Auditioning
US
GB
PT
Translation of Auditioning in Portuguese :
auditioning
1
audição
VERB
- They're auditioning for the same role as you? Estavam para a mesma audição que tu?
- First of all, I'm not auditioning for anyone. Primeiro, não estou em audição para ninguém.
- And now the next auditioning couple for the Kid ... E agora a próxima audição de casais para o Kid ...
- ... and I'll be auditioning for the role of kicker. ... e vou fazer a audição para a função de kicker.
- ... , and I am auditioning for the role of ... ... e estou a fazer a audição para o papel da ...
2
ensaiando
VERB
Synonyms: rehearsing, practicing, rehearsal
- And now you're auditioning? E agora está ensaiando?
- I'm auditioning for the school musical ... Estou ensaiando para o musical da escola ...
More meaning of Auditioning
hearing
I)
audiência
NOUN
Synonyms: audience, ratings, viewership, arraignment
- I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
- A hearing about what? Uma audiência sobre o quê?
- Save it for your hearing! Guarde isto para a sua audiência!
- This is just a preliminary hearing. É apenas uma audiência preliminar.
- Until the hearing, you're out of the field. Até a audiência, está fora de campo.
- I move for a probable cause hearing. Peço uma audiência de causa provável.
II)
ouvir
VERB
- It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
- Is this you hearing or feeling the number? És tu a ouvir ou a sentir o número?
- We were going round all these studios just hearing parts. Íamos a todos estes estúdios ouvir as partes.
- Not as tough as hearing it. Não tão difícil quanto ouvir.
- To my brother's commitment hearing. Para ouvir meu irmão compromisso.
- You must've enjoyed hearing that a lot. Deve ter gostado muito de ouvir isso.
III)
escutando
VERB
Synonyms: listening
- Others hearing sounds that aren't there. Outros escutando sons que não estão lá.
- I keep hearing it. Eu vivo escutando isso.
- But you're not hearing me. Mas,não está me escutando.
- But are you hearing me? Mas, está me escutando?
- Right now we're just hearing issues. Agora só estamos escutando os problemas.
- You are not hearing me. Não está me escutando.
IV)
aparelho
NOUN
- Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
- Now my hearing aid is broken. Agora meu aparelho está quebrado.
- You just want a new hearing aid, don't you? Você quer apenas um aparelho novo, não é?
- What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
- He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
- Your hearing aid is on the blink. O teu aparelho acústico está com algum defeito.
audition
I)
audição
NOUN
Synonyms: hearing, listening, auditioning
- It was a terrific audition. Foi uma boa audição.
- I got the audition, look. Consegui a audição, veja!
- This is what you call an audition! Isto é a que se chama uma audição!
- I come here for the movie audition. Vim para a audição.
- What time is your audition? Que horas é a sua audição?
- It was his audition in the first place. Ele entrou primeiro na audição.
II)
teste
NOUN
- One of my students got an audition. Meu aluno vai fazer um teste.
- They saw her on camera audition. Eles fizeram um teste de câmera.
- So tell me, darling, how was the audition? E aí, como foi o teste?
- How was that your audition? Como foi o seu teste?
- So you don't want me to audition for the solo? Então não quer que eu faça o teste pro solo?
- You helped me with the audition for that soap. Foi legal por me ajudar no teste da novela.
listening
I)
escuta
VERB
- You were on listening duty? Você estava na escuta?
- There are listening installations. Há instalações de escuta.
- You think anyone is listening? Acredita que alguem escuta?
- What about the listening devices? E sobre os dispositivos de escuta?
- Are you listening to me? Você não escuta o que eu falo.
- If only we had some sort of listening device. Se tivéssemos algum aparelho de escuta.
II)
ouvir
VERB
- I sort of deleted the messages without listening. Eu suprimido o tipo de mensagens sem ouvir.
- Stop listening in on my phone! Pare de ouvir meus telefonemas!
- I see no purpose in remaining here listening to this. Doutor, näo vejo motivo para ficar a ouvir isto.
- For not listening to the others. Por não ouvir os outros.
- Listening is a crucial part of any relationship. Ouvir é parte crucial de um relacionamento.
- I was listening to this amazing idea he had. Estava a ouvir a grande ideia dele.
III)
audição
VERB
Synonyms: hearing, audition, auditioning
- You have a listening problem. Tens um problema de audição.
- Someone needs to work on their listening. Alguém precisa trabalhar na sua audição.
- You really need to work on your listening skills. Precisas mesmo de trabalhar a tua audição.
- ... a particularly sensitive aspect is that of listening to children. ... um aspecto particularmente delicado é o da audição das crianças.
- ... mother are missing the listening gene. ... mãe não têm o gene da audição.
- ... between the institutions responsible for listening; ... entre as instituições responsáveis por este trabalho de audição;
IV)
ouve
VERB
- What kind of music are you listening to? O que você ouve de música?
- Some people say that they don't bother listening to it. Tem gente que diz que não ouve.
- Is that what the kids are listening to now? É isto que a garotada ouve agora?
- Do you think he's listening? Você acha que ele ouve?
- So you're listening and typing at the same time. Então ouve e digita ao mesmo tempo.
- Is anyone listening to those words? Alguém ouve estas palavras?
V)
ouvem
VERB
- Are you even listening to what you're saying'? Vocês não ouvem o que dizem?
- Are you guys not listening? Será que não ouvem?
- Who can talk and have everyone listening? Que fala e todos o ouvem.
- ... get their hair done, while listening to salsa music. ... arrumem seus cabelos, enquanto ouvem salsa.
- Why aren't you guys listening to me? Por que não me ouvem?
- ... help him... but they weren't listening. ... ajudem mas eles não o ouvem.
rehearsing
I)
ensaiando
VERB
Synonyms: practicing, rehearsal, auditioning
- Rehearsing an exit in case she finds the right play. Ensaiando uma saída caso ela ache a peça certa.
- Are you rehearsing a new play? Está ensaiando uma peça nova?
- Why do we even bother rehearsing? Porque ainda perco tempo ensaiando?
- You said you were rehearsing. Disse que estavam ensaiando.
- Like the one we've been rehearsing for two weeks. Como aquele que nós estivemos ensaiando há duas semanas.
practicing
I)
praticando
VERB
- I was just practicing some dance steps. Só estava praticando alguns passos de dança.
- The intuition is acquired practicing the language a lot. A intuição se adquire praticando muito a língua.
- Just practicing my testimony. Apenas praticando meu testemunho.
- She was practicing all night. Ela esteve praticando a noite toda.
- We have to keep practicing. Nós temos que continuar praticando.
- Keep practicing those jazz hands back in the corner. Continue praticando essas mãos de jazz atrás no canto.
II)
treinando
VERB
- I suggest you spend it practicing. Sugiro que vá treinando.
- For that reason these practicing? Por isso está treinando?
- And that's why they were practicing. E é por isso que eles estavam treinando.
- Keep practicing day and night. Continue treinando dia e noite!
- Are you practicing for a tournament or something? Está treinando para algum torneio?
- You said you were practicing. Vocês disseram que estavam treinando.
III)
ensaiando
VERB
Synonyms: rehearsing, rehearsal, auditioning
- You were practicing your lines? Estava ensaiando suas falas?
- I saw you practicing this. E eu te saquei ensaiando.
- You keep practicing for your audition, huh? Continue ensaiando para sua audição, certo?
- I was practicing for a play. Só estava ensaiando para uma peça.
- They're practicing how to lie. Estão ensaiando como mentir.
- I'm just practicing my speech. Só estou ensaiando meu discurso.
rehearsal
I)
ensaio
NOUN
- This is a closed rehearsal. Este é um ensaio fechado.
- I have some time tomorrow before the rehearsal. Tenho algum tempo amanhã, antes do ensaio.
- See you at the rehearsal dinner! Até o jantar de ensaio!
- The rehearsal got canceled. O ensaio foi cancelado.
- The rehearsal went great. O ensaio foi óptimo.
- It continues, rehearsal after rehearsal, scene after scene. Ele continua, ensaio após ensaio, cena após cena.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals