Significance means Significado, Importância and Relevância in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Significance in Portuguese :

significance

significado

NOUN

Synonyms: meaning, meant, meaningful

My father never gave me a gift without significance. Meu pai nunca me deu um dom sem significado.
Someone told us the text had a very special significance. Alguém nos disse que o texto tinha um significado especial.
A sense of significance. Um senso de significado.
You think it has significance? Pensa que pode ter significado?
You missed seven points of historical significance yesterday. Tu perdeste sete locais de significado histórico ontem.
They seem to have some underlying significance. Parecem ter um significado estranho, entrelinhas.

- Click here to view more examples -

importância

NOUN

Synonyms: importance, important, matter, relevance

You said that with great significance. Você diz isso com uma grande importância.
He simply cannot grasp the significance of all this. Ele simplesmente não pode compreender a importância de tudo isto.
Must have some significance. Deve ter alguma importância.
Do you think it might be of some significance? Você acha que pode ter alguma importância?
A person of significance to my employer. Uma pessoa de importância ao meu patrão.
Yet its significance has remained undocumented. Mas sua importância continuou sem ser documentada.

- Click here to view more examples -

relevância

NOUN

Synonyms: relevance, relevant, importance

... we can understand our significance in the universe. ... possamos entender a nossa relevância no universo.
The significance of what it means was overwhelming: peace. A relevância do que isso significava era esmagadora.
... of the euro is an event of the greatest significance. ... do euro é um dos acontecimentos de maior relevância.

- Click here to view more examples -

in English

1. Meaning

meaning

significado

NOUN

Synonyms: significance, meant, meaningful

You do not know the meaning of the word. Não conhece o significado dessa palavra.
Imagined had some deeper meaning. Imaginado tinha algum significado mais profundo.
The man held some meaning to you? O homem tinha significado para você?
If you really believe your existence has no meaning. Se acreditas mesmo que a tua existência não tem significado.
The sensor must contain some special meaning. O sensor deve conter algum significado especial.
If you actually understand the meaning of the word. Se é que vocês entendem o significado da palavra.

- Click here to view more examples -

II)

acepção

NOUN

... objective economic benefits within the meaning of the first condition. ... vantagens económicas objectivas na acepção da primeira condição.
Where an application within the meaning of 1.1 is accepted, ... Se for aceite o pedido na acepção do ponto 1.1, ...
... originating products within the meaning of this section. ... como produtos originários na acepção da presente secção.
... export subsidy within the meaning of this provision; ... subvenção à exportação na acepção da presente disposição;
... originating products within the meaning of this section. ... como produtos originários na acepção da presente secção.
... identification marks within the meaning of paragraph 1 shall be valid ... ... de identificação, na acepção do no 1, são válidas ...

- Click here to view more examples -

III)

sentido

NOUN

Synonyms: sense, direction, felt, point, regard, meaningless

But writing isn't the meaning of your life. Mas escrever não é o sentido da tua vida.
Sequences of buildings with no meaning. Sequências de edifícios sem qualquer sentido.
That also had a different meaning over there. Isso também tem outro sentido lá.
You find meaning in meaningless relationships. Ou encontra sentido em relações insignificantes.
The meaning of words participates in this. O sentido das palavras entra em jogo.
Name one thing in your life that has any meaning. Diga uma coisaque faça sentido na sua vida.

- Click here to view more examples -

IV)

significa

VERB

Synonyms: means, mean, does, meant, signifies, stands

Meaning the both of you shut up. Significa que ambos vão se calar.
Meaning we've already got a suspect in custody. Significa que já temos um suspeito sob custódia.
What is the meaning of this grim jest? O que significa esta brincadeira sombria?
What meaning is that, my dear? O que significa isso, querida?
Meaning you're out of beer? Significa que deixou a cerveja?
What is your meaning? O que significa isso?

- Click here to view more examples -

quer dizer

VERB

Synonyms: mean, means

Meaning none of us may make it? Quer dizer que nenhum de nós vai chegar lá?
Meaning you're a degenerate gambler? Quer dizer que é um jogador viciado?
And what meaning is that, my dear? E o que quer dizer, querida?
Meaning that perhaps it was a test. Quer dizer que talvez fosse um teste.
Meaning they write to each other. Quer dizer que escrevem um ao outro.
Meaning he's one of them. Quer dizer que ele é um deles.

- Click here to view more examples -

2. Importance

importance

importância

NOUN

Synonyms: important, significance, matter, relevance

The parchment was of no importance. Mas, o pergaminho não tinha importância.
Of the utmost importance, yes. É da mais extrema importância, sim.
That is of enormous importance. É um facto de extrema importância.
It is of vital importance. É de importância vital.
This is a mission of critical strategic importance. Isto é uma missão de importância estratégica crítica.
Perhaps you need a reminder of the stone's importance. Talvez precises que te lembre da importância da gema.

- Click here to view more examples -

II)

relevância

NOUN

Synonyms: relevance, relevant, significance

... it is important to stress the importance of this obligation. ... é importante sublinhar a relevância desta obrigação.
... be a matter of enormous importance in our environment, must ... ... ser uma questão de enorme relevância ambiental, têm de ...
The importance of this decision cannot ... A relevância desta decisão não pode ...
Whereas the economic importance of credit institutions does not ... Considerando que a relevância económica destas instituições não ...
... in a matter of such importance. ... numa questão de tal relevância.
... the value and the importance of the evaluation processes conducted by ... ... o valor e a relevância dos processos de avaliação realizados pelos ...

- Click here to view more examples -

3. Important

important

importante

ADJ

Synonyms: major, importantly, big, significant, matters

I think it is important. Acho que é importante que tu.
I have an appointment, a really important appointment. Tenho um compromisso, compromisso muito importante.
The rope is very important. A corda é muito importante.
Nothing is more important than this. Nada é mais importante que isto.
He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
We need to talk about something really important. Nós precisamos conversar sobre algo realmente importante.

- Click here to view more examples -

4. Matter

matter

importa

NOUN

Synonyms: mind, matters, care, important, imports, cares

What does it matter to me? O que me importa?
What do you mean it doesn't matter? Como assim, não importa?
No matter what the odds. Não importa os obstáculos.
No matter what you hear, don't come up. Não importa o que ouve, não suba.
No matter what they say. Não importa o que falem.
No matter how much it hurts, keep moving. Não importa o quanto doer, continue andando.

- Click here to view more examples -

II)

questão

NOUN

Synonyms: question, issue, point, sake

That is a matter of opinion. Isso é questão de opinião.
You behave as if this were a personal matter. Você se comporta como se fosse uma questão pessoal.
That is the essence of this matter. Esse é que é o âmago da questão.
I knew it was only a matter of time. Eu sabia que era uma questão de tempo.
It was only a matter of time before he fell. Era só uma questão de tempo para que ele caísse.
For me, it's just a matter of time. Para mim, é apenas uma questão de tempo.

- Click here to view more examples -

III)

matéria

NOUN

Synonyms: story, subject, regards, field, material, respect

Matter that we have not yet counted? Matéria que nós ainda não contamos?
They believe these masses are made of dark matter. Eles acreditam que tais massas são feitas de matéria escura.
It computes as a strange combination of matter and energy. Ela possui uma estranha combinação de matéria e energia.
Dark matter may not even feel the weak force. A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
This nothing's more than matter. Isso é apenas matéria.
A cargo ship attempted to intercept the matter stream. Uma nave de carga tentou interceptar o fluxo de matéria.

- Click here to view more examples -

IV)

assunto

NOUN

Synonyms: subject, issue, topic, business, tema, affair

I prefer not to discuss the matter any further. Prefiro não falar mais no assunto.
That that year is a matter of some contention. Que esse ano é um assunto controverso.
The matter is confidential. O assunto é confidencial.
And then there's the matter of damages. E depois há o assunto dos danos.
Perhaps you'd help us on another matter. Talvez você possa ajudar em outro assunto.
It was indeed a holy matter. Isso é de fato um santo assunto.

- Click here to view more examples -

interessa

NOUN

Synonyms: interested, interests, matters, interest, care, cares

Since when does that matter? Desde quando que isso interessa?
Then it doesn't matter what he does with it. Então não interessa o que faz com ele.
Where she is does not matter. Aonde ela está não interessa.
Why would that matter? Porque é que isso interessa?
Since when does that matter? Desde quando é que isso interessa?
What does that matter now? O que é que isso interessa agora?

- Click here to view more examples -

VI)

problema

NOUN

Synonyms: problem, issue, trouble, wrong

What is the matter with you this day? Qual é o problema com você hoje?
Come on, what's the matter with you? Vamos, qual é o problema com você?
What is the matter with you people? Qual o problema com vocês?
Is something the matter? Qual é o problema?
She is what's the matter with me. O problema é ela!
What is the matter with you? Qual é o problema de vocês?

- Click here to view more examples -

VII)

passa

NOUN

Synonyms: passes, spends, wrong, goes, happening, pass

What is the matter with me? Que raio se passa comigo?
What is the matter with you? O que se passa com você?
What on earth's the matter with you? Que diabo se passa contigo?
What is the matter with you? O que se passa com voce?
What that matter with you? Que se passa com vocês?
Whats a matter with him? Que se passa com ele?

- Click here to view more examples -

VIII)

importar

VERB

Synonyms: import, care, mind, caring

We never know what's going to matter. Nunca sabemos o que irá importar.
Then it'll cease to matter. Aí vai deixar de importar.
But in this bureaucracy, apparently that doesn't matter. Mas com essa burocracia, parece não importar.
But those plans no longer matter. Mas esses planos deixaram de importar.
Or anyone else for that matter. Ou qualquer outra pessoa, se importar.
No matter how much it hurts you. Sem importar o quanto isso te machuque.