

VERB

Just a bunch of elements swirling around. Sò um punhado de elementos rodopiando.
Just a bunch of elements swirling around. Só um punhado de elementos rodopiando.
... colorful butterflies looping and swirling all around us, ... ... borboletas coloridas girando e rodopiando ao nosso redor, ...
like this swirling storm inside como esta tempestade rodopiando dentro de mim
... the trillions of atoms swirling in a grain of sand. ... os trilhões de átomos rodopiando em um grão de areia

- Click here to view more examples -

II)

roda

VERB

Synonyms: wheel, runs, rotates

III)

turbilhão

VERB

Synonyms: whirlwind, slipstream, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. Estava indefeso, num turbilhão enorme de massa marítima.
... was helpless amid the swirling maritime mass of industry ... ... estava indefeso em meio ao turbilhão de massa da indústria marítima ...
Getting out of that swirling eddy of despair: ... Sair daquele turbilhão de desespero foi a ...

- Click here to view more examples -

IV)

rodam

VERB

Synonyms: run

rodando

VERB

Synonyms: running, rolling, spinning, rotating

It was like this big, swirling magnetic field. Eram muito grandes rodando o campo magnético.
I bet the room is just swirling around you right now ... Eu aposto que o quarto está rodando com você agora mesmo ...

VI)

girando

VERB

Synonyms: turning, spinning, rotating, whirling, twirling, revolving, swinging

... with ideas and influences swirling around him. ... com ideias e influências girando ao seu redor.

VII)

redemoinho

VERB

Synonyms: swirl, whirlpool, eddy, maelstrom, vortex, whirling

... sky from some kind of a swirling tunnel. ... céu por algum tipo de redemoinho.
... of currents, trapping the water in a swirling eddy. ... das correntes, prendendo a água em redemoinho.
Dark and dense come the swirling clouds Escuras e densas vêm o redemoinho de nuvens

- Click here to view more examples -

26. Rotates

rotates

gira

VERB

Synonyms: turns, revolves, spins, cute

As you can see, this stage rotates. Como pode ver, o palco gira.
It rotates from one side to the other. Gira de um lado para o outro.
Only he rotates his body after he throws it, ... Ele só gira seu corpo depois que golpeia, ...
It rotates, in case you need to move around ... Ele gira, caso se movimente ...
... around as the star rotates. ... tudo à sua volta enquanto a estrela gira.

- Click here to view more examples -

II)

rotaciona

VERB

if the neutron star rotates, se a estrela de nêutrons rotaciona,

III)

roda

NOUN

Synonyms: wheel, runs, swirling

... the tray under it rotates, but it doesn't ... ... o prato embaixo dele roda, mas, o burrito não ...
... got a thumb that rotates, which makes all the ... ... têm um polegar que roda, que faz toda a ...
It rotates the femur - the ... Roda o femur, a ...

- Click here to view more examples -

IV)

movimenta

VERB

Synonyms: moves, transacts, jogs

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Runs

Meaning of Runs in Portuguese :

runs

corre

executa

funcionamentos

funciona

dirige

execuções

corridas

roda

More meaning of Runs

run

executar

correr

corra

execução

funcionar

fugir

prazo

corrida

funcionamento

dirigir

flows

flui

fluxos

vazões

corre

escorre

flua

fluem

rushes

juncos

apressa

corre

copião

arremetidas

performs

executa

realiza

efetua

efectua

desempenha

exerce

comporta

executes

executa

workings

funcionamento

works

funciona

trabalha

obras

trabalhos

obra

work

trabalho

trabalhar

funcionar

obra

funcionou

working

trabalhando

funcionando

functions

funções

funciona

running

executando

correndo

funcionando

sendo executado

rodando

fugir

corrida

ficando

dirigindo

operates

opera