Handyman
US
GB
PT
Translation of Handyman in Portuguese :
handyman
1
biscateiro
NOUN
- Any luck with the handyman? Alguma sorte com o biscateiro?
- He's like a handyman or something. Ele é um biscateiro ou algo assim.
- ... as a bouncer, bartender, handyman. ... como segurança, barman, biscateiro.
2
3
ajudante
NOUN
- I know some people could always use a good handyman. Conheço algumas pessoas que necessitam sempre de um bom ajudante.
- Let's go, handyman. Vamos lá, ajudante.
- I see you've met My faithful handyman Vejo que conheceram o meu fiel ajudante.
- Meanwhile, why, I just lost my handyman. Enquanto isso, bem, perdi meu ajudante.
4
5
encanador
NOUN
Synonyms: plumber
- The riddle of the handyman. O enigma do encanador.
- I'm going to call the handyman. Eu vou chamar o encanador.
- I'm going to call the handyman. Eu vou chamaro encanador.
- I'mgoing to call the handyman. Vou chamar o encanador.
6
eletricista
NOUN
Synonyms: electrician
- I know all about your affair with the handyman. Sei de tudo sobre o seu caso com o eletricista.
- ... having an affair with your handyman? ... tendo um caso com o eletricista?
More meaning of Handyman
joiner
I)
joiner
NOUN
- Officer Joiner, would you say your ... Polícia Joiner, podia dizer que as suas ...
- Joiner, are you still working those shapes? - Joiner, ainda cuidando das figuras?
- ... how long have you been involved with officer Joiner? ... há quanto tempo está envolvida com o Polícia Joiner?
- Joiner, are you still workin' those shapes? - Joiner, ainda cuidando das figuras?
II)
III)
IV)
sociável
NOUN
Synonyms: sociable, gregarious, forthcoming, outgoing, companionable
- I'm not much of a joiner. Não sou muito sociável.
- I'm not really a joiner. Não sou muito sociável.
- -That shows you're a joiner-inner. Demonstra que você é sociável.
carpenter
I)
carpinteiro
NOUN
Synonyms: roofer
- I see that the carpenter is back. Já reparei que o carpinteiro voltou.
- A real carpenter can see that. Um verdadeiro carpinteiro vê isto.
- I guess your father was a carpenter. Acho que seu pai era carpinteiro.
- And does he like being a carpenter? E gosta de ser carpinteiro?
- I wanted to be a carpenter. Queria ser um carpinteiro.
II)
helper
I)
II)
ajudante
NOUN
- You should have a kitchen helper. Você devia ter uma ajudante na cozinha.
- And you're my helper, not my nurse. E você é minha ajudante, não minha enfermeira.
- There are companies you can call for a male helper. Há empresas que pode contactar para ter um ajudante masculino.
- My helper in the group. Meu ajudante no rancho.
- Come on in with your helper. Vamos com seu ajudante.
- I had a doctor, nurse and a helper guy. Havia um médico, uma enfermeira e um ajudante.
III)
socorredor
NOUN
assistant
I)
assistente
NOUN
- Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
- You can be the guardian angel's assistant. Você pode ser, assistente do anjo da guarda.
- An assistant for life. Uma assistente para sempre.
- What are the assistant coaches doing in the hallway? O que o assistente faz no corredor?
- I hear you're looking for a new assistant. Ouvi dizer que andas à procura de uma assistente nova.
- Because my assistant is me. Porque meu assistente sou eu.
II)
adjunto
NOUN
- I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisão.
- What's he an assistant professor of? Ele é professor adjunto de quê?
- I uh, wasn't even an assistant coach. Eu, nem sequer era adjunto.
- I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisao.
- Why aren't you the assistant manager? Por que você não é o gerente adjunto?
- The assistant manager's vest is a sacred vestment. O colete de gerente adjunto é sagrado.
III)
ajudante
NOUN
- You will begin as my assistant. Começará como meu ajudante.
- I will make you my assistant! Irei fazer você de meu ajudante.
- She works as a photographer's assistant. É ajudante de um fotógrafo.
- Are you my assistant or not? Voce é o meu ajudante ou não?
- The hangman and his assistant. O carrasco e seu ajudante.
- She was hired as a research assistant on my staff. Contrataram ela como ajudante de investigação de minha equipe.
IV)
auxiliar
NOUN
- Why do you get to be assistant coach? Por que você será o treinador auxiliar?
- Show this to the assistant. Entregue isto para o auxiliar.
- Assistant to the assistant manager ... Auxiliar do assistente do gerente ...
- I'm the new assistant coach. Sou o novo técnico auxiliar.
- She's not my physician assistant. Não é minha médica auxiliar.
- I'm his principal assistant. Eu sou sua auxiliar principal .
deputy
I)
adjunto
NOUN
- His deputy's a dirt miner. O adjunto dele é um porco.
- Is deputy counsel there? Está lá o conselheiro adjunto?
- Now see, you made my deputy draw his revolver. Agora fizeste o meu adjunto puxar da arma.
- Do you have much contact with my deputy manager? Você tem muito contato com meu gerente adjunto?
- Go to the embassy and speak to the deputy ambassador. Ir para a embaixada e falar com o embaixador adjunto.
- ... hour with him and his deputy. ... hora com ele, com ele e com seu adjunto.
II)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- Put the deputy back on the phone now, okay? Coloque o deputado de volta no telefone agora, ok?
- I want to be your personal deputy. Quero ser o seu deputado pessoal.
- What happened to the deputy? O que aconteceu com o deputado?
- Did your deputy vote for the government? E seu deputado votou a favor do governo?
- To know where a lawyer or a deputy lives? Saber onde um advogado ou deputado mora?
- So you're the deputy press secretary. Você é o secretário do deputado?
III)
delegado
NOUN
- Your deputy took all my money out of my bag. Seu delegado tirou todo o meu dinheiro da bolsa.
- The deputy ops brought me those. O delegado operacional me deu isso.
- You could've sent a deputy on the boat! Podia ter mandado um delegado a bordo!
- Sheriff offered you that deputy job. O xerife te propôs ser delegado.
- My deputy didn't show up today. O meu delegado não apareceu hoje.
- It is only the deputy, not the sheriff. É só o delegado, não o xerife.
IV)
vice
NOUN
- Special deputy operations and plans. Vice de operações e planos especiais.
- Make sure you keep it clear of your deputy. Deixe bem longe do seu vice.
- ... here instead of your deputy, you think it ... ... aqui no lugar do vice dele, achas que ...
- Good morning, deputy. Bom dia, vice.
- The Deputy was not at the trial. O Vice-procurador não pôde assistir ao processo.
- She wants me to be her deputy. Ela quer-me como o seu Vice.
V)
ajudante
NOUN
- I was just a deputy back then. Na altura, era apenas um ajudante.
- What sheriff would hire you for a deputy? Que raio de xerife te contrataria para ajudante?
- My deputy's on maternity leave. A minha ajudante está de licença de parto.
- Like a deputy, you know? Como ajudante, sabes?
- You think maybe we should get a deputy or something? Não achas que devíamos ir buscar um ajudante?
- How did you occupy yourself as a lad, deputy? O que você fazia quando era garoto, ajudante?
VI)
suplente
NOUN
Synonyms: alternate, substitute, understudy
- I have a deputy. Eu tenho um suplente.
- ... you got a new deputy? ... você tem um novo suplente?
- You look nervous, deputy. Parece nervoso, suplente.
- I didn't get a new deputy. Eu não tenho um novo suplente.
- This deputy shall be entitled to participate ... Este suplente estará habilitado a participar ...
- ... standing member, with the other designated as his deputy. ... membro titular e o outro como suplente.
VII)
assistente
NOUN
- Can you draw with that hand, deputy? Consegues sacar a pistola com essa mão, assistente?
- This is my deputy. Esta é minha assistente.
- Sheriff and a deputy would be my guess. Deve ser um xerife e um assistente.
- This is my deputy. Esta é a minha assistente.
- Being her deputy on the committee, ... Como assistente dela no comitê, ...
- I got a deputy waiting to take me back ... Um assistente espera para me levar ...
sidekick
I)
ajudante
NOUN
- First one to take his hand out is the sidekick. O primeiro a tirar sua mão é o ajudante.
- I suppose every hero needs a sidekick. Acho que qualquer herói necessita de um ajudante.
- Any more than all you are is her sidekick. Ninguém mais que você é a sua ajudante.
- I need a sidekick. Preciso de uma ajudante.
- I never thought of having a sidekick before. Nunca pensei em ter um ajudante.
II)
companheiro
NOUN
- Here comes your sidekick now. Aí vem seu companheiro.
- I never thought of having a sidekick before. Eu nunca tive um companheiro antes.
- Or like the kid sidekick. Ou como o fiel companheiro.
- You all set for your new sidekick? Estás preparado para o teu novo companheiro?
- I miss the old days when you were my sidekick. Tenho saudades do tempo em que eras meu companheiro.
III)
auxiliar
NOUN
- Where are your sidekicks, sidekick? Cadê seu auxiliar, auxiliar?
- You can't hide forever, sidekick! Não pode se esconder pra sempre, auxiliar.
- You're the sidekick. O auxiliar é você.
- ... proud to be a sidekick. ... orgulho de ser um auxiliar.
- And I could use a sidekick. E posso precisar de um auxiliar.
aide
I)
assessor
NOUN
Synonyms: advisor, accessor, consultant, counsel
- The governor's aide denies any knowledge of this. O assessor do governador nega qualquer conhecimento do fato.
- The governor's aide called me. O assessor do governador me chamou.
- And do you know who that aide was? Sabe quem era o assessor?
- ... him then you'il be my aide. ... ele, então você vai ser meu assessor.
- I've already spoken to his aide. Já falei com o assessor.
II)
ajudante
NOUN
- The emir's aide sneezed on me. O ajudante do emir espirrou em mim.
- I was her aide. Eu era seu ajudante.
- I have an aide. Eu tenho um ajudante.
- Byers here will be your aide. Byers será seu ajudante.
- I can't have an aide who won't look up. Não posso ter um ajudante que não me olhe.
III)
assistente
NOUN
- I confirmed with his aide this morning over breakfast. Confirmei com o assistente dele hoje pela manhã.
- He was a teacher's aide. Ele era um assistente de professor.
- My aide was supposed to come down here and ... Minha assistente devia vir aqui e ...
- ... just talk to the aide? ... falou só com a assistente?
- ... that my ex is going to become a presidential aide? ... que meu ex vai virar assistente presidencial?
IV)
auxiliar
NOUN
- I have this amazing behavioral aide. Tenho uma auxiliar incrível.
- She was an investigative aide. Ela era uma auxiliar de investigação.
- Those minutes are an aide memoir for us. Esses minutos são um auxiliar de memória para nós.
- Just my student aide. Só meu aluno auxiliar.
- ... offered to take me with him as an aide. ... ofereceu me levar com ele como auxiliar.
adjutant
I)
ajudante
NOUN
- Is my adjutant here? O meu ajudante está aqui?
- The adjutant probably remembers that. O ajudante provavelmente lembra disto.
- Has my son proven a worthy adjutant? Tem sido meu filho um ajudante digno?
- Adjutant, march the men to their posts. Ajudante, todos aos seus postos.
- ... one can marry to his adjutant ... pode casar-se com seu ajudante.
skilled
I)
qualificados
ADJ
Synonyms: qualified, eligible, qualifying
- These are skilled workers. Esses são os trabalhadores qualificados.
- ... willing and cheerful cooperation of a few skilled employees. ... disposição e espírito cooperativo de poucos empregados qualificados.
- A group of skilled dancers entertained the guests. Um grupo de dançarinos qualificados entreteve os convidados.
- Whoever prescribed them was highly skilled. Quem prescreveu foi altamente qualificados.
- Skilled craftspeople at work. Artesãos qualificados no trabalho.
- No, no, we are both extremely skilled. Não, somos extremamente qualificados.
II)
hábil
ADJ
- My people are strong and skilled. Meu povo sempre foi forte e hábil.
- My simulations indicate that a skilled pilot could manage it. Minhas simulações indicam que um piloto hábil conseguiria.
- We have prayed for a skilled physician. Nós oramos por um médico hábil.
- He was very skilled at hiding his loneliness. Era muito hábil para esconder sua solidão .
- I am simply more skilled than they. Porque sou mais hábil do que eles!
- Anyone who is skilled in applying these rules will be prosperous ... Qualquer que seja hábil na aplicação destas regras sera próspero ...
III)
hábeis
ADJ
Synonyms: adept, proficient, dexterous
- And they were very skilled craftsmen. E eram hábeis artesãos.
- In less skilled hands, absolutely not! Em mãos menos hábeis, ficaria desfeita.
- ... have seen the most skilled actor of our time. ... tenho visto os mais hábeis atores de nossa época.
- Your hands are quite skilled. Suas mãos são bem hábeis
- All were skilled sword-makers. Todos eram hábeis fabricantes de espadas.
- ... stingless bee, very skilled at handling resin. ... abelha sem ferrão, muito hábeis na manipulação da resina.
IV)
especializados
ADJ
Synonyms: specialized, specialize, specialist, expert
- ... a minimum and retain skilled workers in the car industry. ... níveis mínimos e conservar os trabalhadores especializados da indústria automóvel.
- They're skilled munitions workers! São especializados em munições!
V)
VI)
VII)
talentoso
ADJ
- Is he that skilled? Ele é tão talentoso assim?
- Your son is very skilled. O seu filho é talentoso.
- Your son is a skilled editor. Seu filho é um editor talentoso.
- ... the smartest, most skilled surgeon in this place. ... o cirurgião mais inteligente e talentoso por aqui.
- ... someone at this table is skilled in the art of detection ... ... alguém nesta mesa é talentoso na arte da investigação ...
- Your son is very skilled. - Seu filho é muito talentoso.
handy
I)
calhar
ADJ
- You never know when a knife might come in handy. Nunca se sabe quando uma faca pode vir a calhar.
- It might come in handy. Pode vir a calhar.
- But a bit of bulk always comes in handy. Um pouco de músculos vem sempre a calhar.
- That might come in handy. Isso vem a calhar.
- Electrical schooling comes in handy. Escolaridade elétrica vem a calhar.
- An extra slap could really come in handy. E um estalo suplementar vinha mesmo a calhar.
II)
acessível
ADJ
Synonyms: accessible, affordable, approachable
- Makes it real handy. Isso se torna muito acessível.
- Is there a telephone handy with some privacy? Existe um telefone acessível com alguma privacidade?
- Always keep it handy in my bag. Sempre mantenho isso acessível na minha mochila.
- ... your fault the rifle was handy. ... sua culpa, o rifle estava acessível.
- You're a handy guy. Você é um cara acessível.
- ... but it can be a handy substitute. ... mas pode ser uma substituição acessível.
III)
útil
ADJ
Synonyms: useful, helpful, usable, worthwhile
- This will come in handy at the border. Isto será útil na fronteira.
- That could be handy. Isso poderia ser útil.
- I can see how that would be very handy. Posso ver como seria muito útil.
- I thought it might come in handy sometime. Pensei que poderia ser útil algum dia.
- Sure would come in handy tonight. Com certeza seria útil hoje a noite.
- Then it might come in handy. Aí talvez me seja útil.
IV)
prático
ADJ
Synonyms: practical, convenient
- They come in handy in my line of work. Ê prático, nesse ramo de trabalho.
- Very handy, isn't it? Muito prático, não?
- It'll be handy having a forger on board. Será prático ter um falsário a bordo.
- Oh, that's handy. Nossa, que prático.
- Filing our nails - handy! Polir as nossas unhas, prático!
V)
úteis
ADJ
- I meant handy in a good way. Disse úteis no bom sentido.
- Figured they'd come in handy someday. Achei que seriam úteis.
- Those things would come in handy with the doctors, wouldn't ... Essas coisas eram úteis com os doutores, não é ...
- They come in handy if you break a wheel ... São úteis se quebra uma roda ...
- They'il come in handy during hurricane season. Serão úteis na temporada de furacões.
- It's come in handy lately. Têm sido úteis ultimamente.
VI)
habilidoso
ADJ
Synonyms: skilled, resourceful, slick, handyman, ingenious
- And he's also very handy. Ele também é muito habilidoso.
- They say you re handy with a sword. Dizem que você é habilidoso com a espada.
- They say you're handy with a sword. Dizem que você é habilidoso com a espada.
- You really are handy with that wrench. Você realmente é habilidoso com essa chave.
- You know he was very handy with tools. Você sabe que ele era muito habilidoso com ferramentas.
- And he's also quite handy. E também é muito habilidoso.
resourceful
I)
engenhoso
ADJ
- The cook was a resourceful man. O cozinheiro era um homem engenhoso.
- That was very resourceful of you. Foi muito engenhoso de sua parte.
- That was very resourceful of you. Foi muito engenhoso da sua parte.
- ... on the other hand, can be quite resourceful. ... por outro lado, posso ser bastante engenhoso.
- Well, he wasn't as resourceful as you are. Bem, não era tão engenhoso como você.
II)
desembaraçada
ADJ
III)
expeditas
ADJ
IV)
V)
habilidoso
ADJ
- I'm a resourceful kind of guy. Sou um cara habilidoso.
- ... you are proving quite resourceful. ... estás a provar ser habilidoso.
- ... you are proving quiet resourceful. ... estás a provar ser habilidoso.
- No matter how resourceful you are. . . ... Não importa quão habilidoso você seja. . . ...
VI)
diligente
ADJ
Synonyms: diligent, diligently, industrious, diligence, hardworking
- The club must have found you very resourceful. O clube deve ter achado você muito diligente.
- ... , you need to be resourceful, persistent and thorough. ... , você precisa ser diligente, persistente e completa.
- yes, yes, I'm a resourceful guy. Sim, sim, sou um sujeito diligente.
slick
I)
liso
ADJ
- This should be slick. Isso deve ser liso.
- When the guy wears this slick suit. Quando o gajo veste aquele fato liso e brilhante.
- And he comes off really slick, E ele ocorre realmente liso,
- So if it gets slick, like say, I don't ... Então se ficar liso, tipo, não ...
- Always slick and smooth, so ... "Sempre liso e macio, tão ...
II)
escorregadio
ADJ
- You mean the smart, slick rat. Ele é esperto, escorregadio.
- You better get with the program, slick. É melhor começar com o programa, escorregadio.
- It makes the iron slick so it can move around ... Ela deixa o ferro escorregadio para que ele possa se mover ...
- There's a slick spot on your floor. Há um ponto escorregadio no seu chão.
- There's a slick spot on your floor. Há um ponto escorregadio no chão.
III)
mancha
ADJ
- We leave an oil slick. Deixaremos uma mancha de petróleo.
- Oil slick off the starboard quarter ... Mancha de óleo no quadrante de proa ...
IV)
habilidoso
ADJ
Synonyms: skilled, handy, resourceful, handyman, ingenious
- They look like old slick here. Parece um velho habilidoso.
- You think you slick? Julgas que és habilidoso?
- Slick, dresses nice, makes very ... Habilidoso, veste-se bem.ganha muito ...
V)
astuto
ADJ
- ... , but you're too slick for your own good. ... , mas é muito astuto para seu próprio bem.
- ... you call a man "slick" he'il do anything for ... ... chamar um homem de "astuto" ele fará tudo por ...
- No more than I am, slick. Não mais que eu, astuto.
- yes, this guy's real slick. Este tipo é astuto.
- - I don't have some slick attorney. Eu não tenho um advogado astuto.
ingenious
I)
engenhoso
ADJ
Synonyms: resourceful, clever, witty
- An ingenious system for extracting the truth. Um sistema engenhoso para extrair a verdade.
- Dumping the fuel was quite ingenious. Derramar o combustível foi engenhoso.
- What so ingenious hiding place. Que esconderijo tão engenhoso.
- But she also knows that you are ingenious. Mas também sabe que você é engenhoso.
- Now this you might call an ingenious piece of mechanism. Isso é o que você poderia chamar de engenhoso mecanismo.
II)
genial
ADJ
- How ingenious is that, huh? Quão genial é isto?
- Your work is ingenious. Seu trabalho é genial.
- The masks were ingenious. Distribuir as máscaras foi genial.
- What an ingenious defense mechanism. Um mecanismo de defesa genial.
- ... to agree, it's really quite ingenious. ... de concordar que é realmente genial.
III)
IV)
habilidoso
ADJ
Synonyms: skilled, handy, resourceful, slick, handyman
- ... even managed to be ingenious? ... até administrei por ser habilidoso?
plumber
I)
encanador
NOUN
Synonyms: handyman
- Maybe you should call a plumber. Ótimas, talvez você devesse chamar um encanador.
- Or are you having trouble getting a plumber? Ou não está conseguindo arrumar um encanador?
- You and the plumber should have so much fun. Você e o encanador devem se divertir bastante.
- He was their plumber. Ele era seu encanador.
- You better call a plumber right away. É melhor chamar um encanador logo.
II)
canalizador
NOUN
Synonyms: channeler
- Is that your plumber? É o teu canalizador?
- Or maybe a plumber. Ou talvez seja um canalizador.
- You are a plumber, are you not? Tu és canalizador, não és?
- I had to let the plumber in. Tive de chamar o canalizador.
- Some plumber's going to get the job anyway. Outro canalizador ficará, na mesma, com o trabalho.
III)
picheleiro
NOUN
- The plumber is still there, right? O picheleiro ainda está aí?
- ... you better get a plumber out here. ... que é melhor chamares um picheleiro.
- There's a plumber here for the radiators ... Há um picheleiro a verificar os radiadores, está ao corrente ...
IV)
bombeiro
NOUN
Synonyms: fireman
- What are you, ninja plumber? O que você é, bombeiro ninja?
- She makes more trips to the loo than a plumber. Ela vai mais ao banheiro do que bombeiro.
- I should have been a plumber like you! Devi ter sido bombeiro como você!
- In fact, you know a good plumber? Sim, a propósito, você conhece algum bombeiro bom?
- I had to call a plumber. Tive de chamar o bombeiro.
electrician
I)
eletricista
NOUN
Synonyms: handyman
- What are you, an electrician? E o que você é, um eletricista?
- Is he a licensed electrician? Ele é um eletricista licenciado?
- Is down, my cousin is electrician. Está sem luz, meu primo é eletricista.
- Remind me to call the electrician in the morning. Lembre de chamar o eletricista, pela manhã.
- Do you know what this electrician does? Você sabe o que este eletricista faz?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals