Vent
US
GB
PT
Translation of Vent in Portuguese :
vent
1
respiradouro
NOUN
- Where does that vent go? Aonde vai dar aquele respiradouro?
- That lava is coming from a vent. A lava está vindo de algum respiradouro.
- Open the midship vent. Abra o respiradouro intermédio.
- It must've went back up in the vent. Deve ter-se enfiado no respiradouro.
- Which vent leads to the air conditioning duct for ... Que respiradouro leva ao duto do ar condicionado ...
2
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vents, ventilated, air vent, airing
- He went into the vent. Ele está indo pela ventilação.
- Where does that vent go? Para onde vai a ventilação?
- Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem encontrar um caminho para a ventilação.
- Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem achar uma entrada pra ventilação.
- Maybe somebody pumped the gas in through a vent. Talvez alguém tenha bombeado o gás através da ventilação.
3
desabafar
VERB
- Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigada pelo jantar e por me deixares desabafar.
- Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigado pelo jantar, e por me deixar desabafar.
- You can vent tonight on your blog. Pode desabafar essa noite na frente do seu blog.
- You can always vent to me. Você pode sempre desabafar comigo.
- Chief says we need to vent before long. O chefe diz que nós precisamos desabafar muito tempo antes.
5
ventilar
VERB
- How much would we have to vent? Quanto teríamos de ventilar?
- He could vent his rage here. Ele poderia ventilar sua raiva aqui.
- You said you could flood or vent any compartment at any ... Disse que podia inundar ou ventilar qualquer compartimento a qualquer ...
- We may have to vent radiation into the atmosphere to avoid ... Podemos ter de ventilar radiação para a atmosfera para evitar ...
- ... get these hatches open to vent the toxic air. ... manter estes portais abertos para ventilar o ar tóxico.
6
More meaning of Vent
breather
I)
respiro
NOUN
- We need to give our brain a breather. Precisamos dar ao nosso cérebro um respiro.
- Gives you a breather. Dá-lhe um respiro.
- Let's give them a breather. Podemos dar-lhes um respiro.
II)
fôlego
NOUN
Synonyms: breath, breathtaking, winded
- Lets take a short breather. Deixe eu tomar um fôlego.
- Or he could just be taking a breather. Ou pode apenas estar a tomar fôlego.
- A breather from what? Um fôlego de quê?
- Just stopping off for a quick breather, kid. Tempo para tomar um fôlego, garoto.
- I'm just taking a breather. Só estou tomando um fôlego.
III)
pausa
NOUN
- It was good to take a breather. Foi bom fazer uma pausa.
- Thought you might need a breather. Achei que precisaria de uma pausa.
- Just taking a breather. Vou só fazer uma pausa.
- I need a breather, man. Preciso de uma pausa, velho.
- You know what, you two take a breather. Sabem, façam uma pausa os dois.
ventilation
I)
ventilação
NOUN
Synonyms: vent, vents, ventilated, air vent, airing
- Without ventilation, it is a minimum. Sem ventilação, é o mínimo.
- You said we needed ventilation. Você disse que precisamos de ventilação.
- Closing off the ventilation in that room. Vou cortar a ventilação nesse compartimento.
- You could use some better ventilation back there, amigo. Podia ter ventilação melhor lá atrás, amigo.
- There is no ventilation in here. Não tem ventilação aqui.
- Heat and ventilation systems. Sistemas de ventilação e aquecimento.
ventilated
I)
ventilado
VERB
- A room with a view, and well ventilated too. Quarto com vista, e também é bem ventilado.
- ... of another patient in a coma, also ventilated. ... de outro doente em coma, também ventilado.
- ... your body's gotta be ventilated. ... teu corpo tem que ser ventilado.
- It's not very well ventilated down there. Não é muito bem ventilado aqui em baixo.
- It's not very well ventilated down there. Aquilo lá em baixo não é bem ventilado.
air vent
I)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vent, vents, ventilated, airing
- ... think it was tucked into an air vent. ... é que estava em um tubo de ventilação.
- ... if you can get in through the air vent. ... se dava para entrar pela ventilação.
- ... the combination if you can get in through the air vent. ... a combinação se dava para entrar pela ventilação.
- ... think it was tucked into an air vent. ... pensa que foi colocada no sistema de ventilação.
- The building's air vent, it looked just like a ... O prédio tem um tubo de ventilação.é como um ...
II)
duto
NOUN
- In an air vent, over the bullpen. Em um duto de ar, sobre o teto.
- Where is that air vent? Onde está o duto de ar?
- ... of the rooms connected to the air vent. ... das salas conectadas ao duto de ar.
airing
I)
II)
arejar
VERB
- ... you should be cutting loose, airing out your brain. ... que deverias te soltar, e arejar o teu cérebro.
- I'm airing out my shirt. A arejar a camisa.
- I don't like airing our personal business in front of ... Eu não gosto de arejar nossos negócios pessoais em frente de ...
- ... given it a good airing, but it's still ... ... -me de o arejar, mas ainda cheira ...
III)
IV)
VI)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vent, vents, ventilated, air vent
- ... said it just needs airing. ... disse que precisa apenas de ventilação.
venting
I)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vent, vents, ventilated, air vent, airing
- The venting is glowing. A ventilação é brilhante.
- Life support routing and venting, yes. Dispositivo de suporte de vida e ventilação, sim.
- The only other access is through the venting system. O único outro acesso é pelo sistema de ventilação.
- This is some kind of a venting system. Isto é um tipo de sistema de ventilação.
- ... some pollen filters in the venting. ... um filtro de pólen para a ventilação.
II)
desabafando
VERB
- I was just venting. Eu estava só desabafando.
- I'm just venting, you know? Só estou desabafando, então.
- - Or are you just venting? - ou está apenas desabafando?
III)
V)
descarregando
VERB
Synonyms: unloading, discharging
- Why are you venting your anger on him? Porque é que você está descarregando sua raiva nele?
- ... fusion reactor, and it's venting this way! ... reator de fusão, e ele está descarregando nesse caminho!
- He's just venting now. Ele está apenas descarregando.
- I rebelled, venting my anger on poor ... Revoltei-me descarregando a minha revolta sobre o pobre ...
VII)
unload
I)
descarregar
VERB
Synonyms: download, downloading, discharge, offload
- I must go out and unload. Eu vou sair e descarregar.
- Get down here and help us unload! Tom, desça aqui e nos ajude a descarregar.
- Maybe you could help us unload it. Quem sabe nos ajuda a descarregar.
- What we have to do is unload. O que você deve fazer é descarregar.
- We wondered how to unload this one piece. Estávamos imaginando como íamos descarregar esta peça.
II)
III)
desabafar
VERB
- She just needed to unload them. Ela só precisava desabafar.
- She just needed to unload them. Ela só precisava de desabafar.
- Anything you want to unload? Tem algo que queira desabafar?
- If you want to unload, go ahead. Se você quiser desabafar, continue.
- You want to unload it, you want to get it ... Quer desabafar, para tirar esse ...
unburden
II)
desabafar
VERB
- He needs to unburden himself before he causes pain. Precisa desabafar antes de causar dor.
- Perhaps you could unburden yourself of any guilt. Talvez você possa desabafar você mesmo de qualquer culpa.
- Your Honor, I have to unburden myself of the weight ... Meritíssimo, preciso desabafar e livrar-me deste peso ...
exhaling
I)
emits
I)
emite
VERB
- The silver emits a frequency. A prata emite uma frequência.
- What emits that type of radiation? O que emite este tipo de radiação?
- Emits an electromagnetic signal. Emite um sinal eletromagnético.
- The body emits a form of energy ... O corpo emite uma forma de energia ...
- The body emits a form of energy invisible to the ... O corpo emite um tipo de energia invisível ao ...
aerate
II)
arejar
VERB
- Here, to aerate the ideas. Tome, para arejar as idéias.
- ... and using this knife to aerate the clay. ... e usando esta faca para arejar a argila.
wreak
I)
causar
VERB
- Your brain starts to wreak havoc with you. Seu cérebro começa a te causar estragos.
- And eager to wreak havoc. E ansioso para causar destruição.
- Time to wreak mayhem in the cause of ... Hora de causar estrago pela causa do ...
- ... will flee this place and wreak havoc on the universe. ... vai fugir deste lugar e causar caos no universo.
- ... its gravitational field will wreak havoc. ... seu campo gravitacional vai causar estragos.
III)
flow
I)
fluxo
NOUN
- Transferring plasma flow to auto. Transferindo fluxo de plasma para o automático.
- But this is the main water flow. Mas esse é o fluxo de água principal.
- But its movements are far outside the normal flow. Mas sua movimentação não seguiu o fluxo normal.
- Flow and temperatures are okay. Fluxo e temperaturas estão bem.
- I go with the flow. Eu vou com o fluxo.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento de fluxo nas artérias cerebrais.
II)
fluir
VERB
Synonyms: streaming
- How the traffic will flow when it is all motorized. Como pode o tráfego fluir quando tudo é motorizado.
- Let the energy flow. Deixe a energia fluir.
- I think it will flow well that way. Eu acho que vai fluir desse jeito.
- Let flow into you. Deixe fluir em você.
- Let the music flow out of you. Deixe a música fluir através de você.
- So would the river flow both ways? Então, o rio vai fluir para os dois lados?
III)
vazão
NOUN
- Go with the flow of the universe, all right? Vá com a vazão do universo, certo?
- ... the tube diameter the flow is the same. ... diâmetro do tubo a vazão é constante.
- ... ,see if the flow is blocked. ... , ver se a vazão está bloqueada.
- Dark flow could be evidence of ... A vazão negra poderia ser a evidência de ...
- We called it "dark flow" because the observed ... Chamamos de "vazão negra" porque a ...
- But dark flow could be hinting that ... Mas a vazão negra pode sugerir que ...
IV)
fluem
NOUN
Synonyms: flowing
- Others flow easily on the surface. Outros fluem tranquilamente na superfície.
- My pipes flow just fine. Meus canos fluem muito bem.
- The old waters still flow. As antigas águas ainda fluem.
- Things flow more slowly and softly here. As coisas fluem mais lenta e suavemente aqui.
- Some flow deep, out of your reach. Alguns fluem profundamente, fora de seu alcance.
- Here flow two springs that are up to ten ... Aqui fluem dois riachos que são até dez ...
V)
flua
VERB
- Let it flow through you. Deixe que flua através de você.
- Let it flow to you. Deixa que flua até ti.
- Time to let your creativity flow backwards. Tempo para deixar que sua criatividade flua de volta.
- Flow with my movement. Flua com os meus movimentos.
- Just let everything flow. Apenas deixe que tudo flua.
- ... and let the pain flow out through your arm and into ... ... e deixe que a dor flua pelos seus braços para ...
VI)
caudal
NOUN
Synonyms: throughput, fluke
- To monitor the sample bypass flow. Para monitorizar o caudal de derivação das amostras.
- The fuel flow shall be incrementally adjusted above and ... O caudal de combustível deve ser aumentado e reduzido progressivamente em ...
- The water flow of the taps and ... O caudal de água das torneiras e ...
- The required air flow in litres per hour shall ... O caudal de ar requerido, em litros por hora ...
- ... proportional to the square of the flow. ... proporcional ao quadrado do caudal.
- ... gaseous pollutant, exhaust flow and power output shall be ... ... gás poluente, o caudal de escape e a potência ...
VII)
flui
NOUN
- Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
- The lyrics flow from him. A música flui com ele.
- I am the well spring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
- ... when the money won't flow. ... quando o dinheiro não flui.
- ... which way does the water flow through town? ... em que direção a água flui pela cidade?
- I am the wellspring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
VIII)
escoamento
NOUN
- ... if the direction of gas flow is fixed by the construction ... ... se o sentido de escoamento do gás for imposto por construção ...
- ... particle size, and chemical composition and flow properties. ... dimensões das partículas, composição química e propriedades de escoamento.
- The flow measurement instrumentation shall be calibrated at ... A instrumentação de medida do escoamento deve ser calibrada pelo ...
- ... glove boxes and laminar flow hoods. ... caixas com luvas e exaustores de escoamento laminar.
IX)
circulação
NOUN
Synonyms: circulation, movement, circulating, outstanding
- ... the pipe and stop the flow of water. ... o cano e interromper a circulação de água.
- ... key to facilitating the flow of knowledge and ideas ... ... fundamental para facilitar a circulação de conhecimentos e ideias ...
- ... and yet still have that flow. ... ainda com uma boa circulação.
- ... to enable the continuous flow of information and exchange ... ... para assegurar em permanência a circulação da informação e o intercâmbio ...
outflow
I)
exfluxo
NOUN
Synonyms: abroad
- If it becomes probable that an outflow of future economic benefits ... Se se tornar provável que um exfluxo de benefícios económicos futuros ...
- ... the possibility of an outflow of resources embodying economic benefits ... ... a possibilidade de um exfluxo de recursos incorporando benefícios económicos ...
- ... which may require a future outflow of resources. ... que pode exigir um exfluxo futuro de recursos.
- ... 46), an outflow of resources or other event ... ... 46), um exfluxo de recursos ou outro acontecimento ...
II)
efluxo
NOUN
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals