Ways
US
GB
PT
Translation of Ways in Portuguese :
ways
1
maneiras
NOUN
Synonyms: manners
- Those who succeed look for ways. Aqueles que conseguem procuram maneiras.
- I do have ways of showing gratitude. Tenho maneiras de mostrar gratidão.
- They can be interpreted in different ways. Podem ser interpretados de diversas maneiras.
- I asked for this in more ways than one. Eu pedi isso por diversas maneiras.
- And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
- And there are several ways to understand this. E há várias maneiras de entender isso.
2
formas
NOUN
- In many ways they're my own. De muitas formas, são como meus filhos.
- She had a lot of creative ways to punish us. Ela tinha muitas formas criativas de nos castigar.
- There may be other ways. Tem que haver outras formas.
- Some of the most common ways? Umas das formas mais comuns.
- And there are many ways of finding it. Há muitas formas de o encontrar.
- We will find other ways to contact you. Encontraremos outras formas de te contatar.
3
caminhos
NOUN
- Legitimate ways to earn. Os caminhos legítimos para ganhar.
- I have seen his ways. Tenho visto os seus caminhos.
- This can go a couple of ways. Isto pode ir por vários caminhos.
- A sailor must know the ways of the world. Um marinheiro deve saber os caminhos do mundo.
- Better mend your ways. Melhor consertar seus caminhos.
- She knows of heathen ways. Ela conhece os caminhos dos pagãos.
4
modos
NOUN
- There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
- Then improve your ways, while there is still time. Então melhorem seus modos de vida enquanto ainda há tempo.
- Can you drive it both ways? Você pode dirigir isto ambos os modos?
- So many ways to finish you. Tantos modos de acabar com você.
- It manifests in subtle ways at first. Isso se manifesta de modos sutis no começo.
- There are a thousand ways to live. Há milhares de modos de vida.
5
jeitos
NOUN
- There are three ways of doing things here. Há três jeitos de se trabalhar aqui.
- There are two ways to do things. Há dois jeitos de fazer as coisas.
- I even spelled it three different ways. Eu ainda escrevi de três jeitos diferentes.
- Two ways to fallow. Dois jeitos de seguir.
- You do it both ways, right? Você faz isso dos dois jeitos, certo?
- There are easier ways to earn a living. Tem jeitos mais fáceis de ganhar a vida.
6
aspectos
NOUN
- In a lot of ways, your situation is typical. Em muitos aspectos, sua situação é típica.
- And in some ways, that's more important. Em alguns aspectos, isso é o mais importante.
- Your father was talented in many ways. Seu pai era talentoso em vários aspectos.
- In all sorts of ways. Em todos os aspectos.
- In some ways, we are. Em alguns aspectos, somos.
- How or in what ways? Como ou em que aspectos?
7
meios
NOUN
- You have ways of earning money. Tens meios de ganhar dinheiro.
- They have ways of finding out everything you do. Eles possuem meios de descobrir tudo que vocês fazem.
- He has his ways. Ele tem seus meios.
- I have other ways of obtaining the truth. Tenho outros meios de conseguir a verdade.
- We all have our ways of getting by. Temos meios de levar a vida.
- I got my own ways of finding things out. Tenho meus próprios meios de descobrir as coisas.
8
sentidos
NOUN
Synonyms: senses, directions, meanings
- This passage goes both ways. Esta passagem tem dois sentidos.
- This passage goes both ways. Esta passagem é nos dois sentidos.
- It works kind of both ways. Se aplica em ambos os sentidos.
- Like a man in other ways too. Como um homem em outros sentidos também.
- We will vote in two ways. Vamos votar em dois sentidos.
- You are far superior in all ways. Você é muito melhor em todos os sentidos.
9
lados
NOUN
- That works both ways. Isso vale para ambos os lados.
- You know how to make the portal open both ways? Sabes como fazer o portal funcionar para os dois lados?
- Half a mile, both ways. Meia milha, de ambos os lados.
- Goes both ways now. É para ambos os lados.
- They go both ways. Eles dão pros dois lados.
- That goes both ways. Funciona dos dois lados.
More meaning of Ways
manners
I)
maneiras
NOUN
Synonyms: ways
- I think everybody found his manners pleasing. Creio que todos encontravam muito agradáveis suas maneiras.
- My son seems to have lost his manners. Meu filho parece ter perdido suas maneiras.
- You must pardon my manners. Perdoe as minhas maneiras.
- You should teach your airman some manners and discipline. Deve aprender maneiras de soldado e disciplina.
- Where are your manners? Onde estão as suas maneiras?
- Their manners are quite different from his. Suas maneiras são bem diferentes das dele.
II)
modos
NOUN
- I almost forgot my manners. Eu quase esqueci meus modos.
- I like your manners. Eu gosto de seus modos.
- I am forgetting my manners. Estou esquecendo meus modos.
- But where are my manners, right? Mas onde estão meus modos?
- To learn manners and to respect her father! Aprenda modos e a respeitar o seu pai.
- Now you kids mind your manners. Miúdos, tenham atenção aos vossos modos.
III)
bons modos
NOUN
- Perhaps it'll finally teach him some manners. Talvez isso finalmente lhe ensine bons modos.
- I think you need to learn some manners. Acho que você precisa aprender bons modos.
- But we have manners. Mas nós temos bons modos.
- And we don't teach others manners. E nao ensinamos bons modos a outros.
- Where are your manners? Onde estão os bons modos?
- Good manners cost nothing. Os bons modos não custam nada.
IV)
educação
NOUN
Synonyms: education, educational, upbringing, educating, schooling
- Where are my manners. Ah, onde está minha educação?
- Where did you park your manners? Aonde você deixou sua educação?
- And such fine manners. E com tanta educação.
- Her manners are fine. A educação dela é óptima.
- Where are your manners? Onde está a sua educação?
- You have some manners, at least. Ao menos tens alguma educação.
V)
costumes
NOUN
- Down with the manners up with the dress. Abaixo os costumes, levante o vestido.
- This is country manners in action. Os costumes do campo em ação.
- The respectable, polite ones with good manners. Os respeitáveis, educados com bons costumes.
- ... and at home, manners and rules were really ... ... e em casa, os costumes e as regras foram realmente ...
- It's just good manners. É só os bons costumes.
- ... does not claim to be a study of manners. ... "pretende ser apenas um estudo dos costumes.
forms
I)
forms
NOUN
- ... a moral center which forms the very basis of ... ... um centro moral which forms the very basis of ...
II)
formulários
NOUN
Synonyms: form
- He filled out all the forms. Ele preencheu todos os formulários.
- Put the forms in there. Coloque os formulários aqui.
- The forms are signed,but they don't mean anything. Os formulários estão assinados, mas não significam nada.
- My forms are all signed. Os formulários já foram preenchidos.
- Fill the loan forms. Preenche os formulários de empréstimo.
- I gave you the release forms, okay? Eu lhe dei os formulários.
III)
formas
NOUN
- We may be dealing with new forms of radiation. Talvez estejamos lidando com novas formas de radiação.
- Three forms of life exist together in every human being. Em cada ser humano existem três formas de vida.
- Five forms of degeneration. Cinco formas de degeneração.
- There are your life forms. Aí estão as suas formas de vida.
- The hallucinations tend to appear in strange forms. As alucinações tendem a aparecer em formas estranhas.
- Did they come by with the forms? Será que eles passam aqui com as formas?
IV)
constitui
VERB
Synonyms: is, constitutes, poses
- The lack of fear forms an extraordinary defence against exclusion ... E não ter medo constitui uma barreira extraordinária contra a exclusão ...
- ... for which captive use forms a significant part. ... , de que a utilização cativa constitui uma parte considerável.
- ... the entire marine ecosystem which forms the basis of our ... ... o ecossistema marinho, que constitui a base da nossa ...
- ... a moral center which forms the very basis of our existence ... ... um centro moral que constitui a base de nossa existência ...
- Whereas the register forms the basis of the programme ... Considerando que o repertório constitui a base do programa ...
- whereas the result of these actions forms the basis for the ... que o resultado dessas acções constitui a base para as ...
shapes
I)
formas
NOUN
- Look at the shapes. Olhe para as formas.
- He sees numbers and words as shapes and colors. Vê palavras e números em formas e cores.
- He sees numbers as shapes and words and color. Ele vê palavras e números em formas e cores.
- The heavenly order of shapes and numbers. A ordem celestial das formas e números.
- Hindus draw shapes in chalk. Hindus criam formas em giz.
- And you can work them into shapes on your own. E podes fazer as formas que quiseres.
II)
molda
VERB
- Society shapes our actions. A sociedade molda nossas ações.
- Nobody shapes nature the way we do. Ninguém molda a natureza como nós fazemos.
- The environment, which shapes agriculture as much as ... O ambiente, que molda a agricultura do mesmo modo ...
- The presence of water shapes, renews and nourishes ... A presença da água molda, renova e nutre ...
- ... agriculture as much as agriculture shapes the environment. ... agricultura do mesmo modo que a agricultura molda o ambiente.
- ... choose and how it shapes our futures. ... escolhemos e como isso molda o nosso futuro.
form
I)
formulário
NOUN
- Will you sign my form? Vai assinar meu formulário?
- Just fill up this form. Basta preencher este formulário.
- Some desk jockey just forgot to sign a form. Um empregado esqueceu de assinar um formulário.
- This is the form for the public. Este é o formulário para o público.
- Work address is on the form. O endereço do trabalho está no formulário.
- Just have him fill out the form. Só preencha o formulário.
II)
forma
NOUN
- This ridge form is known as a butcher's hook. Esta forma é conhecida como gancho do açougueiro.
- I suffer from a form of social autism. Eu sofro de uma forma de autismo social.
- We need you on top form tomorrow. Precisamos de ti em forma amanhã.
- Not in form, in function. Não em forma, em função.
- It can exist in any life form. Ela pode viver em qualquer forma de vida.
- A container of objects, of rectangular form. Um contêiner de objetos, de forma retangular.
III)
formar
VERB
- Form a good organization. Formar uma boa organização.
- I had never seen a line form so fast. Nunca tinha visto uma fila se formar tão rápido.
- We vote to form a government. Votamos para formar um governo.
- The coming together of atoms and molecules to form compounds. A união de átomos e de moléculas para formar compostos.
- Those take time to form. Eles levam tempo para se formar.
- Takes months to form that kind of psychic link. Leva meses para formar esse tipo de ligação psíquica.
IV)
formem
VERB
- Form a line and be respectful. Formem uma linha e respeitem.
- Form teams of two and go into the audience. Formem grupos de dois e entrem.
- Form a line right here in front of me. Formem uma linha bem aqui, a minha frente.
- Form a line in front of me. Formem uma linha bem aqui, à minha frente.
- Form a single line. Formem uma única linha.
- Form a group around the flag. Formem um grupo em volta da bandeira.
paths
I)
caminhos
NOUN
- Name all the paths. Dê nome aos caminhos.
- We will take you on safe paths through the mist. Vamos levar vocês por caminhos seguros através da névoa.
- Because we're creating new paths each time. Porque nós estamos criando caminhos novos cada tempo.
- There might be other paths. Talvez existam outros caminhos.
- Enchanted it is, hidden from the paths of man. Está encantado, escondido dos caminhos do homem.
- But our paths never crossed. Mas nossos caminhos nunca se cruzaram.
III)
IV)
percursos
NOUN
- I call it the garden of forking paths. Chamo-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.
- ... , sum up over all the paths and calculate something that ... ... : some tudo nos percursos e calcule algo, que ...
- ... called it his, uh, garden of forking paths. ... chamou-lhe o Jardim das Bifurcações de Percursos.
V)
roads
I)
estradas
NOUN
- But the roads were all closed. Mas as estradas estavam todas fechadas.
- Just that the roads to this place on earth before. Basta que as estradas para este lugar na terra antes.
- We will stay off the camel roads. Ficaremos fora das estradas de camelos.
- There are no roads up here. Não há estradas aqui.
- They build the roads for these things! Eles estão construindo estradas para essas coisas!
- Cease traveling on the roads. Parem de viajar pelas estradas.
II)
caminhos
NOUN
- May your roads be open. Que seus caminhos se abram.
- How many roads must a man walk down? Quantos caminhos tem que percorrer um homem?
- That they sealed off all roads quickly. Bloquearam todos os caminhos rapidamente.
- These red roads are so peculiar. Estes caminhos vermelhos são tão peculiares.
- I thought the roads were for everybody. Pensava que os caminhos eram de todo o mundo.
- We met at the junction of the four roads. Nos encontramos no cruzamento dos quatro caminhos.
III)
rodovias
NOUN
Synonyms: highways, freeways, roadways, toll roads
- Stay off the main roads. Ficando longe de rodovias principais.
- Of tearing up the freeways and roads. Rasgando estradas e rodovias.
- This seems to be mostly about roads. Esta discussão parece referir-se principalmente às rodovias.
- ... should show us what roads were not around in 1971. ... deve nos mostrar quais rodovias não existiam em 1971.
IV)
vias
NOUN
- One must develop clear roads to follow. Há que criar vias claras a seguir.
- They followed access roads to this facility. Eles seguiram por vias de acesso para essa instalação.
- Roads hills of them, as soon as ... Vias montes deles, assim ...
- Mostly on private roads, tracks, estates ... Conduzia nas vias privadas, nos caminhos, nos parques ...
- ... directly onto any one of six local roads or highways. ... diretamente para alguma das seis vias locais ou auto-estradas.
- ... merged onto any of six local roads or highways. ... ido diretamente para alguma das seis vias locais ou auto-estradas.
V)
ruas
NOUN
Synonyms: streets
- There must have been roads, trees, people. Havia ruas, árvores, pessoas.
- We need to blockade the roads behind us. Temos que bloquear as ruas.
- Since when do roads get opened up before elections? Desde quando é que se abrem ruas antes das eleições?
- About three roads away. Umas três ruas daqui.
- These roads were meant for this car. Estas ruas foram feitas para este carro.
- All the roads will be blocked by the parade. As ruas vão estar fechadas para o desfile!
path
I)
caminho
NOUN
- Well off the chosen path. Fora do caminho escolhido.
- The path is a line. O caminho ainda existe!
- My path is clear. Meu caminho é claro.
- I sincerely hope that you choose the path forward. Espero sinceramente que escolha o caminho em frente.
- They all followed an improbable path to the end. Todos seguiram um caminho improvável até o final.
- And it lies upon a different path. E se faz por um caminho diferente.
II)
trajeto
NOUN
Synonyms: route, directions, commute
- Here in yellow is the assigned path. Aqui, em amarelo, está marcado o trajeto normal.
- The path of totality. O trajeto da totalidade.
- ... taking your life down a completely disastrous path. ... levando sua vida por um trajeto completamente desastroso.
- ... we select the final goal, instead of the path. ... que escolhemos a meta, em lugar do trajeto.
- ... what you do all this only path for a carton of ... ... que você faça todo esse trajeto só por uma caixa de ...
- If it started here, maybe its path would look Se isso começar aqui, talvez esse trajeto pareça com
III)
percurso
NOUN
- What if we could predict the tornado's path? E se pudéssemos prever o percurso do tornado?
- But what happens if that path gets blocked? Mas o que acontecerá se o percurso estiver bloqueado?
- My mother walked that path. A minha mãe fez aquele percurso.
- Confirming path of the particles. Confirmando percurso das partículas.
- The electricity took the path of least resistance, ... A electricidade apanhou o percurso de menor resistência, ...
- ... his way, if he does not choose a path? ... o caminho, se não escolhe um percurso?
IV)
trilha
NOUN
- It is to walk the demon path. Isso é para andar na trilha do demônio.
- I just followed the path. Eu só segui a trilha.
- I found the towel on the path. Encontrei a toalha na trilha.
- They met on the strolling path. Se encontraram na trilha da caminhada.
- One cannot carry darkness on the great path. Não se carrega escuridão na grande trilha.
- Fear is the path to the dark side. O medo é a trilha para o lado sombrio.
trails
I)
trilhas
NOUN
Synonyms: tracks, hiking trails, treks, footpaths
- Lots of hiking, trails and nature. Muita caminhada, trilhas e natureza.
- How many trails do you see? Quantas trilhas de condensação você vê?
- Trails in life, questions of us existing here. Trilhas na vida, questões de nós existindo aqui.
- I rode across two trails! Cavalgando, encontrei duas trilhas.
- Trails like the seasons come and go. Trilhas vêm e vão como as estações.
- That can change the trails. Isso pode modificar as trilhas.
III)
rastos
NOUN
Synonyms: tracks, devastated, treads
- ... often triggers the formation of condensation trails, which tend to ... ... desencadeia frequentemente a formação de rastos de condensação que tendem a ...
- I'm seeing those plasma trails now. Já vejo os rastos de plasma.
- Long, long trails of debris with nothing to clean it ... Longos rastos de destroços sem nada que os limpe ...
- We don't keep paper trails. Não mantemos rastos de papel.
- Names, money trails. Nomes, rastos de dinheiro.
- ... for him, covered money trails, and he kept records ... ... para ele, encobria os rastos, e guardava registos ...
IV)
rastros
NOUN
Synonyms: tracks, traces, trail, footprints, paper trail, treads
- These trails are messages. Esses rastros são recados.
- I watch audit trails. Eu observo os rastros.
- No computers, no electronic trails, just what you ... Sem computadores, sem rastros electrónicos, só o que ...
- There're two different dust trails. Há dois rastros de pó.
- Long, long trails of debris with nothing ... Longos rastros de destroços sem nada ...
- ... flash of light leaving a pair of fire trails behind. ... brilhante raio, deixando rastros de fogo.
V)
caminhos
NOUN
- You created paper trails. Criou caminhos em papel.
- Our trails fork here. Nossos caminhos se separam aqui.
- All trails leading back into the jungle are under guard. Todos os caminhos que entram na selva estão vigiados.
- But our trails fork here. Mas nossos caminhos se separam aqui.
- Ready to blaze new trails and all that? Está pronto para trilhar novos caminhos, ou algo assim.
- ... this is where our trails part. ... é aqui que os nossos caminhos se separam.
VII)
pistas
NOUN
- It seems our evidence trails contradict each other. Parece que as nossas pistas se contradizem.
- ... time and resources following trails that all lead to the ... ... tempo e recursos seguindo pistas que levam sempre ao ...
- Log files and audit trails Ficheiros de registo e pistas de auditoria
- ... 's quite good at following money trails. ... é bom em seguir pistas de dinheiro.
- Names, money trails. Nomes, pistas para o dinheiro.
- ... in fraud by establishing clear audit trails; ... das fraudes através do estabelecimento de pistas claras para auditorias;
VIII)
percursos
NOUN
avenues
I)
avenidas
NOUN
Synonyms: boulevards, promenades, thoroughfares
- It would open up new avenues of commerce. Abriria novas avenidas para o comércio.
- ... it with its trees, its churches and avenues. ... com ela com suas árvores, suas igrejas e avenidas.
- ... do is, if you have nine avenues you need ... fazer é se você tem um nove avenidas necessita
- ... intersection of twelve wide avenues. ... interseção de 12 grandes avenidas.
- ... through the streets, down the big avenues. ... pelas ruas, pelas grandes avenidas.
II)
vias
NOUN
- I can keep checking other avenues if you want. Posso manter a verificação por outras vias, se quiser.
- Just examples, possible avenues to explore. Apenas exemplos, possíveis vias para explorar.
- ... be possible to explore other avenues which have produced encouraging results ... ... seja possível explorar outras vias que deram resultados encorajantes ...
- There are other avenues we can pursue- ... Há outras vias que podemos seguir, ...
- ... you've exhausted other avenues, to which I ... ... você tenha esgotado outras vias, para que eu ...
III)
caminhos
NOUN
- You should pursue other avenues. Devia sondar outros caminhos.
- There are other avenues we can explore. Há outros caminhos que podemos explorar.
- ... required and there are many other avenues for exploration. ... necessária e que há muitos outros caminhos a explorar.
- ... show you all the different avenues available to you. ... em mostrar à você todos os diferentes caminhos disponíveis.
- ... of nervous stomach disorder but I'm exploring other avenues. ... de transtorno estomacal nervoso mas estou explorando outros caminhos.
IV)
views
I)
vistas
NOUN
- Views of the house, the ... Vistas da casa, do ...
- They offer such interesting views of the city, ... Oferecem vistas interessantes da cidade, ...
- ... is you know all the best views. ... é conhecer as melhores vistas.
- It has exceptional views of the surrounding cliffs. Têm vistas excepcionais dos penhascos envolventes.
- this is one of the best views of the towers. Esta é uma das melhores vistas das torres.
- this is one of the best views of the towers. É uma das melhores vistas das torres.
II)
visualizações
NOUN
Synonyms: visualizations, previews
- How many views so far? Quantas visualizações até ao momento?
- I was wondering why it had so many views. Estava curioso por saber por que razão tem tantas visualizações.
- it will get us more views Isto vai-nos dar mais visualizações no vídeo.
- It actually got 2.5 million views in two days Teve 2.5 milhões de visualizações em 2 dias
- ... that has already seen over ten million views. ... que já recebeu 10 milhões de visualizações.
- ... : So some of those views we saw ... : Então algumas dessas visualizações que vimos
III)
IV)
opiniões
NOUN
- I happen to share his views! Eu partilho as opiniões dele.
- How experience changes and improves your views. Como a experiência muda e melhora suas opiniões.
- Airing your views so publicly could land you in trouble. Emitir suas opiniões tão publicamente poderá meter você em confusão.
- Suppose that the views expressed here are their. Presumo que as opiniões expressas sejam as mesmas que defende?
- Their and our views about independence are different. Nossas opiniões sobre a independência são diferentes.
- I hear many different views. Eu ouço muitas opiniões diferentes.
V)
visões
NOUN
- Different views from different angles. Diferentes visões, de diferentes ângulos.
- Which of these two views will shape our future? Qual dessas duas visões irá moldar o nosso futuro?
- Unless you have views yourself, of course. A menos que tenha visões, claro.
- And what are your political views? E quais são as suas visões políticas?
- Were any of these views missed? Algumas dessas visões foram perdidas?
- The views here are different. As visões aqui são diferentes.
VII)
paisagens
NOUN
Synonyms: landscapes, scenery, sights, countryside, scapes
- You must miss such magnificent views. Você não deve nem notar estas magníficas paisagens.
- Seriously, the views are just. Sério, as paisagens são simplesmente.
- Amazing views,great food,the works. Paisagens incríveis, boa comida, as obras.
- Seriously, the views are just spectacular. A sério, as paisagens são simplesmente.
- - Tronheim has excellent views. - Tronheim tem ótimas paisagens.
VIII)
perspectivas
NOUN
Synonyms: perspectives, prospects, outlook, insights
- The Office shall take the views in the consecutive order in ... O Instituto aceitará as perspectivas na ordem consecutiva por ...
moods
I)
humor
NOUN
Synonyms: humor, mood, humour, mood swings, temper
- Her favor changes with her moods. Seu favor muda conforme seu humor.
- They control our moods, our appetites. Eles controlam o nosso humor, o nosso apetite.
- A front man for your mother's moods. Um representante do humor da sua mãe.
- They said that his moods were contagious. Disseram que seu humor era contagiante.
- He had such dark moods. Ele estava com um péssimo humor.
III)
temperamento
NOUN
Synonyms: temperament, disposition, willed
- He has his moods. Ele muda de temperamento.
- I think her moods are erratic. Eu acho que seu temperamento está instável.
- ... see us when we get in our attitude moods. ... nos ver quando começamos com nosso temperamento de atitude.
- And I thought I knew all his moods. E eu achei que conhecia seu temperamento.
- I know your moods - grumpy, mean and grumpy, ... Eu conheço seu temperamento rabugenta, mesquinha e rabugenta ...
IV)
caprichos
NOUN
- I'm sick of your moods. Estou farta de seus caprichos.
- ... celebrate me and the many moods of me. ... me celebrarem e os meus muitos caprichos.
- ... old Maxim and his moods. ... o velho Maxim e os seus caprichos.
aspects
I)
aspectos
NOUN
- Trash is discarded aspects of people's lives. O lixo é aspectos rejeitados da vida das pessoas.
- Those aspects are extremely important for the transatlantic marketplace. Esses aspectos são extremamente importantes para o mercado transatlântico.
- There are two important aspects in this respect. Há aí dois aspectos importantes que convém salientar.
- I believe both of those are important aspects. Considero ambos os aspectos importantes.
- There are some aspects of the plan we didn't share. Há alguns aspectos do plano que não compartilhamos.
- Only to oversee every aspects of tonight's operation. Vais observar todos os aspectos da nossa operação.
II)
aspetos
NOUN
III)
vertentes
NOUN
- Although these three aspects can, to a certain ... Embora estas três vertentes possam, em certa ...
- ... to be one of the main aspects of their policies. ... a ser uma das principais vertentes das políticas que apontam.
- ... difficult undertaking and there are two aspects to it. ... difícil e apresenta duas vertentes.
- ... and to transfer some aspects of other programmes to this programme ... ... e a transferir certas vertentes de outros programas para este, ...
- ... relation between the various aspects of the energy sector and the ... ... relação entre as diferentes vertentes do sector energético e do ...
- ... to stimulate integrated policies on these aspects. ... estimulasse políticas integradas dessas vertentes.
respects
I)
respeita
VERB
- Because he respects his parents. Porque ele respeita os pais.
- No one respects anyone else here. Ninguém se respeita aqui.
- He respects you,you know. Ele te respeita, sabe.
- Actually respects my opinion. Na verdade, respeita a minha opinião.
- The one he respects so much. Aquele que ele respeita.
- Nobody respects the bucket. Ninguém respeita o balde!
II)
respeitos
NOUN
- I have come to pay my respects. Vim para prestar os meus respeitos.
- To pay my respects to his father. Para pagar meus respeitos ao pai dele.
- I wanted to pay my respects to your mama. Queria prestar meus respeitos à sua mãe.
- The brethren send their respects. A irmandade manda seus respeitos.
- Pay him my respects. Apresente a ele meus respeitos.
- What happened to the paying your respects part of this? O que aconteceu com a prestação de respeitos?
III)
aspectos
NOUN
- They differ in a number of important respects. Diferem numa série de aspectos importantes.
- Our lives are acutely similar in so many respects. As nossas vidas são tão semelhantes em tantos aspectos.
- Our lives are acutely similar in so many respects. Nossas vidas são intensamente semelhantes em tantos aspectos.
- Not to mention being curious and agile in other respects. Sem esquecer que ê curiosa e ágil em outros aspectos.
- In many respects our report was very similar. O nosso relatório foi semelhante em muitos aspectos.
- The stories were similar in some respects, but their characters ... As histórias são similares em alguns aspectos, mas seus personagens ...
IV)
homenagem
NOUN
- I wanted to pay my respects. Queria prestar uma homenagem.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas vão estar lá prestando homenagem.
- Want to pay my last respects. Quero prestar uma última homenagem.
- We should pay our respects to the guest of honour. Vamos prestar nossa homenagem ao convidado de honra.
- Many will come to pay their respects tomorrow. Muitas pessoas virão para prestar homenagem amanhã.
- ... the first to pay respects. ... os primeiros a prestar homenagem.
V)
condolências
NOUN
Synonyms: condolences, sympathy
- These people have come to pay their respects. Essas pessoas vieram apresentar suas condolências.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
- I paid my respects. Eu prestei as minhas condolências.
- ... here to pay her respects. ... aqui para prestar suas condolências.
- ... by the house to pay her respects. ... aqui por casa para apresentar as condolências.
- ... till the whole world comes to pay their last respects. ... até chegar o resto do mundo para as últimas condolências.
VI)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, compliments, wishes
- Are you paying final respects? Você está pagando cumprimentos finais?
- Convey my respects to the general. Transmita meus cumprimentos ao general.
- ... come here and pay your respects. ... venha cá e diga seus cumprimentos.
- ... far to pay my respects to you. ... distante para prestar meus cumprimentos a você.
- My respects, ma'am. Meus cumprimentos, senhora.
- My respects, madam. Meus cumprimentos, senhora.
VII)
pêsames
NOUN
Synonyms: condolences, sympathies, deepest sympathy
- A lot of people are waiting to pay their respects. Muitas pessoas estão esperando para dar os pêsames.
- Pay my respects, if they're friends of yours. Dar meus pêsames, se são seus amigos.
- ... waiting to pay their respects. ... a sua espera para dar os pêsames.
- No, just paying our respects. Não, vamos dar os pêsames.
- ... here to pay my respects and initiate a relationship, not ... ... aqui para oferecer meus pêsames e iniciar uma relação, não ...
- I don't want your respects. Não quero seus pêsames!
issues
I)
questões
NOUN
- These are issues which have to be taken on board. Estas questões têm que ser tidas em consideração.
- We still have some issues to work out. Ainda temos algumas questões para resolver.
- One of the issues is the length of detention. Uma das questões é a duração da detenção.
- We wrote about each one of these issues last year. Escrevemos sobre cada uma destas questões no ano passado.
- It would be worthwhile considering these issues more carefully. Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões.
- We agree on almost all of the major issues. Nós concordamos em quase todos os das questões mais importantes.
II)
problemas
NOUN
- So maybe he's not the one with the issues. Então talvez ele não seja o único com problemas.
- And then there are no issues. Assim nao ha problemas.
- Your issues run deeper than vicodin. Seus problemas vão além do vicodin.
- Bug has no medical issues, really. Bug não tem problemas médicos, na verdade.
- I do not have control issues. Eu não tenho problemas de controle.
- Someone who has a lot of issues, obviously. Obviamente, alguém que tem imensos problemas.
III)
edições
NOUN
Synonyms: editions
- This guy's got some major fashion issues. Este rapaz deveria receber algumas edições importantes de moda.
- Within three issues, they were up to a ... Em três edições, já vendiam um ...
- ... we were told that the issues special would be great. ... nos disseram que as edições especiais seria ótimo.
- They're collectors' issues. São edições de colecionador.
- ... addressed the core campaign issues. ... dirigido ao núcleo das edições da campanha.
- ... trashy magazines with back issues of the "annals of ... ... revistas sem interesse por edições dos "anais da ...
IV)
assuntos
NOUN
- Were you not to consult on issues of security? Você seria consultado em assuntos de segurança?
- He has some issues to be sorted out. Há assuntos que não estão claros.
- Families should discuss such issues. As famílias deviam discutir tais assuntos.
- They are all issues we have in common. Todas elas constituem para nós assuntos comuns.
- Moral issues were his home ground. Assuntos morais eram o seu terreno.
- There are issues that need to be discussed. Existem assuntos que precisam ser discutidos.
V)
emite
NOUN
- This government issues a charter to that corporation. O governo então emite uma autorização para esta corporação.
- ... not recognised by the Member State that issues the form. ... não reconhecido pelo Estado-Membro que emite o impresso.
- The generalissimo issues the following order. O Generalíssimo emite a seguinte ordem.
- 55. The Commission issues an opinion [41] on ... 55. A Comissão emite um juízo [41] sobre ...
VI)
temas
NOUN
- There were only two original issues during our occupation. Só haviam dois temas durante a nossa ocupação da ilha.
- They know as much about these issues as we do. Eles sabem tanto destes temas quanto nós.
- I have a lot of issues that come first. Tenho muitos temas que vêm primeiro.
- I want this campaign to stay focused on the issues. Quero esta campanha focada em temas.
- We got the issues on our side! Temas a nosso favor!
- I have to catch up on the issues. Preciso me pôr em dia com os temas.
VII)
aspectos
NOUN
- What are specific issues? Mas o que são determinados aspectos?
- Who defines these specific issues? Quem é que define estes determinados aspectos?
- There are a few sensitive issues, one of which ... Existem alguns aspectos delicados, entre os quais os direitos de ...
- But there are certain issues that cannot be avoided. Mas existem aspectos que não podem ser infringidos.
- ... of animal protection, humanitarian and ethical issues. ... à protecção dos animais e os aspectos humanísticos e éticos.
- ... those sectors only on specific issues. ... desses sectores, apenas relativamente a aspectos específicos.
means
I)
significa
VERB
- Do you know what sacrifice means? Sabes o que significa sacrifício?
- Everybody knows what that means. Toda a gente sabe o que isso significa.
- I mean, this person means something to me. Digo, essa pessoa significa algo para mim.
- And you know what that means? E tu sabes bem o que isso significa?
- And that means working together. E isso significa trabalharmos em conjunto.
- But for me, it means that. Mas para mim, isso significa que.
II)
meios
NOUN
- I have my humble means. Tenho meus humildes meios.
- The only way forward is by legal means. O único modo é através de meios legais.
- The means of doing justice. Os meios de fazer justiça.
- The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
- Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
- That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
III)
quer dizer
VERB
- You know what that means? Você sabe o quer dizer?
- That means we have to stand our ground here. Quer dizer que temos de nos defender aqui.
- What do you think that means? O que acha que quer dizer?
- Understand what that means? Você sabe o que isso quer dizer?
- It means you should maybe call back another time. Quer dizer que você talvez devesse ligar de volta outra hora.
- This means that not like my conversation? Isso quer dizer que já não gostas da minha conversa?
media
I)
mídia
NOUN
Synonyms: mainstream media
- How quickly would the media make a frenzy? Em quanto tempo a mídia faria um alvoroço?
- Then the media might get hold of it. Então a mídia poderia dar cabo disso.
- You want to bury the truth, buy the media. Você quer enterrar a verdade pela mídia.
- You have the media on your side. Você tem a mídia do seu lado .
- Seek information in the media. Peçam informações à mídia.
- The media are going to have a field day. A mídia vai ter um prato cheio.
II)
meios
NOUN
- And the other media? E os outros meios?
- These guys are media junkies. São viciados nos meios.
- Brass and media are going to be all over us like ... Brass e os meios vão ser tudo sobre nós como ...
- ... know you've shown an interest in media stocks. ... sei que você tem mostrado interesse em meios de comunicação.
- ... limits of the mission that such media are supposed to have ... ... limites da missão que tais meios de comunicação supostamente devem ter ...
- After that, even the media were calling us heroes. Depois, até os meios chamavam-nos heróis.
III)
multimédia
NOUN
Synonyms: multimedia
- They're in the media room. Estão na sala de multimédia.
- ... on the pedagogical opportunities offered by multi-media technology. ... sobre as possibilidades pedagógicas oferecidas pelo multimédia.
- ... market for mobile multi-media services. ... mercado para os serviços multimédia móveis.
- ... they got, The media room. ... que têm, a sala de multimédia.
IV)
comunicação
NOUN
Synonyms: communication, communicating, reporting
- Our mass media reflect this. Os nossos meios de comunicação reflectem isso.
- ... by some of the media and by some intellectuals. ... por alguns meios de comunicação e por alguns intelectuais.
- ... and leads to uniformity of media content. ... e leva à uniformidade de conteúdos na comunicação.
- ... movies that most seemingly realistic of all media. ... cinema o meio de comunicação de todos o mais realista.
- and the corporate media and the corporate governments ... e os meios de comunicação corporativos e os governos corporativos ...
- The audiovisual media is not only a cultural industry or ... Os meios de comunicação audiovisuais não são apenas um sector cultural ...
V)
imprensa
NOUN
Synonyms: press
- I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
- His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
- Who alerted the media? Quem alertou a imprensa?
- Or we can go to the newspapers, media. Ou podemos procurar a imprensa.
- They got the media breathing down their necks. Têm a imprensa a respirar ao pescoço.
- I know how the media will spin this. Sei bem, como a imprensa vai tratar tudo isso.
resources
I)
recursos
NOUN
Synonyms: features, capabilities, funds, assets, appeals
- Muster all of your resources. Reúna todos seus recursos.
- But we're using a lot of resources. Mas estamos a usar muitos recursos.
- I make more efficient use of resources. Faço uso de recursos mais eficientes.
- It would be an inefficient use of our resources. Isso seria um desperdício de recursos.
- I have the resources and technology to help you. Tenho os recursos e a tecnologia para te ajudar.
- What about the resources of our world? E quanto aos recursos do nosso mundo?
II)
meios
NOUN
- They got the resources, the manpower. Eles tem os meios, o pessoal.
- Do you even have the resources to wage an effective campaign ... Tens sequer meios para promover uma campanha eficaz ...
- He gives us the resources, sacraments and the grace ... E nos dá meios, sacramentos e graça ...
- Considerable financial resources are necessary for a significant contribution to the ... São necessários importantes meios financeiros para contribuir significativamente para a ...
- ... when we have the human and financial resources. ... quando tivermos pessoas e meios financeiros para isso.
- ... evidence but not the resources or the gambling spirit ... ... provas mas não os meios, nem o espírito de jogador ...
senses
I)
sentidos
NOUN
Synonyms: directions, ways, meanings
- Pray that she'd come to her senses soon. Reze para que ela recupere os seus sentidos em breve.
- It simply overwhelms the senses. Simplesmente impressiona os sentidos.
- I am in my senses! Estou em meus sentidos!
- Why do you doubt your senses? Por quê duvida dos seus sentidos?
- Because cooking is all the senses, right? Porque cozinhar envolve todos os sentidos, certo?
- It s a world dominated by senses. Ele s num mundo dominado pelos sentidos.
II)
III)
juízo
NOUN
- She will come to her senses. Ela vai recuperar o juízo.
- He appeared to be in his full senses. Ele parecia estar em seu juízo completo.
- Have you lost your senses? Vocês perderam o juízo?
- Have you lost your senses, old man? Haveis perdido o juízo, velho?
- Have you lost your senses? Você perdeu o juízo?
- Have you completely lost your senses? Você perdeu todo o juízo?
IV)
sente
VERB
- But he also senses something else. Mas ele também sente algo diferente.
- She senses you don't like her. Ela sente que não gosta dela.
- And he senses a change in the city. E sente a mudança.
- Separated from the herd, the gazelle senses danger. Separada da manada, a gazela sente o perigo.
- She often senses the truth without using her touch. Ela frequentemente sente a verdade sem usar o toque.
- He knows everything, senses everything. Ele sabe de tudo, sente tudo.
directions
I)
direções
NOUN
- From now on, we're going in different directions. A partir de agora, nós vamos em direções diferentes.
- So they'll be confused with the two directions. Então,eles ficarão confusos com as duas direções.
- That push you in different directions. Que te coloca em diferentes direções.
- The never ask indication of the directions. Como nunca pediram indicação das direções.
- They go in opposite directions. Eles vão em direções opostas.
- You see the hall in both directions. Você vê o corredor nas duas direções.
II)
sentidos
NOUN
- ... information to become communication that goes in both directions. ... que a informação passe a ser comunicação nos dois sentidos.
- ... the road in both directions. ... a rua nos dois sentidos.
- ... the best in all directions. ... fantástica, em todos os sentidos.
- Branching out in all directions. Se ramifica em todos os sentidos.
- All right, give me directions. Tudo bem, dê-me os sentidos.
- seems that the wheel will in both directions. Parece que a roda vai em ambos os sentidos.
III)
instruções
NOUN
Synonyms: instructions, statements, prompts
- The guy misunderstood the directions. O tipo não entendeu as instruções.
- The directions were good. As instruções foram boas.
- Why did you throw away the directions? Porque você jogou fora as instruções?
- What sabotage directions did you receive? Que instruções recebeu para sabotagem?
- The box with the directions is there. A caixa com as instruções está logo aí.
- You need to follow the directions exactly. Você precisa seguir exatamente as instruções.
IV)
rumos
NOUN
- ... her life going in two very different directions. ... a vida dela a tomar dois rumos muito distintos.
- ... long after our lives went off in separate directions. ... mesmo quando as nossas vidas tomaram rumos diferentes.
- ... and gentlemen, the new directions. ... e senhores, os Novos Rumos.
- ... to ease you into the New Directions! ... de entrares nos Novos Rumos, não é?
- ... together, but we went in different directions. ... juntos, mas seguimos diferentes rumos.
- And two: How about those New Directions? E em segundo, o que dizem dos Novos Rumos?
V)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, signs, particulars, nominations, pointers
- We also wanted to get directions. Também queríamos pedir indicações.
- He will come in here asking for directions. Vai aparecer aqui a pedir indicações.
- Then you just follow my directions. É só seguir minhas indicações.
- The directions you gave me weren't. As indicações que me deu.
- You must listen to my directions. Ouve as minhas indicações.
- Are those directions to the convention center? São indicações para a convenção?
VI)
orientações
NOUN
Synonyms: guidelines, orientations, walkthroughs
- I might need directions. Talvez precise de orientações.
- ... because you finally stopped and asked for directions. ... porque você finalmente parou e pediu orientações.
- I didn't get the most precise directions. Eu não consegui as orientações mais precisas.
- I need,uh... directions. Preciso de orientações...
- ... of yourself and follow our directions or stay out of ... ... se e siga nossas orientações... ou saia do ...
- The policy directions outlined in this Communication ... As orientações políticas apresentadas na presente comunicação ...
meanings
I)
significados
NOUN
- A word with so many meanings. Uma palavra com tantos significados.
- There are many different meanings. Há muitos significados diferentes.
- I need all the meanings of the inflamed. Preciso de todos os significados de inflamado.
- The simplest phrase can have a thousand meanings. A frase mais simples pode ter milhares de significados.
- I never knew that flowers had so many meanings. Nunca soube que flores tinham tantos significados.
II)
acepções
NOUN
III)
sentidos
NOUN
Synonyms: senses, directions, ways
- They have completely different meanings. Eles tem sentidos completamente diferentes.
- Do you think he got that, the two meanings? Acha que ele entendeu isso, os dois sentidos?
- - Did you get the double meanings? - Captou os duplos sentidos?
sides
I)
lados
NOUN
- What if her spirit still exists on both sides? E se o espírito dela ainda existir dos dois lados?
- There are no sides anymore. Já não há lados.
- All of the sides are different. Todos os lados são diferentes.
- There are two sides to that affair, my friend. Há dois lados daquele caso, meu amigo.
- So what are the sides they don't share? E quais são os lados não compartilhados por eles?
- Access in and out on three sides. Acesso de entradas e saídas por três lados.
II)
laterais
NOUN
- Stay away from the sides and the ladder. Fique longe das laterais da escada.
- And the two rooms on the sides. E os dois quartos das laterais.
- A tough crowd on the sides because. Mais nas laterais porque.
- The sides of it make a. As laterais dela fazem um.
- Not unless you read the sides of your tampon box ... Só se você ler as laterais da sua caixa de absorventes ...
- Let's take the sides off. Vamos tirar as laterais.
III)
faces
NOUN
- This report has two sides to it. Este relatório tem duas faces.
- These are two sides of the same thing. Estas são as duas faces da mesma coisa.
- The selection of the national sides of their euro coins ... A selecção das faces nacionais das moedas em euros ...
- Its sides were perfectly smooth, but beneath ... As suas faces estavam perfeitamente lisas, mas por baixo ...
- ... and pain are two sides of the same coin. ... e dor são duas faces da mesma moeda.
- ... but as different as the two sides of a mirror. ... mas tão diferentes como as duas faces em um espelho.
IV)
partes
NOUN
- Are both sides ready to proceed? As partes estão prontas para continuar?
- Until both sides agree on terms, you're ... Até que as duas partes aceitem os termos, é ...
- Both sides must realise that they must resolve ... As duas partes devem compreender que têm de resolver as ...
- Both sides agree the terms of the ... Ambas partes estão de acordo com os termos do ...
- ... is not a conflict where the two sides are equal. ... não é um conflito entre duas partes iguais.
- Divide both sides by nine, dividimos as duas partes por 9
V)
partido
NOUN
- Not asking you to take sides. Não quero que tomes partido.
- In the freight industry we can't take sides. No transporte não podemos tomar partido.
- Try not to take sides. Tenta não tomar partido.
- You have to take sides. Você tem que tomar partido.
- You know, it's important to take sides. Sabe que tomar partido é importante.
- In the freight industry we can't take sides. O setor cargueiro não pode tomar partido algum.
sided
I)
lados
ADJ
- The arrow was four-sided. A flecha tinha quatro lados.
- This simple, four-sided figure is the ultimate symbol ... Essa figura simples, de quatro lados é o símbolo supremo ...
- ... in the apartments were double-sided. ... nos apartamentos tinham dois lados.
- ... needs a 20-sided dice. ... precisa de um dado de vinte lados.
- ... own set of custom 12-sided dice. ... próprio dado de 12 lados customizado.
III)
unilateral
ADJ
Synonyms: unilateral, unilaterally
- A partnership that was extremely one-sided. Uma parceria que foi extremamente unilateral.
- Is this a one-sided conversation? É este um conversação unilateral?
- An entirely one-sided argument. Um argumento totalmente unilateral.
- ... in my opinion the strategy is too one-sided. ... , em minha opinião, a estratégia é demasiado unilateral.
- ... of the one-sided provision of information from above. ... da prestação de informação unilateral a partir do topo.
IV)
faces
ADJ
- ... the game needs a 20-sided dice. ... o jogo precisa de um dado de 20 faces.
- six-sided dice, numbered from 1 to 6. dados de seis faces, numerados de 1 a 6.
VI)
verso
ADJ
ends
I)
termina
VERB
- You are the one who ends the conversation. Você é o único que termina a conversa.
- And she ends up over here, at the museum. E ela termina bem aqui, no museu.
- The line ends here. A fila termina aqui.
- Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
- You want me to tell you how this story ends? Você quer que eu te diga como esta estória termina?
- It ends right here, right now. Termina aqui, agora.
II)
extremidades
NOUN
Synonyms: extremities, edges, endpoints, butts
- Ends of the bed when you're done. Extremidades da cama quando estiver pronto.
- About putting wax all around the ends of the envelope. Sobre a colocação de cera nas extremidades do envelope.
- Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do zíper.
- Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do fecho.
- What direction did the ends of the symbol point? Para qual direção as extremidades do símbolo estavam apontando?
- I found slits at both ends. Eu encontrei rasgos nas duas extremidades.
III)
acaba
VERB
- It starts and ends with the union. Começa com o sindicato e acaba com o sindicato.
- No matter how this ends, it ends today. Acabe como acabar, acaba hoje.
- Thirty years, and this is how it ends? Trinta anos e a coisa acaba assim?
- He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
- You think this ends with me? Acha que isto acaba aqui?
- So this is where my jurisdiction ends. É aqui que a minha jurisdição acaba.
IV)
fins
NOUN
Synonyms: purposes
- The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
- That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
- Power must only be used for the right ends. O poder deve somente ser usado só para certos fins.
- The ends justify the means. Os fins justificam os meios.
- But the ends justify the means. Mas, os fins justificam os meios.
- Have you ever heard of ends justifying means? Já ouviu que os fins justificam os meios?
V)
finaliza
VERB
Synonyms: finalizes, terminates, finishes, concludes, completes
- And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
- And that ends the conversation portion of this detention. E isso finaliza a parte de conversa dessa detenção.
- There are no happy endings, because nothing ends. Não há finais felizes, porque nada finaliza.
VI)
confins
NOUN
- Why rush off to the ends of the earth? Por que correr aos confins do mundo?
- ... you go to the ends of the earth to change it ... ... você vá até os confins da terra para mudar isso ...
- like burying them at the ends of the earth. "enterre-os nos confins do mundo".
- unto the ends of the earth. até os confins da terra.
- to the ends of the earth; até os confins do planeta.
- ... fleece, he's at the ends of the earth. ... velo, estará nos confins da terra.
VII)
pontas
NOUN
- Just trim the ends, please. Corte só as pontas.
- Your ends are totally split. Suas pontas estão totalmente divididas.
- Maybe you should grease the ends a bit. Talvez deva lubrificar as pontas também.
- I can take the ends off of these too. Também lhes posso cortar as pontas?
- The middle, not the ends. No meio, não olhe as pontas.
- Just trim the ends, please. Só corte as pontas.
VIII)
soltas
NOUN
Synonyms: loose
- There are no loose ends? Não há pontas soltas?
- I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
- Point is it ties up the loose ends. A questão é que não deixam pontas soltas.
- He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
- Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
- Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
IX)
encerra
VERB
Synonyms: closed, terminates, encloses, shuts down, incase, quits
- This ends disk seven. Isto encerra o disco sete.
- That ends time trials for the day. Isso encerra os testes por hoje.
- Our contract f or the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
- Our contract for the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
- This ends disc seven. Isto encerra o disco sete.
- That ends our legal obligation. Isso encerra nossa obrigação legal.
X)
lados
NOUN
- Man both ends of the gangway! Guardas dos lados dos corredores!
- But why can't we make ends meet? Mas porque não podemos unir os lados?
- But why can't we make ends meet? Mas por que não podemos unir os lados?
- Come in from both ends of the street. Venham desde ambos os lados da rua.
- I want barricades at both ends of the street. Façam barricadas dos dois lados da rua.
- Come in from both ends of the street. Venham pelos dois lados da rua.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals