Whirling
US
GB
PT
Translation of Whirling in Portuguese :
whirling
1
More meaning of Whirling
turning
I)
transformando
VERB
Synonyms: transforming, becoming, morphing
- You turning that money into more money? Está transformando esse dinheiro em mais dinheiro?
- And then you're turning friends into enemies. E então estará transformando amigos em inimigos.
- Turning the triad into a quartet. Transformando a tríade em um quarteto.
- Turning me into hamburger. Me transformando num hambúrguer.
- By turning me into a monster? Me transformando em um monstro?
- Turning this into holy water. Transformando isso em água benta.
II)
virando
VERB
- Adopting and turning misfortune to your advantage. Adaptando e virando a infelicidade em vantagem.
- They keep turning their backs. Eles ficam virando de costas.
- But turning the machine is difficult. Mas virando a máquina é difícil.
- Maybe you're turning into a human being! Talvez você esteja virando um ser humano!
- Turning your back on them. Virando as costas para eles.
- Friend turning on friend. Amigo virando contra amigo.
III)
girando
VERB
- You can almost hear the cogs turning. Você quase consegue ouvir as engrenagens girando.
- Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
- I can see your wheels turning. Eu posso ver suas rodas girando.
- Mind turning down the music? Mente girando para baixo a música?
- Then go here cogs turning! Então vá aqui engrenagens girando!
- Let this planet keep on turning. E deixar esse planeta continuar girando.
IV)
V)
giro
VERB
- These celebrations have habit of turning from control. Estas celebrações têm o hábito de giro do controle.
- In turning the ship completely around every ounce ... Então, para o giro total da nave, cada litro ...
- Our turning radius is 50 meters. Nosso raio de giro é de 50 pés.
- I'm turning the wheel, but the car won't ... E giro o volante, mas o carro não ...
- It's turning- hey... É giro - ei ...
- "With a minimum turning circle of 1.5 metres ... "com um circulo de giro minimo de 1,5 metros ...
VI)
voltando
VERB
- Why are they turning? Porque eles estão voltando?
- Like every second is about turning back time. Como se cada segundo estivesse voltando no tempo.
- Why are they turning around? Por que estão voltando?
- Why are we turning in here? Porquê que nós estamos voltando aqui?
- Why are you turning? Por que está voltando?
- They seem to be turning around. Parece que estão voltando.
VII)
tornando
VERB
Synonyms: making, becoming, developing, rendering
- Turning all my thoughts to darkness. Tornando todos meus pensamentos em escuridão.
- See in what are us turning, mother. Veja no que estamos nos tornando, mãe.
- But recently it's been turning into a profession. Só que agora está se tornando uma profissão.
- Or he's just turning into a normal guy. Ou está se tornando um cara normal.
- Is it turning into exactly what you had in mind? Está se tornando exatamente o que você tinha em mente?
- And they and the servants are turning the practice hall into ... Eles e os servos estão tornando a sala de treino em ...
VIII)
ficando
VERB
- The guitar is turning out nice. Está ficando bonita a guitarra.
- Your hair is turning green. Seu cabelo está ficando verde.
- My constituents are turning green. Meus companheiros estão ficando verde.
- Your face is turning blue! Seu rosto está ficando azul!
- I am turning mad along with him. Eu estou ficando louca junto com ele.
- This is turning out okay. Agora está ficando bom.
IX)
passando
VERB
Synonyms: passing, spending, experiencing
- Friend turning on friend. Amigo passando para amigo.
- He told us you're turning the squad over to us ... E disse que você tá passando a equipe pra gente ...
- Turning to the practical aspects, ... Passando aos aspectos práticos, ...
- Turning to our home scene ... Passando à situação aqui, ...
- Turning to price developments, ... Passando aos desenvolvimentos em matéria de preços, ...
- But turning to the question of ' ... Mas passando à questão dos « ...
spinning
I)
girando
VERB
- Your head is spinning because it's full of ghosts. Sua cabeça está girando porque ele é cheio de fantasmas.
- You was breaking and spinning on earth! Você estava breaking e girando na terra!
- And the world just keeps spinning. E o mundo continua girando.
- Base ships are spinning up. As bases estão girando.
- My head is spinning! Minha cabeça está girando!
- My head is spinning here. Minha cabeça está girando.
II)
fiação
VERB
Synonyms: wiring
- ... was particular emphasised by the yarn producing spinning industry. ... foi particularmente invocado pela indústria da fiação produtora de fios.
- ... there are two of you, and they're spinning. ... faz parte de vocês, e ele é a fiação.
- ... spinning object or a spinning beam that took him ... ... objeto girando ou um feixe de fiação que levou-o ...
- ... of fire that was spinning, or was it a beam ... ... de fogo que estava fiação, ou foi um raio ...
- ... combed or otherwise processed for spinning; ... não penteadas nem transformadas de outro modo para fiação;
- ... he said ''lt's spinning.'' ... ele disse: "é a fiação".
III)
IV)
fiar
ADJ
- Parts and accessories of machines for weaving and spinning Partes e acessórios de máquinas de tecer e fiar
- ... me fresh straw when I'm spinning at the wheel. ... -me palha fresca quando estiver a fiar na roca.
V)
pião
VERB
Synonyms: top, gyroscopes, spinner
- ... to show me your spinning top? ... de me mostrá o pião?
VI)
giratório
ADJ
- our spinning hotel room. nosso quarto de hotel giratório.
- ... 's generated by a spinning molten core, creating a dynamo ... ... é gerado por um centro fundido giratório que cria um dínamo ...
- ... spinning object or a spinning beam that took him up into ... ... objeto giratório ou um feixe giratório que o levou para dentro ...
- ... to head to our. Our spinning hotel room. ... para o nosso quarto giratório.
- ... , it lit up this spinning disc. ... , iluminou esse disco giratório.
VII)
rodando
VERB
- My head is spinning. A minha cabeça está rodando.
- Why are you all spinning? Por que vocês estão rodando?
- Just got all these questions spinning around in my head. Apenas tenho essas perguntas rodando em minha cabeça.
- Why are you all spinning? Por que está tudo rodando?
- The world will be spinning below you. O mundo vai estar rodando abaixo de você.
- My head is spinning so much. Minha cabeça está rodando tão rápido.
VIII)
rodar
VERB
- Will you stop spinning? Pode parar de rodar?
- Will you come up onstage with them spinning? Vais entrar em palco com eles a rodar?
- You can only see it spinning from space. Você apenas consegue ver ele rodar do espaço.
- No one is spinning the wheel. Ninguém vai rodar a roleta.
- The room's spinning, right? A sala está a rodar, não está?
- Look, he's spinning his bubble around the water. Olha, está a rodar a bolha na água.
IX)
rotação
ADJ
Synonyms: rotation, spin, rotating, rotational, turnaround
- ... we move with the spinning earth. ... nos movemos com a rotação da Terra.
rotating
I)
rotativa
VERB
Synonyms: rotary, swivel, rotational, distilling, deflection, revolving
- A rotating band pulse might do it, ... Um pulso de banda rotativa poderia fazer isso, ...
- ... protected by five guards on rotating patrol. ... protegido por cinco guardas em patrulha rotativa.
- ... convince us that the rotating presidency system remains a valuable ... ... demonstrar que o sistema da presidência rotativa continua a ser válido ...
- I got it on a rotating frequency. Liguei-o numa frequência rotativa.
- I agree about the rotating presidency; Concordo com a presidência rotativa;
- It's a rotating schedule. É uma escala rotativa.
II)
girando
VERB
- They are rotating their shield harmonics. Eles estão girando sua proteção harmônica.
- Are my hips rotating too late before the final toss? Continuo girando muito tarde no último lançamento?
- ... could see mysterious dark patches rotating with the planet. ... pôde ver misteriosos rastros negros girando com o planeta.
- Keep rotating, keep moving. Continue girando, se mexendo.
- However, by rotating the object and looking from different angles ... Contudo, girando o objeto e olhando de diferentes ângulos ...
- "Rotating" - Something. " girando " algo. "
III)
rotação
VERB
Synonyms: rotation, spin, rotational, spinning, turnaround
- It is the clock of the rotating neutron star. É o relógio da estrela de nêutrons em rotação.
- That should stop the left gear from rotating. Isso deveria parar a rotação da engrenagem esquerda.
- Are my hips rotating too late before the ... São os meus quadris rotação demasiado tarde antes do ...
- ... this theme of constant rotating, rotating, rotating. ... o tema da rotação, rotação constante.
- It'il stop the left gear from rotating. Isso deveria parar a rotação da engrenagem esquerda.
- Centrifugal forces reacts to the rotating frame of reference. As forças centrífugas reagem à rotação da armação de referência.
IV)
V)
VI)
rodando
VERB
- The world is rotating, rotating. O mundo lá vem rodando, rodando.
- The whole assembly, rotating about once per minute ... Todo o conjunto, rodando cerca de uma vez por minuto ...
- rotating around the ellipse or how fast it's rotating rodando em volta da elipse ou quão rápido ela está rodando
- the polymers reverse, rotating light in the opposite direction ... o polímero inverte, rodando a luz na direção oposta ...
twirling
I)
girando
VERB
- ... you look so good because you're twirling around me. ... você está bem porque está girando em volta de mim.
- She's not even twirling the baton. Ela nem está girando o bastão.
- ... struck him on the head with a twirling... ... feriu sobre a cabeça girando com um ...
revolving
I)
revolvendo
ADJ
II)
giratória
ADJ
- I am in the revolving door. Estou na porta giratória.
- But it had a revolving ability. Ela tinha uma capacidade giratória.
- Like someone who would trap someone in a revolving door? Como alguém que prende os outros na porta giratória?
- Like someone who would trap someone in a revolving door? Tal como alguém capaz de prender alguém numa porta giratória?
- This class will be a revolving door. Essa classe será uma porta giratória.
III)
rotativo
ADJ
- ... participate in a four-year revolving credit line. ... participar em numa linha de crédito rotativo de 4 anos.
- ... above the ground in a revolving restaurant. ... acima do solo, num restaurante rotativo.
- No, a revolving nightmare is us still in ... Não, um pesadelo rotativo somos nós ainda em ...
IV)
V)
girando
VERB
- It is two pairs of stars revolving around each other, ... São dois pares de estrelas girando um à volta do outro ...
- ... actually two pairs of stars, revolving around each other, ... ... dois pares de estrelas girando um à volta do outro - ...
- The earth's revolving, you see. A terra está girando, vê?.
VI)
maneio
ADJ
Synonyms: management, husbandry
- ... for the establishment of a revolving fund and on the aid ... ... à criação de um fundo de maneio e para a ajuda ...
swinging
I)
balançando
VERB
- He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
- Maybe he was swinging on a rope or something. Vai ver que estava balançando numa corda.
- Keep swinging that club. Continue balançando o taco.
- That swinging locket routine. Aquela rotina do medalhão balançando.
- Now you're just swinging blindly. Agora está só balançando sem olhar.
II)
III)
swing
VERB
Synonyms: swing
- I am open to swinging if you are. Eu topo um swing, se você topar.
- I hear this is a real swinging town. Ouvi dizer que esta é a verdadeira cidade do swing.
- You don't just jump into swinging. Você não apenas um salto para o swing.
- Oh, he's swinging like a rusty gate. Oh, ele fez o swing como uma porta enferrujada.
IV)
swirl
I)
redemoinho
NOUN
- What is this red swirl? O que é este redemoinho vermelho?
- ... surrounding air has to swirl in and take its place, ... ... ar em volta vira um redemoinho e toma seu lugar, ...
- # Swirl of gown # Ace of hearts Redemoinho de vestido -Ás de copas
II)
IV)
turbilhão
NOUN
Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical
- What about the swirl? E sobre o turbilhão?
- ... that they were disappearing into a swirl of leaves." ... "que estavam a desaparecer num turbilhão de folhas."
- ... that they were disappearing into a swirl of leaves." ... que eles estavam desaparecendo em um turbilhão de folhas.'
V)
whirlpool
I)
II)
redemoinho
NOUN
- Can we talk about the inverted whirlpool? Podemos falar do redemoinho?
- ... dam and getting stuck in the whirlpool at the bottom. ... represa e ficar preso no redemoinho de água.
- ... the river, down to the whirlpool. ... o rio, até o redemoinho.
- like a whirlpool in water. Como um redemoinho na água.
- ... throw her into the whirlpool - and you and your ... ... lance-a no redemoinho e você e seus ...
IV)
turbilhão
NOUN
Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical
- ... becomes the bubble on a whirlpool of speculation. ... passa a ser a bolha num turbilhão de especulação.
eddy
I)
eddy
NOUN
- Eddy told you what happened yesterday, didn't he? Eddy te contou o que aconteceu ontem, não contou?
- His name is eddy fish. Seu nome é peixe eddy.
- Eddy neck deep in the house of you. Eddy garganta profunda na casa de vocês.
- Eddy told me he was bringing me an angel. Eddy me disse que estava me trazendo um anjo.
- This eddy fish is a dangerous man. Este peixe eddy é um homem perigoso.
II)
redemoinho
NOUN
- ... of currents, trapping the water in a swirling eddy. ... das correntes, prendendo a água em redemoinho.
- ... steering us toward a plasma eddy. ... nos levando para um redemoinho de plasma.
- ... day you hit that eddy is the day you ... ... dia em que chegares ao redemoinho é o dia em que ...
- We've entered an eddy of liquid helium. Entramos num redemoinho de hélio líquido.
- We're too close to the eddy. Estamos bem perto do redemoinho.
III)
maelstrom
I)
redemoinho
NOUN
- But go gently, into the maelstrom. Mas vou devagar .no redemoinho.
- To get through the maelstrom that guards the... Para passar pelo redemoinho que guarda o...
- We're nearing the maelstrom. Nos aproximamos do redemoinho.
- ... a whirlwind, a cataract, a maelstrom... ... um turbilhão, uma catarata, um redemoinho...
- - We're nearing the maelstrom. - Aproximamo-nos do redemoinho.
II)
turbilhão
NOUN
Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, vortical
- Around this maelstrom of trade, there developed ... No meio deste turbilhão de comércio, desenvolveram ...
- ... very own 'Descent into the Maelstrom', " ... próprio "Descida ao Turbilhão".
vortex
I)
vórtice
NOUN
Synonyms: pinhole
- A vortex of pure intelligence in space. Um vórtice de pura inteligência no espaço.
- The vortex appeared above this field. Um vórtice apareceu acima deste campo.
- We have been dragged inside that vortex of change. Fomos arrastados para dentro desse vórtice de mudanças.
- Can you talk vortex reversed. Dá pra falar do vórtice invertido.
- Strange object in the imperial vortex. Objecto estranho no vórtice imperial.
II)
anti-vortex
NOUN
III)
turbilhão
NOUN
Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical
- The employment market is a vortex. O mercado de trabalho é um turbilhão.
- ... once more in an immense vortex. ... mais uma vez em um imenso turbilhão.
- Wally, you're a vortex. Wally, você é um turbilhão.
- Wally, you're a vortex. Wally, é um turbilhão.
IV)
espiral
NOUN
- This town is cursed by a vortex. Esta cidade está amaldiçoada pela espiral.
- Be a vortex too. Serei uma espiral também.
- A vortex can be created. Uma espiral pode ser criada.
- That guy must have been attracted by the vortex. Esse garoto foi atraído pela espiral.
- It would better be called the art of vortex. Seria melhor se se chamasse a arte da espiral.
V)
redemoinho
NOUN
swirling
I)
rodopiando
VERB
- Just a bunch of elements swirling around. Sò um punhado de elementos rodopiando.
- Just a bunch of elements swirling around. Só um punhado de elementos rodopiando.
- ... colorful butterflies looping and swirling all around us, ... ... borboletas coloridas girando e rodopiando ao nosso redor, ...
- like this swirling storm inside como esta tempestade rodopiando dentro de mim
- ... the trillions of atoms swirling in a grain of sand. ... os trilhões de átomos rodopiando em um grão de areia
III)
turbilhão
VERB
Synonyms: whirlwind, slipstream, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical
- I was helpless amid the swirling maritime mass of industry. Estava indefeso, num turbilhão enorme de massa marítima.
- ... was helpless amid the swirling maritime mass of industry ... ... estava indefeso em meio ao turbilhão de massa da indústria marítima ...
- Getting out of that swirling eddy of despair: ... Sair daquele turbilhão de desespero foi a ...
IV)
V)
rodando
VERB
- It was like this big, swirling magnetic field. Eram muito grandes rodando o campo magnético.
- I bet the room is just swirling around you right now ... Eu aposto que o quarto está rodando com você agora mesmo ...
VI)
VII)
redemoinho
VERB
- ... sky from some kind of a swirling tunnel. ... céu por algum tipo de redemoinho.
- ... of currents, trapping the water in a swirling eddy. ... das correntes, prendendo a água em redemoinho.
- Dark and dense come the swirling clouds Escuras e densas vêm o redemoinho de nuvens
whirlwind
I)
turbilhão
NOUN
Synonyms: slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical
- A change of speed, like a whirlwind. Uma mudança de velocidade, como um turbilhão.
- It's been a whirlwind. Tem sido um turbilhão.
- ... 's taken up in a whirlwind, you know, you ... ... é levado em um turbilhão, você sabe, você ...
- ... it all, this whirlwind keeping everything together. ... tudo isso, o turbilhão mantendo tudo junto.
- ... been carried off in a whirlwind and they had borne ... ... sido levado para fora em um turbilhão e eles tinham cargo ...
II)
redemoinho
NOUN
- Kind of a whirlwind thing. Tipo de coisa redemoinho.
- The whirlwind of the recycled paper was a sight to ... O redemoinho de papel reciclado foi algo de se ...
- ... there was some kind of whirlwind that was making them. ... eram causados por um tipo de redemoinho.
- I was just caught in this whirlwind of... Eu fui pego nesse redemoinho de...
- ... weeks have been a whirlwind and ... semanas têm sido um redemoinho e.
III)
torvelinho
NOUN
IV)
vendaval
NOUN
- The whirlwind of recycled paper was a sight to see. O vendaval de papel picado era uma visão maravilhosa.
- You have no idea of the whirlwind. Não faz idéia do vendaval.
- A whirlwind, a cyclone on wheels Um vendaval, um ciclone sobre rodas
- You're a whirlwind. Você é um vendaval.
- ... the wind, and you'll reap the whirlwind! ... vento e colherá um vendaval!
V)
furacão
NOUN
- Or be prepared to reap the whirlwind, gentlemen. Ou se preparem para o furacão.
- You have no idea of the whirlwind. Não faz idéia do furacão.
- A bit of a whirlwind. Um pouco como um furacão.
- Bit of a whirlwind. Um pouco como um furacão.
- ... and you started up a whole whirlwind. ... e criou um grande furacão.
VI)
tufão
NOUN
Synonyms: typhoon
- Whirlwind was working for this guy. O Tufão estava trabalhando para este cara.
- We just got back DNA testing on Whirlwind. Acabamos os testes com o Tufão.
- Can't hold the Whirlwind! Não podem segurar o Tufão!
VII)
ciclone
NOUN
slipstream
I)
turbilhão
NOUN
- This is where the courier pilot entered slipstream. Esse é onde o piloto mensageiro entrou em turbilhão.
- The slipstream control center? O centro de controle do turbilhão?
- They must have gone into slipstream. Eles devem ter entrado em turbilhão.
- This is where the courier pilot entered slipstream. Onde o mensageiro entrou no turbilhão.
- We have always had trouble with slipstream. Nós sempre temos tido problemas com o turbilhão.
II)
sleapstream
NOUN
- ... detecting an energetic mass behind us in slipstream. ... detectar uma massa energética atrás de nós, em sleapstream.
- the slipstream is collapsing. o Sleapstream está a desmoronar.
- And take us to slipstream, now! e leve-nos para sleapstream, agora!
- Did you really detect a slipstream event? realmente detectou um evento de sleapstream?.
- ... we can go to slipstream. ... podemos ir para o sleapstream.
flurry
I)
enxurrada
NOUN
II)
vortical
I)
vortical
ADJ
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals