Tipping
US
GB
PT
Translation of Tipping in Portuguese :
tipping
1
2
3
4
gorjetas
VERB
Synonyms: tips, tip jar, tipper, gratuities
- ... not notorious for heavy tipping, are they? ... não costumam dar grandes gorjetas.
5
viragem
NOUN
Synonyms: turning, turnout, turnaround
- ... many scientists are now referring to as a tipping point. ... muitos cientistas consideram o ponto de viragem.
- The tipping point, but he should be ... O PONTO DE VIRAGEM .mas ele deve estar de ...
6
depósito
VERB
- ... their controlled storage or tipping. ... o seu armazenamento ou depósito controlado.
- ... as their storage and tipping above or under ground; ... como o seu armazenamento ou depósito sobre ou no solo;
- You start tipping, I might. Você começa depósito, eu poderia.
- ... , treatment, storage and tipping of waste; ... , tratamento, armazenamento e depósito dos resíduos;
- ... treatment, storage and tipping of waste. ... tratamento, armazenamento e depósito dos resíduos.
7
dar gorjeta
VERB
Synonyms: tip
- That's like tipping your waiter. É como dar gorjeta ao garçom.
- I wasn't supposed to be tipping you, anyway. Eu não deveria te dar gorjeta de qualquer maneira.
- I'm not tipping you till I know how ... Eu não vou dar gorjeta a você até eu saber como é ...
- I'm not tipping you till I know how your service ... Não vou te dar gorjeta até saber como é seu serviço ...
8
9
More meaning of Tipping
tumbling
I)
caindo
VERB
- ... possibility the bullet was tumbling before it hit the ... ... possibilidade de que a bala estava caindo antes de bater na ...
- ... stones and rocks were tumbling an echo of a ... ... pedras e rochas estivessem caindo,.um eco de um ...
- ... I see that yours are tumbling as well. ... vejo que as suas também estão caindo.
II)
IV)
V)
overthrow
I)
derrubar
VERB
Synonyms: knock, topple, tip, tearing down
- The other half will plot to overthrow you. A outra metade vai conspirar para te derrubar.
- We never wanted to overthrow you. Nunca quisemos derrubar você.
- The other half will plot to overthrow you. A outra metade irá conspirar para derrubar você.
- He wants to overthrow the government by force. Ele quer derrubar o governo pela força.
- I knew you would overthrow me in the end. Eu sabia que você ia me derrubar ao final.
II)
derrubada
NOUN
Synonyms: tipping, overturned, downing, felled, knocked down, felling
- Funding a government overthrow. Financiam derrubada de um governo.
- ... the perfect place to conspire to overthrow the government. ... o lugar perfeito para conspirar a derrubada do governo.
- ... save them In the overthrow of their sins. ... salvá-las na derrubada de seus pecados.
III)
destronar
VERB
Synonyms: dethrone, unseat, dethroning
- Until you two try to overthrow me again. Até as duas tentarem me destronar de novo.
- To overthrow humanity, we'd need ... Para destronar a humanidade, precisaríamos de ...
- To overthrow humanity we need a ... Para destronar a humanidade, precisaríamos de um ...
- They're here to overthrow you. Eles estão aqui para te destronar.
- Including its plan it stops to overthrow the Emperor. Incluindo seu plano para destronar o imperador.
IV)
subverter
VERB
- He comes to overthrow the court! Ele veio subverter a corte!
- ... the perfect place to conspire to overthrow the government. ... o lugar perfeito conspirar para subverter o governo.
- ... he wants- to overthrow my family's government ... ... ele quer... subverter o governo de minha família ...
V)
destituir
VERB
- He shall overthrow the mighty and lay waste their temples. Vai destituir os poderosos e destruir seus templos.
- ... in any attempt to overthrow this administration. ... em nenhuma tentativa de destituir esta administração.
- The other half will plot to overthrow you. A outra metade estará a planear destituir-vos.
VI)
derrotar
VERB
VII)
downing
I)
downing
NOUN
- Downing played me like a fish! Downing brincou comigo qual peixe!
- Tell Downing to search his house again Diga ao Downing para revistar a sua casa de novo.
- Anyone with information about Downing's whereabouts is urged to come ... Todos com informações do paradeiro de Downing são encorajados a falar ...
- The three bodies found with First Sergeant Downing were. Os três corpos encontrados junto ao Primeiro Sargento Downing foram.
- First Sergeant Downing received the most damage. O primeiro sargento Downing recebeu o maior flagelo.
II)
downand
VERB
III)
IV)
felled
I)
derrubadas
VERB
Synonyms: knocked down, overthrown, torn down
- They too are still being felled and chameleon species may ... Também essas continuam a ser derrubadas e espécies de camaleões podem ...
II)
felling
I)
abate
VERB
Synonyms: slaughter, killing, slaughtering, culling
- Illegal felling reduces biodiversity, causes ... O abate ilegal reduz a biodiversidade, provoca ...
- ... the common agricultural policy encourages the felling of hedgerows, the ... ... a política agrícola comum encoraja o abate de sebes, o ...
II)
inflection
I)
inflexão
NOUN
Synonyms: tipping
- So this is also an inflection point. Então isso também é um ponto de inflexão.
- on what happens with inflection points. sobre o que acontece com os pontos de inflexão.
- The inflection of his voice changes... because ... A inflexão da voz dele mudou porque ...
- ... first of these points of inflection corresponds to the neutralization of ... ... primeiro destes pontos de inflexão corresponde à neutralização do ...
- The way her inflection went up at the end there, ... A inflexão subiu no final, ...
II)
tips
I)
dicas
NOUN
- A few tips from you help keep the prison. Umas dicas para não serem presos.
- I know who could give you some tips. Conheço alguém que te podia dar umas dicas.
- Why would you want tips from her? Porque é que vocês querem dicas dela?
- What tips could you give? Que dicas você daria?
- Take a few tips from the fishes. Pegue algumas dicas dos peixes.
- Or is this just for makeup tips? Ou isso aqui é só pra pegar dicas de maquiagem?
II)
pontas
NOUN
- Win or lose, the guy never tips. Ganhar ou perder, o cara nunca pontas.
- Keep your tips up. Mantém as pontas para cima.
- You like the tips of your fingers? Gosta das pontas dos dedos?
- Say you're going to lose the frosted tips. Diz que vai tirar as pontas loiras.
- They reach the tips of fingers as well as ... Eles alcançaram as pontas dos dedos como também ...
- Now the pointed tips can be used to stab a ... Agora as pontas podem ser usadas para atingir o ...
III)
gorjetas
NOUN
Synonyms: tipping, tip jar, tipper, gratuities
- The tips are great. As gorjetas são ótimas.
- Why are you always leaving such generous tips? Por que você sempre me deixa gorjetas tão generosas?
- At least you can get two tips. Ao menos você pode ter duas gorjetas.
- Do wonders for your tips. Faria bem para as suas gorjetas.
- Tips like that could have me rethinking my career. Gorjetas assim me fariam repensar minha carreira.
- I still dance, but just for tips. Estudei dança, mas só pelas gorjetas!
IV)
V)
sugestões
NOUN
Synonyms: suggestions, hints, cues
- ... the only one that could use a few tips. ... o único que poderia necessitar sugestões.
- ... and minors, offering both tips on how to protect minors ... ... e a menores, apresentando sugestões sobre a protecção de menores ...
VI)
conselhos
NOUN
- Asking the old guy for batting tips? Pedindo conselhos ao treinador?
- What are you doing, getting tips? Que estás a fazer, a pedir conselhos?
- I have a few tips for you. Gostaria de te dar alguns conselhos.
- ... sure you can't give me some more tips over dinner? ... certa de que não pode me dar conselhos jantando?
- ... all that, you could maybe give me some tips. ... tudo mais talvez, você pudesse me dar alguns conselhos.
- ... she can give you some tips. ... ela poderá lhe dar alguns conselhos.
tip jar
I)
gorjetas
NOUN
Synonyms: tips, tipping, tipper, gratuities
- ... not just put a tip jar at the door? ... não coloca um pote para as gorjetas na entrada?
- ... going to take it out of your tip jar? ... vai tirar do jarro de gorjetas?
- ... you just going to take it out of your tip jar? ... vais tirar do balde das gorjetas?
- You left thatin my tip jar the other night. Você deixou no lugar das gorjetas na outra noite.
- ... do you have a tip jar? ... vocês tem uma jarra de gorjetas?
tipper
I)
tipper
NOUN
- Need to come with me, Tipper. Precisa vir comigo, Tipper.
- Catch me if you can, Tipper! Apanha-me se você puder, Tipper!
- I need Tipper's genetic profile. Preciso do perfil genético do Tipper.
- Oh no, tipper wouldn't have hurt you Não, o Tipper não te faria mal.
- Get Tipper up here with the bazooka. Manda aqui o Tipper com a bazuca.
II)
basculante
NOUN
- Tipper, can you open ... Basculante, você pode abrir ...
- Tipper said anything about the ... Basculante disse nada sobre os ...
- Tipper, can you openthe ... Basculante, você pode abrira ...
- Tipper, take her home. Basculante, levá-la para casa.
- Are you OK, Tipper? Você está bem, basculante?
III)
IV)
V)
gorjeta
NOUN
- She say you big tipper. Ela disse senhor boa gorjeta.
- I sure hope you're a good tipper. Só espero que seja bom de gorjeta.
- ... be a lawyer, but he's an excellent tipper. ... ser um advogado, mas a gorjeta dele é ótima.
- yes, the big tipper. Sim, me deu uma grande gorjeta.
VI)
turning
I)
transformando
VERB
Synonyms: transforming, becoming, morphing
- You turning that money into more money? Está transformando esse dinheiro em mais dinheiro?
- And then you're turning friends into enemies. E então estará transformando amigos em inimigos.
- Turning the triad into a quartet. Transformando a tríade em um quarteto.
- Turning me into hamburger. Me transformando num hambúrguer.
- By turning me into a monster? Me transformando em um monstro?
- Turning this into holy water. Transformando isso em água benta.
II)
virando
VERB
- Adopting and turning misfortune to your advantage. Adaptando e virando a infelicidade em vantagem.
- They keep turning their backs. Eles ficam virando de costas.
- But turning the machine is difficult. Mas virando a máquina é difícil.
- Maybe you're turning into a human being! Talvez você esteja virando um ser humano!
- Turning your back on them. Virando as costas para eles.
- Friend turning on friend. Amigo virando contra amigo.
III)
girando
VERB
- You can almost hear the cogs turning. Você quase consegue ouvir as engrenagens girando.
- Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
- I can see your wheels turning. Eu posso ver suas rodas girando.
- Mind turning down the music? Mente girando para baixo a música?
- Then go here cogs turning! Então vá aqui engrenagens girando!
- Let this planet keep on turning. E deixar esse planeta continuar girando.
IV)
V)
giro
VERB
- These celebrations have habit of turning from control. Estas celebrações têm o hábito de giro do controle.
- In turning the ship completely around every ounce ... Então, para o giro total da nave, cada litro ...
- Our turning radius is 50 meters. Nosso raio de giro é de 50 pés.
- I'm turning the wheel, but the car won't ... E giro o volante, mas o carro não ...
- It's turning- hey... É giro - ei ...
- "With a minimum turning circle of 1.5 metres ... "com um circulo de giro minimo de 1,5 metros ...
VI)
voltando
VERB
- Why are they turning? Porque eles estão voltando?
- Like every second is about turning back time. Como se cada segundo estivesse voltando no tempo.
- Why are they turning around? Por que estão voltando?
- Why are we turning in here? Porquê que nós estamos voltando aqui?
- Why are you turning? Por que está voltando?
- They seem to be turning around. Parece que estão voltando.
VII)
tornando
VERB
Synonyms: making, becoming, developing, rendering
- Turning all my thoughts to darkness. Tornando todos meus pensamentos em escuridão.
- See in what are us turning, mother. Veja no que estamos nos tornando, mãe.
- But recently it's been turning into a profession. Só que agora está se tornando uma profissão.
- Or he's just turning into a normal guy. Ou está se tornando um cara normal.
- Is it turning into exactly what you had in mind? Está se tornando exatamente o que você tinha em mente?
- And they and the servants are turning the practice hall into ... Eles e os servos estão tornando a sala de treino em ...
VIII)
ficando
VERB
- The guitar is turning out nice. Está ficando bonita a guitarra.
- Your hair is turning green. Seu cabelo está ficando verde.
- My constituents are turning green. Meus companheiros estão ficando verde.
- Your face is turning blue! Seu rosto está ficando azul!
- I am turning mad along with him. Eu estou ficando louca junto com ele.
- This is turning out okay. Agora está ficando bom.
IX)
passando
VERB
Synonyms: passing, spending, experiencing
- Friend turning on friend. Amigo passando para amigo.
- He told us you're turning the squad over to us ... E disse que você tá passando a equipe pra gente ...
- Turning to the practical aspects, ... Passando aos aspectos práticos, ...
- Turning to our home scene ... Passando à situação aqui, ...
- Turning to price developments, ... Passando aos desenvolvimentos em matéria de preços, ...
- But turning to the question of ' ... Mas passando à questão dos « ...
turnout
I)
afluência
NOUN
- Not quite the turnout we expected. Não é bem assim a afluência que se esperava.
- It's going to diminish turnout. Vai diminuir a afluência.
- Good turnout, was it? Boa afluência, não é?
- ... as though you'il have a good turnout for the sale tomorrow ... ... que tem uma boa afluência para o leilão de amanhã ...
- ... today to see this wonderful turnout. ... para ver esta maravilhosa afluência.
II)
III)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution, membership
- Some turnout, huh? Muita participação, huh?
- It's a record turnout, which is very, very ... É uma participação recorde, que é muito, muito ...
- Turnout in the last elections to ... A taxa de participação das últimas eleições para ...
- ... as we know, a turnout of just over 20% ... ... como sabemos, uma participação de apenas 20% ...
- Based on the turnout, I might vote for ... Baseado na participação, eu poderia votar ...
IV)
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, turnaround, upheaval, plot twist, turning point, overturn
- A mighty poor turnout for such an important businessman. Uma pobre reviravolta para um importante homem de negócios.
- This is a wonderful turnout. Esta é uma grande reviravolta.
- ... get this kind of turnout when he passed. ... passou por esse tipo reviravolta quando ele morreu.
V)
turnaround
I)
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn
- You were the key to our turnaround, kid. Tu és a chave para a nossa reviravolta, miudo.
- ... must lead to a real turnaround in waste management policy ... ... deverá conduzir a uma reviravolta na política de gestão de resíduos ...
- That's fair turnaround. É uma justa reviravolta.
- The turnaround has also been spectacular in ... A reviravolta foi igualmente espectacular em ...
- Wow, that's a turnaround. Bem, que reviravolta.
II)
III)
virada
NOUN
deposit
I)
depósito
NOUN
- You can transfer your deposit if you like. Você pode transferir seu depósito se quiser.
- I needed the money for a deposit. Eu precisava do dinheiro para um depósito.
- We put a huge deposit on this place. Pagamos um grande depósito na casa.
- This is a fresh motor oil deposit. Este é um doce depósito de óleo do motor.
- Unless you are actually ready to make your deposit. Mas só se estiver pronta para fazer o depósito.
- Would you like to make a deposit? Gostaria de fazer um depósito?
II)
depositar
VERB
- I was going to deposit this one today. Eu ia depositar este, hoje.
- People go to you to deposit information? As pessoas vão ter contigo para depositar as informações?
- Could you deposit this for me? Pode depositar para mim?
- Are you seriously not going to deposit that check? Você tem certeza de que não vai depositar esse cheque?
- So let's deposit some of our savings with him. Então, vamos depositar algumas de nossas economias com ele.
- I got to deposit your check in the bank before ... Tenho que depositar seu cheque antes que ...
III)
caução
NOUN
Synonyms: security deposit, bail, collateral, escrow, surety
- I have no money for a deposit. Não tenho dinheiro para a caução.
- I had to put a deposit down. Eu tinha que dar uma caução.
- You already paid deposit. Você já pagou caução.
- I even paid the deposit. Já tinha pago até a caução.
- And the deposit check had been sent back six ... E o cheque caução foi enviado há seis ...
- ... will take a cash deposit. ... aceitem dinheiro para a caução.
warehouse
I)
armazém
NOUN
Synonyms: store, storage, grocery store, depot
- You found out where the warehouse is yet? Já descobriu onde fica o armazém?
- Anybody in the warehouse? Está alguém no armazém?
- Secure the warehouse now! Controlem o armazém, já!
- He holds up in some warehouse. Ele fica em um armazém.
- All right, scrub the warehouse. Muito bem, limpa o armazém.
- We got the warehouse coming up. Logo vem o armazém.
II)
depósito
NOUN
- He just owns the warehouse. Ele apenas é o dono do depósito.
- Anybody from the warehouse. Qualquer um do depósito.
- I have some at the warehouse. Tenho algumas no depósito.
- What went down at the warehouse? O que correu mal no depósito?
- And you put it in the warehouse? E colocou isso no depósito?
- And it's in our dangerous warehouse. E vai ser no nosso perigoso depósito.
III)
entreposto
NOUN
Synonyms: outpost
- In the case of a private warehouse, the authorization may ... Quando se tratar de um entreposto privado, a autorização pode ...
- ... may be temporarily removed from the customs warehouse. ... podem ser retiradas temporariamente do entreposto aduaneiro.
- ... is the person authorized to operate the customs warehouse. ... é a pessoa autorizada a gerir o entreposto aduaneiro.
- ... after this at the old warehouse across the street. ... após isso no antigo entreposto do outro lado da rua.
- ... a side exit through the warehouse. ... uma saída lateral pelo entreposto.
- ... goods which may be admitted to that warehouse. ... mercadorias que podem ser admitidas nesse entreposto.
IV)
V)
galpão
NOUN
- You knew my brother was in that warehouse. Sabia que o meu irmão estava no galpão.
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. Queria alugar um galpão no porto.
- Suspects are two blocks from the warehouse. Eles estão a duas quadras do galpão.
- Can we get an image into the warehouse? Podemos obter uma imagem de dentro do galpão?
- Just like a warehouse from outside. É como um galpão por fora.
- This warehouse is where you and your government have hidden ... Neste galpão, você e seu governo esconderam ...
tank
I)
tanque
NOUN
- Our tank is exposed. O tanque está exposto.
- Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
- They hijacked our tank. Eles tomaram um tanque!
- You went there with an ambulance or with a tank? Foram lá com uma ambulância ou com um tanque?
- Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?
- The tank's on the other side. O tanque está do outro lado.
II)
reservatório
NOUN
- If it doesn't rain the water tank doesn't fill up. Se não chove, o reservatório de água não enche.
- They stole the gasoline directly from your underground tank. Roubaram a gasolina direto do seu reservatório.
- They stole the gasoline directly from your underground tank. Roubaram a gasolina diretamente do seu reservatório subterrâneo.
- ... applied to the vapour in the tank above the fuel. ... aplicado ao vapor existente no reservatório acima do combustível.
- ... need a huge water tank in case of water shortages. ... precisar de um enorme reservatório.
- ... it fell out from behind the tank. ... veio de trás do reservatório.
III)
depósito
NOUN
- Each tank has a different fertiliser and pesticide. Cada depósito tem um fertilizante e pesticida diferente.
- They say he's only got half a tank left. Dizem que já só lhe resta meio depósito.
- We have maybe five minutes left in the tank. Devem restar uns cinco minutos no depósito.
- The basic design incorporates a plastic tank body. A concepção de base inclui um depósito de plástico.
- Just bring it back with a full tank. Só tem que o devolver com o depósito cheio.
- And have a nice full tank of gas. E leva o depósito cheio de gasolina.
IV)
aquário
NOUN
- I keep them in a small tank in my bedroom. Tenho eles em um pequeno aquário no meu quarto.
- Cleaned the tank an' all, like you say. Limpei o aquário como disseste.
- Come on, put the fish in the tank already. Deuce, põe o peixe no aquário.
- They can live in the same tank. Eles podem viver no mesmo aquário.
- Right by the lobster tank. Mesmo ao lado do aquário das lagostas.
- ... like me going near the tank. ... me deixava chegar perto, do aquário.
V)
cisterna
NOUN
- Is the tank used water down? Usou a água da cisterna baixa?
- ... from that used for the receptacle or tank. ... do recipiente ou da cisterna.
- We were short on tank trucks. Por falta de camiões-cisterna.
- ... to in this paragraph shall apply only to tank wagons. ... neste número serão aplicáveis apenas aos vagões-cisterna.
- ... battery wagons, tanks of tank vehicles, ... vagões-bateria e as cisternas de veículos-cisterna,
- ... was going to sell that tank car. ... ia vender o vagão-cisterna.
depot
II)
depósito
NOUN
- Destroy the fuel depot at once. Destruam o depósito de combustível, de imediato.
- It only opens at the location or the depot. Só abre no local do depósito.
- Return immediately to the depot. Regressar imediatamente ao depósito.
- Destroy the fuel depot at once. Destruam o depósito de combustível, imediatamente.
- We can make the trade at the old depot. Faremos isso no velho depósito.
III)
armazém
NOUN
Synonyms: warehouse, store, storage, grocery store
- Why should both of us go to the depot? Não serve irmos os dois ao armazém.
- Why should both of us go to the depot? Por que dois precisam ir ao armazém?
- I thought you were keeping it at your depot. Pensei que o tinhas guardado no teu armazém.
- We can make the trade at the old depot. Podemos fazer a troca no velho armazém.
- ... posing with a wrestler at a home depot. ... posar com um lutador de artes marciais em um armazém.
filing
I)
arquivamento
NOUN
- My filing system isn't that difficult. Meu sistema de arquivamento não é tão difícil.
- How do you feel about filing? Como se sente sobre arquivamento?
- You deal with filing the case. Você lida com o arquivamento do caso.
- ... just keep moving from one filing job to the next. ... apenas mudamos de um serviço de arquivamento para outro.
- ... developer who's about to miss a filing deadline. ... desenvolvedor que está prestes a perder um prazo de arquivamento.
- Well, the filing system is over here. O sistema de arquivamento está aqui.
II)
arquivar
VERB
- Just filing a few things. Estou só a arquivar algumas coisas.
- I had to stop filing. Tive de parar de arquivar.
- I had to stop filing. Tive que parar de arquivar.
- I heard you guys had a filing job. Ouvi dizer que vocês tinham um trabalho de arquivar.
- I had to stop filing. Eu tive de parar de arquivar.
- ... this guy's method of filing things is to not. ... o método dele de arquivar as coisas é não arquivar.
III)
depósito
NOUN
- Where such filing has not yet been ... Se este depósito ainda não tiver sido ...
- ... shall be the date of filing granted to the multiple application ... ... será a data de depósito atribuída ao pedido múltiplo ...
- Filing and forwarding of applications Depósito e transmissão do pedido
- Examination of the conditions of filing Exame das condições de depósito
- Filing of applications and the conditions which govern them Depósito do pedido e condições que este deve satisfazer
- the filing number and, if different, ... o número do depósito e, caso seja diferente, ...
IV)
apresentação
NOUN
Synonyms: presentation, submission, performance, introduction, presenting, submitting
- ... was in the process of filing a mineral rights claim ... ... estava em processo de apresentação de uma reivindicação de direitos minerais ...
- The deadline for filing for the next election ... O prazo para apresentação de A próxima eleição ...
- ... of this Directive with the filing of the annual information referred ... ... .o com a apresentação da informação anual referidas ...
- ... ... keep filing the paperwork, cross your ... ... ... manter a apresentação do documento, cruzar os ...
V)
limar
NOUN
- ... for metal, and filing all the way down around the ... ... para metal, e limar até embaixo em todo o ...
VI)
storeroom
I)
despensa
NOUN
- This is our storeroom. Esta é nossa despensa.
- And he pushed me into a storeroom closet. E me empurrou para um armário de despensa.
- I saw them go into the storeroom. Eu os vi na despensa.
- The storeroom will be locked. A despensa estará fechada.
- Come in the storeroom. Venha até a despensa.
II)
almoxarifado
NOUN
- The guard in the storeroom. O guarda do almoxarifado.
- Antique cork duck decoys from the storeroom. Isca de pato de cortiça antiga do almoxarifado.
- ... bunch of snow shovels from the storeroom. ... pás de neve do almoxarifado.
- ... down and takes the dolls from the storeroom. ... aqui e pega os bonecos do almoxarifado.
- ... take a look at your storeroom? ... der uma olhada no almoxarifado?
III)
armazém
NOUN
Synonyms: warehouse, store, storage, grocery store, depot
- Go back to the storeroom and wait there patiently. Volta para o armazém e espera lá pacientemente.
- He must be in the storeroom. Deve estar no armazém.
- You have the storeroom key? Tem a chave do armazém?
- And he failed with you in the storeroom, too. E ele falhou com você no armazém, também.
- Why did you put her in the storeroom? Por quê você a pôs no armazém?
IV)
V)
depósito
NOUN
- You mean, in the storeroom? Quer entrar no depósito?
- This is our storeroom. Esse é o nosso depósito.
- You raided the storeroom for me. Vocês invadiram o depósito por mim.
- He stole them from the storeroom. Ele roubou do depósito.
- It must be a storeroom or something like that. Deve ser usado como depósito ou algo assim.
VI)
dispensa
NOUN
- Check the storeroom again. Cheque a dispensa de novo.
- North end of the storeroom. Na saída norte da dispensa.
- Is there a storeroom or something? Existe alguma dispensa ou algo assim?
- Tools are in the storeroom, hospital's that ... As ferramentas estão na dispensa, o hospital é naquela ...
- The storeroom , my office. A dispensa, no meu escritório.
VII)
arrecadação
NOUN
Synonyms: collection, fundraiser, revenues
- The clown suit is in the storeroom. O fato de palhaço está na arrecadação.
- North end of the storeroom. Extremidade norte da arrecadação.
- It leads into a storeroom or something. Leva até à arrecadação ou algo assim.
- There's a storeroom to the south. Há uma arrecadação para o sul.
- That's the storeroom. Essa é a arrecadação.
depositing
I)
depositar
VERB
Synonyms: deposit
- Keep depositing the money in the bank. Continua a depositar o dinheiro no banco.
- Not that she was depositing, anyway. Nada que andasse a depositar.
- It makes me nervous about depositing our cash there. Dame nervoso miudinho em depositar o nosso dinheiro ali.
- Must be funny depositing something in a bank, ... Deve ser estranho pra você depositar algo num banco, ...
- ... , I'm not depositing the check. ... , eu não vou depositar o cheque.
tip
I)
ponta
NOUN
- So this is not the blade with the broken tip. Então esta não é a lâmina ponta partida.
- Tip of the iceberg. A ponta do iceberg.
- And that's just the tip of the iceberg. E essa é a ponta do iceberg.
- So this is not the blade with the broken tip. Então esta não é a lâmina ponta quebrada.
- Just punch the tip and twist it. Basta tocar na ponta e esfregar.
- The tip of the iceberg. A ponta do iceberg.
II)
dica
NOUN
- The tip paid off. A dica valeu a pena.
- The tip off was a trap. A dica era falsa, nos fizeram de marionetes.
- I got a tip from a very senior partner. Eu recebi uma dica de um parceiro muito importante.
- I got this golf tip the other day. Peguei uma ótima dica de golfe.
- Let me give you a tip, punk. Vou te dar uma dica, seu mané.
- Just following up on a tip. Apenas acompanhando uma dica.
III)
gorjeta
NOUN
- She also gave me a dollar for a tip. Também me deu um dólar de gorjeta.
- Do we have to leave a tip at the restaurant? No restaurante, precisa deixar gorjeta?
- I ought to give you the tip. Eu deveria lhe dar a gorjeta.
- Without including the tip. Sem incluir a gorjeta.
- No need to tip. Não precisa da gorjeta.
- The tip must be included, yes? A gorjeta deve estar incluída, não é?
IV)
dar gorjeta
NOUN
Synonyms: tipping
- Make sure you tip this guy. Tenham certeza de dar gorjeta para esse cara.
- Why tip a lousy hand? Para que dar gorjeta por um serviço ruim?
- She even has to tip the kid a quarter. Ela ainda teve que dar gorjeta ao mensageiro.
- No need to tip me. Não precisa me dar gorjeta.
- No need to tip. Não é preciso dar gorjeta!
- What do you want to tip me for? Pelo que você quer me dar gorjeta?
V)
pontinha
NOUN
- You did stick the tip in a bit. Você colocou um pouco a pontinha.
- I mean, just a tip. Digo, só uma pontinha.
- But the tip of your nose turned ... Mas a pontinha do seu nariz ficava ...
- Consider it a tip of the beak for saving ... Considere como uma pontinha de bico por salvar ...
VI)
VII)
derrubar
VERB
Synonyms: overthrow, knock, topple, tearing down
- ... my fault it didn't tip over. ... minha culpa se o derrubar.
- You'il tip us over! Você irá nos derrubar!
- ... , you're going to tip us over! ... , você vai nos derrubar!
VIII)
pista
NOUN
- Was a routine tip. Uma pista de rotina.
- Maybe we deal her out for a bigger tip. Talvez façamos um acordo com ela por uma pista melhor.
- Pay me off and the tip stays a secret. Me pague e a pista fica em segredo.
- So the tip was a diversion. Então a pista era uma distração.
- The tip is good. A pista é boa.
- He said he had a tip. Ele disse que tinha uma pista.
IX)
extremidade
NOUN
- Serrated near the hilt, flat edge near the tip. Dentada perto do cabo, plana perto da extremidade.
- The wing tip may be missing. Pode faltar a extremidade da asa.
- We go in through the tip of each horn, ... Vamos através da extremidade de cada chifre, ...
- I see reflective trace on the tip of the bullet. Detectei um vestígio refletido na extremidade da bala.
- We're at the tip of a tall branch ... Estamos na extremidade de um galho alto ...
- ... bird in which the tip of the sternum is rigid ... ... ave em que a extremidade do esterno é rígida ...
gratuity
I)
II)
gratificação
NOUN
Synonyms: gratification, bonus
- A gratuity will be provided each month for your pains. Uma gratificação será provida em cada mês pelo incômodo.
- ... for a small weekly gratuity. ... em troca de uma pequena gratificação semanal.
III)
gorjeta
NOUN
- I imagine you're expecting a nice gratuity, right? Aposto que espera uma boa gorjeta, não é?
- Does this include a gratuity? Isso inclui a gorjeta?
- Yes, gratuity not included. Sim, e sem a gorjeta.
- ... take it out on my gratuity ... vá descontar isso na minha gorjeta.
- - Oh, a gratuity is included. - A gorjeta está inclusa.
IV)
propina
NOUN
drops
I)
gotas
NOUN
- I want to put some drops in your eyes. Vou pingar umas gotas em seus olhos.
- Try two drops in the nose. Tente duas gotas no nariz.
- What are those drops? O que são aquelas gotas?
- Look here, how the drops are pooling. Olha, as gotas estão formando poças, se aproximando.
- There are two drops on your ear, in fact. De facto, tem duas gotas na orelha.
- I put some vitamin drops in, that's all. Coloquei algumas gotas de vitaminas.
II)
deixa cair
VERB
- Drops the beer bottle. Deixa cair a garrafa de cerveja.
- Why if it drops him in his hands! Por que se o deixa cair nas mãos dele!
- She drops her shopping bag. Aí, ela deixa cair suas compras.
- What if she drops it? E se ela a deixa cair?
- He drops his briefcase. Ele deixa cair sua maleta.
- He drops the cigarette onto his pajamas. Deixa cair o cigarro no pijama.
III)
cai
VERB
- Even when the body drops in your lap. Mesmo quando o corpo te cai no colo.
- Temperature really drops around here at night. A temperatura realmente cai por aqui de noite.
- The jaw drops and that´s that. A mandíbula cai e é só isso.
- And the puck drops. E o disco cai.
- His hands turn red, and then he drops. Suas mãos ficam vermelhas, e então ele cai.
- Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
V)
gotinhas
NOUN
Synonyms: droplets
- Come on, a couple of drops. Anda lá, uma gotinhas.
- Come on, a couple of drops. Vamos lá, umas gotinhas.
- Six drops in every meal. Seis gotinhas em cada refeição.
- Hey, the drops worked. Olá, a gotinhas funcionaram.
VI)
quedas
NOUN
- How about bigger drops? Que tal maiores quedas?
- ... there was a lot of sharp turns and big drops. ... havia muitas curvas apertadas e quedas grandes.
VII)
desce
VERB
- The problems seem to start when the dosage drops. O problema parece começar quando a dosagem desce.
- Right to where the continental shelf drops off? Até onde a plataforma continental desce?
- As the tide drops further, the dolphins ... Á medida que a maré desce ainda mais, os golfinhos ...
- ... use up any magic for any reason the level drops. ... usar alguma magia por qualquer razão, o nível desce.
- The river drops from here. daqui, o rio desce.
- When consumer confidence drops seven points instead of ... Quando a confiança do consumidor desce sete pontos em vez de ...
VIII)
derruba
VERB
Synonyms: tips, knocks, fells, tipping, overthrows
- He drops a bean into the soil. Ele derruba um grão no solo.
- He drops the cigarette onto his pajamas. Ele derruba o cigarro no pijama.
- I like the part in that he drops you. Gosto da parte em que ele te derruba.
- So one nurse drops you, and he thinks ... Uma enfermeira a derruba e ele acha que ...
- First the senator drops your client like a load, and ... Primeiro o senador derruba seu cliente como uma carga, e ...
- ... and he stumbles back and drops the bottle. ... tropeça pra trás e derruba a garrafa.
IX)
cair
VERB
- If it drops off, let me know. Se cair, me avise.
- What happens if it drops? O que acontece se cair?
- When that puck drops, we all drop. Quando o disco cair, todos nós caímos.
- I read until the book drops from my hands. Leio atê o livro cair das minhas mãos.
- How long till he drops? Quanto tempo até cair?
- A box drops on your skull, a wave washes you ... Pode te cair uma caixa na cabeça, uma onda te ...
knocks
I)
bate
VERB
- Opportunity knocks but once. A oportunidade só bate uma vez.
- It grows in your heart and knocks. Ela cresce no seu coração e bate.
- He knocks like a gentleman. Ele bate como um cavalheiro!
- If it knocks, we're on the mark. Se ele bate, estamos na marca.
- And she knocks on the door. Ela bate na porta.
II)
batidas
NOUN
- From now on, it's three knocks like this. De agora em diante, são três batidas assim.
- Two knocks, then one, and two knocks again ... Duas batidas, depois uma e depois mais duas, ...
- Two knocks, then one, and two knocks ... 2 batidas, uma e depois 2 ...
- ... his explicit consent from knocks. ... seu consentimento explícito por batidas.
- Three knocks: We open the front lid. Três batidas, abriremos a tampa da frente.
III)
derruba
VERB
Synonyms: tips, drops, fells, tipping, overthrows
- ... jumps on a motorbike, knocks a guy off. ... pula numa moto, derruba um cara.
- ... how many times life knocks us down, we can't lose ... ... quantas vezes a vida nos derruba, não podemos perder ...
- He knocks down one defender. Derruba um defesa... ainda outro...
- She knocks them down. E ela derruba-os.
- So it knocks you out, and it keeps you ... Assim ela derruba-te, e faz-te ...
IV)
V)
golpes
NOUN
- That confidence helps him take the knocks alright. Essa segurança o ajuda a suportar os golpes.
- They are not regular knocks which make that! Não são golpes normais que fazem isso.
- Yesterday, I saw him giving knocks which I had not ... Ontem, vi ele dando golpes que eu não tinha ...
turn
I)
transformar
VERB
- Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
- He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
- Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
- If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
- To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?
II)
virar
VERB
- Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
- I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
- Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
- I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
- When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
- You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.
III)
vire
VERB
- Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
- Turn toward the camera. Vire para a câmera.
- Turn on your right side. Vire para a direita.
- Now turn to your right. Vire para a direita.
- I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
- Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.
IV)
girar
VERB
- It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
- How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
- To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
- I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
- Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
- She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.
V)
vez
NOUN
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
- Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
- This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
- Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
- Your turn will come. Logo chegará sua vez.
VI)
turno
NOUN
- How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
- Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
- I missed my turn. Eu perdi meu turno.
- Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
- You had your turn. Já teve seu turno.
- Can you make the turn? Podes fazer o turno?
VII)
ligar
VERB
- We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
- Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
- Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
- Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
- Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
- Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.
VIII)
desligar
VERB
Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut
- Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
- I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
- You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
- Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
- Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
- I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.
IX)
ativar
VERB
- You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
- We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
- You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...
X)
volta
NOUN
- And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
- Turn the car around. De a volta no carro.
- I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
- My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
- I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
- You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.
XI)
voltar
VERB
- The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
- Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
- And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
- We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
- Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
- Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.
upset
I)
chateado
ADJ
- I hope you're not upset with me. Espero que não esteja chateado comigo.
- No doubt, you were most upset. Nenhuma dúvida, você era muito chateado.
- Why are you so upset now? Porque é que agora estás tão chateado?
- I know that you're upset. Eu sei que você está chateado.
- So why are you so upset? Então, por que você está chateado?
- He was upset about what happened at the dinner. Estava chateado pelo que aconteceu no jantar.
II)
aborrecido
ADJ
- Why are you so upset? Porque você está aborrecido?
- I knew it would upset you. Sabia que ficaria aborrecido.
- Is he upset that she's not a son? Estava aborrecido por ela não ser um rapaz?
- You were really upset about that case. Tu estavas mesmo muito aborrecido com esse caso.
- It must be very gotten upset. Deve estar muito aborrecido.
- I just get the feeling that he would be upset. Eu só sinto que ele ficaria aborrecido.
III)
transtornado
ADJ
- He was upset about that. Ele estava transtornado com isso.
- This poor man is obviously confused and upset. Este homem está confuso e transtornado.
- And when he got upset, he. E quando ficava transtornado, ele.
- You make me upset. Você me deixa transtornado.
- I guess half a big upset. Me parece alguém grande meio transtornado.
- You have every right to be upset and leave. Você tem todo direito ser transtornado e partir.
IV)
perturbado
ADJ
- You should be very upset. Devias estar muito perturbado.
- He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
- I knew he was upset. Sabia que estava perturbado.
- Your son is very upset. O teu filho está muito perturbado.
- You seem rather upset yourself. Tu também estás perturbado.
- Why are you so upset? Porque estás tão perturbado?
V)
virada
ADJ
Synonyms: turn, facing, twist, flipped, turnaround
- What an upset folks! Que virada, amigos!
- ... to pull off an upset. ... que conseguir dar uma virada.
- If people get upset cos they feel they ... Bem, algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
- ... you could mention how upset you've been. ... você poderia citar como a virada que você tem.
- ... had nightmares that made her upset and they did consult ... ... tinha pesadelos que fez a sua virada e eles fizeram consultar ...
- ... if some people get upset because they feel they ... ... algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
VI)
chatear
VERB
- You know who you'd really upset? Sabes quem se iria chatear?
- My readers are going to be really upset. Meus leitores vão se chatear.
- You had a right to be upset. Teve razão pra se chatear.
- I knew it would upset you. Já sabia que te ia chatear.
- I had to upset you. Tive que te chatear.
- I know that you don't want to upset your family. Sei que não queres chatear a tua família.
VII)
perturbar
VERB
- I will not get upset. Não vou me perturbar.
- Because you're beginning to upset me. Porque você está começando a me perturbar.
- It is rare that these films can upset people. É raro que esses filmes podem perturbar as pessoas.
- I know you don't want to upset your family. Sei que não quer perturbar a sua família.
- They want upset the social order. Eles querem perturbar a ordem social.
- But they only upset her. Mas só servem para a perturbar.
VIII)
triste
ADJ
- He was very upset. Ele ficou muito triste.
- Afraid it will upset her. Tem medo que isso a deixe triste.
- You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
- Are you upset about what happened at school? Ainda estás triste com o que aconteceu na escola?
- You are tired and upset. Está cansada e triste.
- She was really upset about the bird. Ela ficou muito triste pelo passarinho.
IX)
zangado
ADJ
- I think he'd be very upset. Acho que ficaria muito zangado.
- Why are you so upset? Justin, por que está tão zangado?
- I respect that you're upset. Respeito que você esteja zangado.
- You must be upset with me. Você deve estar zangado comigo.
- Is that why you're upset with me? É por isso que estás zangado comigo?
- So why do you think he was upset? Porque é que pensas que ele estava zangado?
X)
irritado
ADJ
- That must have upset the defendant. Isso deve ter irritado o réu.
- I am just as upset as you are. Estou tão irritado quanto tu.
- What are you so upset about? Por que está tão irritado?
- Now you are upset because you have to work. Você está irritado porque agora vai ter de estudar.
- I thought you'd be upset. Pensei que ficaria irritado.
- And it's usually when you get upset? É normalmente quando ficas irritado?
XI)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, concerned, preoccupied, worry, troubled
- I know why you're upset. Sei por que estás preocupado.
- Are you upset about something? Estás preocupado com algo?
- He was very upset. Ele ficou muito preocupado.
- You must be upset, though. Deve estar preocupado, apesar disso.
- What are you so upset about? Porque estás tão preocupado?
- He was kind of upset. Ele estava meio preocupado.
XII)
nervoso
ADJ
- That why you've been so upset? Ê por isso que está nervoso?
- He was so upset earlier today. Estava muito nervoso esta tarde.
- Why are you upset? E agora por que está nervoso?
- I believe that you're very upset. Acredito que estás muito nervoso.
- There was a man over here that was really upset. Um homem que estava ali ficou bem nervoso!
- You promised you wouldn't be getting upset. Prometeu que não iria ficar nervoso.
facing
I)
enfrentando
VERB
Synonyms: experiencing, confronting, encountering
- Think of it as facing me. Acho que está me enfrentando.
- She should know what she's facing. Ela deveria ter consciência do que está enfrentando.
- And the drought we're facing. E pela seca que estamos enfrentando.
- Was facing an imminent collapse. Estava enfrentando um colapso iminente.
- The church is facing the tough challenge! A igreja está enfrentando um duro desafio!
- Not until we know what we' re facing. Não até que saibamos o que estamos enfrentando.
II)
encarando
VERB
Synonyms: staring, stare, eyeballing
- Get stronger facing strength. Fique mais forte encarando a força.
- Do you think you're facing reality? Pensa que está encarando a realidade?
- And you're not facing your responsibilities. E você não está encarando suas responsabilidades.
- There you are facing me. Aí está você me encarando.
- And now you're sitting here, facing life. Agora você está aqui, encarando a vida.
- But now the planet's facing perhaps its greatest challenge. Mas agora o planeta está encarando talvez seu maior desafio.
III)
virada
VERB
Synonyms: turn, upset, twist, flipped, turnaround
- ... , but it is facing in the same direction as the ... ... , mas ela está virada na mesma direção do ...
- He's facing backwards. Ele está virada para trás.
V)
diante
VERB
- Especially when facing defeat. Ainda mais diante da derrota.
- The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
- Facing us, just like you're doing now. Diante de nós, assim como você está fazendo agora.
- But now, they were facing failure. Mas agora, eles estavam diante do fracasso.
- Facing the chair, you do what you ... Diante da morte a gente faz o que é ...
- You know you're facing two counts of attempted ... Você sabe que está diante de duas acusações de tentativa de ...
VI)
frente
VERB
- Here we are facing it. Aqui estamos frente a eles.
- Your head here and then facing forward. A cabeça virada assim, depois, pra frente.
- Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
- Make two lines facing me. Façam duas linhas de frente pra mim.
- See the door facing you? Está vendo a porta em frente?
- You line them up facing the wall. Coloca todos eles de frente pra parede.
VII)
VIII)
perante
VERB
Synonyms: before
- But we're facing the destruction of our ... Mas estamos perante a destruição da nossa ...
- So we're now facing four generations with the potential ... Portanto, agora estamos perante quatro gerações com potencial ...
- Facing clear evidence of peril ... Perante uma tão clara prova de perigo ...
- ... wonder that we are facing a climate catastrophe and ... ... admira, pois, que estejamos perante uma catástrofe climática e ...
- You'll be facing them in a couple of days. Vai estar perante eles daqui a uns dias.
- ... is that we are once again facing a situation in which ... ... é que estamos mais uma vez perante um situação em que ...
IX)
face
VERB
- On facing danger, she closed ... Em face ao perigo, ela fechou ...
- ... your knife with your blade facing your opponent, you got ... ... a faca com a lâmina face ao oponente, tens ...
- facing up on a fair dice. de face de um dado justo.
- It could just be the number facing up when Isso poderia ser apenas o número da face que apareceu
twist
I)
torção
NOUN
- Are you sure about the twist? Tem a certeza da torção?
- This is called the hip twist. Essa é a chamada torção do quadril.
- But you, you didn't do the twist this time. Não fizeste a torção desta vez.
- Are you sure about the twist? Você tem certeza sobre a torção?
- A twist of the wrist, a dig with the ... A torção do pulso, um golpe com o ...
- Even the twist in the neck. Até a torção no pescoço ele imitou!
II)
torcer
VERB
- An opportunity to twist the knife in? Uma oportunidade de torcer a faca?
- You have to twist my arm? Precisa torcer o meu braço?
- You like to twist that up? Você gosta de torcer isso?
- It says you have to twist. Diz que é preciso torcer.
- You can twist this however you want. Você pode torcer o tanto que quiser.
- He could twist an ankle. Pode torcer uma pata.
III)
reviravolta
NOUN
Synonyms: turnaround, upheaval, plot twist, turning point, turnout, overturn
- This is the best twist yet. É a melhor reviravolta.
- Some end with a twist. Alguns acabam com uma reviravolta.
- Your story will have a twist. Sua história terá uma reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Digamos, uma reviravolta inesperada.
- A lie is not a twist. Uma mentira não é reviravolta.
- An unexpected twist, you might say. Uma reviravolta inesperada, podes bem dizer.
IV)
torça
VERB
Synonyms: wring
- Twist this how you want. Torça isto como quiser.
- ... that the state doesn't twist things, plant false memories. ... que o estado não torça coisas, plante falsas memórias.
- Twist it to the left, then ... Torça-o para a esquerda, então ...
- Twist it just a hair more, and the ... Torça um pouco mais, e o ...
- Okay, pull and twist, okay? Puxe e torça, ok?
- - Twist your nose to get milk. - Torça o nariz para ter leite.
V)
toque
NOUN
- I thought the cinnamon might make for an interesting twist. Eu pensei que a canela desse um toque interessante.
- The camera is a new twist. A câmera é um novo toque.
- You didn't hear the real twist. Tu não ouviste o toque real.
- It's a nice twist. É um belo toque.
- This is a twist I didn't see coming. Este é um toque que eu não esperava.
- ... , there's always a last twist. ... , há sempre um último toque.
VI)
guinada
NOUN
- But there's a curious twist. Mas há uma curiosa guinada.
- But there was a twist. Mas houve uma guinada.
- And with one twist, he took my hand and ... E, numa guinada, ele pegou a minha mão e ...
- ... , it has a twist. ... , ela tem uma guinada.
- ... , it has a twist. ... , ele tem uma guinada.
- A new twist has occurred in the mystery ... Uma nova guinada no misterioso desaparecimento. ...
VII)
distorcer
VERB
Synonyms: distort, skew, shear, misrepresenting
- How can you twist the facts. Como pode distorcer os fatos.
- You can twist it anyway you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist my words? Estás a distorcer as minhas palavras.
- Twist your words to sell any story they want. Distorcer suas palavras para vender qualquer história.
- You can twist it any way you want. Você pode distorcer o assunto como quiser.
- Why do you twist everything around all the time? Porque estás sempre a distorcer tudo?
VIII)
virada
NOUN
Synonyms: turn, upset, facing, flipped, turnaround
- In the city, they call that a twist. Na cidade, chamam isso de virada.
- ... does sound like a good twist on a wedding film. ... soa como uma boa virada no filme de casamento.
- Plus, a surprising twist that no one sees coming. E mais, uma virada surpresa é revelada.
- Tonight, there's a new twist to this drama. Hoje, há uma nova virada nesse drama.
- What's this twist in the story? Mas que virada na história é essa?
- That's a new twist to the story. Isso é uma nova virada na história.
IX)
gire
NOUN
- Twist from the shoulder. Gire a partir do ombro.
- Twist the top, and a highly concentrated mixture of nitric ... Gire a ponta e uma mistura concentrada de ácido nítrico ...
- ... eye socket, and twist till you hit his brain. ... órbita ocular, e gire até chegar ao cérebro.
- Twist the top to activate, place it ... Gire a parte de cima para ativar, coloque- ...
- ... my wrist, push up and twist. ... meu punho, levante-o e gire-o.
- Here, twist it as you fit it in Tome.gire conforme for entrando.
X)
girar
VERB
- Ever wonder how far the arm can twist? Sempre quis saber o quanto o braço pode girar?
- Ever wondered how far the arm can twist? Já se perguntou o quanto pode girar um braço?
- Come to twist the knife further? Venha girar a faca?
- Shall he twist it right or left? Deve girar para a esquerda ou direita?
- And things here are just starting to twist. E as coisas estão a começar a girar.
- So you let me twist in the wind just to ... Então você me deixará girar no vento só para ...
flipped
I)
capotou
VERB
Synonyms: overturned
- Now the coin is flipped. Agora, a moeda é capotou.
- She flipped a car. Ela capotou um carro.
- How did you say the car flipped? Como é que o carro capotou?
- When the jeep flipped. Quando o jipe capotou.
- ... lost control of the car, flipped it. ... perdeu o controle do carro e capotou.
II)
invertida
VERB
Synonyms: reversed, inverted, reciprocal, backslash, lopsided
- ... worried about her being flipped. ... preocupados com seu ser invertida.
- So he sees a flipped version of the book Então ele vê uma versão invertida do livro
- If I flipped it over it would look like ... Se eu o invertida ele seria parecido com ...
III)
virado
VERB
Synonyms: turned, facing, tapped, faces, overturned
- This code's been flipped hundreds of thousands of times. Este código foi virado centenas de milhares de vezes.
- He could have flipped. Ele podia ter virado.
- It's just flipped over the other side. Só está virado para o outro lado.
- ... microwave that needs to be flipped. ... microondas que precisa ser virado.
IV)
virou
VERB
- Flipped the table over, and he just ran out. Virou a mesa, e fugiu.
- He flipped out, starting throwing bottles. Ele se virou e começou a arremessar as garrafas.
- A big one flipped on us, took out half ... Um dos grandes se virou contra nós, destruiu metade de ...
- ... to your car and flipped my trailer back over. ... no seu carro e virou o meu trailer de novo.
- This time it's evidently flipped a couple of houseboats. Desta vez, ele virou alguns barcos.
VI)
pirou
VERB
- And then he flipped. E então ele pirou.
- You saw my true form, and you flipped out. Você viu a minha verdadeira forma e pirou.
- He flipped out and demanded a divorce. Ele pirou e exigiu o divórcio.
- She flipped out and made me choose between basketball ... Ela pirou e me fez escolher entre basquete ...
- ... found out about us, he flipped out. ... descobriu sobre nós, ele pirou.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals