Handy
US
GB
PT
Translation of Handy in Portuguese :
handy
1
calhar
ADJ
- You never know when a knife might come in handy. Nunca se sabe quando uma faca pode vir a calhar.
- It might come in handy. Pode vir a calhar.
- But a bit of bulk always comes in handy. Um pouco de músculos vem sempre a calhar.
- That might come in handy. Isso vem a calhar.
- Electrical schooling comes in handy. Escolaridade elétrica vem a calhar.
- An extra slap could really come in handy. E um estalo suplementar vinha mesmo a calhar.
2
acessível
ADJ
Synonyms: accessible, affordable, approachable
- Makes it real handy. Isso se torna muito acessível.
- Is there a telephone handy with some privacy? Existe um telefone acessível com alguma privacidade?
- Always keep it handy in my bag. Sempre mantenho isso acessível na minha mochila.
- ... your fault the rifle was handy. ... sua culpa, o rifle estava acessível.
- You're a handy guy. Você é um cara acessível.
- ... but it can be a handy substitute. ... mas pode ser uma substituição acessível.
3
útil
ADJ
Synonyms: useful, helpful, usable, worthwhile
- This will come in handy at the border. Isto será útil na fronteira.
- That could be handy. Isso poderia ser útil.
- I can see how that would be very handy. Posso ver como seria muito útil.
- I thought it might come in handy sometime. Pensei que poderia ser útil algum dia.
- Sure would come in handy tonight. Com certeza seria útil hoje a noite.
- Then it might come in handy. Aí talvez me seja útil.
4
prático
ADJ
Synonyms: practical, convenient
- They come in handy in my line of work. Ê prático, nesse ramo de trabalho.
- Very handy, isn't it? Muito prático, não?
- It'll be handy having a forger on board. Será prático ter um falsário a bordo.
- Oh, that's handy. Nossa, que prático.
- Filing our nails - handy! Polir as nossas unhas, prático!
5
úteis
ADJ
- I meant handy in a good way. Disse úteis no bom sentido.
- Figured they'd come in handy someday. Achei que seriam úteis.
- Those things would come in handy with the doctors, wouldn't ... Essas coisas eram úteis com os doutores, não é ...
- They come in handy if you break a wheel ... São úteis se quebra uma roda ...
- They'il come in handy during hurricane season. Serão úteis na temporada de furacões.
- It's come in handy lately. Têm sido úteis ultimamente.
6
habilidoso
ADJ
Synonyms: skilled, resourceful, slick, handyman, ingenious
- And he's also very handy. Ele também é muito habilidoso.
- They say you re handy with a sword. Dizem que você é habilidoso com a espada.
- They say you're handy with a sword. Dizem que você é habilidoso com a espada.
- You really are handy with that wrench. Você realmente é habilidoso com essa chave.
- You know he was very handy with tools. Você sabe que ele era muito habilidoso com ferramentas.
- And he's also quite handy. E também é muito habilidoso.
More meaning of Handy
accessible
I)
acessível
ADJ
Synonyms: affordable, handy, approachable
- But they do that to make me more accessible. Mas eles fazem isto para me tornar mais acessível.
- Each engine's accessible for maintenance. Cada motor é acessível para manutenção.
- In a structure accessible to thousands of permit holders. Em uma estrutura acessível a milhares de pessoas.
- Somewhere private, accessible by aircraft. Em alguma área particular, acessível a aeronaves.
- We have someone who will make art accessible to everyone. Temos aqui alguém que tornará a arte acessível para todos.
- The rupture in the reactor is not accessible. A ruptura no reactor não é acessível.
II)
affordable
I)
acessível
ADJ
Synonyms: accessible, handy, approachable
- Nowadays we have technology that's affordable and effective. Hoje nós temos tecnologia que é acessível e eficaz.
- Quality and affordable tea. Chá de qualidade e acessível.
- That you look for a house that's more affordable. Que você procure uma casa que seja mais acessível.
- ... competitive edge, and hence remain affordable to the consumer. ... vantagem competitiva e, portanto, permanecer acessível ao consumidor.
- ... small amount of land at a very affordable price. ... espaço de terra reduzido a um preço muito acessível.
- Actually it's surprisingly affordable. Na verdade, é surpreendentemente acessível.
II)
preços acessíveis
ADJ
- Secure availability of energy at affordable prices is crucial. É crucial uma disponibilidade segura de energia a preços acessíveis.
- ... are rented at an affordable rate. ... sejam alugadas, a preços acessíveis.
- ... a quality public service at an affordable price. ... um serviço de qualidade a preços acessíveis.
- ... appropriate and personalized funeral services at affordable prices. ... adequada e personalizada serviços funerários no preços acessíveis.
III)
IV)
V)
useful
I)
útil
ADJ
Synonyms: helpful, handy, usable, worthwhile
- A youngster can be very useful, you know. Um miúdo pode ser muito útil.
- So much more useful than a gourd with a straw. Muito mais útil do que uma caneca com um canudo.
- At least you're still useful to them. Bem, ao menos você é útil para eles.
- Handwriting can be very useful. A letra pode ser útil.
- I want to give them something useful. Eu quero dar a elas algo útil.
- It is something other than useful. É outra coisa que não útil.
II)
úteis
ADJ
- But some of it might be useful. Mas achei que algumas coisas podiam ser úteis.
- All programs have a desire to be useful. Todos os programas têm o desejo de ser úteis.
- I found useful information in the code comments. Encontrei informações úteis nos comentários codificados.
- Of course, and they'll be very useful. Claro, e serão muito úteis.
- They are faithful and useful. Elas são fiéis e úteis.
- All programs have a desire to be useful. Todos os programas tem o desejo de ser úteis.
helpful
I)
útil
ADJ
Synonyms: useful, handy, usable, worthwhile
- Thank you for being so helpful. Obrigada por teres sido tão útil.
- And the money will be really helpful to everyone. E o dinheiro será muito útil para todos.
- You may find it helpful. Você pode achar isto útil.
- You want to be really helpful, roll me one. Se você quiser se útil, me alcance um.
- You want to be really helpful, roll me one. Se quer ser realmente útil, me enrola um.
- That would be very helpful! Isso seria muito útil!
II)
úteis
ADJ
- I have some information which might be helpful for him. Tenho algumas informações que lhe poderiam ser úteis.
- A lot of people find them really helpful. Muitas pessoas acham que são úteis.
- Thanks for being so helpful. Obrigada por serem tão úteis.
- They might be very helpful. Podem ser muito úteis.
- You guys are all being so helpful. Vocês todos foram muito úteis.
- You could be more helpful. Podiam ser mais úteis.
III)
prestável
ADJ
Synonyms: obliging
- He was very, very helpful. Ele foi muito, muito prestável.
- I might even be helpful. Até posso ser prestável.
- Most of you were very helpful and nice to me. A maioria foi muito prestável e simpática comigo.
- The post engineer was very helpful. O engenheiro foi muito prestável.
- I was trying to be helpful. Eu estava a tentar ser prestável.
- As a reward for being so helpful? Como recompensa por ter sido tão prestável?
IV)
usable
I)
utilizável
ADJ
Synonyms: useable, serviceable, usuable
- The saddle is not usable. O selim não é utilizável.
- It should be barely usable! Deve ficar praticamente utilizável!
- We have a usable enzyme that's ready for clinical trials ... Temos uma enzima utilizável pronta para os ensaios clínicos ...
- We have a usable enzyme that's ready for clinical trials ... Temos uma enzima utilizável pronta para testes clínicos ...
- ... when we have a usable enzyme. ... quando conseguir uma enzima utilizável.
II)
usável
ADJ
Synonyms: wearable
- Was any of that usable? Alguma dessas é usável?
- And that was a usable energy that could be captured. E essa seria uma energia usável que poderia ser capturada.
- ... make it impossible to get a usable print. ... ser impossível conseguir uma impressão usável.
- ... in only one direction: from usable to unusable. ... apenas numa direcção, de usável para inutilizável.
- ... one direction: from usable to unusable. ... uma direção, de usável para inutilizável.
III)
aproveitável
ADJ
Synonyms: salvageable, serviceable
- ... modern therefore, not usable for my film as ... ... moderno por isso, não aproveitável para o meu filme como ...
- 2.1 Usable energy [7] is the mainstay of ... 2.1 A energia aproveitável [7] está na base do ...
- 1.1 Usable energy is the mainstay of our contemporary way ... 1.1 A energia aproveitável está na base dos nossos modo ...
worthwhile
I)
meritório
ADJ
Synonyms: meritorious, creditable
- ... continuation of this very worthwhile project. ... continuação deste projecto muito meritório.
- ... in the environment policy is effective and worthwhile. ... na política ambiental é eficaz e meritório.
II)
pena
ADJ
- It would be worthwhile considering these issues more carefully. Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões.
- I feel it is worthwhile trusting and investing in this ... Penso que vale a pena apostar e investir neste ...
- It would be worthwhile allowing this symbol to ... Valeria a pena permitir que este símbolo ...
- ... that's what makes it all worthwhile. ... isso que vale a pena.
- I believe that it is worthwhile incorporating the conclusions of ... Creio que vale a pena integrar as conclusões desta ...
- It would be worthwhile if we had this study brought forward ... Valeria a pena que este estudo fosse apresentado o ...
III)
valor
ADJ
- There must be something worthwhile in that truck. Deve ter algo de valor naquele caminhão.
- ... come it's never anything worthwhile trapped inside a building, ... ... nunca tem algo de valor preso num prédio, ...
- The bureau's too squeamish to get anything worthwhile. O gabinete é muito melindroso para conseguir algo de valor.
- ... investing time with him, doing something worthwhile. ... investir tempo com ele, fazer algo de valor.
- ... you saw something in me that's worthwhile. ... tenha visto algo de valor em mim.
- ... you saw something in me that's worthwhile. ... , tenhas visto algo de valor em mim.
IV)
valioso
ADJ
- If there's something worthwhile in it for him. Se houver algo mais valioso para ele.
- You think it's worthwhile for my people to come ... Vocês pensam que é valioso para o meu povo vir ...
- ... proof that you know something worthwhile. ... prova que tem algo valioso.
- ... that is decent and worthwhile in me. ... que é decente e valioso em mim.
- ... able to make a worthwhile contribution to peacebuilding precisely because ... ... capazes de dar um valioso contributo para a paz precisamente porque ...
V)
VI)
compensa
ADJ
Synonyms: compensates, pays, outweighs, offsets, outweighing
- Let us ensure that it is worthwhile to work. Asseguremos que o trabalho compensa.
- See, friendship is only worthwhile, if you get something ... A amizade só compensa se tu conseguires algo ...
- It is now worthwhile being a non-smoker and ... E agora compensa ser não fumador e ...
VII)
rentável
ADJ
Synonyms: profitable, cost effective, profitably
- We then check only if the inspection is financially worthwhile. Só vamos controlar, se o controlo for financeiramente rentável.
- ... to sell a heap of records to make it worthwhile. ... que vender muitos para que seja rentável.
- ... the others, it's not worthwhile paying any attention to ... ... os outros, não é rentável pagando alguma atenção a ...
practical
I)
prático
ADJ
Synonyms: handy, convenient
- Tell me what practical is. E me diga o que é ser prático.
- Marrying you would have been the most practical thing. O mais prático que eu podia fazer.
- The key thing is it's simple and practical. O componente principal é simples e prático.
- You should be a practical man. Deveria ser um homem prático.
- Our father was a practical man. Nosso pai era um homem prático.
- Ready for practical work? Pronto para o trabalho prático?
II)
concretas
ADJ
- ... but it has also had practical consequences. ... pois ela tem tido também repercussões concretas.
- ... for citizens and offer practical responses to their concerns. ... para os cidadãos e oferecer respostas concretas às suas preocupações.
- ... in studying and finding practical solutions to indebtedness including ... ... para estudar e encontrar soluções concretas para o endividamento, incluindo ...
- ... vigilant and by taking practical and effective action when this ... ... vigilante e tomando medidas concretas e eficazes sempre que tal ...
- ... THE WAY AHEAD — PRACTICAL STEPS ... A Via a seguir — Medidas Concretas
convenient
I)
conveniente
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, conveniently, desirable, advisable
- I discovered why some things were convenient to forget. Descobri por que é conveniente esquecer certas coisas.
- Accident seem most convenient. Acidente parece extremamente conveniente.
- Are you sure this is convenient? Tem certeza que isto é conveniente?
- Wives make such convenient alibis. Esposas fazer como álibi conveniente.
- Or that virtue was not convenient at the time. Ou que a virtude não foi conveniente naquela ocasião.
- How convenient for him. Quão conveniente para ele.
II)
III)
prático
ADJ
- How convenient to put a kitchen in the bedroom. Hum, que prático ter uma cozinha no quarto!
- It's not convenient, especially on a highway. Não é prático, particularmente na estrada.
- It's more convenient. Assim é mais prático.
- ... process simpler and more convenient for entrepreneurs looking to ... ... processo mais simples e mais prático para os empresários que pretenderem ...
- ... stores monetary value and provides a convenient means of exchange. ... armazena valor monetário e proporciona um meio prático de intercâmbio.
- ... has an efficient and convenient dosing system that can provide ... ... um sistema de dosagem eficiente e prático, capaz de garantir ...
skilled
I)
qualificados
ADJ
Synonyms: qualified, eligible, qualifying
- These are skilled workers. Esses são os trabalhadores qualificados.
- ... willing and cheerful cooperation of a few skilled employees. ... disposição e espírito cooperativo de poucos empregados qualificados.
- A group of skilled dancers entertained the guests. Um grupo de dançarinos qualificados entreteve os convidados.
- Whoever prescribed them was highly skilled. Quem prescreveu foi altamente qualificados.
- Skilled craftspeople at work. Artesãos qualificados no trabalho.
- No, no, we are both extremely skilled. Não, somos extremamente qualificados.
II)
hábil
ADJ
- My people are strong and skilled. Meu povo sempre foi forte e hábil.
- My simulations indicate that a skilled pilot could manage it. Minhas simulações indicam que um piloto hábil conseguiria.
- We have prayed for a skilled physician. Nós oramos por um médico hábil.
- He was very skilled at hiding his loneliness. Era muito hábil para esconder sua solidão .
- I am simply more skilled than they. Porque sou mais hábil do que eles!
- Anyone who is skilled in applying these rules will be prosperous ... Qualquer que seja hábil na aplicação destas regras sera próspero ...
III)
hábeis
ADJ
Synonyms: adept, proficient, dexterous
- And they were very skilled craftsmen. E eram hábeis artesãos.
- In less skilled hands, absolutely not! Em mãos menos hábeis, ficaria desfeita.
- ... have seen the most skilled actor of our time. ... tenho visto os mais hábeis atores de nossa época.
- Your hands are quite skilled. Suas mãos são bem hábeis
- All were skilled sword-makers. Todos eram hábeis fabricantes de espadas.
- ... stingless bee, very skilled at handling resin. ... abelha sem ferrão, muito hábeis na manipulação da resina.
IV)
especializados
ADJ
Synonyms: specialized, specialize, specialist, expert
- ... a minimum and retain skilled workers in the car industry. ... níveis mínimos e conservar os trabalhadores especializados da indústria automóvel.
- They're skilled munitions workers! São especializados em munições!
V)
VI)
VII)
talentoso
ADJ
- Is he that skilled? Ele é tão talentoso assim?
- Your son is very skilled. O seu filho é talentoso.
- Your son is a skilled editor. Seu filho é um editor talentoso.
- ... the smartest, most skilled surgeon in this place. ... o cirurgião mais inteligente e talentoso por aqui.
- ... someone at this table is skilled in the art of detection ... ... alguém nesta mesa é talentoso na arte da investigação ...
- Your son is very skilled. - Seu filho é muito talentoso.
resourceful
I)
engenhoso
ADJ
- The cook was a resourceful man. O cozinheiro era um homem engenhoso.
- That was very resourceful of you. Foi muito engenhoso de sua parte.
- That was very resourceful of you. Foi muito engenhoso da sua parte.
- ... on the other hand, can be quite resourceful. ... por outro lado, posso ser bastante engenhoso.
- Well, he wasn't as resourceful as you are. Bem, não era tão engenhoso como você.
II)
desembaraçada
ADJ
III)
expeditas
ADJ
IV)
V)
habilidoso
ADJ
- I'm a resourceful kind of guy. Sou um cara habilidoso.
- ... you are proving quite resourceful. ... estás a provar ser habilidoso.
- ... you are proving quiet resourceful. ... estás a provar ser habilidoso.
- No matter how resourceful you are. . . ... Não importa quão habilidoso você seja. . . ...
VI)
diligente
ADJ
Synonyms: diligent, diligently, industrious, diligence, hardworking
- The club must have found you very resourceful. O clube deve ter achado você muito diligente.
- ... , you need to be resourceful, persistent and thorough. ... , você precisa ser diligente, persistente e completa.
- yes, yes, I'm a resourceful guy. Sim, sim, sou um sujeito diligente.
slick
I)
liso
ADJ
- This should be slick. Isso deve ser liso.
- When the guy wears this slick suit. Quando o gajo veste aquele fato liso e brilhante.
- And he comes off really slick, E ele ocorre realmente liso,
- So if it gets slick, like say, I don't ... Então se ficar liso, tipo, não ...
- Always slick and smooth, so ... "Sempre liso e macio, tão ...
II)
escorregadio
ADJ
- You mean the smart, slick rat. Ele é esperto, escorregadio.
- You better get with the program, slick. É melhor começar com o programa, escorregadio.
- It makes the iron slick so it can move around ... Ela deixa o ferro escorregadio para que ele possa se mover ...
- There's a slick spot on your floor. Há um ponto escorregadio no seu chão.
- There's a slick spot on your floor. Há um ponto escorregadio no chão.
III)
mancha
ADJ
- We leave an oil slick. Deixaremos uma mancha de petróleo.
- Oil slick off the starboard quarter ... Mancha de óleo no quadrante de proa ...
IV)
habilidoso
ADJ
Synonyms: skilled, handy, resourceful, handyman, ingenious
- They look like old slick here. Parece um velho habilidoso.
- You think you slick? Julgas que és habilidoso?
- Slick, dresses nice, makes very ... Habilidoso, veste-se bem.ganha muito ...
V)
astuto
ADJ
- ... , but you're too slick for your own good. ... , mas é muito astuto para seu próprio bem.
- ... you call a man "slick" he'il do anything for ... ... chamar um homem de "astuto" ele fará tudo por ...
- No more than I am, slick. Não mais que eu, astuto.
- yes, this guy's real slick. Este tipo é astuto.
- - I don't have some slick attorney. Eu não tenho um advogado astuto.
handyman
I)
biscateiro
NOUN
- Any luck with the handyman? Alguma sorte com o biscateiro?
- He's like a handyman or something. Ele é um biscateiro ou algo assim.
- ... as a bouncer, bartender, handyman. ... como segurança, barman, biscateiro.
II)
III)
ajudante
NOUN
- I know some people could always use a good handyman. Conheço algumas pessoas que necessitam sempre de um bom ajudante.
- Let's go, handyman. Vamos lá, ajudante.
- I see you've met My faithful handyman Vejo que conheceram o meu fiel ajudante.
- Meanwhile, why, I just lost my handyman. Enquanto isso, bem, perdi meu ajudante.
IV)
V)
encanador
NOUN
Synonyms: plumber
- The riddle of the handyman. O enigma do encanador.
- I'm going to call the handyman. Eu vou chamar o encanador.
- I'm going to call the handyman. Eu vou chamaro encanador.
- I'mgoing to call the handyman. Vou chamar o encanador.
VI)
eletricista
NOUN
Synonyms: electrician
- I know all about your affair with the handyman. Sei de tudo sobre o seu caso com o eletricista.
- ... having an affair with your handyman? ... tendo um caso com o eletricista?
ingenious
I)
engenhoso
ADJ
Synonyms: resourceful, clever, witty
- An ingenious system for extracting the truth. Um sistema engenhoso para extrair a verdade.
- Dumping the fuel was quite ingenious. Derramar o combustível foi engenhoso.
- What so ingenious hiding place. Que esconderijo tão engenhoso.
- But she also knows that you are ingenious. Mas também sabe que você é engenhoso.
- Now this you might call an ingenious piece of mechanism. Isso é o que você poderia chamar de engenhoso mecanismo.
II)
genial
ADJ
- How ingenious is that, huh? Quão genial é isto?
- Your work is ingenious. Seu trabalho é genial.
- The masks were ingenious. Distribuir as máscaras foi genial.
- What an ingenious defense mechanism. Um mecanismo de defesa genial.
- ... to agree, it's really quite ingenious. ... de concordar que é realmente genial.
III)
IV)
habilidoso
ADJ
Synonyms: skilled, handy, resourceful, slick, handyman
- ... even managed to be ingenious? ... até administrei por ser habilidoso?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals