Means means Significa, Meios and Quer dizer in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Means

Meaning of Means in Portuguese :

means

significa

VERB

Synonyms: mean, meaning, does, meant, signifies, stands

Do you know what sacrifice means? Sabes o que significa sacrifício?
Everybody knows what that means. Toda a gente sabe o que isso significa.
I mean, this person means something to me. Digo, essa pessoa significa algo para mim.
And you know what that means? E tu sabes bem o que isso significa?
And that means working together. E isso significa trabalharmos em conjunto.
But for me, it means that. Mas para mim, isso significa que.

- Click here to view more examples -

meios

NOUN

Synonyms: media, ways, resources

I have my humble means. Tenho meus humildes meios.
The only way forward is by legal means. O único modo é através de meios legais.
The means of doing justice. Os meios de fazer justiça.
The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?

- Click here to view more examples -

quer dizer

VERB

Synonyms: mean, meaning

You know what that means? Você sabe o quer dizer?
That means we have to stand our ground here. Quer dizer que temos de nos defender aqui.
What do you think that means? O que acha que quer dizer?
Understand what that means? Você sabe o que isso quer dizer?
It means you should maybe call back another time. Quer dizer que você talvez devesse ligar de volta outra hora.
This means that not like my conversation? Isso quer dizer que já não gostas da minha conversa?

- Click here to view more examples -

in English

1. Mean

mean

quer dizer

VERB

Synonyms: means, meaning

You mean if we lost somebody? Quer dizer, se perdemos alguém?
Does this mean you're leaving me? Isto quer dizer que me vais deixar?
What do you mean, she didn't make it? Que quer dizer com não conseguiu?
You mean that everything that was intentional. Quer dizer que tudo isso foi intencional.
I mean, some things are personal. Quer dizer, algumas coisas são pessoais.
What do you mean you'il handle it? O que quer dizer com cuido disso?

- Click here to view more examples -

II)

significa

VERB

Synonyms: means, meaning, does, meant, signifies, stands

So they mean something to her. Então significa algo para ela?
One night of popularity doesn't mean anything. Uma noite de popularidade não significa nada.
What does that mean in terms of our timeframe? O que significa isso em termos de tempo?
What does this mean to us? O que significa isto para nós?
This badge doesn't mean anything anymore. Este crachá já nada significa.
Does that mean you´re moving out? Isso significa que está se mudando?

- Click here to view more examples -

III)

quis dizer

VERB

Synonyms: meant

And he did not mean all the electoral votes. E ele não quis dizer todos os votos eleitorais.
I really didn't mean it that way. Não foi o que eu quis dizer.
I mean, what are you reading? Quis dizer, o que está lendo?
What do you mean about trust? O que quis dizer com confiar?
Who did you mean? O que você quis dizer?
I mean, your friends won't always be here. Quis dizer que os amigos não vão estar sempre aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

dizer

VERB

Synonyms: say, tell, saying, said

And what is this supposed to mean? E o que quer isto dizer?
What do you mean there's no one there? O que queres dizer com não tem ninguém lá?
What do you mean watch my heart? Que queres dizer com cuidar o meu coração?
What did he mean? O que queria dizer?
What do you mean booze ain't food? Que queres dizer com álcool não é comida?
What does he mean? Que quer isso dizer?

- Click here to view more examples -

média

NOUN

Synonyms: average, middle, medium, ages, mid, averaging

And then it took its mean. E então eu peguei esta média.
The mean of a population. A média da população.
This is how far from the mean. Quanto isso está afastado da média?
They are the mean. Eles são a média.
That should be the mean. Isso deve ser a média.
You mean you haven't been in contact with her? You média que você não tem em contato com ela?

- Click here to view more examples -

VI)

digo

VERB

Synonyms: say, tell

I mean, youngsters do it all the time. Digo, jovens fazem isso o tempo todo.
I mean, this person means something to me. Digo, essa pessoa significa algo para mim.
I mean, you have it all right here. Digo, você tem tudo, bem aqui.
I mean, everyone knows how close those two are. Digo, todos sabem o quanto os dois são próximos.
I mean, we know this face? Digo, o que sabemos deste cara?
I mean the salmon. Digo, o salmão.

- Click here to view more examples -

VII)

falando

VERB

Synonyms: talking about, speaking, saying, telling, talkin' about

You mean about the author? Está falando do autor?
I do not know what you mean. Eu não sei do que está falando.
I mean other people. Estou falando de outras pessoas.
I mean some kind of normal schedule. Estou falando de ter horários.
What does that mean? O que está falando?
I know who you mean. Sei de quem está falando.

- Click here to view more examples -

VIII)

mau

ADJ

Synonyms: bad, evil, poor, wicked

I was mean to him' man. Fui mau com ele.
Why are you so mean to me? Por que é que és tão mau comigo?
That was very mean! Isso foi muito mau!
Why are you being so mean? Porque estás a ser mau?
That is so mean. Isso é tão mau.
That makes the toaster too mean. Assim, a torradeira será mau.

- Click here to view more examples -

IX)

assim

VERB

Synonyms: so, thus, how, just, like, way, once

What do you mean, service? Como assim, servir?
What do you mean, playing? Como assim, brincando?
What do you mean, you knew? Como assim, já sabias?
What do you mean it doesn't matter? Como assim, não importa?
What do you mean you already knew that? Como assim você já sabia disso?
What do you mean, move? Como assim, mudar?

- Click here to view more examples -

2. Meaning

meaning

significado

NOUN

Synonyms: significance, meant, meaningful

You do not know the meaning of the word. Não conhece o significado dessa palavra.
Imagined had some deeper meaning. Imaginado tinha algum significado mais profundo.
The man held some meaning to you? O homem tinha significado para você?
If you really believe your existence has no meaning. Se acreditas mesmo que a tua existência não tem significado.
The sensor must contain some special meaning. O sensor deve conter algum significado especial.
If you actually understand the meaning of the word. Se é que vocês entendem o significado da palavra.

- Click here to view more examples -

II)

acepção

NOUN

... objective economic benefits within the meaning of the first condition. ... vantagens económicas objectivas na acepção da primeira condição.
Where an application within the meaning of 1.1 is accepted, ... Se for aceite o pedido na acepção do ponto 1.1, ...
... originating products within the meaning of this section. ... como produtos originários na acepção da presente secção.
... export subsidy within the meaning of this provision; ... subvenção à exportação na acepção da presente disposição;
... originating products within the meaning of this section. ... como produtos originários na acepção da presente secção.
... identification marks within the meaning of paragraph 1 shall be valid ... ... de identificação, na acepção do no 1, são válidas ...

- Click here to view more examples -

III)

sentido

NOUN

Synonyms: sense, direction, felt, point, regard, meaningless

But writing isn't the meaning of your life. Mas escrever não é o sentido da tua vida.
Sequences of buildings with no meaning. Sequências de edifícios sem qualquer sentido.
That also had a different meaning over there. Isso também tem outro sentido lá.
You find meaning in meaningless relationships. Ou encontra sentido em relações insignificantes.
The meaning of words participates in this. O sentido das palavras entra em jogo.
Name one thing in your life that has any meaning. Diga uma coisaque faça sentido na sua vida.

- Click here to view more examples -

IV)

significa

VERB

Synonyms: means, mean, does, meant, signifies, stands

Meaning the both of you shut up. Significa que ambos vão se calar.
Meaning we've already got a suspect in custody. Significa que já temos um suspeito sob custódia.
What is the meaning of this grim jest? O que significa esta brincadeira sombria?
What meaning is that, my dear? O que significa isso, querida?
Meaning you're out of beer? Significa que deixou a cerveja?
What is your meaning? O que significa isso?

- Click here to view more examples -

quer dizer

VERB

Synonyms: mean, means

Meaning none of us may make it? Quer dizer que nenhum de nós vai chegar lá?
Meaning you're a degenerate gambler? Quer dizer que é um jogador viciado?
And what meaning is that, my dear? E o que quer dizer, querida?
Meaning that perhaps it was a test. Quer dizer que talvez fosse um teste.
Meaning they write to each other. Quer dizer que escrevem um ao outro.
Meaning he's one of them. Quer dizer que ele é um deles.

- Click here to view more examples -

3. Does

does

faz

VERB

Synonyms: makes, do, make, doing, been, making

Does that make me a hero? Isso faz de mim um herói?
That is what he does. Isso é o que ele faz.
How does he do it, folks? É assim que se faz, meninos.
Does that make you feel tough? Isso faz você se sentir o gostosão?
And what she does is amazing. E o que ela faz é incrível.
And that's what the gateway does. E é isso que faz a porta.

- Click here to view more examples -

II)

será

VERB

Synonyms: will

Does it get any easier? Será que fica mais fácil?
Why does it feel like you did? Porque será que parece que deixaste?
What does the sea look like? Como será o mar?
Does it taste that good? Será que o gosto era bom?
Does that sound normal to you? Será que parecer normal para você?
Does it really show that much? Será que da pra perceber tanto?

- Click here to view more examples -

4. Signifies

signifies

significa

VERB

Synonyms: means, mean, meaning, does, meant, stands

A nickname signifies a change in status or identity. Um apelido significa uma mudança da posição ou identidade.
It signifies a guaranteed future. Isso significa uma garantia para o futuro.
A nickname signifies a change in status or identity. O apelido significa uma mudança na condição ou identidade.
That signifies nothing these days. Isso não significa nada hoje em dia.
It signifies both power and leisure. Significa ambos poder e lazer.

- Click here to view more examples -

5. Stands

stands

carrinhos

VERB

Synonyms: carts, trolleys, strollers, buggies, carriages, prams

II)

arquibancadas

NOUN

Synonyms: bleachers, grandstands, sidelines

Look at how crowded the stands are. Olha como está lotada as arquibancadas.
They looked at the stands. Eles olharam para as arquibancadas.
Sunny day, the stands are full of fans. Dia de soI, arquibancadas cheias.
... of commotion developing in the stands. ... de agitação ocorrendo nas arquibancadas.
The stands are jammed. As arquibancadas estão lotadas.
... up there in the stands." ... lá em cima nas arquibancadas. "

- Click here to view more examples -

III)

estandes

NOUN

Synonyms: booths, stalls

... on the other hand, stands for attraction, emotional strength ... ... por outro lado, estandes para força de atração, emocional ...

IV)

fica

VERB

Synonyms: is, gets, stay, stays, looks, becomes

One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
The cheese stands alone. O chefe fica sozinho.
No one ever stands up for you. Ninguém nunca fica do teu lado.
Your world stands still. Seu mundo fica parado.
The first order stands cancelled. A primeira ordem fica anulada.
He just stands there! Ele só fica lá!

- Click here to view more examples -

está

VERB

Synonyms: is, 's, are, 're, all

You know where he stands. Ele sabe onde ele está.
There stands an altar. Lá está um altar .
Here stands but one, between you and her. Pois aqui está só um entre você e ela.
He stands perfect towards his cause. Está perfeito para sua função.
Anybody who stands between us? Há alguém que está entre nós?
The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.

- Click here to view more examples -

VI)

representa

VERB

Synonyms: represents, poses

And everything she stands for. E tudo o que ela representa.
An ideal that destroys all she stands for. Um ideal que destrói tudo o que ela representa.
The name stands for the thing. O nome representa a coisa.
So each rune stands for an idea. Então cada runa representa uma idéia.
They defy everything our society stands for. Eles desafiam tudo que a nossa sociedade representa.
It stands for someone's name. Representa o nome de alguém.

- Click here to view more examples -

VII)

suportes

VERB

Synonyms: brackets, supports, holders, props, mounts, struts

Stands for, don't you? Suportes para, não é?
Stands for "The EXciting Game Without Any Rules." Suportes para "O Emocionante Jogo Sem Nenhuma Regra."

VIII)

significa

VERB

Synonyms: means, mean, meaning, does, meant, signifies

Do you know what it stands for? Sabe o que significa?
I want to protect what it stands for. Quero proteger o que ele significa.
The uniform and what it stands for? O uniforme e tudo o que ele significa?
You know what that stands for? Sabe o que significa?
I think she stands for wisdom. Acho que ela significa sabedoria.
Now you know what that stands for don't ya? Sabes o que é que isso significa não sabes?

- Click here to view more examples -

IX)

permanece

VERB

Synonyms: remains, stays

But the point still stands. Mas o ponto ainda permanece.
A penguin just stands there! Um pingüim permanece lá!
And only your talent stands between them and the wall. E só seu talento permanece entre ele e a parede.
This legend still stands. Esta lenda ainda permanece.
The charge stands as read. O cargo permanece como se leu.
The desk stands on the top of the glass. A escrivaninha permanece em cima do vidro.

- Click here to view more examples -

6. Media

media

mídia

NOUN

Synonyms: mainstream media

How quickly would the media make a frenzy? Em quanto tempo a mídia faria um alvoroço?
Then the media might get hold of it. Então a mídia poderia dar cabo disso.
You want to bury the truth, buy the media. Você quer enterrar a verdade pela mídia.
You have the media on your side. Você tem a mídia do seu lado .
Seek information in the media. Peçam informações à mídia.
The media are going to have a field day. A mídia vai ter um prato cheio.

- Click here to view more examples -

II)

meios

NOUN

Synonyms: means, ways, resources

And the other media? E os outros meios?
These guys are media junkies. São viciados nos meios.
Brass and media are going to be all over us like ... Brass e os meios vão ser tudo sobre nós como ...
... know you've shown an interest in media stocks. ... sei que você tem mostrado interesse em meios de comunicação.
... limits of the mission that such media are supposed to have ... ... limites da missão que tais meios de comunicação supostamente devem ter ...
After that, even the media were calling us heroes. Depois, até os meios chamavam-nos heróis.

- Click here to view more examples -

III)

multimédia

NOUN

Synonyms: multimedia

They're in the media room. Estão na sala de multimédia.
... on the pedagogical opportunities offered by multi-media technology. ... sobre as possibilidades pedagógicas oferecidas pelo multimédia.
... market for mobile multi-media services. ... mercado para os serviços multimédia móveis.
... they got, The media room. ... que têm, a sala de multimédia.

- Click here to view more examples -

IV)

comunicação

NOUN

Synonyms: communication, communicating, reporting

Our mass media reflect this. Os nossos meios de comunicação reflectem isso.
... by some of the media and by some intellectuals. ... por alguns meios de comunicação e por alguns intelectuais.
... and leads to uniformity of media content. ... e leva à uniformidade de conteúdos na comunicação.
... movies that most seemingly realistic of all media. ... cinema o meio de comunicação de todos o mais realista.
and the corporate media and the corporate governments ... e os meios de comunicação corporativos e os governos corporativos ...
The audiovisual media is not only a cultural industry or ... Os meios de comunicação audiovisuais não são apenas um sector cultural ...

- Click here to view more examples -

imprensa

NOUN

Synonyms: press

I will direct the media to stop taking pictures now! Para a imprensa, parem de tirar fotos, agora!
His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
Who alerted the media? Quem alertou a imprensa?
Or we can go to the newspapers, media. Ou podemos procurar a imprensa.
They got the media breathing down their necks. Têm a imprensa a respirar ao pescoço.
I know how the media will spin this. Sei bem, como a imprensa vai tratar tudo isso.

- Click here to view more examples -

VI)

suporte

NOUN

Synonyms: support, supported, bracket, holder, stand, supportive

The billing information shall be offered on magnetic media. As informações de facturação devem ser apresentadas em suporte magnético.

7. Ways

ways

maneiras

NOUN

Synonyms: manners

Those who succeed look for ways. Aqueles que conseguem procuram maneiras.
I do have ways of showing gratitude. Tenho maneiras de mostrar gratidão.
They can be interpreted in different ways. Podem ser interpretados de diversas maneiras.
I asked for this in more ways than one. Eu pedi isso por diversas maneiras.
And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
And there are several ways to understand this. E há várias maneiras de entender isso.

- Click here to view more examples -

II)

formas

NOUN

Synonyms: forms, shapes, form

In many ways they're my own. De muitas formas, são como meus filhos.
She had a lot of creative ways to punish us. Ela tinha muitas formas criativas de nos castigar.
There may be other ways. Tem que haver outras formas.
Some of the most common ways? Umas das formas mais comuns.
And there are many ways of finding it. Há muitas formas de o encontrar.
We will find other ways to contact you. Encontraremos outras formas de te contatar.

- Click here to view more examples -

III)

caminhos

NOUN

Synonyms: paths, roads, pathways, path, trails, avenues

Legitimate ways to earn. Os caminhos legítimos para ganhar.
I have seen his ways. Tenho visto os seus caminhos.
This can go a couple of ways. Isto pode ir por vários caminhos.
A sailor must know the ways of the world. Um marinheiro deve saber os caminhos do mundo.
Better mend your ways. Melhor consertar seus caminhos.
She knows of heathen ways. Ela conhece os caminhos dos pagãos.

- Click here to view more examples -

IV)

modos

NOUN

Synonyms: modes, manners, views, moods

There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
Then improve your ways, while there is still time. Então melhorem seus modos de vida enquanto ainda há tempo.
Can you drive it both ways? Você pode dirigir isto ambos os modos?
So many ways to finish you. Tantos modos de acabar com você.
It manifests in subtle ways at first. Isso se manifesta de modos sutis no começo.
There are a thousand ways to live. Há milhares de modos de vida.

- Click here to view more examples -

jeitos

NOUN

There are three ways of doing things here. Há três jeitos de se trabalhar aqui.
There are two ways to do things. Há dois jeitos de fazer as coisas.
I even spelled it three different ways. Eu ainda escrevi de três jeitos diferentes.
Two ways to fallow. Dois jeitos de seguir.
You do it both ways, right? Você faz isso dos dois jeitos, certo?
There are easier ways to earn a living. Tem jeitos mais fáceis de ganhar a vida.

- Click here to view more examples -

VI)

aspectos

NOUN

Synonyms: aspects, respects, points, issues

In a lot of ways, your situation is typical. Em muitos aspectos, sua situação é típica.
And in some ways, that's more important. Em alguns aspectos, isso é o mais importante.
Your father was talented in many ways. Seu pai era talentoso em vários aspectos.
In all sorts of ways. Em todos os aspectos.
In some ways, we are. Em alguns aspectos, somos.
How or in what ways? Como ou em que aspectos?

- Click here to view more examples -

VII)

meios

NOUN

Synonyms: means, media, resources

You have ways of earning money. Tens meios de ganhar dinheiro.
They have ways of finding out everything you do. Eles possuem meios de descobrir tudo que vocês fazem.
He has his ways. Ele tem seus meios.
I have other ways of obtaining the truth. Tenho outros meios de conseguir a verdade.
We all have our ways of getting by. Temos meios de levar a vida.
I got my own ways of finding things out. Tenho meus próprios meios de descobrir as coisas.

- Click here to view more examples -

VIII)

sentidos

NOUN

Synonyms: senses, directions, meanings

This passage goes both ways. Esta passagem tem dois sentidos.
This passage goes both ways. Esta passagem é nos dois sentidos.
It works kind of both ways. Se aplica em ambos os sentidos.
Like a man in other ways too. Como um homem em outros sentidos também.
We will vote in two ways. Vamos votar em dois sentidos.
You are far superior in all ways. Você é muito melhor em todos os sentidos.

- Click here to view more examples -

IX)

lados

NOUN

Synonyms: sides, sided, ends

That works both ways. Isso vale para ambos os lados.
You know how to make the portal open both ways? Sabes como fazer o portal funcionar para os dois lados?
Half a mile, both ways. Meia milha, de ambos os lados.
Goes both ways now. É para ambos os lados.
They go both ways. Eles dão pros dois lados.
That goes both ways. Funciona dos dois lados.

- Click here to view more examples -

8. Resources

resources

recursos

NOUN

Synonyms: features, capabilities, funds, assets, appeals

Muster all of your resources. Reúna todos seus recursos.
But we're using a lot of resources. Mas estamos a usar muitos recursos.
I make more efficient use of resources. Faço uso de recursos mais eficientes.
It would be an inefficient use of our resources. Isso seria um desperdício de recursos.
I have the resources and technology to help you. Tenho os recursos e a tecnologia para te ajudar.
What about the resources of our world? E quanto aos recursos do nosso mundo?

- Click here to view more examples -

II)

meios

NOUN

Synonyms: means, media, ways

They got the resources, the manpower. Eles tem os meios, o pessoal.
Do you even have the resources to wage an effective campaign ... Tens sequer meios para promover uma campanha eficaz ...
He gives us the resources, sacraments and the grace ... E nos dá meios, sacramentos e graça ...
Considerable financial resources are necessary for a significant contribution to the ... São necessários importantes meios financeiros para contribuir significativamente para a ...
... when we have the human and financial resources. ... quando tivermos pessoas e meios financeiros para isso.
... evidence but not the resources or the gambling spirit ... ... provas mas não os meios, nem o espírito de jogador ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Means

Meaning of Means in Portuguese :

means

significa

meios

quer dizer

More meaning of Means

mean

quer dizer

significa

quis dizer

dizer

média

digo

falando

mau

assim

meaning

significado

acepção

sentido

significa

quer dizer

does

faz

será

signifies

significa

stands

carrinhos

arquibancadas

estandes

fica

está

representa

suportes

significa

permanece

media

mídia

meios

multimédia

comunicação

imprensa

suporte

ways

maneiras

formas

caminhos

modos

jeitos

aspectos

meios

sentidos

lados

resources

recursos

meios