Ticking means Tiquetaqueando, Tiquetaque and Passando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Tick

tick

I)

carrapato

NOUN

Or it might have been a tick. Talvez fosse um carrapato.
She has tick paralysis. Ela está com paralisia por carrapato.
Notice any tick or mosquito bites? Notou alguma mordida de carrapato ou mosquito?
He was a firm tick in his neck it. Ele era um carrapato firme em seu pescoço ele.
Better make sure it's not a tick. Melhor se certificar de que não é um carrapato.
You know what happens to ticks, tick? Sabe o que acontece com carrapatos, carrapato?

- Click here to view more examples -

II)

tiquetaque

VERB

Synonyms: ticking

... and find out what makes them tick? ... e descobrir o que lhes faz o tiquetaque?
What does that mean, "tick-tock"? O que significa "tiquetaque"?
Tick tock, we're on the clock. Tiquetaque, na hora H.

- Click here to view more examples -

III)

assinalar

VERB

Synonyms: mark

May tick something in the server. Pode assinalar algo no servidor.
... you might want to tick that one off your ... ... você pode querer para assinalar que um fora de sua ...
... is eat things and tick boxes. ... é comer coisas e assinalar opções.
... for authorization for (tick the appropriate box) ... de autorização relativo (assinalar a casa correspondente)
- I'il tick that box myself. - Vou--me assinalar que a caixa.

- Click here to view more examples -

IV)

tic

VERB

Synonyms: ict, icts, itc

You should shave him and his nervous tick! Tinha que cortar com seu tic nervoso!
He's every tick of every clock. Ele é cada tic do relógio.
The clock goes tick-tock O relógio faz tic-tac, tic-tic
Tick tock goes the gym clock. Tic-tac, faz o relógio do ginásio.
Listen to the big tick-tock. Escuta o tic-tac.
Tick tock, get the van. Tic-tac, estamos na escola.

- Click here to view more examples -

V)

escala

NOUN

Synonyms: scale, range, climbing, stopover

VI)

marque

VERB

Synonyms: select, mark, dial

Tick all the boxes on the right. Marque todos os itens do lado direito.
- Tick all the boxes on the right. - Marque as caixas da direita.

2. Spending

spending

I)

gastar

VERB

Synonyms: spend, waste, spent, wasting, expend

We got to stop spending money. Temos que parar de gastar dinheiro.
Stop spending my money. Pára de gastar o meu dinheiro.
There will certainly be no problem spending the money. Gastar o dinheiro não vai constituir problema.
So it's time to start spending. Está na hora de começar gastar.
But he was spending the cash long ago. Mas estava a gastar o dinheiro há muito tempo.
After spending all this money? Depois de gastar este dinheiro todo?

- Click here to view more examples -

II)

gastos

NOUN

Synonyms: expenses, spent, costs, worn

We have to be careful with our spending. Devemos ter muito cuidado com os nossos gastos.
Ruining their spending social security. Arruinando sua segurança os gastos sociais.
Oh no, you need to watch your spending. Oh não, você precisa controlar seus gastos.
I need to approve spending. Preciso aprovar os gastos.
So you're not worried about spending forever with me? Então você não está preocupado com gastos para sempre comigo?
Off with the credit card and your secret spending. Fora o cartão de crédito e seus gastos secretos.

- Click here to view more examples -

III)

passar

VERB

Synonyms: spend, pass, go, move, through, passing, passed

I thought we were spending the day together. Pensei que fôssemos passar o dia juntos.
Had you been spending a lot of time in bed? Andava a passar muito tempo na cama?
Thanks for spending time with him. Obrigada por passar um tempo com ele.
Planned on spending every minute with you. Planejei passar cada minuto contigo.
I started spending all my time in his apartment. Comecei a passar todo o meu tempo no apartamento dele.
We talked about spending the rest of our lives together. Falávamos em passar o resto de nossas vidas juntos.

- Click here to view more examples -

IV)

despesa

NOUN

Synonyms: expense

To pay for our spending. Para pagar nossa despesa.
In that context, to increase spending on marketing measures is ... Neste contexto, aumentar a despesa em medidas de comercialização é ...
... we're going to rein in government spending. ... que vamos controlar a despesa pública.
... good economic times to reduce primary spending; ... conjuntura económica favorável para reduzir a despesa primária;
... now plead in favour of more spending. ... agora ao aumento da despesa.

- Click here to view more examples -

3. Turning

turning

I)

transformando

VERB

Synonyms: transforming, becoming, morphing

You turning that money into more money? Está transformando esse dinheiro em mais dinheiro?
And then you're turning friends into enemies. E então estará transformando amigos em inimigos.
Turning the triad into a quartet. Transformando a tríade em um quarteto.
Turning me into hamburger. Me transformando num hambúrguer.
By turning me into a monster? Me transformando em um monstro?
Turning this into holy water. Transformando isso em água benta.

- Click here to view more examples -

II)

virando

VERB

Synonyms: becoming, upsetting, flipping

Adopting and turning misfortune to your advantage. Adaptando e virando a infelicidade em vantagem.
They keep turning their backs. Eles ficam virando de costas.
But turning the machine is difficult. Mas virando a máquina é difícil.
Maybe you're turning into a human being! Talvez você esteja virando um ser humano!
Turning your back on them. Virando as costas para eles.
Friend turning on friend. Amigo virando contra amigo.

- Click here to view more examples -

III)

girando

VERB

Synonyms: spinning, rotating, whirling, twirling, revolving, swinging

You can almost hear the cogs turning. Você quase consegue ouvir as engrenagens girando.
Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
I can see your wheels turning. Eu posso ver suas rodas girando.
Mind turning down the music? Mente girando para baixo a música?
Then go here cogs turning! Então vá aqui engrenagens girando!
Let this planet keep on turning. E deixar esse planeta continuar girando.

- Click here to view more examples -

IV)

torneamento

VERB

Synonyms: lathing

V)

giro

VERB

Synonyms: cute, spinning, spin, rotating, swivel, whirl

These celebrations have habit of turning from control. Estas celebrações têm o hábito de giro do controle.
In turning the ship completely around every ounce ... Então, para o giro total da nave, cada litro ...
Our turning radius is 50 meters. Nosso raio de giro é de 50 pés.
I'm turning the wheel, but the car won't ... E giro o volante, mas o carro não ...
It's turning- hey... É giro - ei ...
"With a minimum turning circle of 1.5 metres ... "com um circulo de giro minimo de 1,5 metros ...

- Click here to view more examples -

VI)

voltando

VERB

Synonyms: returning, coming

Why are they turning? Porque eles estão voltando?
Like every second is about turning back time. Como se cada segundo estivesse voltando no tempo.
Why are they turning around? Por que estão voltando?
Why are we turning in here? Porquê que nós estamos voltando aqui?
Why are you turning? Por que está voltando?
They seem to be turning around. Parece que estão voltando.

- Click here to view more examples -

VII)

tornando

VERB

Synonyms: making, becoming, developing, rendering

Turning all my thoughts to darkness. Tornando todos meus pensamentos em escuridão.
See in what are us turning, mother. Veja no que estamos nos tornando, mãe.
But recently it's been turning into a profession. Só que agora está se tornando uma profissão.
Or he's just turning into a normal guy. Ou está se tornando um cara normal.
Is it turning into exactly what you had in mind? Está se tornando exatamente o que você tinha em mente?
And they and the servants are turning the practice hall into ... Eles e os servos estão tornando a sala de treino em ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ficando

VERB

Synonyms: getting, staying, becoming

The guitar is turning out nice. Está ficando bonita a guitarra.
Your hair is turning green. Seu cabelo está ficando verde.
My constituents are turning green. Meus companheiros estão ficando verde.
Your face is turning blue! Seu rosto está ficando azul!
I am turning mad along with him. Eu estou ficando louca junto com ele.
This is turning out okay. Agora está ficando bom.

- Click here to view more examples -

IX)

passando

VERB

Synonyms: passing, spending, experiencing

Friend turning on friend. Amigo passando para amigo.
He told us you're turning the squad over to us ... E disse que você tá passando a equipe pra gente ...
Turning to the practical aspects, ... Passando aos aspectos práticos, ...
Turning to our home scene ... Passando à situação aqui, ...
Turning to price developments, ... Passando aos desenvolvimentos em matéria de preços, ...
But turning to the question of ' ... Mas passando à questão dos « ...

- Click here to view more examples -

4. Flagged

flagged

I)

sinalizado

VERB

Synonyms: signaled, unsignaled

... for the bus drivers, and something flagged. ... para os motoristas de ônibus, e algo sinalizado.
... found in the archives that was flagged as top secret. ... encontrado nos arquivos que foi sinalizado como altamente secreto.
... like that, his name's flagged in the system. ... como ele, tem o seu nome sinalizado no sistema.
... bus drivers, and something flagged. ... motoristas de ônibus, e algo sinalizado.

- Click here to view more examples -

II)

embandeirado

VERB

III)

assinalado

VERB

Synonyms: marked, pointed out, signaled, ticked

... , your engagement was flagged as having certain special requirements ... ... , o seu compromisso foi assinalado como tendo alguns requisitos especiais ...

5. Running

running

I)

executando

VERB

Synonyms: performing, executing

Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
You are running a bus service? Você está executando um serviço de autocarros?
Whoever is running it, come out. Quem é que está executando, é a polícia.
All running at the same time! Todos executando em ao mesmo tempo!
You running patrols there? Você executando patrulhas lá?
They were running for their lives. Eles estavam executando para suas vidas.

- Click here to view more examples -

II)

correndo

VERB

Synonyms: racing, rushing, ran, ticking, hurrying

Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
I was running next to him when the explosion hit. Eu estava correndo ao lado dele quando a explosão aconteceu.
You come running out like chickens! Vieram correndo como galinhas!
I saw the man running towards me. Vi um homem correndo para mim.

- Click here to view more examples -

III)

funcionando

VERB

Synonyms: working, functioning, operating

Keep the engine running. Mantenha o motor funcionando.
Someone must keep our economy running. Alguém precisa manter a economia funcionando.
I may have this thing up and running by dawn. Posso ter essa coisa funcionando até o amanhecer.
I repeat, the ferry boats are not running. Repito, as balsas não estão funcionando.
You are running out of time. Você está funcionando fora do tempo.
Sadly not mine, and at the moment not running. Infelizmente não é meu e também não está funcionando.

- Click here to view more examples -

IV)

sendo executado

VERB

Synonyms: executing

specifies which process is currently running, Especifica qual processo está sendo executado,
essentially just going to be another module that's running in essencialmente apenas vai para ser outro módulo que está sendo executado no
... made it, you'il be running for the rest of ... ... o fez, você vai estar sendo executado para o resto de ...

- Click here to view more examples -

V)

rodando

VERB

Synonyms: rolling, spinning, rotating, swirling

It is a program and she's running it. É um programa e ela está rodando.
But you're running on pure energy and willpower. Mas você é rodando em pura energia e vontade.
Why are you running a diagnostic? Por quê está rodando um diagnóstico?
I thought you gents were running a test programme. Eu pensei que estivessem rodando um programa de teste.
Local news stations are running their photos. Estações locais estão rodando as fotos.
What other search protocols are you running? Quais outros protocolos de busca você está rodando?

- Click here to view more examples -

VI)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, away, outrun

When are you planning on running off to the jungle? Quando planeja em fugir para a selva?
Did you have something against running away? Tem algo contra o fugir?
Go running off to the wild by yourself? Fugir para a natureza sozinho?
Like she was running for her life. Parecia que estava a fugir pela vida dela.
Why are you running away from me? Por que vai fugir de mim?
Running away is no solution. Fugir não resolve nada.

- Click here to view more examples -

VII)

corrida

VERB

Synonyms: race, racing, run, runnlng, rush

Two years running once. Dois anos de corrida.
What areas are near running trails? Quais são próximas às trilhas de corrida?
And since she was conscious while running through the park. E como estava consciente durante a corrida pelo parque.
He took himself out of the running. Ele desistiu da corrida.
We sought to sever his running from himself. Procuramos amputar a corrida do seu ser.
You see any running shoes anywhere? Vês ténis de corrida em algum lugar?

- Click here to view more examples -

VIII)

ficando

VERB

Synonyms: getting, staying, becoming, turning

Almost there, but we're running out of time. Quase lá, mas estamos ficando sem tempo.
And we're running out of time and magic. Estamos ficando sem tempo e sem magia.
You know, we're running out of time. Olha, estamos ficando sem tempo.
I think your batteries are running flat. Acho que está ficando sem pilhas.
I was running out of candles. Eu estava ficando sem velas.
Running out of time. Estou ficando sem tempo.

- Click here to view more examples -

IX)

dirigindo

VERB

Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'

Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
You people have a lot of experience running trains. Vocês têm bastante experiência dirigindo trens.
She was running late. Ela estava dirigindo tarde.
Are you running a business or a charity ward? Está dirigindo um negócio ou uma instituição?
You are not running the show. Você nâo está dirigindo o show agora.
Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.

- Click here to view more examples -

6. Racing

racing

I)

corrida

NOUN

Synonyms: race, run, runnlng, rush

His dogs will give up any idea of racing. Os cães dele vão desistir de qualquer ideia de corrida.
She reads racing forms. Ela sempre lê panfletos de corrida.
Let me get your racing car. Deixa eu pegar seu carro de corrida.
Some pictures of racing cars going around corners. Algumas fotos de carros de corrida fazendo curvas.
But you don't do that kind of racing. Mas você não faz esse tipo de corrida.
Racing is important to men who do it well. A corrida é importante para quem a faz bem.

- Click here to view more examples -

II)

competência

NOUN

Synonyms: competence, jurisdiction, powers, expertise, skill, competing, competent, proficiency

III)

competindo

VERB

Synonyms: competing, vying

Were you racing me? Você estava competindo comigo?
You're still racing against each other! Vocês ainda estão competindo um contra o outro!
Racing with the eagle. Competindo com a águia, planando com o vento.
Their hormones will be racing, Suas hormonas estarão competindo,
They were racing to get him out, but ... Estavam competindo para começá-lo para fora, mas ...
Racing with the moon Hey! Competindo com a lua!

- Click here to view more examples -

IV)

correr

VERB

Synonyms: run, running, race, goes, sliding, rush

Will you be racing again? Vai voltar a correr?
The moon is racing. A lua está a correr.
The next step, of course, was racing. O próximo passo, é claro, foi correr.
Was it difficult to get back to racing? Foi muito difícil votar a correr?
You know who you're racing? Sabes com quem estás a correr?
They got on their bikes and started racing. Eles subiram nas motos e começaram a correr.

- Click here to view more examples -

V)

regata

NOUN

Synonyms: race, regatta, sailing

-Ain't no luck in boat racing. - Não existe sorte na regata!

VI)

acelerado

NOUN

Synonyms: accelerated, paced, sped up, brisk, speeded up, expedited

My heart is racing. O meu coração está acelerado.
Your heart is racing. Tens o coração acelerado.
My heart was racing. Meu coração estava acelerado.
I feel like mine's still racing. Sinto que o meu ainda está acelerado.
In fact, my heart is racing. Na verdade, meu coração está acelerado.
A racing heart could indicate anything from a panic disorder. Um coração acelerado pode indicar algo desde pânico.

- Click here to view more examples -

7. Rushing

rushing

I)

apressando

VERB

Synonyms: bustling, hurrying, speeding, hustling, hastening

Rushing off to see more clients, are we? Apressando para ver mais clientes, estamos?
If he's rushing you,you should tell him ... Se ele está lhe apressando, deve dizer isso a ele ...
Right now he's rushing back to tell them ... Agora mesmo está se apressando para dizer a eles ...
... right time and that you're not rushing things. ... hora certa e não está apressando as coisas.
... right time and that you're not rushing things. ... momento certo e que não está apressando as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

correndo

VERB

Synonyms: running, racing, ran, ticking, hurrying

She was rushing, it was raining. Ela estava correndo, estava chovendo, e.
Where are you rushing off to? Para onde você esta correndo?
Like a dog, rushing in without thinking. Como um cão, correndo sem pensar.
And the cars would come rushing across town. E os carros viriam correndo através da cidade.
Then what are we rushing for? Então, por que estamos correndo?

- Click here to view more examples -

III)

pressa

VERB

Synonyms: hurry, rush, haste, speeding, rushed

Pardon me, but what is the point of rushing? Desculpe, mas qual é a pressa?
And the cars would come rushing across town. E os carros viriam à pressa através da cidade.
Why are you rushing off? Por que a pressa?
Why are you rushing off? Para quê a pressa ?
... your own path, your own pace, without rushing. ... seu próprio caminho, seu próprio ritmo, sem pressa.

- Click here to view more examples -

IV)

precipitando

VERB

Synonyms: precipitating, dashing, hasty

I am not rushing. Não estou me precipitando.
You're sure you're not rushing? Tem certeza que não está se precipitando?
- You are the one who's rushing things. - Voce está precipitando as coisas.
... I just think we're rushing. ... Acho que estamos nos precipitando.

- Click here to view more examples -

8. Ran

ran

I)

correu

VERB

Synonyms: went, rushed, raced

He ran so fast. Ele correu tão rápido.
He ran out to warn me. Ele correu pra me avisar.
You ran down to the water. Voce correu para a água.
He dropped them when he ran. Ele as derrubou quando correu.
My dad just ran to the store. Meu pai correu para a loja.
No wonder he ran to her. É de se esperar que ele correu para ela.

- Click here to view more examples -

II)

corri

VERB

Synonyms: rushed, raced

Ran back to the hotel. Corri de volta para o hotel.
I almost ran the marathon last year. Eu quase corri na maratona do ano passado.
I never ran so fast in my life. Cara, nunca corri tanto na vida.
I got scared and ran. Eu me assustei e corri.
Ran off the court and. Corri pela quadra e.
I just ran home. Só corri para casa.

- Click here to view more examples -

III)

executou

VERB

Synonyms: performed, executed

He just ran the program we embedded. Ele apenas executou o programa.
You ran a mission without my authorization? Executou uma missão sem minha autorização?
He ran the incineration programme. Ele executou o programa de incineração.
He ran the operation. Ele executou a operação.
And his friends ran. E seus amigos o executou.
You ran a nice game, old man, but ... Você executou um bom jogo, velho, mas ...

- Click here to view more examples -

IV)

funcionou

VERB

Synonyms: worked, functioned

Ran into a few bodies. Funcionou em alguns corpos.
Before this he actually ran an entire company. Antes disso, ele realmente funcionou uma empresa inteira.
Car ran into a laundromat. Carro funcionou em uma lavanderia.
He ran out of options. Funcionou fora das opções.
... slipped off the pedal, she ran into a tree and ... ... deslizou fora do pedal, funcionou em uma árvore e ...
... to even realize you ran the light, huh ... ... até mesmo para perceber que você funcionou a luz, né ...

- Click here to view more examples -

V)

fugiu

VERB

Synonyms: ran away, escaped, fled, run away, walked away

He grabbed the cash, and he ran. Pegou no dinheiro e fugiu.
Then the lion ran off. Depois o leão fugiu.
His business manager ran off with all his money. Seu gerente de negócios fugiu com todo o seu dinheiro.
It ran off when it saw the remains. Fugiu quando viu o cadáver.
He ran around the back. Ele fugiu pelas traseiras.
She ran off with some guy. Ela fugiu com um cara.

- Click here to view more examples -

VI)

dirigia

VERB

Synonyms: drove, driving

She ran another squad. Ela dirigia outro grupo.
Did you find he ran a proper establishment? Você achou que ele dirigia a clínica de formas correta?
I said you ran a medical lab. Disse que dirigia um laboratório.
Liking solitude, she ran the shop alone. Gostava da solidão, assim dirigia o negócio sozinha.
He ran the operation. Ele dirigia a operação.
When your father ran things. Quando o seu pai dirigia as coisas.

- Click here to view more examples -

9. Hurrying

hurrying

I)

apressando

VERB

Synonyms: rushing, bustling, speeding, hustling, hastening

You are hurrying up, aren't you, darling? Você está se apressando, não é amor?
When was I hurrying? Quando eu estava me apressando?
You are supposed to be hurrying up, not washing ... -Devia estar se apressando, e não lavando ...
# Noticing the days hurrying by # Percebendo os dias se apressando
... Here the man is hurrying me. " ... Aqui o homem está me apressando. "

- Click here to view more examples -

II)

correndo

VERB

Synonyms: running, racing, rushing, ran, ticking

Are they hurrying back to bed? Correndo para a cama?
... the nurses are just hurrying by and they're not even ... ... as enfermeiras estão apenas correndo por eles e nem sequer ...
I was hurrying to see my mum; Estava correndo para ver minha mãe.
... get mad, I'm hurrying ... se zangue, eu estou correndo
- yes, I was hurrying. - É, vim correndo.

- Click here to view more examples -

10. Beating

beating

I)

batendo

VERB

Synonyms: hitting, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

How is his heart beating on its own? Como o coração dele está batendo sozinho?
Your heart's beating so fast! Seu coração está batendo tão rápido!
My heart is beating really fast. O coração está batendo muito rápido.
A bunch of guys beating the meat. Um monte de caras batendo carne.
Or keep beating on that big guy. Ou continue batendo no grandão ai.
I can hear your heart beating from over here. Eu posso ouvir seu coração batendo daqui.

- Click here to view more examples -

II)

surrá

VERB

Synonyms: beat, pummel

... even more exhausting than beating them up. ... mesmo mais exaustivo do que surrá-los.

III)

espancamento

NOUN

Synonyms: spanking, battering, bludgeoning

Usually just a simple beating really. Geralmente é apenas um simples espancamento.
And the beating they gave her? E o espancamento que lhe deram?
Did you try to stop the beating? Tentou impedir o espancamento?
Did that stop the beating ? Isso parou o espancamento?
Unlike the beating you gave her. Diferente do espancamento que deu a ela.
Did you try to stop the beating? Tentaste impedir o espancamento?

- Click here to view more examples -

IV)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, crash, crashing

I can hear your heart beating. Estou ouvindo seu coração bater.
My heart is beating. Meu coração está a bater.
Only three wins away from beating your record. Faltam só três vitórias para bater o seu recorde.
Keep his heart beating! Mantenham o coração a bater!
His heart has stopped beating. O coração parou de bater.
Your heart will not stop beating. O teu coração não vai parar de bater.

- Click here to view more examples -

V)

tareia

NOUN

Synonyms: bashing

That beating was personal. Aquela tareia foi pessoal.
She took a good beating for you. Ela levou uma boa tareia por ti.
Want me to get a beating? Queres que vá lá apanhar uma tareia?
Usually just a simple beating really. Normalmente, uma tareia simples.
How could he come back from that beating? Como é que ele volta depois daquela tareia?
He took a real beating at the hands of the champion ... Como sabem, levou uma grande tareia às mãos do campeão ...

- Click here to view more examples -

VI)

sova

NOUN

Synonyms: dusting, spanking, licking, thrashing

My partner took a beating. O meu parceiro levou uma sova.
A beating's no reason to ... Uma sova não é motivo para ...
... a lot of guys take a beating around here. ... já houve muitos tipos que levaram uma sova por aqui.
... observatory took quite a beating. ... observatório, levou uma sova.
... the broken head he got from the beating he took. ... da cabeça partida, da sova que levou.
... on his hand could have been from the beating. ... na mão não podiam ter tido origem na sova?

- Click here to view more examples -

VII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, rap, tapping, beaten

I felt the beating of it within my ... Senti a batida dele dentro do meu ...
... find greater strength in the beating of two wounded hearts. ... encontrar grande força na batida de dois corações feridos.
... take this kind of a beating. ... levar este tipo de batida.
... can be strong like the beating drum * ... podem ser fortes, como a batida do tambor *
... you can stiII hear the beating of his broken heart. ... ainda pode escutar a batida de seu coração partido.
That was the finest beating I ever took. Isso era a batida melhor eu sempre levou.

- Click here to view more examples -

VIII)

espancar

VERB

Synonyms: beat, spank, clobber, spanking, bludgeoning, wallop

You guys make a habit of beating up civilians? Vocês têm o hábito de espancar civis?
You could just stop beating people up. Podias parar de espancar pessoas.
You like beating people up and stealing from them? Gosta de espancar pessoas e roubar?
... a big man, beating up women. ... mesmo um grande homem a espancar mulheres.
Haven't been beating up on anyone else, have you? Não está a espancar outros, está?
... dictated the need of beating up a shepherd? ... ditou a necessidade de espancar um pastor?

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Your father's been beating you since you can remember. Seu pai bate em você desde que você se lembra.
Her heart is no longer beating on its own. O coração já não bate sozinho.
Why are you beating me? Por quê me bate?
Why are you beating me? Por que me bate?
Her mother's been beating her. A mãe bate nela.
Feel how my heart is beating. Sinta como meu coração bate.

- Click here to view more examples -

X)

vencer

VERB

Synonyms: win, beat, winning, overcome, defeat, wins

But beating one of them is a lot easier than ... Mas vencer uma delas é muito mais fácil do que ...
This is all about beating your old man, ... Isto é só para vencer o teu velho, ...
... a lot easier than beating both. ... muito mais fácil do que vencer as duas.
They're not beating us because we're not ... Não nos estão a vencer porque nós não estamos a ...
This is all about beating your old man, isn't it ... Trata-se de vencer o seu pai, não é ...
... far more challenging than beating the rest of the field. ... muito mais desafiante do que vencer o resto dos concorrentes.

- Click here to view more examples -

XI)

derrotar

VERB

Synonyms: defeat, beat, vanquish, overthrow

How were you figuring on beating them? Como acham que vamos derrotar ele ?
Just how were you figuring on beating them? Como é que as vamos derrotar?
It gs s better at beating its opponent. Ficou melhor ao derrotar o seu oponente.
You seem to like beating people. Parece que gosta de derrotar os outros.
Beating out other papers and chasing ... Em derrotar outros jornais e correr atrás ...
Because if we're going to have any chance at beating Porque se queremos ter alguma chance de derrotar.

- Click here to view more examples -

11. Hitting

hitting

I)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, beating, crash, crashing

And then hitting it again! E então bater nela de novo!
Hitting like this means. Bater com isto significa.
Fine reason for hitting you. Boa razão para bater.
By not hitting it here. Chega de bater isto aqui.
And the sound of the rain hitting the leaves. E o som da chuva a bater nas folhas.
Instead of hitting us, he got very quiet. Em vez de nos bater, ele ficou calado.

- Click here to view more examples -

II)

batendo

VERB

Synonyms: beating, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

And the sound of the rain hitting the leaves. E do som da chuva batendo nas folhas.
She heard a button hitting the ground. Ela ouviu um botão batendo no chão.
Then why are you hitting yourself? Então por que está se batendo?
Why are you still hitting me? Por que você continua me batendo?
Why do you keep hitting him? Por quê continua batendo nele?
I remember you hitting him! Lembro de você batendo nele!

- Click here to view more examples -

III)

acertar

VERB

Synonyms: hit, settle

You are hitting more than you are missing now! Está a acertar mais do que a falhar.
It was like hitting a stone wall. É como acertar uma parede de pedra.
Hitting that sled wasn't just carelessness. Acertar o reboque não foi só falta de cuidado.
That includes hitting the console. Inclui acertar a consola.
That includes hitting the console. Inclui acertar o console.
The beam is no longer hitting the target. O feixe não é longo para acertar o alvo.

- Click here to view more examples -

IV)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hits, accomplish

The chances of hitting a vein or an artery. As hipóteses de atingir uma veia ou uma artéria.
Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
Nothing will stop it from hitting this planet. Não haverá nada que a impeça de atingir este planeta.
Nothing will stop it from hitting this planet. Nada a impedirá de atingir este planeta.
The price of oil is currently hitting new records. O preço do petróleo está actualmente a atingir novos recordes.
Hitting bottom isn't a weekend retreat. Atingir o fundo do poço não é moleza.

- Click here to view more examples -

V)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

That man hitting you? Aquele cara bate em você?
How can he answer when you're hitting him? Como pode responder, se bate nele?
Why do you keep hitting her? Por que ainda bate nela?
Why are you hitting him like that? Por que bate nele assim?
The way the light is hitting the water, it makes ... Do jeito que a luz bate na água, faz ...
Hey, why are you hitting the child? Ei, por que bate na criança?

- Click here to view more examples -

VI)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

What are you hitting me now? Por que você batida a mim?
... delayed bleed in the skull caused by hitting his head. ... hemorragia tardia causada pela batida na cabeça.
Uh, about hitting the dock. Sobre a batida na doca.
- But the hitting part. - mas na batida.

- Click here to view more examples -

12. Knocking

knocking

I)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, pounding, banging, tapping, slamming

Just start knocking on doors. Comece batendo nas portas.
People from the past knocking at the door. As pessoas do passado estão batendo à porta.
Why is someone knocking on my door? Por que alguém está batendo na minha porta?
Why should they be knocking on the walls? Por que eles estariam batendo nas paredes?
Always knocking on the door, asking to come in. Está sempre batendo na porta, pedindo pra entrar.
They are knocking at the door. Eles estão batendo na porta.

- Click here to view more examples -

II)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Who is that knocking? Quem é que está a bater?
I think he was knocking one out. Acho que ele estava a bater uma.
Do not enter without knocking. Não devias entrar aqui sem bater.
Try knocking before you enter. Tente bater antes de entrar.
Knocking would not be good for you. Bater não seria bom para você.
Knocking at my door! A bater à minha porta!

- Click here to view more examples -

III)

derrubando

VERB

Synonyms: tipping, tearing down, spilling, toppling

I jumped up, knocking over everything in my path. Eu saí, derrubando tudo no caminho.
What is knocking down the trees will get you. O que está derrubando as árvores vai te pegar.
... won it at the fairgrounds knocking over milk bottles. ... ganhou nos parques de diversões derrubando garrafas de leite.
... go walking at night knocking down pedestrians. ... sair andando de noite derrubando os pedestres.
The raccoons are knocking over the garbage cans? Os guaxinins estão derrubando latas de lixo?
... all around the room, knocking down all my posters and ... ... por todo o meu quarto, derrubando todos os pôsteres e ...

- Click here to view more examples -

IV)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Why are you knocking at my door? Por que bate à minha porta?
Look how she is knocking the door. Vejam só como ela bate à porta.
When luck comes knocking on your door, you can't ... Quando a sorte bate à porta, não ...
I bet he's knocking on your door... ... Aposto que ele bate à sua porta... e ...
... remote and which is knocking anxiously on our door. ... aparentemente tão remoto, que bate ansiosamente à nossa porta.
When life comes knocking at the door, You ... Quando a vida nos bate à porta, tu ...

- Click here to view more examples -

V)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

My neighbor's knocking was of no help. A batida do meu companheiro não ajudava.
lt begins again with the knocking at the door. 'Novamente ele começa com a batida na porta.'
- I hear knocking. - Ouvi uma batida.

- Click here to view more examples -

VI)

batem

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, pounded, battling

I think someone's knocking on the door. Acredito que alguém do batem na porta.
Those are brave men knocking at our door. Aqueles são corajosos que batem à nossa porta.
Those are brave me knocking at our door. Aqueles são corajosos que batem à nossa porta.
Those are brave men knocking at our door. Aqueles que nos batem à porta são homens corajosos.
Who's that knocking at my door? Quem é que batem à minha porta?
... helicopters and the agents knocking on doors? ... helicópteros e os agentes batem à porta?

- Click here to view more examples -

VII)

vagando

VERB

Synonyms: wandering, roaming, drifting, vacating, prowling

And you were knocking around with the flies, right? E você está vagando com as moscas, certo?
There was dinosaurs knocking about ages ago. Havia dinossauros vagando por aí anos atrás.
Two bachelors knocking about in the wild. Dois solteirões, vagando pelo mundo selvagem.
Whereas if a dinosaur was knocking about, Considerando que, se um dinossauro está vagando por aí,
... and more people are knocking about, ... e mais, pessoas estão vagando por aí,
... but there's a fellow knocking about- ... mas havia um cara vagando por aí

- Click here to view more examples -

VIII)

criticando

VERB

Synonyms: criticizing, critisizing, lambasting, faulting

I'm not knocking it. Não estou criticando ele.

13. Banging

banging

I)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, tapping, slamming

Just start banging on doors. Vamos batendo de porta em porta.
Banging heads in the trenches. Batendo cabeças nas trincheiras.
Chewing his lips, banging his head. Mordendo seus lábios, batendo sua cabeça.
He keeps banging on about it. Ele continua batendo sobre a mesma.
No kids banging on the door. Sem criança batendo na porta.

- Click here to view more examples -

II)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

To get you to stop banging on that typewriter. Para te fazer parar de bater nessa máquina.
Just banging on his blades. A bater nas hélices.
He was banging on the door. Estava a bater à porta.
Stop banging into me. Pare de bater em mim.
Be like banging one off to my gran. Era como bater uma perante minha avó.

- Click here to view more examples -

III)

golpear

VERB

Synonyms: strike, slap, slapping, whack, batting, bash

IV)

comendo

VERB

Synonyms: eating, eatin'

I was not banging anyone! Eu não estava comendo ninguém.
Maybe the guy's home banging the babysitter. Ele pode estar em alguma casa comendo uma babá.
I heard you're banging my ex. Soube que está comendo a minha ex.
I was not banging a barmaid! Eu não estava comendo uma garçonete.
You're banging our new manager. Você está comendo nosso novo gerente.

- Click here to view more examples -

V)

pancadas

VERB

Synonyms: blows, strokes, punching bag, knocks, shocks

What is with the banging? Qual é a das pancadas?
And then, more banging on the door. E depois, houve mais pancadas na porta.
... except for all the banging. ... se não fosse pelas pancadas.
... his loud music, banging on the wall, used condoms ... ... sua música alta, as pancadas na parede, preservativos usados ...
The banging and the voices As pancadas e as vozes

- Click here to view more examples -

VI)

batidas

VERB

Synonyms: beats, hits, strikes, knocks, raids, crashes, beaten, raps

What was that banging? O que eram estas batidas?
Did you hear a banging sound? Você tem ouvido o som de batidas?
... hearing a lot of noises, a lot of banging. ... ouvir muitos sons, muitas batidas.
I thought I heard some banging around. Eu ouvi as batidas.
We've heard banging on the walls, scratching sounds, Ouvimos batidas na parede, arranhões.

- Click here to view more examples -

VII)

transando

VERB

Synonyms: having sex, screwing, getting laid

You two aren't banging, are you? Vocês dois não estão transando, estão?
... guy I'd be banging within ten minutes of meeting him ... ... cara que eu estaria transando dez minutos depois de conhecer ...

14. Tapping

tapping

I)

rosqueamento

NOUN

Synonyms: threading

II)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, performing, jamming, playin '

... hear that, neither did anyone tapping our phones. ... ouvi isso, nem ninguém tocando nossos telefones.
That tapping this ship's energy reserves Isso tocando navio de energia reserva essa
... , and they're tapping into the hotel security system ... ... , e eles estão tocando no sistema de segurança do hotel ...
If you ever feel a tapping on your shoulder, ... Se sentir alguém tocando no seu ombro... ...
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone tocando.

- Click here to view more examples -

III)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, slamming

Like someone's tapping at my window. Como se alguém estivesse batendo na minha janela.
Who is that tapping at my chamber door? Quem estará batendo à minha porta?
Something is tapping on it. Algo está batendo na minha perna.
Is that why you're tapping your ring there? É por isso que está batendo sua aliança?
He was tapping on the axles. Ele estava batendo nos eixos.

- Click here to view more examples -

IV)

escutas

VERB

Synonyms: wire, bugs, bugged, eavesdropping, listeners, taps

You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
... of the rules concerning tapping into communications links. ... as normas relativas às escutas de comunicações.
My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the ... A segunda pergunta é sobre escutas telefónicas ilegais, concretamente as ...

- Click here to view more examples -

V)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Once you start tapping the bowl, do not stop! Quando começarem a bater nos pratos, não parem!
Begin tapping your fingers. Comece a bater seus dedos.
... there was some type of knife he was tapping with. ... que ele estava a bater com uma espécie de faca.
Hey, quit tapping on the glass. Ei, pare de bater no vidro.
Tapping you on the shoulder? A bater-te no ombro?

- Click here to view more examples -

VI)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap

I think the president you tapping. Acho que o presidente lhe tocar.
Don't be afraid of tapping her with that flag. Não tenha medo de tocar ele com essa bandeirinha.
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone a tocar.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, beaten

VIII)

explorando

VERB

Synonyms: exploring

We're now tapping into private security companies. Estamos, agora, explorando companhias de segurança privada.
And by tapping into your subconscious, hypnosis ... E explorando o seu subconsciente... a hipnose ...

15. Slamming

slamming

I)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, tapping

But with all those doors slamming behind you. Mas com todas aquelas portas batendo atrás de você.
Sounds of car doors slamming. Sons de portas de carro batendo.
Slamming doors in our faces. Batendo a porta na nossa cara.
The sound of the door slamming stayed in my head ... O som da porta batendo ficou na minha cabeça ...
Not since the chorus of slamming doors that woke me from ... Não desde o coro de portas batendo que me acordou de ...

- Click here to view more examples -

16. Marking

marking

I)

marcação

VERB

Synonyms: markup, dial, appointment, tagging, dialing, markings

So find a partner and practice marking them. Então, encontre um parceiro e pratique marcação neles.
Man to man marking? De homem para homem na marcação?
What is the marking exactly? Em que consiste exactamente a marcação?
Marking the border is not ... Marcação de fronteira não é ...
Therefore the provision concerning marking of these packages need ... A disposição relativa à marcação dessas embalagens necessita, portanto, ...
... for equipment subject to noise marking only. ... para os equipamentos apenas sujeitos a marcação de emissão sonora.

- Click here to view more examples -

II)

assinalar

VERB

Synonyms: mark, tick

Marking the existence of such an ambition at the outset ... Assinalar, à partida, a existência dessa ambição ...
Marking the 10th anniversary of ... Ao assinalar o 10º aniversário do ...
In this climate, marking the 10th anniversary of ... Nesta conjuntura, assinalar o 10.º aniversário da ...

- Click here to view more examples -

17. Scoring

scoring

I)

pontuação

NOUN

Synonyms: score, punctuation, rated, rating

We do a sort of informal scoring. Fazemos um tipo de pontuação informal.
Now what's your scoring average? Agora, qual é a tua média de pontuação?
And the scoring is insane. E a pontuação é coisa de loucos.
... relay that information to the automatic scoring system. ... relé que as informações para o sistema automático de pontuação.
... the music begins, the scoring process starts. ... a música começar, a pontuação começa.

- Click here to view more examples -

II)

marcar

NOUN

Synonyms: mark, check, score, dial, schedule, marking

You gave up a scoring opportunity in the post. Você perdeu uma oportunidade de marcar.
Get in scoring position. Começar em posição para marcar.
... goal was as important as scoring the goal. ... golo era tão importante como marcar o golo.
Well, scoring more goals than your opponents helps. Marcar mais golos do que o adversário.
She's scoring all the points for her team. Está a marcar os pontos todos da equipa.

- Click here to view more examples -

III)

contabilização

NOUN

Synonyms: accounting

IV)

placar

NOUN

Synonyms: score

V)

marc

NOUN

Synonyms: marc, score

VI)

escore

NOUN

Synonyms: score

18. Branding

branding

I)

marca

NOUN

Synonyms: brand, mark, trademark, tag, marks, branded

... us to do the branding and merchandising. ... nós a tratar da marca e das vendas.
And some of them could be intangibles, like branding. E alguns deles podem ser intangíveis, como marca.
It's simple branding. Será uma marca simples.
... compared because of differences in branding. ... comparados devido a diferenças de marca.
... when I told him about the branding. ... quando contei a ele sobre a marca.

- Click here to view more examples -

II)

co-branding

NOUN

III)

marcar

VERB

Synonyms: mark, check, score, dial, scoring, schedule, marking

And where am I branding you? E onde vou marcar você?
There'll be no branding cattle, no drive to ... Não vamos marcar gado, não levamos a manada para ...
... the corporate world, that's called re-branding. ... mundo corporativo, isso é chamado de re-marcar.

- Click here to view more examples -

IV)

brasa

VERB

Synonyms: hot, ember, hottie, knockout

19. Tagging

tagging

I)

marcação

VERB

Synonyms: markup, marking, dial, appointment, dialing, markings

We were, uh, strip tagging here. Nós fomos,tirar a marcação aqui.
We were, uh, strip tagging here. Nós fomos, uh, tirar a marcação aqui.
... of stacking and bachelor of price tagging? ... em empilhamento e bacharelato em marcação de preços?
Who's tagging in? Quem está na marcação?
... introduce a system of electronic tagging. ... introduzir um sistema de marcação electrónico.

- Click here to view more examples -

II)

grafitar

VERB

Then what were you doing tagging at a cemetery? Então, o que fazias a grafitar num cemitério?
Kids were tagging that building across from the ... Estavam a grafitar o prédio frente ao ...
Tagging walls, maybe? Grafitar paredes, talvez?
He was tagging a tombstone at the cemetery ... Ele estava a grafitar um túmulo no cemitério ...
... team after he was caught tagging. ... equipa depois de ter sido apanhado a grafitar.

- Click here to view more examples -

III)

pichando

VERB

Kids tagging up her block, that kind of ... Crianças pichando o quarteirão dela, esse tipo de ...
... seen him and his friends tagging other buildings in the neighborhood ... ... o viu e os amigos pichando outras propriedades na vizinhança ...
You think yogis are tagging now? Você acha que iogues estão pichando agora?
... already he's racking and tagging. ... já está roubando e pichando.

- Click here to view more examples -

IV)

etiquetagem

NOUN

Synonyms: labelling, labeling

Let's get on with the tagging. Vamos continuar com a etiquetagem.

V)

geo-tagging

NOUN

VI)

etiquetar

VERB

Synonyms: label, tag, ticked

I can't wait to start tagging all these goodies. Mal posso esperar para etiquetar todas estas maravilhas.

VII)

identificando

VERB

Synonyms: identifying

20. Dialing

dialing

I)

discando

VERB

Your fingers are dialing. Seus dedos estão discando.
We just got to keep dialing over and over. Temos que ficar discando repetidamente.
Are you dialing the right number? Você está discando o número certo?
I was drinking and dialing. Estava bebendo e discando.
I was dialing the direct line to ... Estava discando a linha direta pro ...

- Click here to view more examples -

II)

discagem

NOUN

Synonyms: dial, dialling

People have habitual dialing patterns. As pessoas têm hábitos de discagem padrão.
... lock us out of the dialing programs. ... trava nos fora de programas de discagem.
To do with dialing the ninth chevron that ... De como fazer a discagem do nono símbolo que ...
... sure you didn't lock us out of the dialing programs. ... certeza que não nos cortaria dos programas de discagem.
[Phone beeps, dialing] [Telefone toca, discagem]

- Click here to view more examples -

III)

disqu

NOUN

IV)

marcação

VERB

Synonyms: markup, marking, dial, appointment, tagging, markings

We just got to keep dialing over and over. Nós só temos de manter a marcação mais e mais.
To obtain a special dialing wand, please mash the keypad ... Para obter uma varinha de marcação especial prima o teclado ...
The gate's dialing. A marcação do portão.
They're dialing back. Eles são a marcação para trás.
To do with dialing the ninth chevron That ... Relativamente à marcação do nono símbolo que ...

- Click here to view more examples -

V)

marcando

NOUN

Synonyms: marking, scoring, branding, tagging

... at any time by dialing a number. ... a qualquer momento, marcando um número.
Yes, okay, but dialing is how you win ... Sim, está bem, mas marcando é como se ganha ...
... you can signal us by dialing one-zero. ... - pode avisar-nos marcando o 1-0.
- Hey, you're dialing 1234? - Ei, está marcando 1,2,3,4.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Ticking

Meaning of Ticking in Portuguese :

ticking

tiquetaqueando

tiquetaque

passando

assinalando

correndo

batendo

marcando

More meaning of Ticking

tick

carrapato

tiquetaque

assinalar

tic

escala

marque

spending

gastar

gastos

passar

despesa

turning

transformando

virando

girando

torneamento

giro

voltando

tornando

ficando

passando

flagged

sinalizado

embandeirado

assinalado

running

executando

correndo

funcionando

sendo executado

rodando

fugir

corrida

ficando

dirigindo

racing

corrida

competência

competindo

correr

regata

acelerado

rushing

apressando

correndo

pressa

precipitando

ran

correu

corri

executou

funcionou

fugiu

dirigia

hurrying

apressando

correndo

beating

batendo

surrá

espancamento

bater

tareia

sova

batida

espancar

bate