Helm means Leme, Timão and Elmo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Helm

Meaning of Helm in Portuguese :

helm

leme

NOUN

Synonyms: rudder, wheel, tiller, steering, conn, lam

Transfer the coordinates to the helm. Transfira as coordenadas ao leme.
Transferring coordinates to helm. Transferência de coordenadas ao leme.
We need you at the helm. Precisamos de você no leme.
Take over the helm! Tome conta do leme!
Helm control is still down. O controle do leme ainda está inoperante.

- Click here to view more examples -

timão

NOUN

Synonyms: timon, rudder

Enough with your helm! Já chega este timão!
Want to hold the helm? Quer segurar o timão?
... hit the boat with nobody at the helm. ... pegou o barco sem ninguém no timão.
The Captain's at the helm! O capitão está no timão!
... Would you like to take the helm? ... Você gostaria de tomar o timão?

- Click here to view more examples -

elmo

NOUN

Synonyms: elmo, helmet, headgear, coralhelm, tarnhelm

You may remove your helm. Podeis retirar o elmo.
Yes, and you do the helm! Sim, com o elmo!
If his lordship wants the helm - - I made ... Se sua senhoria quiser o elmo. Fi- ...
... victory sit on thy helm. ... Vitória pousem sobre teu elmo!

- Click here to view more examples -

timoneiro

NOUN

Synonyms: helmsman, steersman, coxswain

Helm, lay in a course out of here. Timoneiro, mantenha o curso para sair daqui.
I'm not the only helm officer. Não sou o único oficial timoneiro.
Helm, all ahead flank. Timoneiro, velocidade máxima.
Helm, ahead flank. Timoneiro, manter velocidade.
Helm, left full rudder! Timoneiro, tudo para a esquerda.

- Click here to view more examples -

in English

1. Rudder

rudder

leme

NOUN

Synonyms: helm, wheel, tiller, steering, conn, lam

Ease your rudder to standard. Mantenha firme o leme.
The rudder is blown to bits! O leme está todo despedaçado!
Their long tail acts as a rudder. Sua grande cauda age como um leme.
Shift your rudder to left full. Mude o leme para esquerda total.
We come for fixing of the rudder! Devemos arrumar o leme.

- Click here to view more examples -

II)

timão

NOUN

Synonyms: helm, timon

Right full rudder all ahead flank, now! Timão direito, flanco a toda máquina, agora!
Right full rudder all ahead flank. Timão direito, flanco a toda máquina.
I want a report on that rudder. Quero um relatório do timão.
Or rudder, can't maneuver. O timão, não pode manobrar.
Put your rudder amidships. Ponha o timão a meio barco.

- Click here to view more examples -

2. Wheel

wheel

roda

NOUN

Synonyms: runs, swirling, rotates

Stop trying to reinvent the wheel, man. Pára de tentar reinventar a roda.
The wheel is perfect. A roda está óptima.
You need to place it under his wheel well. Precisas de o colocar debaixo da roda.
Which means the wheel would be locked in place. O que significa que a roda seria travada no lugar.
It was the wheel of life. Era a roda da vida.
One swipe on the wheel while he's driving. Um toque na roda quando ele estiver a conduzir.

- Click here to view more examples -

II)

volante

NOUN

Synonyms: steering wheel, flywheel, handwheel

This guy's a maniac behind the wheel. Este tipo aqui é um verdadeiro maluco ao volante.
It felt great to be behind the wheel again. Se sentiu ótima atrás do volante novamente, não foi?
Put your hands on the wheel! Coloca as mãos no volante!
Did you see who was behind the wheel? Viu quem estava atrás do volante?
Get away from the wheel! Fique longe do volante!
Grab the wheel for me. Agarra no volante por mim.

- Click here to view more examples -

III)

rodas

NOUN

Synonyms: wheels, wheeled

I have four wheel drive. Eu tenho quatro rodas.
One wheel is stuck. Uma das rodas está presa.
One wheel is stuck. Uma das rodas travou.
Your hands still cramp up when you wheel? As suas mãos ainda ficam presas quando gira as rodas?
Just wait till you get off this wheel chair. Espere até sair dessa cadeira de rodas.
Gimme the wheel puller. Me dê o puxador de rodas.

- Click here to view more examples -

IV)

leme

NOUN

Synonyms: rudder, helm, tiller, steering, conn, lam

I better take the wheel. É melhor eu tomar o leme.
Put two men at the wheel. Quero dois homens no leme.
Stand away from that wheel. Fique longe desse leme.
You should have control of the wheel. Já deves conseguir manobrar o leme.
You should have control of the wheel. Já temos controlo do leme.
I was at the wheel when we got punctured. Eu estava ao leme quando fomos atingidos.

- Click here to view more examples -

disco

NOUN

Synonyms: disk, disc, hard, drive, record, album, puck

He was the wheel man? Ele era um homem de disco?
How does a wheel man miss a turn ... Como um homem de disco errou a curva... ...
... you get to spin the wheel. ... você daria uma olhada no disco.

- Click here to view more examples -

VI)

roleta

NOUN

Synonyms: roulette

Not against a wheel. Não contra uma roleta.
And you spin the wheel. E você gira a roleta.
But the wheel is already spinning. Mas a roleta ainda está girando.
Try your luck while the wheel is turning ! Tente a sorte enquanto a roleta gira.
No one is spinning the wheel. Ninguém vai rodar a roleta.
That wheel was rigged. A roleta estava viciada.

- Click here to view more examples -

3. Tiller

tiller

rebento

NOUN

Synonyms: sapling, corm, offspring, scion

II)

leme

NOUN

Synonyms: rudder, helm, wheel, steering, conn, lam

... always gentle on the tiller. ... seja gentil com o leme.
Styles, take the tiller. Styles, assuma o leme.
I'll take the tiller. Eu pegarei o leme.
Cook, take the tiller. Cozinheiro, assume o leme.
... with my hand at the tiller. ... com a minha mão no leme.

- Click here to view more examples -

III)

motoenxada

NOUN

Synonyms: cultivator

IV)

lavrador

NOUN

Synonyms: farmer, ploughman, labrador, sodbuster

4. Steering

steering

direcção

NOUN

Synonyms: direction, board, management, towards, heading

And then there's the steering. E ainda há a direcção.
The steering had jammed. A direcção estava alterada.
Steering fluid is very, very ... O nível de óleo da direcção está muito, muito ...
Behaviour of steering device under impact | Comportamento do dispositivo de direcção em caso de colisão |
Type of steering equipment: Tipo de equipamento de direcção:
transmits the torque from the steering control to the steering shaft ... Transmite o binário do comando de direcção ao veio de direcção ...

- Click here to view more examples -

II)

leme

NOUN

Synonyms: rudder, helm, wheel, tiller, conn, lam

We've no power or steering. Não temos energia nem leme.
Steering loss, eighty percent. Perda de leme em oitenta porcento.

III)

volante

NOUN

Synonyms: wheel, steering wheel, flywheel, handwheel

The steering lock's gone on. A trava do volante já era.
Your leg's stuck under the steering column. Sua perna está presa sob a coluna do volante.
... looked at the brakes or steering gear. ... olhei os freios nem o volante.
Uh, just watch the steering. Uh, olha o volante.
For two or three people, with a steering-wheel Para duas ou três pessoas, com volante.
The steering is just so sharp, the ... O volante é tão preciso os ...

- Click here to view more examples -

IV)

guiando

VERB

Synonyms: guiding, leading

And here - Steering accurately - Out of control E aqui - Guiando com precisão - Descontrolado

pilotagem

NOUN

Synonyms: riding, piloting, pilotage

5. Conn

conn

NOUN

I have the conn. Eu tenho o Conn.
Conn, what's the problem? Conn, qual é o problema?
And Conn is down with a ... Conn vai à lona, com um ...
And Conn is down with a ... Conn vai à lona com um ...
The conn, probably. O Conn, provavelmente.

- Click here to view more examples -

II)

connecticut

NOUN

Synonyms: connecticut, connecting

III)

leme

NOUN

Synonyms: rudder, helm, wheel, tiller, steering, lam

What is present course, conn? Qual o curso atual, leme?
Watch your roll angle, conn. Veja seu angulo de rolagem, leme.
Lieutenant, take the conn position. Tenente, assuma o leme.
Engine Room, this is the conn. Sala de máquinas, aqui é do leme.

- Click here to view more examples -

6. Timon

timon

NOUN

Timon, what are you doing here? Timon, que estás aqui a fazer?
Timon, what are you doing? Timon, o que estás a fazer?
Timon, what are you doing here? Timon, que estás a fazer aqui?
Timon, it's your turn to ... Timon, é a tua vez de ...
Sing the praises of great Timon Cantem os louvores ao grande Timon

- Click here to view more examples -

II)

timão

NOUN

Synonyms: helm, rudder

Timon, thank you for coming. Timão, obrigado por ter vindo.
I saw Timon and some of his men in the ... Mãe, eu vi Timão e seus homens no ...
- One of Timon's men. - Um dos homens de Timão!

- Click here to view more examples -

7. Elmo

elmo

NOUN

Synonyms: helmet, headgear, coralhelm, tarnhelm

Elmo would just like a break once in a while. Elmo gostaria apenas uma pausa de vez em quando.
Elmo should have considered using protection. Elmo devia ter pensado em usar protecção.
Elmo should have considered using protection. Elmo deveria ter considerado o uso de proteção.
Elmo, give me a hand here. Elmo, me dê uma mão aqui.
How about Elmo,the human surprise? Que tal Elmo, a surpresa humana?

- Click here to view more examples -

8. Helmet

helmet

capacete

NOUN

Synonyms: headpiece

And you're not wearing a helmet. E você não tá usando um capacete.
I told you, no skateboarding without your helmet. Eu disse para não andar de skate sem o capacete.
The same one he wore under his helmet. A mesma que ele usava sob seu capacete.
I did not touch the helmet. Eu não toquei no capacete.
A mosquito was piercing through your helmet. Um mosquito ia picar seu capacete.
This is why you should always wear a helmet. É por isso que tem que usar capacete sempre.

- Click here to view more examples -

II)

elmo

NOUN

Synonyms: elmo, headgear, coralhelm, tarnhelm

Luckily my iron helmet protected me. Por sorte meu elmo de ferro me protegeu.
Does anyone have an extra helmet? Alguém tem um elmo extra?
Where are his armour and helmet? Onde estão a sua armadura e elmo?
This helmet is rightfully yours. Este elmo é vosso por direito.
I guess you know what to do with the helmet. Imagino que saibas o que fazer com o elmo.
If his lordship wants the helmet. Se sua senhoria quiser o elmo.

- Click here to view more examples -

9. Headgear

headgear

arnês

NOUN

Synonyms: harness

II)

chapelaria

NOUN

Synonyms: headwear, coatroom, cloakroom

You better get me a headgear, pal. Melhor você ir a uma chapelaria, amigo.
You could work a headgear. Podia trabalhar numa chapelaria.
You could work a headgear. - Poderia trabalhar em uma chapelaria.

- Click here to view more examples -

III)

elmo

NOUN

Synonyms: elmo, helmet, coralhelm, tarnhelm

10. Helmsman

helmsman

timoneiro

NOUN

Synonyms: steersman, coxswain

Helmsman, steady as she goes. Timoneiro, mantenha o leme firme.
Helmsman, get back on the helm! Timoneiro, volte para o leme!
That will show your helmsman how to get through it. Isto mostrará a seu timoneiro como atravessá-lo.
I shall do my utmost to be a good helmsman Eu fiz o meu melhor para ser um bom timoneiro.
Yes, as helmsman. Sim, como timoneiro.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Helm

Meaning of Helm in Portuguese :

helm

leme

timão

elmo

timoneiro

More meaning of Helm

rudder

leme

timão

wheel

roda

volante

rodas

leme

disco

roleta

tiller

rebento

leme

motoenxada

lavrador

steering

direcção

leme

volante

guiando

pilotagem

conn

conn

connecticut

leme

timon

timon

timão

elmo

elmo

helmet

capacete

elmo

headgear

arnês

chapelaria

elmo

helmsman

timoneiro