Vice
US
GB
PT
Translation of Vice in Portuguese :
vice
1
vice
NOUN
- Vice was even worse. Vice foi ainda pior.
- With the vice grip. Com o 'vice grip'.
- Your mother is the vice chair. Sua mãe tem a cadeira de vice.
- My first and only vice! Meu primeiro e único vice!
- Vice is breathing down my neck. Vice está respirando na minha nuca.
- For now, you work pro hac vice. Por enquanto, trabalhará pro hac vice.
2
vício
NOUN
- Everyone has a favorite vice. Toda a gente tem um vício.
- The man turns loyalty into a vice. O homem transformou lealdade em um vício.
- It was like his neck was in a vice. Era como se seu pescoço estava num vício.
- He only had one particular vice. Apenas tinha um particular vício.
- It is a great price for a small vice. É um preço alto por um pequeno vício.
- Vice is a wonderful thing too. O vício também é admirável.
3
costumes
NOUN
- Vice keeping you busy? Os Costumes têm-te dado trabalho?
- For years, Vice hasn't bothered any of them. Durante anos, os Costumes não as tem incomodado.
- Somebody from when he was in Vice. Alguém de quando esteve nos Costumes.
- I thought you wanted to get out of vice. Pensava que querias sair dos Costumes.
- I got a good thing on Vice, you know. Estou bem na Costumes, sabe?
- I got a good thing on Vice. Consegui um trabalho porreiro nos Costumes.
4
torno
NOUN
- I got your head in a vice. Tenho a tua cabeça num torno.
- ... this strip, you need a vice and a wrench. ... esta tira precisamos de um torno e uma chave.
5
narcóticos
NOUN
- Is your brother still working in vice? O teu irmão ainda trabalha nos Narcóticos?
- I heard it from some guys in Vice. Ouvi de alguns tipos da narcóticos.
- You ought to transfer to vice. Devias pedir transferência para os Narcóticos.
- Ever do this in vice? Você nunca fez isso na Narcóticos?
- I checked in with a friend on Vice. Acabo de falar com um amigo dos Narcóticos.
- What if Vice is running some kind of undercover op? E se os Narcóticos estiverem a fazer uma operação secreta?
More meaning of Vice
runner
I)
corredor
NOUN
- I was never a good runner. Nunca fui um bom corredor.
- See you are a natural runner. Veja, você é um corredor natural.
- The runner on second goes to third. O corredor na segunda vai para a terceira.
- But the runner did not score. O corredor não marcou.
- Were you a good runner? Você era um bom corredor?
- You know, to catch the runner. Sabes, para apanhar o corredor.
II)
segundo classificado
NOUN
III)
fugitivo
NOUN
Synonyms: fugitive, runaway, escaped convict, escapee
- They got our runner, partner. Apanharam o nosso fugitivo, colega.
- We got a runner in the back. Temos um fugitivo na parte de trás.
- You let the runner go. Você deixou o fugitivo escapar.
- The suspect might be our runner. O suspeito pode ser nosso fugitivo.
- That makes him a runner. Isso o torna um fugitivo.
- I never figured you for a runner. Nunca considerei você um fugitivo.
IV)
mensageiro
NOUN
- You think the runner's on his way? Achas que o mensageiro está a caminho?
- I was just a runner. Só fui um mensageiro.
- I can send a runner. Posso enviar um mensageiro.
- That makes you a runner. Isso faz de você um mensageiro.
- Send a runner down to his office. Envie um mensageiro para seu gabinete.
- He was supposed to be a runner. Ele devia ser um mensageiro.
VI)
vice
NOUN
- She was always the runner-up. Era sempre a vice.
- No one remembers the runner-up. Ninguém se lembra da vice.
- Okay, the runner-up is. Ok, a vice é.
vp
I)
vp
NOUN
Synonyms: pv
- And now a VP of a biotech company. E agora um VP de uma empresa de biotecnologia.
- Are they bringing in a new VP? Eles vão contratar um novo VP?
- Because your VP made a deal. Porque o seu VP fez um acordo.
- You put the VP in a room with a ... Pôs o VP numa sala com um ...
- ... you if you're the VP. ... , se for o VP.
II)
vice-presidente
NOUN
Synonyms: vice president, deputy chairman
- They made me a vP. Eles me fizeram um vice-presidente.
- Or the new VP of marketing. Ou do novo vice-presidente de marketing.
- What do you think, VP? O que você acha, vice-presidente?
- Corporate banks give out VP titles like calendars. Os bancos corporativos dão cargos de vice-presidente como calendários.
- it just said he was a senior VP. Apenas menciona que era um vice-presidente.
veep
I)
vice
NOUN
- Veep has left the stadium. A Vice saiu do estádio.
- Nobody cares about the veep. Ninguém se importa com o Vice.
- I need to get in to see the veep. Preciso de entrar para falar com a Vice.
- ... what flavor frozen yoghurt the veep should get. ... que sabor de iogurte é que a Vice deve escolher.
- I'm the veep I never wanted to be. Sou a Vice que nunca quis ser.
habit
I)
hábito
NOUN
Synonyms: usual
- We should make it a habit. Devemos fazer disso um hábito.
- Just became a habit. Se tornou um hábito.
- I lost the habit. E perdi o hábito.
- And he has a habit. Ele tem um hábito.
- We stay together out of habit. Estamos juntos por hábito.
- They make a habit of lying. Têm o hábito de mentir.
II)
vício
NOUN
- I thought you kicked the habit. Achei que tinha largado o vício.
- Guess she had a heavy habit. Eu acho que ela tinha um vício pesado.
- I have only the habit. Só tenho o vício.
- He was hiding a habit. Estava escondendo um vício.
- He was hiding a habit. Ele escondia um vício.
- I used to have my habit under control back when the ... Já tive meu vício sob controle quando os ...
III)
costume
NOUN
- Almost by force of habit. Quase que por força de costume.
- Never got the habit of sitting. Não tenho costume de me sentar.
- You get out of the habit. Você sai do costume.
- Are you in the habit of riding off with strangers? Você tem o costume de andar a cavalo com estranhos?
- You who mingle with success like just another habit. Você que frequenta o sucesso como um costume mais.
- He had a habit to me. Ele tinha o costume de me beijar os joelhos.
IV)
mania
NOUN
- He has a habit of disappearing in the middle ... Ele tem mania de desaparecer no meio ...
- It's sort of a habit with him. É uma mania que ele tem.
- That's a habit with you. Isto é uma mania sua.
- And to break him of this habit, being as hip ... Para acabar com essa mania dele.sendo perita ...
- And to break him of this habit, being as hip ... Para acabar com esta mania, e sendo que entendia ...
- At me such habit: when to me speak ... Tenho essa mania: Quando digo uma ...
customs
I)
aduaneira
NOUN
- The customs papers have been processed as promised. A papelada aduaneira está como o prometido.
- I am thinking in particular of customs cooperation. Penso em especial na cooperação aduaneira.
- The customs authority shown below requests that the authenticity ... A autoridade aduaneira abaixo indicada solicita o controlo da autenticidade ...
- If the customs authorities consider that this condition ... Se a autoridade aduaneira considerar que esta condição ...
- ... concerning the settlement of disputes relating to customs classification. ... relativos à resolução de litígios relacionados com a classificação aduaneira.
- ... may proceed to its destination under customs seal. ... , a sua expedição pode prosseguir sob selagem aduaneira.
II)
costumes
NOUN
- They have a lotta strange customs. Elas têm muitos costumes estranhos.
- Strange mortals with curious customs. Estranhos mortais com estranhos costumes.
- But it seems they have some strange customs here. Mas parece que eles têm costumes estranhos aqui.
- Many of their customs will take us by surprise. Muitos dos seus costumes serão uma surpresa para nós.
- Stumbling over these very strange customs. Aceitar estes costumes estranhos.
- You people should have a packet explaining your customs. Vocês deviam ter um manual explicando seus costumes.
III)
alfândega
NOUN
- It will work to pass by the customs? Funcionará para passar pela alfândega?
- The things in this book are not meant for customs. As coisas listadas no livro não se destinam à alfândega.
- This container hasn't passed through customs. Este contêiner não passou na alfândega.
- Go inside to customs. Entre para a alfândega.
- A crate from overseas that hasn't passed through customs yet. Um caixote importado e que ainda não passou pela alfândega.
- Customs must have a database. A alfândega deve ter um registro, um nome.
IV)
das alfândegas
NOUN
- Today the role of customs remains important, difficult ... Actualmente o papel das alfândegas continua a ser importante, difícil ...
- ... its willingness to support such concrete customs initiatives. ... o desejo de apoiar tais iniciativas concretas por parte das alfândegas.
- ... the widest and best possible training of customs officials. ... a formação mais ampla e melhor possível dos funcionários das alfândegas.
- ... most common in the customs sector. ... mais frequentemente no sector das alfândegas.
- ... new role and mission of customs. ... novo papel e a nova missão das alfândegas.
- ... of international trade and the customs for facilitation, simplification ... ... do comércio internacional e das alfândegas em matéria de facilitação, simplificação ...
manners
I)
maneiras
NOUN
Synonyms: ways
- I think everybody found his manners pleasing. Creio que todos encontravam muito agradáveis suas maneiras.
- My son seems to have lost his manners. Meu filho parece ter perdido suas maneiras.
- You must pardon my manners. Perdoe as minhas maneiras.
- You should teach your airman some manners and discipline. Deve aprender maneiras de soldado e disciplina.
- Where are your manners? Onde estão as suas maneiras?
- Their manners are quite different from his. Suas maneiras são bem diferentes das dele.
II)
modos
NOUN
- I almost forgot my manners. Eu quase esqueci meus modos.
- I like your manners. Eu gosto de seus modos.
- I am forgetting my manners. Estou esquecendo meus modos.
- But where are my manners, right? Mas onde estão meus modos?
- To learn manners and to respect her father! Aprenda modos e a respeitar o seu pai.
- Now you kids mind your manners. Miúdos, tenham atenção aos vossos modos.
III)
bons modos
NOUN
- Perhaps it'll finally teach him some manners. Talvez isso finalmente lhe ensine bons modos.
- I think you need to learn some manners. Acho que você precisa aprender bons modos.
- But we have manners. Mas nós temos bons modos.
- And we don't teach others manners. E nao ensinamos bons modos a outros.
- Where are your manners? Onde estão os bons modos?
- Good manners cost nothing. Os bons modos não custam nada.
IV)
educação
NOUN
Synonyms: education, educational, upbringing, educating, schooling
- Where are my manners. Ah, onde está minha educação?
- Where did you park your manners? Aonde você deixou sua educação?
- And such fine manners. E com tanta educação.
- Her manners are fine. A educação dela é óptima.
- Where are your manners? Onde está a sua educação?
- You have some manners, at least. Ao menos tens alguma educação.
V)
costumes
NOUN
- Down with the manners up with the dress. Abaixo os costumes, levante o vestido.
- This is country manners in action. Os costumes do campo em ação.
- The respectable, polite ones with good manners. Os respeitáveis, educados com bons costumes.
- ... and at home, manners and rules were really ... ... e em casa, os costumes e as regras foram realmente ...
- It's just good manners. É só os bons costumes.
- ... does not claim to be a study of manners. ... "pretende ser apenas um estudo dos costumes.
morals
I)
moral
NOUN
- He has strict morals. Ele tem moral rígida.
- And somebody with no morals. E de alguêm sem moral.
- He played by rules and morals. Jogava pelas regras e com moral.
- He was a good headmaster and a man of morals. Era um bom diretor e um homem de moral.
- Let us therefore make a start with new financial morals. Comecemos, portanto, com uma nova moral financeira.
II)
vise
I)
torno
NOUN
- The pressure was intense, like a vise. A pressão era intensa, como um torno.
- ... say when somebody put your head in the vise? ... disse quando puseram sua cabeça no torno?
- ... have been placed in vise grips. ... tivessem sido colocados num torno.
- ... like my hands are being crushed in a vise. ... como se as minhas mãos fossem esmagadas por um torno.
- I put his head in a vise. Pus-lhe a cabeça num torno.
II)
morsa
NOUN
- I put his head in a vise. Prendi a cabeça dele numa morsa.
- ... got stuck in a vise? ... ficaria preso em uma morsa?
narcotics
I)
narcóticos
NOUN
- Suspects are under the influence of narcotics. Os suspeitos estão sob o efeito de narcóticos.
- His business is narcotics. Seu negócio são os narcóticos.
- Both these guys were in narcotics. Os dois trabalhavam na narcóticos.
- Now we know where the narcotics disappeared to. Agora sabemos como os narcóticos sumiram.
- She sold narcotics to a friend? Ela vendeu narcóticos para uma amiga.
II)
entorpecentes
NOUN
Synonyms: narcotic
- Our narcotics division is aware of your website. Nossa divisão de entorpecentes está ciente de seu site.
- Report that narcotics were found. Relatam que foram encontrados entorpecentes.
- From hockey to come to narcotics. A partir de hóquei para vir a entorpecentes.
- Narcotics you suspected were distributed ... Entorpecentes que se suspeita serem distribuídos ...
- Narcotics, for example. Entorpecentes, por exemplo.
III)
estupefacientes
NOUN
Synonyms: narcotic drugs, narcotic
- Look, selling narcotics to my students is not ... Vender estupefacientes aos meus estudantes não está ...
- Regarding your narcotics sales, you split ... Quanto à sua venda de estupefacientes, o senhor dividia ...
- ... , 11 for possession of narcotics. ... , onze por posse de estupefacientes.
- ... Help Our Journalist to Buy Narcotics." ... facilita a jornalista compra de estupefacientes"?
dea
I)
dea
NOUN
- ... checked with property, and called the dea agents. ... conferido com propriedade, e chamado os agentes do dea.
- Borrowed a plane from a friend at the DEA. Pedi o avião emprestado a um amigo na DEA.
- When did the DEA hand him over to us? Quando é que a DEA o passou para nós?
- Just no talking to the DEA. Apenas nada de falar com o DEA.
- Borrowed the plane from a friend in the DEA. Pedi o avião emprestado a um amigo na DEA.
II)
narcóticos
NOUN
- I work for the DEA. Trabalho para a Narcóticos.
- The DEA is not welcome here. A Narcóticos não é bem vinda aqui!
- Works for the DEA. Trabalha disfarçado para a Narcóticos.
- You see a lot of those cases as a DEA? Há muitos casos assim na narcóticos?
- Either way, the DEA is going to be here ... De qualquer maneira, os Narcóticos vão estar aqui, ...
III)
acd
NOUN
Synonyms: acd
- Then we can barter with the DEA. Depois, podemos fazer uma troca com a ACD.
- ... now you're letting DEA buy my job? ... agora, vai deixar a ACD comprar o meu cargo?
narcotic
I)
narcótico
NOUN
Synonyms: dope
- And the sap appears to have a narcotic effect. E a seiva parece ter um efeito narcótico.
- The narcotic effect is far more potent. O efeito narcótico é mais potente.
- The narcotic effect is far more potent. O efeito narcótico é muito mais potente.
- I think it might be a narcotic. Acho que pode ser um narcótico.
- Appeared to be under the influence of a narcotic. Parece estar sob a influência de algum narcótico.
II)
estupefacientes
ADJ
Synonyms: narcotic drugs
- ... , mass-produced narcotic. ... , produzidos em massa estupefacientes.
III)
narcóticos
ADJ
- Appear to be under the influence of a narcotic. Parece estar sob influência de narcóticos.
- Appeared to be under the influence of a narcotic. Parece estar sob a influencia de narcóticos.
- He had been on collateral narcotic investigations for over a ... Ele esteve numa investigação paralela da narcóticos por cerca de um ...
IV)
entorpecentes
ADJ
Synonyms: narcotics
- ... helium to counter the narcotic effects on the brain of increased ... ... hélio para combater os efeitos entorpecentes no cérebro do aumento da ...
drug squad
I)
narcóticos
NOUN
- He had a detective in the drug squad helping him do it ... Ele tem um detetive da narcóticos ajudando ele a fazer isso ...
- He had a detective in the drug squad helping him do it ... Ele tinha um detective dos narcóticos que o ajudava no ...
- It was the Drug Squad who raided the house today. Foi a narcóticos que invadiram a casa hoje.
- ... strictly speaking on the drug squad, but they're very ... ... propriamente do departamento de narcóticos, mas são muito ...
- ... walk this up the line to the drug squad. ... encaminhar isso para o Narcóticos.
narc
I)
narc
NOUN
- In front of the narc? Em frente ao narc?
- I must have "Narc" written on my ... Eu devo ter "Narc", escrito na minha ...
- They only chose the word "narc" because it would ... Eles escolheram a palavra "Narc" porque é o que ...
- They call him "The Narc" behind his back. Chamam-no de "narc" pelas costas.
- They call him"The Narc" behind his back. Chamam-node "narc" pelas costas.
II)
narcóticos
NOUN
- Why do you want to be a narc? Porque você quer ser da Narcóticos?
- Right, but why a narc? Bem, mas porque a Narcóticos?
- ... I thought he was the narc that was onto us. ... achei que fosse da Narcóticos.
- ... have sufficient PC to make a narc search. ... tem autoridade para uma busca de narcóticos.
- ... years as a Major Case narc and you never let something ... ... anos como Major na Narcóticos e você nunca deixou nada ...
opiates
I)
opiáceos
NOUN
- I do not deal in opiates. Não trabalho com opiáceos.
- And unnecessary opiates can do more harm than good. E opiáceos desnecessários podem fazer mais mal do que bem.
- The liquid in these vials tested positive for opiates. O teste de presença de opiáceos deu positivo.
- ... in the land of opium and there are no opiates. ... na terra do ópio e não há opiáceos.
- ... found sometimes with people who are addicted to opiates. ... por vezes encontramos nas pessoas que são viciadas em opiáceos.
II)
III)
narcóticos
NOUN
- Oh, it isn't a question of opiates. Não é uma questão de narcóticos.
- ... under the influence of opiates. ... sob a influência de narcóticos.
- We're weaning him off opiates. Estamos a dar-lhe menos narcóticos.
- ... ... the difficulty's effects with opiates. ... ... os efeitos com narcóticos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals