Stream
US
GB
PT
Translation of Stream in Portuguese :
stream
1
fluxo
NOUN
- Time to generate a new revenue stream. Hora de gerar um novo fluxo de renda anual.
- A cargo ship attempted to intercept the matter stream. Uma nave de carga tentou interceptar o fluxo de matéria.
- You are one with the unfolding stream. Você é um com o fluxo de desdobramento.
- They are passed through stream but out of the stream. Elas passam através do fluxo, mas fora do fluxo.
- Six is back in the stream. Seis está de volta no fluxo.
2
córrego
NOUN
Synonyms: creek
- And you can't drown in a stream, okay? E não dá para se afogar num córrego, certo?
- The stream and all. O córrego e tudo.
- This is kind of a stream. Isso é um córrego.
- And you can't drown in a stream, ok? E não dá para se afogar num córrego, certo?
- No more washing by the stream! Não há mais roupas no córrego!
- Follow the sounds of the stream. Siga o som do córrego.
3
4
riacho
NOUN
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- Any fish in that stream? Tem peixe neste riacho?
- Make your circle right near to the stream there. Faz o teu círculo ali perto do riacho.
- Follow that stream up ahead. Siga o riacho à frente.
- Take the horses to where the stream forks. Levem os cavalos até a curva do riacho.
- Is there any way to cross this stream? Há maneira de passar o riacho?
More meaning of Stream
flow
I)
fluxo
NOUN
- Transferring plasma flow to auto. Transferindo fluxo de plasma para o automático.
- But this is the main water flow. Mas esse é o fluxo de água principal.
- But its movements are far outside the normal flow. Mas sua movimentação não seguiu o fluxo normal.
- Flow and temperatures are okay. Fluxo e temperaturas estão bem.
- I go with the flow. Eu vou com o fluxo.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento de fluxo nas artérias cerebrais.
II)
fluir
VERB
Synonyms: streaming
- How the traffic will flow when it is all motorized. Como pode o tráfego fluir quando tudo é motorizado.
- Let the energy flow. Deixe a energia fluir.
- I think it will flow well that way. Eu acho que vai fluir desse jeito.
- Let flow into you. Deixe fluir em você.
- Let the music flow out of you. Deixe a música fluir através de você.
- So would the river flow both ways? Então, o rio vai fluir para os dois lados?
III)
vazão
NOUN
- Go with the flow of the universe, all right? Vá com a vazão do universo, certo?
- ... the tube diameter the flow is the same. ... diâmetro do tubo a vazão é constante.
- ... ,see if the flow is blocked. ... , ver se a vazão está bloqueada.
- Dark flow could be evidence of ... A vazão negra poderia ser a evidência de ...
- We called it "dark flow" because the observed ... Chamamos de "vazão negra" porque a ...
- But dark flow could be hinting that ... Mas a vazão negra pode sugerir que ...
IV)
fluem
NOUN
Synonyms: flowing
- Others flow easily on the surface. Outros fluem tranquilamente na superfície.
- My pipes flow just fine. Meus canos fluem muito bem.
- The old waters still flow. As antigas águas ainda fluem.
- Things flow more slowly and softly here. As coisas fluem mais lenta e suavemente aqui.
- Some flow deep, out of your reach. Alguns fluem profundamente, fora de seu alcance.
- Here flow two springs that are up to ten ... Aqui fluem dois riachos que são até dez ...
V)
flua
VERB
- Let it flow through you. Deixe que flua através de você.
- Let it flow to you. Deixa que flua até ti.
- Time to let your creativity flow backwards. Tempo para deixar que sua criatividade flua de volta.
- Flow with my movement. Flua com os meus movimentos.
- Just let everything flow. Apenas deixe que tudo flua.
- ... and let the pain flow out through your arm and into ... ... e deixe que a dor flua pelos seus braços para ...
VI)
caudal
NOUN
Synonyms: throughput, fluke
- To monitor the sample bypass flow. Para monitorizar o caudal de derivação das amostras.
- The fuel flow shall be incrementally adjusted above and ... O caudal de combustível deve ser aumentado e reduzido progressivamente em ...
- The water flow of the taps and ... O caudal de água das torneiras e ...
- The required air flow in litres per hour shall ... O caudal de ar requerido, em litros por hora ...
- ... proportional to the square of the flow. ... proporcional ao quadrado do caudal.
- ... gaseous pollutant, exhaust flow and power output shall be ... ... gás poluente, o caudal de escape e a potência ...
VII)
flui
NOUN
- Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
- The lyrics flow from him. A música flui com ele.
- I am the well spring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
- ... when the money won't flow. ... quando o dinheiro não flui.
- ... which way does the water flow through town? ... em que direção a água flui pela cidade?
- I am the wellspring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
VIII)
escoamento
NOUN
- ... if the direction of gas flow is fixed by the construction ... ... se o sentido de escoamento do gás for imposto por construção ...
- ... particle size, and chemical composition and flow properties. ... dimensões das partículas, composição química e propriedades de escoamento.
- The flow measurement instrumentation shall be calibrated at ... A instrumentação de medida do escoamento deve ser calibrada pelo ...
- ... glove boxes and laminar flow hoods. ... caixas com luvas e exaustores de escoamento laminar.
IX)
circulação
NOUN
Synonyms: circulation, movement, circulating, outstanding
- ... the pipe and stop the flow of water. ... o cano e interromper a circulação de água.
- ... key to facilitating the flow of knowledge and ideas ... ... fundamental para facilitar a circulação de conhecimentos e ideias ...
- ... and yet still have that flow. ... ainda com uma boa circulação.
- ... to enable the continuous flow of information and exchange ... ... para assegurar em permanência a circulação da informação e o intercâmbio ...
flowing
I)
fluindo
VERB
Synonyms: streaming
- Menu ideas are flowing? Menu idéias estão fluindo?
- The coolant is flowing. O líquido que esfria está fluindo.
- What has the power to get the magma flowing? Quem tinha o poder de manter fluindo ao magma?
- The lava is flowing this way. A lava esta fluindo dessa maneira.
- The coolant is flowing. A refrigeração está fluindo.
- The coolant is flowing. A água destilada está fluindo.
II)
fluem
VERB
Synonyms: flow
- Whole energy levels and fields flowing. Todos os campos e níveis de energia fluem.
- The future economic benefits flowing from an intangible asset ... Os benefícios económicos futuros que fluem de um activo intangível ...
- ... to the waves of chemicals flowing through it. ... às ondas químicas que fluem por ela.
III)
fluxo
VERB
- ... the global market is needed to keep investment flowing. ... mercado global é necessário para manter o fluxo do investimento.
- ... of wind erosion and flowing liquids, 'and ... ... da erosão pelo vento e do fluxo de líquidos, e ...
IV)
flux
I)
fluxo
NOUN
- Can we compensate for the flux? Podemos compensar o fluxo?
- Some things are fixed, some things are in flux. Algumas coisas são fixas, outras coisas estão em fluxo.
- They appear to be in some sort of temporal flux. Estão numa espécie de fluxo temporal.
- That we're in a constant state of flux? Que estamos sempre em fluxo constante?
- Here was life in constant flux. Aqui estava a vida em fluxo constante.
II)
fundente
NOUN
- ... with the solder and the flux already built in. ... com a solda e o fundente nelas.
- ... should still wipe the flux to be safe, though. ... ainda deveria limpar o fundente, pra garantir.
- ... with the solder and the flux already built in. ... vêm com a solda e o fundente nelas.
III)
disenteria
NOUN
Synonyms: dysentery
- ... men are not sick from the flux but from cowardice! ... homens não estão doentes pela disenteria, mas pela covardia!
cash flow
I)
fluxo
NOUN
- I applied principles of fluid dynamics to the cash flow statements. Apliquei princípios de dinâmica de fluídos ao fluxo de dinheiro.
- The bank has stopped the cash flow. O banco deteve o fluxo de dinheiro.
- ... need to modernize, get some sort of cash flow going. ... precisa modernizar, adquira algum ordenamento de fluxo monetário i.
- And through the cash flow, they control us. E através do fluxo de caixa eles nos controlam.
- ... that guy right there is generating a positive cash flow. ... aquele fulano está a gerar um fluxo positivo de dinheiro.
II)
tesouraria
NOUN
- Cash flow is also a problem for new industries. Os problemas de tesouraria são também importantes nas novas empresas.
- ... the end of 2005 forecast cash flow, net of the ... ... ao final de 2005, a tesouraria previsional, excluindo o ...
III)
liquidez
NOUN
Synonyms: liquidity, liquid, marketability
- I just don't have the cash flow right now. Só não tenho liquidez agora.
- ... catalogue to get some cash flow?. ... catálogo para ter um pouco de liquidez?
streaming
I)
streaming
VERB
- Streaming video made it possible. Streaming de vídeo tornou isso possível.
- I'm streaming encrypted files to you now. Estou streaming de arquivos criptografados para você agora.
- ... move, because data streaming is a very small community. ... coisa, porque o data streaming é pequeno.
- Streaming video was invented and perfected here ... Streaming de video foi inventado e aperfeiçoado aqui ...
- "streaming from the gauntlets of the arsonist. "' "Streaming a partir das manoplas do incendiário. "
II)
fluxo contínuo
VERB
- ... of that enclosure, and was streaming over that enclosure, ... ... desse gabinete e foi fluxo contínuo sobre esse gabinete, ...
III)
fluindo
VERB
Synonyms: flowing
- Light streaming out of the sky! Luzes fluindo para fora do céu!
- It's just streaming out of me. Está fluindo para fora de mim.
- It's just streaming out of me. Isto está fluindo para fora de mim.
- ... a sudden flame, blazing and streaming into his heart. ... uma chama.ardendo e fluindo em seu coração.
- The lamplight streaming throws his shadow on ... A luz da lamparina fluindo.joga sua sombra sobre ...
- The lamp light streaming throws his shadow on ... A luz da lamparina fluindo.joga sua sombra sobre ...
V)
creek
I)
creek
NOUN
- Creek had lost plenty lately. O Creek perdeu muito ultimamente.
- Surprised she knows a high-end guy like Creek. A surpresa é conhecer, um homem como o Creek.
- Now did Creek tell you who wanted to ... O Creek disse-te quem o queria ...
- ... sense to 32 years creek prison. ... , sentenciado a 32 anos, prisão de Creek.
- Watch your ear, Creek. Olhe a orelha, Creek.
- What brings you to Carbon Creek? Que trouxe vocês a Carbon Creek?
II)
riacho
NOUN
- On the other side of the creek. Do outro lado do riacho.
- How do we know whether the the creek is right? Como sabemos que é o riacho certo?
- She drowned in a creek this morning. Morreu afogada num riacho, esta manhã.
- This is the creek. Este é o riacho.
- That creek bed is vital. O leito do riacho é vital!
- The enemy is dug in behind a small creek. O inimigo está encravado atrás de um pequeno riacho.
IV)
córrego
NOUN
Synonyms: stream
- Did he ever mention any trouble at the creek? Ele chegou a falar sobre alguma confusão no córrego?
- Now we're really up the creek. Agora estamos realmente até o córrego.
- ... emptied a magazine down the creek. ... esvaziou um carregador no córrego.
- It's up the creek there about half a mile. É até o córrego ali cerca de meia milha.
- ... anybody for dumping in the creek? ... alguém por jogar lixo no córrego?
- Down by the creek, you know. - No córrego, você sabe.
V)
enseada
NOUN
- Going up the creek this time! Indo até à enseada esta hora!
- ... after on the other side of the creek. ... depois ao outro lado da enseada.
- ... if you're on a small creek, a small body ... ... se você está em uma enseada pequena, com um pouco ...
- ... shouted, "Meet at the creek." ... gritou: "Vamos para a enseada."
transmission
I)
transmissão
NOUN
Synonyms: broadcast, stream, transmitting, streaming, forwarding
- He burnt the transmission out on the car. Ele queimou a transmissão do carro.
- This is his last transmission. Esta é sua última transmissão.
- Transmission interrupt at the source. Transmissão interrompida na fonte.
- Maybe we can get a transmission through. Talvez consigamos fazer passar uma transmissão.
- Could you boost your transmission? Você pode melhorar sua transmissão?
- There will be no computer record of said transmission. Não haverá registro no computador sobre essa transmissão.
broadcast
I)
transmissão
NOUN
Synonyms: transmission, stream, transmitting, streaming, forwarding
- And this officially ends today's prison broadcast! E a transmissão da prisão termina hoje oficialmente.
- An unfinished broadcast studio. Um estúdio de transmissão inacabado.
- Which way to the broadcast centre? Qual é o caminho para o centro de transmissão?
- We interrupt this broadcast to bring you a special bulletin. Interrompemos essa transmissão para um boletim especial.
- We need to stop this broadcast. Temos de parar esta transmissão.
- I must continue to broadcast. Devo continuar a transmissão.
II)
III)
transmitir
VERB
- We will now broadcast a special bulletin. Vamos transmitir agora um boletim especial.
- I do not require you to broadcast this statement. Eu não requerem que você transmitir essa declaração.
- Some way to broadcast a signal? Alguma maneira de transmitir um sinal?
- Why would he broadcast that? Por que ele iria transmitir isso?
- Whether broadcast in radio news? Quer transmitir no noticiário do rádio?
- You had to broadcast it to all your friends? Tinha que transmitir para todos seus amigos?
IV)
emissão
NOUN
- Almost like you're on a live broadcast. Parece que estás numa emissão em directo.
- Next week you are having your broadcast. Na semana que vem, você faz a sua emissão.
- It would make a whale of a broadcast. Seria uma grande emissão.
- The first television broadcast. A primeira emissão de televisão.
- I was listening to that broadcast. Eu estava a ouvir a emissão.
- Wait till you hear tonight's broadcast, old fellow. Espere até ouvir a emissão desta noite, amigo.
V)
difundir
VERB
- So we could broadcast this ourselves if we wanted to? Então podemos difundir isto nós próprios se quisermos?
- They hoped to broadcast the flashing lights during commercials ... Eles esperavam difundir o piscar das luzes durante os anúncios de ...
- I'm going to broadcast this tape. Vou difundir este vídeo.
- ... preventing news from being broadcast is a serious infringement ... ... impedi-la de difundir a informação constitui uma grave violação ...
- ... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controle, somos capazes de difundir as primeiras imagens no interior ...
- ... control, we're able to broadcast the first images inside ... ... controlo, somos capazes de difundir os primeiras imagens no interior ...
VI)
divulgadas
NOUN
Synonyms: disclosed, disseminated, divulged, circulated, advertised
- The images being broadcast of the bodies of 83 ... As imagens divulgadas dos corpos de 83 ...
VII)
emitir
VERB
- We need to do a live broadcast, right now. Temos de emitir em directo já!
- ... triggering our comm system to broadcast an automatic signal. ... configurou o comunicador para emitir um sinal automático.
- ... that means it's designed to broadcast. ... que significa que foi concebido para emitir.
- ... to work, it'll broadcast the signal back to the ... ... a funcionar, irá emitir o sinal até à sala ...
- ... local television authorisation must broadcast local programmes for at least ... ... autorização de televisão local devem emitir programas locais durante pelo menos ...
- - we could broadcast a warning ! -Podíamos emitir um aviso!
transmitting
I)
transmitir
VERB
- It seems to be transmitting jump coordinates. Parece estar a transmitir coordenadas de salto.
- To finish transmitting the code in person. Para ele transmitir o código pessoalmente.
- We have seven minutes before he has to stop transmitting. Temos sete minutos antes que pare de transmitir.
- Got your cell on, transmitting to your friends? Deixou seu celular ligado, para transmitir para seus amigos?
- Because that's where the locator beacon stopped transmitting. Porque foi aqui que o localizador parou de transmitir.
forwarding
I)
encaminhamento
NOUN
II)
III)
transmissão
NOUN
Synonyms: transmission, broadcast, stream, transmitting, streaming
- A much simpler solution is call forwarding. A solução muito mais simples é chamada transmissão.
- Filing and forwarding of applications Depósito e transmissão do pedido
- Forwarding of information to the competent authorities Transmissão de dados às autoridades competentes
- Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados durante a presente sessão: ...
- Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados na presente sessão: ...
IV)
enviando
VERB
- ... placing on the market by forwarding to it a model ... ... colocação no mercado, enviando-lhe um modelo ...
- ... to Article 7, forwarding to it the information ... ... artigo 7.o, enviando-lhes a informação ...
- I'm forwarding it to you now, But, ... Estou enviando agora, mas, ...
V)
brook
I)
brook
NOUN
- Is anyone here named Brook? Há alguém aqui chamado Brook?
- Keep your eyes open, Brook. Fique de olhos abertos, Brook.
- If Brook gets in the ring with the other guys, ... Se Brook entrar no ringue com outro cara, ...
- You got this, Brook. Você consegue, Brook.
- Brook, we need another wheelbarrow. -Brook, precisamos de outro carrinho.
II)
ribeiro
NOUN
III)
riacho
NOUN
- Come with me to the brook. Venha comigo até o riacho.
- He is drowned in the brook. Está afogado no riacho.
- You think maybe down by the brook? Talvez perto do riacho?
- We were alone by the brook. Estávamos sozinhos perto do riacho.
- Crossing the second brook takes her into the ... Cruzando o segundo riacho, eIa entra na ...
IV)
arroio
NOUN
Synonyms: arroyo
- What are we,brook trout? Acha que somos trutas de arroio?
- The sheriff is down by the brook! O xerife está no arroio!
- ... your hair by the brook. ... seu cabelo, junto ao arroio.
- And each brook along the way E a cada arroio do caminho
- ... the way to the brook. ... o caminho para o arroio.
V)
regato
NOUN
- ... of that street, a brook ran under a stone bridge ... ... da rua corria um regato, sob uma ponte de pedra ...
- ... a willow grows aslant a brook, that shows his hoar ... ... um salgueiro crescendo por sobre um regato, que mosta suas ...
- "Flowers from a brook." "Flores de um regato."
crick
I)
crick
NOUN
- Crick was chewing his nicotine gum in year. Crick estava mascando a nicotina.
- Crick wanted me to sell myself. Crick queria que eu me vendesse.
- I just met Crick's father on the porch. Acabei de conhecer o pai do Crick à entrada.
- Interesting man you got there, Crick. Tens aí um homem interessante, Crick.
- What are you doing, Crick? O que estás a fazer Crick?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals