English to Portuguese Dictionary
Workings
US
GB
PT
Translation of Workings in Portuguese :
workings
1
funcionamento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, run, operational
- They seem to know the inner workings of each bank. Eles parecem conhecer o funcionamento interno de cada banco.
- On its entire workings? Sobre o seu funcionamento?
- ... of our bodies and the workings of our biochemistry. ... do nosso corpo e o funcionamento de nossa bioquímica.
- ... reveal a fascinating aspect of the workings of my brain. ... revelam um aspecto fascinante do funcionamento do meu cérebro.
- ... powerful it would describe all the workings of the universe. ... poderosa que descreveria o funcionamento de todo o universo.
More meaning of Workings
operation
I)
operação
NOUN
Synonyms: transaction, surgery, op
- When is your operation? Quando é sua operação?
- Just heard your doctor say we're postponing your operation. Escutei que o doutor vai prorrogar a sua operação.
- Do you trust this operation? Você confia nesta operação?
- This guy becomes the brains of the operation. O cara se tornou o cabeça da operação.
- Their base of operation. Sua base de operação.
- For another operation that probably won't work. Para outra operação que não terá resultados.
II)
funcionamento
NOUN
Synonyms: functioning, working, running, run, workings, operational
- You ever play that game operation? Você já jogou que funcionamento do jogo?
- The system of operation the chair is very complex. O sistema de funcionamento da cadeira é muito complexo.
- A real window into the operation. Uma janela para o real funcionamento.
- And not there is badly operation in the joining. E não há mal funcionamento no acoplamento.
- It is not accustomed the operation of navy on the high ... Não está habituado com o funcionamento da marinha em alto ...
- Any single error in operation or the occurrence of ... Um erro de funcionamento ou a ocorrência de ...
III)
exploração
NOUN
- ... natural gas and the operation of systems. ... gás natural e à exploração das redes.
- ... of authorizations and the operation of systems. ... de autorizações e à exploração das redes.
- ... granting of authorisations and the operation of systems. ... concessão de autorizações e à exploração das redes.
- Imposition of a ban or conditions on operation Imposição de uma proibição ou de condições de exploração
- ... on the limitation of the operation of noisy aeroplanes an increase ... ... sobre a limitação da exploração dos aviões ruidosos, um aumento ...
- Whereas the commercial operation of high-speed trains ... Considerando que a exploração comercial dos comboios de alta velocidade ...
IV)
cirurgia
NOUN
- That money was for his grandmother's operation! Esse dinheiro era para uma cirurgia para sua avó!
- She had an operation on her brain. Ela sofreu uma cirurgia no cérebro.
- What kind of operation? Que tipo de cirurgia?
- First drink since the brain operation? A primeira bebida depois da cirurgia?
- He stayed to perform an operation. Teve que ficar para uma cirurgia.
- Or maybe there's an operation. Ou talvez tenha uma cirurgia.
working
I)
trabalhando
VERB
Synonyms: workin'
- You find the bar he's working in yet? Você achou o bar que ele está trabalhando agora?
- Which one are you working for? Está trabalhando para qual deles?
- Maybe they're working a spell. Talvez eles estão trabalhando um feitiço.
- Who are you working for? Pra quem está trabalhando?
- Do you have any favorite stories from working here? Você tem alguma história favorita trabalhando aqui?
- Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
II)
funcionando
VERB
Synonyms: running, functioning, operating
- I knew it was working. Sabia que estava funcionando.
- The lock on that window isn't working properly. É que o trinco daquela janela não estava funcionando direito.
- When will we know if it's working? Quando saberemos se está funcionando?
- Your plan seems to be working. Parece que está funcionando.
- There is no logical reason this shouldn't be working. Não há razão lógica para que não estivesse funcionando.
- How do you know if it's working or not? Como você sabe se está funcionando ou não?
running
I)
executando
VERB
Synonyms: performing, executing
- Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
- You are running a bus service? Você está executando um serviço de autocarros?
- Whoever is running it, come out. Quem é que está executando, é a polícia.
- All running at the same time! Todos executando em ao mesmo tempo!
- You running patrols there? Você executando patrulhas lá?
- They were running for their lives. Eles estavam executando para suas vidas.
II)
correndo
VERB
- Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
- They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- I was running next to him when the explosion hit. Eu estava correndo ao lado dele quando a explosão aconteceu.
- You come running out like chickens! Vieram correndo como galinhas!
- I saw the man running towards me. Vi um homem correndo para mim.
III)
funcionando
VERB
Synonyms: working, functioning, operating
- Keep the engine running. Mantenha o motor funcionando.
- Someone must keep our economy running. Alguém precisa manter a economia funcionando.
- I may have this thing up and running by dawn. Posso ter essa coisa funcionando até o amanhecer.
- I repeat, the ferry boats are not running. Repito, as balsas não estão funcionando.
- You are running out of time. Você está funcionando fora do tempo.
- Sadly not mine, and at the moment not running. Infelizmente não é meu e também não está funcionando.
IV)
sendo executado
VERB
Synonyms: executing
- specifies which process is currently running, Especifica qual processo está sendo executado,
- essentially just going to be another module that's running in essencialmente apenas vai para ser outro módulo que está sendo executado no
- ... made it, you'il be running for the rest of ... ... o fez, você vai estar sendo executado para o resto de ...
V)
rodando
VERB
- It is a program and she's running it. É um programa e ela está rodando.
- But you're running on pure energy and willpower. Mas você é rodando em pura energia e vontade.
- Why are you running a diagnostic? Por quê está rodando um diagnóstico?
- I thought you gents were running a test programme. Eu pensei que estivessem rodando um programa de teste.
- Local news stations are running their photos. Estações locais estão rodando as fotos.
- What other search protocols are you running? Quais outros protocolos de busca você está rodando?
VI)
fugir
VERB
- When are you planning on running off to the jungle? Quando planeja em fugir para a selva?
- Did you have something against running away? Tem algo contra o fugir?
- Go running off to the wild by yourself? Fugir para a natureza sozinho?
- Like she was running for her life. Parecia que estava a fugir pela vida dela.
- Why are you running away from me? Por que vai fugir de mim?
- Running away is no solution. Fugir não resolve nada.
VII)
corrida
VERB
- Two years running once. Dois anos de corrida.
- What areas are near running trails? Quais são próximas às trilhas de corrida?
- And since she was conscious while running through the park. E como estava consciente durante a corrida pelo parque.
- He took himself out of the running. Ele desistiu da corrida.
- We sought to sever his running from himself. Procuramos amputar a corrida do seu ser.
- You see any running shoes anywhere? Vês ténis de corrida em algum lugar?
VIII)
ficando
VERB
- Almost there, but we're running out of time. Quase lá, mas estamos ficando sem tempo.
- And we're running out of time and magic. Estamos ficando sem tempo e sem magia.
- You know, we're running out of time. Olha, estamos ficando sem tempo.
- I think your batteries are running flat. Acho que está ficando sem pilhas.
- I was running out of candles. Eu estava ficando sem velas.
- Running out of time. Estou ficando sem tempo.
IX)
dirigindo
VERB
Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'
- Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
- You people have a lot of experience running trains. Vocês têm bastante experiência dirigindo trens.
- She was running late. Ela estava dirigindo tarde.
- Are you running a business or a charity ward? Está dirigindo um negócio ou uma instituição?
- You are not running the show. Você nâo está dirigindo o show agora.
- Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.
run
I)
executar
VERB
- Are you ready for the official test run? Estás preparada para executar o teste oficial?
- Then you can run. Depois, você pode executar.
- If you don't want to run. Se você não deseja executar.
- Run a stable isotope analysis. Executar uma análise de isótopos estáveis.
- You run this place? Você executar esse lugar?
- Run things from out here. Executar as coisas fora daqui.
II)
correr
VERB
- You can run ahead if you want. Você pode correr na frente se quiser.
- They going to run for the rest of their lives? Vão correr pelo resto de suas vidas?
- That you had me run. Que você me fez correr.
- One day you won't be able to run! Um dia você não poderá mais correr!
- He wants to run to him. Quer correr na direção dele.
- Thought you could run wild in the streets? Pensei que você poderia correr solta nas ruas?
III)
corra
VERB
Synonyms: hurry
- You do not run from me! Não corra de mim!
- Do not run when you lose. Não corra quando perder.
- Run while you still can, brother. Corra enquanto pode, cara.
- The trainer wants me to run. O treinador quer que eu corra.
- Do not run like that! Não corra desse jeito!
- Run or we'll swing for it! Corra ou nós vamos pagar por isso.
IV)
execução
NOUN
Synonyms: execution, running, implementation, executing, runtime, implementing
- Does this run overseas? Será que essa execução no exterior?
- So that is our run. Assim que é nossa execução.
- When the run is three, the rise is ... Quando a execução é três, o aumento é ...
- If our run is positive, our ... Se nossos execução for positiva, nossa ...
- ... is equal to rise over run. ... é igual a subir mais de execução.
- That's not uncommon on the first run. Isso não é incomum na primeira execução.
V)
funcionar
VERB
- How deep do the waters run? Como é que as águas profundas vão funcionar?
- Put it on your right arm, it'il run forever. Ponha no seu braço direito e irá funcionar para sempre.
- Hopefully it will continue to run a long time. Espero que continue a funcionar por muito tempo.
- Check her head space and she should run. A metralhadora deve funcionar.
- So what does he run on? Então o que faz ele funcionar?
- None of these cars are going to run. E esses carros vão funcionar?
VI)
fugir
VERB
- Even a coward can't run forever. Até mesmo um covarde não pode fugir para sempre.
- I never did learn how to run. Não cheguei a aprender a fugir.
- He witnessed your brother run like a coward. Ele assistiu ao seu irmão a fugir como um cobarde.
- And the others will be on the run. E os outros vão fugir.
- I can only run. Eu só posso fugir.
- Is he makin' another run for it? Xerife, ele tentou fugir de novo?
VII)
prazo
NOUN
- The house always wins in the long run. A casa sempre ganha a longo prazo.
- In the long run. Mas a longo prazo.
- But in the long run. Mas, a longo prazo.
- I think about you in the long run. Penso em você a longo prazo.
- I heard it's very successful in the long run. Ouvi dizer que resulta a longo prazo.
- Much too expensive, in the long run. Muito caro a longo prazo.
VIII)
corrida
NOUN
- Last year at the salmon run. O ano passado na corrida.
- There was a run on the bank! Houve uma 'corrida' ao banco!
- Last run's at seven and it's seven. Por último corrida às sete e tem sete anos.
- One more run won't change our lives. Mais uma corrida não vai mudar as nossas vidas.
- Are you having a run on the banks yet? Já houve uma corrida aos bancos?
- But they're bound to shorten the run now. Mas eles serão obrigados a diminuir a corrida agora.
IX)
funcionamento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, workings, operational
- He gave the commissioner a run for his money. Ele deu o comissário um funcionamento para seu dinheiro.
- So much for my run. Demais para meu funcionamento.
- Consider this a test run. Considere isso um teste de funcionamento.
- Some say run, others say stay ... Alguns dizem o funcionamento, outros estada da ...
- ... and get the engine to run. ... e vais manter o motor em funcionamento.
- So if you actually did a traditional rise over run, Então se você fez um aumento tradicional sobre o funcionamento
X)
dirigir
VERB
- I have an investigation to run. Tenho uma investigação para dirigir.
- I have a hospital to run. Eu tenho um hospital para dirigir.
- You got a restaurant to run. Tens um restaurante para dirigir.
- We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
- How does it feel to run a country? Como é dirigir a nação?
- There is one way to run this factory. Há um modo de dirigir esta fábrica.
Sambhu Raj Singh ·