Messenger
US
GB
PT
Translation of Messenger in Portuguese :
messenger
1
mensageiro
NOUN
- Are you a messenger or a message? Você é um mensageiro ou a mensagem?
- The messenger himself had a clean record. O mensageiro não tinha cadastro.
- I even had a messenger over the check. Eu mesmo tive um mensageiro sobre o cheque.
- Your messenger was simply been delayed. O vosso mensageiro apenas se atrasou.
- I take it you didn't like your messenger. Eu acho que você não gostava do seu mensageiro.
- I am just a messenger. Sou apenas um mensageiro.
More meaning of Messenger
courier
I)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post, post office, email
- She is a courier. Ela faz de correio.
- This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
- My courier should be here momentarily. O meu correio deve chegar daqui a pouco.
- The courier delivering the file, what's his name? Qual é o nome do correio que traz o ficheiro?
- Your days as a courier for me are over. Os seus dias como correio, para mim acabaram.
II)
mensageiro
NOUN
- Tell the first courier to proceed. Diga ao primeiro mensageiro para avançar.
- Who the courier was. Quem era o mensageiro.
- This is where the courier pilot entered slipstream. Esse é onde o piloto mensageiro entrou em turbilhão.
- What if she's the courier? E se ela é o mensageiro?
- Try to pick out the courier. Tentava encontrar o mensageiro.
III)
estafeta
NOUN
- I work as a courier because i want to. Trabalho como estafeta porque quero.
- I work as a courier because i want to. Eu trabalho como estafeta porque quero.
- The courier service said the envelope was left with cash ... O estafeta disse que o envelope foi deixado com dinheiro ...
- ... on the bike, dressed as a courier. ... , montado na mota e vestido como estafeta.
- ... has stolen a motorcycle courier's bike, bag, ... ... roubou a mota do estafeta, o saco, ...
IV)
entregador
NOUN
Synonyms: delivery, errand boy
- This here is the courier. Este é o entregador.
- This here is the courier. Este ê o entregador.
- You want me to cancel the courier. Quer que eu elimine o entregador.
- The courier didn't show up. O entregador não apareceu.
- This arrived yesterday with a courier Esta chegou ontem por um entregador.
V)
emissário
NOUN
- The courier delivering the file, what's his name? Qual o nome do emissário?
- What was your courier transporting? O que seu emissário estava transportando?
- Who the courier was. Quem era o emissário.
- This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
- We knew which train the courier was on. Sabíamos em que trem estava o emissário.
VI)
VII)
transportador
NOUN
- What if she's the courier? E se ela for o transportador?
- He was waiting for a courier. Ele estava esperando um transportador.
- There is a courier waiting for me. Tenho um transportador me esperando.
- We don't have a courier yet. Não temos um transportador.
- Look, we called the courier service, all right? Ouve, nós ligamos para o transportador.
runner
I)
corredor
NOUN
- I was never a good runner. Nunca fui um bom corredor.
- See you are a natural runner. Veja, você é um corredor natural.
- The runner on second goes to third. O corredor na segunda vai para a terceira.
- But the runner did not score. O corredor não marcou.
- Were you a good runner? Você era um bom corredor?
- You know, to catch the runner. Sabes, para apanhar o corredor.
II)
segundo classificado
NOUN
III)
fugitivo
NOUN
Synonyms: fugitive, runaway, escaped convict, escapee
- They got our runner, partner. Apanharam o nosso fugitivo, colega.
- We got a runner in the back. Temos um fugitivo na parte de trás.
- You let the runner go. Você deixou o fugitivo escapar.
- The suspect might be our runner. O suspeito pode ser nosso fugitivo.
- That makes him a runner. Isso o torna um fugitivo.
- I never figured you for a runner. Nunca considerei você um fugitivo.
IV)
mensageiro
NOUN
- You think the runner's on his way? Achas que o mensageiro está a caminho?
- I was just a runner. Só fui um mensageiro.
- I can send a runner. Posso enviar um mensageiro.
- That makes you a runner. Isso faz de você um mensageiro.
- Send a runner down to his office. Envie um mensageiro para seu gabinete.
- He was supposed to be a runner. Ele devia ser um mensageiro.
VI)
vice
NOUN
- She was always the runner-up. Era sempre a vice.
- No one remembers the runner-up. Ninguém se lembra da vice.
- Okay, the runner-up is. Ok, a vice é.
bellboy
I)
paquete
NOUN
Synonyms: liner
- ... one witness, the bellboy, to identify the photograph you ... ... uma testemunha, o paquete, para identificar a fotografia que ...
- I bribed the bellboy to let me in. Subornei o paquete para entrar.
- ... that a maid or bellboy hadn't slipped in and been alone ... ... que entrasse uma criada ou um paquete que ficassem a sós ...
- I bribed a bellboy to let me in. Subornei o paquete para entrar.
- Remember when they sent the bellboy? Lembras-te de quando mandaram o paquete?
II)
mensageiro
NOUN
- And then he'il become a bellboy again. E voltará a ser um mensageiro.
- I got them from the bellboy. Peguei de um mensageiro.
- The hotel bellboy guarantees it. O mensageiro do hotel me garantiu.
- I took a dozen away from a bellboy. Peguei uma dúzia de um mensageiro.
- Remember when they sent the bellboy? Lembra que veio o mensageiro?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals