Flows
US
GB
PT
Translation of Flows in Portuguese :
flows
1
flui
VERB
- It actually passively flows into the right ventricle. Na verdade, ele flui passivamente para o ventrículo direito.
- Most of our internal flows through our body. A maioria da nossa flui através do nosso corpo.
- The curve flows through a painting like a river. A curva flui através da pintura como um rio.
- The gift flows strongly through you. O dom flui com força em si.
- Everything flows through me. Tudo flui através de mim.
- Life flows out of you. Vida flui de você.
2
fluxos
NOUN
Synonyms: streams, workflows, cash flows, fluxes
- How do we control the flows of immigration which arise? Como controlar os fluxos de imigração que ocorrem?
- These are primitive lava flows all right. Isto são mesmo fluxos de lava primitivos.
- Of all the flows in the economy, the changes in ... De todos os fluxos da economia, as variações de ...
- ... be taken to stem these intermittent flows of illegal immigration. ... ser tomadas para conter estes fluxos intermitentes de imigração ilegal.
- ... be with you when the life flows out of you? ... estar com você quando seus fluxos de vida se forem?
- ... will be necessary to integrate the flows of oil, gas ... ... igualmente necessário integrar os fluxos de petróleo, gás ...
3
4
corre
VERB
- The river flows north. O rio corre para norte.
- A river of desperation flows in daily. Um rio de d espero corre diariamente.
- It flows from here to the forest below. Ele corre daqui até a floresta lá em baixo.
- The river flows north. O rio corre para norte.
- But the river flows north. Mas o rio corre para o norte.
- ... what happens when the water flows in two dimensions. ... o que acontece quando a água corre em duas dimensões.
5
6
flua
VERB
Synonyms: flow
- ... a certain substance so it flows into your pipelines. ... uma certa substância para que ela flua pelos seus canos.
- Arm, wrist, fingers and the power flows smoothly. Pulso, braço, dedos e que flua o poder
More meaning of Flows
flow
I)
fluxo
NOUN
- Transferring plasma flow to auto. Transferindo fluxo de plasma para o automático.
- But this is the main water flow. Mas esse é o fluxo de água principal.
- But its movements are far outside the normal flow. Mas sua movimentação não seguiu o fluxo normal.
- Flow and temperatures are okay. Fluxo e temperaturas estão bem.
- I go with the flow. Eu vou com o fluxo.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento de fluxo nas artérias cerebrais.
II)
fluir
VERB
Synonyms: streaming
- How the traffic will flow when it is all motorized. Como pode o tráfego fluir quando tudo é motorizado.
- Let the energy flow. Deixe a energia fluir.
- I think it will flow well that way. Eu acho que vai fluir desse jeito.
- Let flow into you. Deixe fluir em você.
- Let the music flow out of you. Deixe a música fluir através de você.
- So would the river flow both ways? Então, o rio vai fluir para os dois lados?
III)
vazão
NOUN
- Go with the flow of the universe, all right? Vá com a vazão do universo, certo?
- ... the tube diameter the flow is the same. ... diâmetro do tubo a vazão é constante.
- ... ,see if the flow is blocked. ... , ver se a vazão está bloqueada.
- Dark flow could be evidence of ... A vazão negra poderia ser a evidência de ...
- We called it "dark flow" because the observed ... Chamamos de "vazão negra" porque a ...
- But dark flow could be hinting that ... Mas a vazão negra pode sugerir que ...
IV)
fluem
NOUN
Synonyms: flowing
- Others flow easily on the surface. Outros fluem tranquilamente na superfície.
- My pipes flow just fine. Meus canos fluem muito bem.
- The old waters still flow. As antigas águas ainda fluem.
- Things flow more slowly and softly here. As coisas fluem mais lenta e suavemente aqui.
- Some flow deep, out of your reach. Alguns fluem profundamente, fora de seu alcance.
- Here flow two springs that are up to ten ... Aqui fluem dois riachos que são até dez ...
V)
flua
VERB
- Let it flow through you. Deixe que flua através de você.
- Let it flow to you. Deixa que flua até ti.
- Time to let your creativity flow backwards. Tempo para deixar que sua criatividade flua de volta.
- Flow with my movement. Flua com os meus movimentos.
- Just let everything flow. Apenas deixe que tudo flua.
- ... and let the pain flow out through your arm and into ... ... e deixe que a dor flua pelos seus braços para ...
VI)
caudal
NOUN
Synonyms: throughput, fluke
- To monitor the sample bypass flow. Para monitorizar o caudal de derivação das amostras.
- The fuel flow shall be incrementally adjusted above and ... O caudal de combustível deve ser aumentado e reduzido progressivamente em ...
- The water flow of the taps and ... O caudal de água das torneiras e ...
- The required air flow in litres per hour shall ... O caudal de ar requerido, em litros por hora ...
- ... proportional to the square of the flow. ... proporcional ao quadrado do caudal.
- ... gaseous pollutant, exhaust flow and power output shall be ... ... gás poluente, o caudal de escape e a potência ...
VII)
flui
NOUN
- Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
- The lyrics flow from him. A música flui com ele.
- I am the well spring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
- ... when the money won't flow. ... quando o dinheiro não flui.
- ... which way does the water flow through town? ... em que direção a água flui pela cidade?
- I am the wellspring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
VIII)
escoamento
NOUN
- ... if the direction of gas flow is fixed by the construction ... ... se o sentido de escoamento do gás for imposto por construção ...
- ... particle size, and chemical composition and flow properties. ... dimensões das partículas, composição química e propriedades de escoamento.
- The flow measurement instrumentation shall be calibrated at ... A instrumentação de medida do escoamento deve ser calibrada pelo ...
- ... glove boxes and laminar flow hoods. ... caixas com luvas e exaustores de escoamento laminar.
IX)
circulação
NOUN
Synonyms: circulation, movement, circulating, outstanding
- ... the pipe and stop the flow of water. ... o cano e interromper a circulação de água.
- ... key to facilitating the flow of knowledge and ideas ... ... fundamental para facilitar a circulação de conhecimentos e ideias ...
- ... and yet still have that flow. ... ainda com uma boa circulação.
- ... to enable the continuous flow of information and exchange ... ... para assegurar em permanência a circulação da informação e o intercâmbio ...
streams
I)
fluxos
NOUN
Synonyms: flows, workflows, cash flows, fluxes
- People will be absorbed in streams of information. As pessoas serão absorvidas por fluxos de informação.
- ... is not about additional income streams but is, instead, ... ... objectivo não é gerar fluxos de receitas adicionais, mas ...
- Rivers switch from gentle streams to raging torrents. Rios passar de suave fluxos de torrentes violentas.
- There are three streams of lava. Há 3 fluxos de lava.
- ... the collection and recycling of priority waste streams; ... a recolha e a reciclagem dos fluxos de resíduos prioritários;
- Pathways, streams and rivers all change Caminhos, fluxos e rios mudam
II)
córregos
NOUN
Synonyms: creeks
- Some yuppie creamed it out by the streams. Alguém se deu bem lá perto dos córregos.
- Usually found near plains and streams. Normalmente encontrado em planícies e córregos.
- ... found in just a few streams. ... encontrado só em poucos córregos.
- I have eyes, ears, streams. Eu tenho olhos, ouvidos, córregos.
- ... And I saw two streams (Circuits of Time ... ... E eu vi dois córregos (circuitos de tempo ...
- ... That our lives are streams * In the same river flows ... ... que nossas vidas são córregos que deságuam no mesmo rio ...
III)
riachos
NOUN
- There are streams, waterfalls, lakes throughout the area. Há riachos, cachoeiras e lagos em toda a área.
- And in fact, these streams, like waters fresh ... E de fato, estes riachos, com água fresca ...
- Streams turn to rivers, and rivers turn to ... Riachos viram rios, rios viram ...
- ... how many people visited streams or rivers this summer? ... quantas pessoas entraram em riachos neste verão?
- ... and rabbits, and streams full of fish. ... e coelhos, e riachos cheios de peixes.
- ... its way across the land surface as streams and rivers. ... seu caminho pela superfície da terra como riachos e rios.
IV)
V)
VI)
rios
NOUN
- These mountains, valleys and streams have passed from you. Essas montanhas, vales e rios foram tomados de vocês.
- ... an island between two streams. ... uma ilha entre dois rios.
- ... hills and rabbits, and streams full of fish. ... as colinas e coelhos, e rios cheios de peixe.
- Dippers plunge right into the streams. Os mergulhadores se arriscam nos rios.
- The streams gush in the mountains. Os rios descem pelas montanhas.
- ... intent on colonising these streams. ... intenção de colonizar estes rios.
VII)
flui
NOUN
streaming
I)
streaming
VERB
- Streaming video made it possible. Streaming de vídeo tornou isso possível.
- I'm streaming encrypted files to you now. Estou streaming de arquivos criptografados para você agora.
- ... move, because data streaming is a very small community. ... coisa, porque o data streaming é pequeno.
- Streaming video was invented and perfected here ... Streaming de video foi inventado e aperfeiçoado aqui ...
- "streaming from the gauntlets of the arsonist. "' "Streaming a partir das manoplas do incendiário. "
II)
fluxo contínuo
VERB
- ... of that enclosure, and was streaming over that enclosure, ... ... desse gabinete e foi fluxo contínuo sobre esse gabinete, ...
III)
fluindo
VERB
Synonyms: flowing
- Light streaming out of the sky! Luzes fluindo para fora do céu!
- It's just streaming out of me. Está fluindo para fora de mim.
- It's just streaming out of me. Isto está fluindo para fora de mim.
- ... a sudden flame, blazing and streaming into his heart. ... uma chama.ardendo e fluindo em seu coração.
- The lamplight streaming throws his shadow on ... A luz da lamparina fluindo.joga sua sombra sobre ...
- The lamp light streaming throws his shadow on ... A luz da lamparina fluindo.joga sua sombra sobre ...
V)
workflows
I)
II)
wssversion3
NOUN
fluxes
I)
fundentes
NOUN
II)
fluxos
NOUN
Synonyms: streams, flows, workflows, cash flows
- ... for filler metals and fluxes for fusion welding of ... ... para metal de adição e fluxos para soldadura por fusão de ...
- ... ) or their transboundary fluxes, which provides for ... ... ) ou dos seus fluxos transfronteiras, que prevê ...
discharges
I)
descargas
NOUN
- The discharges are more intense. As descargas são mais intensas.
- It protects them from plasma discharges in their sacred caves ... Isso os protege das descargas de plasma nas grutas sagradas deles ...
- ... is abnormal not to demand zero discharges into the aquatic environment ... ... não é normal não exigir descargas nulas para o meio aquático ...
- Not to mention those electrical discharges Não mencionar aqueles Descargas elétricas
- By one of those discharges, Por uma daquelas descargas,
III)
quitações
NOUN
- ... there is nothing about the discharges for the 2007 financial year ... ... não vejo nada sobre as quitações para o exercício de 2007 ...
IV)
runs
I)
corre
VERB
- Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
- He runs the two mile and the long relay. Ele corre as duas milhas e as barreiras.
- Do have any idea what runs through your veins? Sabe o que corre pelas suas veias?
- Electricity just runs through me. A electricidade corre dentro de mim.
- It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
- She runs rings round them. Ela corre à volta deles.
II)
executa
VERB
- Guess who runs that company? Adivinha quem executa essa empresa?
- Especially one that runs its security off an ... Especialmente aquele que executa sua segurança fora de um ...
- The batting team that scores more runs wins the game. A equipe que bateando pontuação executa mais ganha o jogo.
- And when it's loaded, the program that runs other E quando ele é carregado, o programa que executa outros
- He runs an import/export company Ele executa uma importação / exportação da empresa
- Scales runs the biggest smuggling operation Balanças executa a maior operação de contrabando
III)
IV)
funciona
VERB
- It runs on batteries. Isso funciona com bateria.
- This is a machine that runs on fear. Isto é uma máquina que funciona com medo.
- You know what runs on batteries? Sabem o que funciona com baterias?
- This place runs better when you're here. Isto funciona melhor quando você está aqui.
- Usually runs on time. Normalmente funciona em tempo.
- Whatever this thing is, it runs on electricity. Seja o que isso for, funciona com electricidade.
V)
dirige
VERB
- Plans and runs information campaigns. Organiza e dirige campanhas de informação.
- Guess who runs the corporation? Adivinha quem dirige a empresa.
- So he runs this joint, too? Ele também dirige isto aqui?
- And she runs the most amazing women's shelter. E ela dirige o melhor abrigo para mulheres.
- My brother runs a hedge fund. Meu irmão dirige um hedge fund.
- Who runs this parlour? Quem dirige esta casa de jogo clandestino?
VI)
execuções
NOUN
Synonyms: executions, plays, implementations
- And eight runs were made. E oito execuções foram feitas.
- ... how you will make these 323 runs. ... forma você vai fazer estes 323 execuções.
- ... for getting these 323 runs. ... para obter estes 323 execuções.
- They've made only 8 runs. Eles fizeram até agora 8 execuções.
- ... ...they have made 132 runs. ... ... eles fizeram 132 execuções.
- 182 runs for 2 wickets. 182 execuções por 2 wickets.
VII)
corridas
NOUN
- Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
- You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o throw e três corridas marcadas.
- And that's two runs scored by the students. E essas foram duas corridas marcadas pelos estudantes.
- You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o arremesso e três corridas marcadas.
- The afternoon rolls on as a series of runs. A tarde rola sobre como uma série de corridas .
- You always get the runs. Você sempre ganha as corridas.
VIII)
roda
VERB
- This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
- Like it runs in circles. Ele roda em círculos.
- ... who invented this car that runs on water, man. ... que inventou um carro que roda à água, cara.
- It runs on the world's most powerful graphics chip: Roda na placa de vídeo mais poderosa do mundo:
- A standard video camera runs at 30 frames per ... Uma câmera de vídeo padrão roda a 30 quadros por ...
- The computer system that runs this place was installed ... O computador que roda o sistema foi instalado ...
run
I)
executar
VERB
- Are you ready for the official test run? Estás preparada para executar o teste oficial?
- Then you can run. Depois, você pode executar.
- If you don't want to run. Se você não deseja executar.
- Run a stable isotope analysis. Executar uma análise de isótopos estáveis.
- You run this place? Você executar esse lugar?
- Run things from out here. Executar as coisas fora daqui.
II)
correr
VERB
- You can run ahead if you want. Você pode correr na frente se quiser.
- They going to run for the rest of their lives? Vão correr pelo resto de suas vidas?
- That you had me run. Que você me fez correr.
- One day you won't be able to run! Um dia você não poderá mais correr!
- He wants to run to him. Quer correr na direção dele.
- Thought you could run wild in the streets? Pensei que você poderia correr solta nas ruas?
III)
corra
VERB
Synonyms: hurry
- You do not run from me! Não corra de mim!
- Do not run when you lose. Não corra quando perder.
- Run while you still can, brother. Corra enquanto pode, cara.
- The trainer wants me to run. O treinador quer que eu corra.
- Do not run like that! Não corra desse jeito!
- Run or we'll swing for it! Corra ou nós vamos pagar por isso.
IV)
execução
NOUN
Synonyms: execution, running, implementation, executing, runtime, implementing
- Does this run overseas? Será que essa execução no exterior?
- So that is our run. Assim que é nossa execução.
- When the run is three, the rise is ... Quando a execução é três, o aumento é ...
- If our run is positive, our ... Se nossos execução for positiva, nossa ...
- ... is equal to rise over run. ... é igual a subir mais de execução.
- That's not uncommon on the first run. Isso não é incomum na primeira execução.
V)
funcionar
VERB
- How deep do the waters run? Como é que as águas profundas vão funcionar?
- Put it on your right arm, it'il run forever. Ponha no seu braço direito e irá funcionar para sempre.
- Hopefully it will continue to run a long time. Espero que continue a funcionar por muito tempo.
- Check her head space and she should run. A metralhadora deve funcionar.
- So what does he run on? Então o que faz ele funcionar?
- None of these cars are going to run. E esses carros vão funcionar?
VI)
fugir
VERB
- Even a coward can't run forever. Até mesmo um covarde não pode fugir para sempre.
- I never did learn how to run. Não cheguei a aprender a fugir.
- He witnessed your brother run like a coward. Ele assistiu ao seu irmão a fugir como um cobarde.
- And the others will be on the run. E os outros vão fugir.
- I can only run. Eu só posso fugir.
- Is he makin' another run for it? Xerife, ele tentou fugir de novo?
VII)
prazo
NOUN
- The house always wins in the long run. A casa sempre ganha a longo prazo.
- In the long run. Mas a longo prazo.
- But in the long run. Mas, a longo prazo.
- I think about you in the long run. Penso em você a longo prazo.
- I heard it's very successful in the long run. Ouvi dizer que resulta a longo prazo.
- Much too expensive, in the long run. Muito caro a longo prazo.
VIII)
corrida
NOUN
- Last year at the salmon run. O ano passado na corrida.
- There was a run on the bank! Houve uma 'corrida' ao banco!
- Last run's at seven and it's seven. Por último corrida às sete e tem sete anos.
- One more run won't change our lives. Mais uma corrida não vai mudar as nossas vidas.
- Are you having a run on the banks yet? Já houve uma corrida aos bancos?
- But they're bound to shorten the run now. Mas eles serão obrigados a diminuir a corrida agora.
IX)
funcionamento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, workings, operational
- He gave the commissioner a run for his money. Ele deu o comissário um funcionamento para seu dinheiro.
- So much for my run. Demais para meu funcionamento.
- Consider this a test run. Considere isso um teste de funcionamento.
- Some say run, others say stay ... Alguns dizem o funcionamento, outros estada da ...
- ... and get the engine to run. ... e vais manter o motor em funcionamento.
- So if you actually did a traditional rise over run, Então se você fez um aumento tradicional sobre o funcionamento
X)
dirigir
VERB
- I have an investigation to run. Tenho uma investigação para dirigir.
- I have a hospital to run. Eu tenho um hospital para dirigir.
- You got a restaurant to run. Tens um restaurante para dirigir.
- We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
- How does it feel to run a country? Como é dirigir a nação?
- There is one way to run this factory. Há um modo de dirigir esta fábrica.
rushes
I)
juncos
NOUN
II)
III)
corre
VERB
- The end rushes towards me. O fim corre para mim.
- A man rushes in to defend her. Um homem já corre para a defender.
- No man with a clear conscience rushes like that. Um homem de consciência tranqüila, não corre assim.
- ... office grabs dinner, rushes back to the office. ... trabalho, janta e corre de volta para o trabalho.
- ... stop a river as it rushes to the sea # ... parar um rio quando ele corre para o mar
IV)
copião
NOUN
- ... when we watched the rushes, the time was ... ... , quando víamos o copião, o tempo era ...
- The producer saw the rushes before I did and ... O produtor via o copião antes de mim e ...
drips
I)
gotejamentos
NOUN
II)
pinga
NOUN
- It drips all day and it drips all night. Ela pinga o dia todo e a noite toda.
- ... the hatred and bitterness drips out of these people and forms ... ... o ódio e amargura pinga destas pessoas e formam ...
- ... tell you, the bile, it drips. ... lhe contar, a bile, ela pinga.
III)
IV)
escorre
NOUN
- The imperfection that drips out of perfection is the ... A imperfeição que escorre da perfeição é a ...
- Seems the honey fairly drips Parece que o mel escorre bastante
trickles
I)
II)
flowing
I)
fluindo
VERB
Synonyms: streaming
- Menu ideas are flowing? Menu idéias estão fluindo?
- The coolant is flowing. O líquido que esfria está fluindo.
- What has the power to get the magma flowing? Quem tinha o poder de manter fluindo ao magma?
- The lava is flowing this way. A lava esta fluindo dessa maneira.
- The coolant is flowing. A refrigeração está fluindo.
- The coolant is flowing. A água destilada está fluindo.
II)
fluem
VERB
Synonyms: flow
- Whole energy levels and fields flowing. Todos os campos e níveis de energia fluem.
- The future economic benefits flowing from an intangible asset ... Os benefícios económicos futuros que fluem de um activo intangível ...
- ... to the waves of chemicals flowing through it. ... às ondas químicas que fluem por ela.
III)
fluxo
VERB
- ... the global market is needed to keep investment flowing. ... mercado global é necessário para manter o fluxo do investimento.
- ... of wind erosion and flowing liquids, 'and ... ... da erosão pelo vento e do fluxo de líquidos, e ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals