Circulation
US
GB
PT
Translation of Circulation in Portuguese :
circulation
1
circulação
NOUN
Synonyms: movement, circulating, flow, outstanding
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
- It stimulates the circulation so you look better. Estimula a circulação, você parece melhor.
- Details of the air circulation system. Detalhes do sistema de circulação de ar.
- Why are those even in circulation? Por que estavam em circulação?
- But we need to check the circulation before we continue. Mas temos de verificar a circulação, antes de prosseguir.
- These bills aren't even in circulation. Essas notas não são colocadas em circulação.
2
tiragem
NOUN
Synonyms: draught
- ... at a newspaper with big circulation. ... num jornal com muita tiragem.
- circulation's about to start, ... A tiragem já vai começar, ...
- ... from 11 papers with a total circulation of seven million, ... ... de 11 jornais com uma tiragem total de 7 milhões, ...
3
More meaning of Circulation
movement
I)
movimento
NOUN
- This radical movement speaks for only a fraction of them. Este movimento radical representa apenas uma fracção desta comunidade.
- Only the light and the movement. Só aquela luz em movimento.
- The finger movement, that was involuntary. O movimento do dedo foi involuntário.
- The movement needs people to be upfront. O movimento precisa de pessoas que o continuem.
- Can you zoom in, track her movement? Pode aproximar, pegar seu movimento?
- We were all in the movement together. Estivemos juntos no movimento.
II)
circulação
NOUN
Synonyms: circulation, circulating, flow, outstanding
- ... want to join your movement. ... queremos participar de sua circulação.
- ... just a shadow, but it was definitely movement. ... apenas uma sombra, mas foi definitivamente de circulação.
- ... make progress in relation to the movement and the recognition of ... ... avançar no domínio da circulação e do reconhecimento dos ...
- Exceptions to the prohibition on movement of wine Excepções à proibição de circulação dos vinhos
- for the movement of goods and services) para a circulação de mercadorias e serviços)
- Movement of goods between the ... A circulação de mercadorias entre a ...
III)
deslocação
NOUN
Synonyms: travel, displacement, relocation
- In other cases of movement, the person responsible for ... Nos outros casos de deslocação, o responsável pela ...
- ... individual level and with the movement of entire ethnic communities. ... nível individual como com a deslocação de comunidades étnicas inteiras.
- Authorized movement only in two-man teams. Apenas está autorizada a deslocação de equipas de dois homens.
- obstruct the movement of the movable parts of ... último não se possa opor à deslocação das partes móveis do ...
- ... of information in the case of movement of health professionals. ... de informação em caso de deslocação de profissionais de saúde.
- ... days prior to the date of movement; ... dias anteriores à data de deslocação, ou
flow
I)
fluxo
NOUN
- Transferring plasma flow to auto. Transferindo fluxo de plasma para o automático.
- But this is the main water flow. Mas esse é o fluxo de água principal.
- But its movements are far outside the normal flow. Mas sua movimentação não seguiu o fluxo normal.
- Flow and temperatures are okay. Fluxo e temperaturas estão bem.
- I go with the flow. Eu vou com o fluxo.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento de fluxo nas artérias cerebrais.
II)
fluir
VERB
Synonyms: streaming
- How the traffic will flow when it is all motorized. Como pode o tráfego fluir quando tudo é motorizado.
- Let the energy flow. Deixe a energia fluir.
- I think it will flow well that way. Eu acho que vai fluir desse jeito.
- Let flow into you. Deixe fluir em você.
- Let the music flow out of you. Deixe a música fluir através de você.
- So would the river flow both ways? Então, o rio vai fluir para os dois lados?
III)
vazão
NOUN
- Go with the flow of the universe, all right? Vá com a vazão do universo, certo?
- ... the tube diameter the flow is the same. ... diâmetro do tubo a vazão é constante.
- ... ,see if the flow is blocked. ... , ver se a vazão está bloqueada.
- Dark flow could be evidence of ... A vazão negra poderia ser a evidência de ...
- We called it "dark flow" because the observed ... Chamamos de "vazão negra" porque a ...
- But dark flow could be hinting that ... Mas a vazão negra pode sugerir que ...
IV)
fluem
NOUN
Synonyms: flowing
- Others flow easily on the surface. Outros fluem tranquilamente na superfície.
- My pipes flow just fine. Meus canos fluem muito bem.
- The old waters still flow. As antigas águas ainda fluem.
- Things flow more slowly and softly here. As coisas fluem mais lenta e suavemente aqui.
- Some flow deep, out of your reach. Alguns fluem profundamente, fora de seu alcance.
- Here flow two springs that are up to ten ... Aqui fluem dois riachos que são até dez ...
V)
flua
VERB
- Let it flow through you. Deixe que flua através de você.
- Let it flow to you. Deixa que flua até ti.
- Time to let your creativity flow backwards. Tempo para deixar que sua criatividade flua de volta.
- Flow with my movement. Flua com os meus movimentos.
- Just let everything flow. Apenas deixe que tudo flua.
- ... and let the pain flow out through your arm and into ... ... e deixe que a dor flua pelos seus braços para ...
VI)
caudal
NOUN
Synonyms: throughput, fluke
- To monitor the sample bypass flow. Para monitorizar o caudal de derivação das amostras.
- The fuel flow shall be incrementally adjusted above and ... O caudal de combustível deve ser aumentado e reduzido progressivamente em ...
- The water flow of the taps and ... O caudal de água das torneiras e ...
- The required air flow in litres per hour shall ... O caudal de ar requerido, em litros por hora ...
- ... proportional to the square of the flow. ... proporcional ao quadrado do caudal.
- ... gaseous pollutant, exhaust flow and power output shall be ... ... gás poluente, o caudal de escape e a potência ...
VII)
flui
NOUN
- Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
- The lyrics flow from him. A música flui com ele.
- I am the well spring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
- ... when the money won't flow. ... quando o dinheiro não flui.
- ... which way does the water flow through town? ... em que direção a água flui pela cidade?
- I am the wellspring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
VIII)
escoamento
NOUN
- ... if the direction of gas flow is fixed by the construction ... ... se o sentido de escoamento do gás for imposto por construção ...
- ... particle size, and chemical composition and flow properties. ... dimensões das partículas, composição química e propriedades de escoamento.
- The flow measurement instrumentation shall be calibrated at ... A instrumentação de medida do escoamento deve ser calibrada pelo ...
- ... glove boxes and laminar flow hoods. ... caixas com luvas e exaustores de escoamento laminar.
IX)
circulação
NOUN
Synonyms: circulation, movement, circulating, outstanding
- ... the pipe and stop the flow of water. ... o cano e interromper a circulação de água.
- ... key to facilitating the flow of knowledge and ideas ... ... fundamental para facilitar a circulação de conhecimentos e ideias ...
- ... and yet still have that flow. ... ainda com uma boa circulação.
- ... to enable the continuous flow of information and exchange ... ... para assegurar em permanência a circulação da informação e o intercâmbio ...
outstanding
I)
pendentes
ADJ
Synonyms: pending, pendants, unfinished, pendent
- I was looking at the shack maintenance hours outstanding. Eu estava a olhar para as horas pendentes da manutenção.
- But first pay the previous outstanding. Mas, primeiro, pagar as anteriores pendentes.
- ... but also highlights reforms outstanding. ... mas salienta também as reformas pendentes.
- Two main issues were, however, outstanding. Ficaram, porém, pendentes duas grandes questões.
- Your debt's still outstanding. Sua dívida é ainda pendentes.
- ... to ensure that the outstanding loose ends from your trial remain ... ... de assegurar que as pontas soltas pendentes do teu julgamento ficam ...
II)
proeminente
ADJ
Synonyms: prominent, prominently, preeminent, standout
- For most outstanding achievement in mathematics, ... Pela proeminente proeza em Matemática, ...
III)
excelente
ADJ
- And she does an outstanding job. E ela faz um trabalho excelente.
- Your presentation was outstanding. Sua apresentação foi excelente.
- We had an outstanding day. Tivemos um dia excelente.
- This is last year's outstanding account. Este é último ano teve uma conta excelente.
- You did an outstanding job. Fizeram um excelente trabalho.
- He turned out to be an outstanding navigator. Ele voltou para ser um excelente navegador.
IV)
excepcional
ADJ
Synonyms: exceptional, exceptionally
- This guy's an outstanding student! Este tipo é um aluno excepcional!
- He was an outstanding person. Ele era um homem excepcional.
- His numbers are outstanding. A pontuação dele é excepcional.
- ... you had the most outstanding dish. ... que tinha o prato mais excepcional.
- He's just an outstanding guy. Ele é um cara excepcional.
- Well, you always were an outstanding student. Foste sempre um estudante excepcional.
V)
notável
ADJ
Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, noted, noticeable, striking, remarkably
- So keep up the outstanding work. Por isso, continuem com o trabalho notável.
- The outstanding thing is that each and every one of ... É notável que cada um de ...
- ... at times seemingly incompatible is absolutely outstanding. ... por vezes, aparentemente tão incompatíveis, é absolutamente notável.
- ... to repay you for your outstanding leadership. ... de o recompensar pela sua notável liderança.
- ... intention of losing a man of your outstanding gifts. ... a intenção de perder um homem com sua notável capacidade.
- Absolutely outstanding, dr. Absolutamente notável, dr.
VI)
destaque
ADJ
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- ... present me with an award for outstanding public service. ... me presentear com um prêmio de destaque no serviço público.
- ... leader in her community, she was an outstanding agent. ... líder da comunidade, ela era uma agente de destaque.
VII)
VIII)
circulação
ADJ
Synonyms: circulation, movement, circulating, flow
- ... to be 2% of outstanding e-money funds; ... será 2% dos fundos de moeda electrónica em circulação;
- ... you said how many shares are outstanding? ... veremos que tem quantas acções em circulação?
- ... ordinary shares which would have been outstanding assuming the conversion of ... ... ordinárias que estariam em circulação assumindo a conversão de ...
- - Shares outstanding are...? - As ações em circulação?
IX)
extraordinário
ADJ
Synonyms: extraordinary, remarkable, amazing, extraordinaire
- You have done an outstanding job. Fizeram um trabalho extraordinário.
- ... as we prepare to embark on this outstanding exercise. ... que vamos embarcar neste extraordinário exercício.
- The kickboxer must be outstanding for others to be interested. O kickboxer tem de ser extraordinário para que hajam interessados.
- ... skills, are nothing outstanding. ... capacidades não têm nada de extraordinário.
- ... knew she was going to do an outstanding job. ... sabia que ela iria fazer um trabalho extraordinário.
- He is an outstanding Chef. É um cozinheiro extraordinário.
X)
dívida
ADJ
- ... mandatory payment of remuneration outstanding to illegal immigrants who are ... ... pagamento obrigatório dos salários em dívida aos imigrantes ilegais que são ...
- That I'm outstanding in the operating room Que eu estou em dívida na sala de cirurgia
- ... entitled to receive any outstanding wages before they are deported ... ... direito a receber quaisquer salários em dívida antes de serem deportados ...
draught
I)
II)
practice
I)
prática
NOUN
Synonyms: practical, practicing, circulation
- That was the usual practice, yes. Sim, é a prática normal.
- On paper, but how about in practice? No papel, mas e na prática?
- Some even managed to put the idea into practice. Alguns inclusive conseguiram pôr em prática.
- Maybe you just need some more practice. Talvez só precises de mais prática.
- Or it's an evening practice. Ou é uma prática noturna.
- What does it matter if it's only practice? O que importa se isto so com a prática?
II)
praticar
VERB
- But you have to practice at home. Mas precisa praticar em casa.
- We can practice on you. Podemos praticar em você?
- And that means practice. E isso significa praticar.
- I have to practice for my cello recital. Eu tenho que praticar para o meu recital de violoncelo.
- You have to practice that, too. Também tem que praticar isso.
- I take that opportunity to practice. Aproveitei aquela oportunidade para praticar.
III)
treino
NOUN
- See you tomorrow at practice. Até amanhã no treino.
- Heard you collapsed at practice today. Olá treinador, soube que desmaiou no treino hoje.
- Practice starts in five minutes. O treino começa em cinco minutos.
- Not a game, one practice. Não é um jogo,é um treino.
- From now on, there will be no practice! De agora em diante, não haverá treino!
- I have to get back to practice. Tenho de voltar ao treino.
IV)
treinar
VERB
- And she's been aching for some practice. Ela estava louca para treinar.
- The team does not want to practice with you. A equipe não quer treinar com você.
- You have to practice. Você tem que treinar.
- You just need to practice. Só precisas de treinar.
- And we only have one day to practice. E só temos um dia para treinar.
- You must practice a lot. Vocês devem treinar imenso.
V)
clínica
NOUN
- Is there a problem with the practice? Algum problema com a clínica?
- This practice used to be about people working together. Essa clínica costumava ser feita de pessoas trabalhando juntas.
- I think you should leave the practice. Acho que devias sair da clínica.
- This is still my practice. Isso ainda é minha clínica.
- Your dad kept everything from his medical practice. Seu pai guardava tudo da clínica.
- In fact,we have one at the practice. Temos uma na clínica.
practical
I)
prático
ADJ
Synonyms: handy, convenient
- Tell me what practical is. E me diga o que é ser prático.
- Marrying you would have been the most practical thing. O mais prático que eu podia fazer.
- The key thing is it's simple and practical. O componente principal é simples e prático.
- You should be a practical man. Deveria ser um homem prático.
- Our father was a practical man. Nosso pai era um homem prático.
- Ready for practical work? Pronto para o trabalho prático?
II)
concretas
ADJ
- ... but it has also had practical consequences. ... pois ela tem tido também repercussões concretas.
- ... for citizens and offer practical responses to their concerns. ... para os cidadãos e oferecer respostas concretas às suas preocupações.
- ... in studying and finding practical solutions to indebtedness including ... ... para estudar e encontrar soluções concretas para o endividamento, incluindo ...
- ... vigilant and by taking practical and effective action when this ... ... vigilante e tomando medidas concretas e eficazes sempre que tal ...
- ... THE WAY AHEAD — PRACTICAL STEPS ... A Via a seguir — Medidas Concretas
practicing
I)
praticando
VERB
- I was just practicing some dance steps. Só estava praticando alguns passos de dança.
- The intuition is acquired practicing the language a lot. A intuição se adquire praticando muito a língua.
- Just practicing my testimony. Apenas praticando meu testemunho.
- She was practicing all night. Ela esteve praticando a noite toda.
- We have to keep practicing. Nós temos que continuar praticando.
- Keep practicing those jazz hands back in the corner. Continue praticando essas mãos de jazz atrás no canto.
II)
treinando
VERB
- I suggest you spend it practicing. Sugiro que vá treinando.
- For that reason these practicing? Por isso está treinando?
- And that's why they were practicing. E é por isso que eles estavam treinando.
- Keep practicing day and night. Continue treinando dia e noite!
- Are you practicing for a tournament or something? Está treinando para algum torneio?
- You said you were practicing. Vocês disseram que estavam treinando.
III)
ensaiando
VERB
Synonyms: rehearsing, rehearsal, auditioning
- You were practicing your lines? Estava ensaiando suas falas?
- I saw you practicing this. E eu te saquei ensaiando.
- You keep practicing for your audition, huh? Continue ensaiando para sua audição, certo?
- I was practicing for a play. Só estava ensaiando para uma peça.
- They're practicing how to lie. Estão ensaiando como mentir.
- I'm just practicing my speech. Só estou ensaiando meu discurso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals