Interests
US
GB
PT
Translation of Interests in Portuguese :
interests
1
interesses
NOUN
Synonyms: concerns
- I bet we share some common interests. Aposto que temos interesses em comum.
- His business interests are being investigated. Seus interesses em negócios estão sendo investigados.
- Before we were married, he had few interests. Antes de nós estivéssemos casados, ele teve poucos interesses.
- I am protecting my client's interests here. Estou protegendo os interesses do meu cliente.
- Your contract specifies that you're to defend our interests. Seu contrato especifica que você tem de defender nossos interesses.
- If this incident compromises our national interests. Se este incidente comprometer os nossos interesses nacionais.
2
interessa
VERB
- Everything interests a writer. Tudo interessa a um escritor.
- The fact that it recorded static isn't what interests me. Năo me interessa o fato de que tenha gravado estática.
- Its life in interests them. Sua vida nos interessa.
- Your point of view interests me. Seu ponto de vista me interessa.
- Is that something that still interests you? Isso é algo que ainda o interessa?
- That is a proposition that interests me. Esta é uma proposta que me interessa.
3
juros
NOUN
- With the interests he pays three lawyers ... Com os juros, paga advogados para ...
- ... reimburse the aid with the interests as specified below. ... reembolsar o auxílio com os juros especificados no ponto 94.
- The latter provides that the financial interests paid to PI/ ... Esta última prevê que os juros financeiros pagos à PI/ ...
- Interests on late payments and fines | Juros de Mora e Coimas |
- (7) The interests paid to PI/ ... (7) Os juros pagos à PI/ ...
More meaning of Interests
concerns
I)
preocupações
NOUN
Synonyms: worries, worry, cares, preoccupations
- There is no cause for rising concerns! Não é necessário preocupações!
- Did he voice his concerns? Ele expressou suas preocupações?
- I know you have concerns. Eu sei que tens preocupações.
- They have bigger concerns. Agora têm outras preocupações.
- I will address briefly each of these concerns. Irei falar brevemente sobre cada uma dessas preocupações.
- This is no time for personal concerns. Não é hora para preocupações pessoais.
II)
diz respeito
VERB
- There is something in the notes that concerns you. Há algo nas anotações que lhe diz respeito.
- It concerns a mission that's rather delicate. Diz respeito a uma missão que é um tanto delicada.
- It concerns the pastor in our parish. Diz respeito ao padre da nossa paróquia.
- It concerns others besides myself. Diz respeito a outros além de mim.
- If it concerns anyone. Se é que diz respeito a alguém.
- The first one concerns the payout delay. A primeira diz respeito ao prazo de reembolso.
III)
concerne
VERB
- This concerns you all because everyone sells. Isso concerne a todos.
- The only duty of concerns me is the duty ... O único dever que me concerne é o que me ...
- I knew it, concerns the monster. Eu sabia - concerne o monstro.
- Is it my safety that concerns you... or ... É minha segurança o que te concerne... ou ...
- -And it concerns all of us. - E isto concerne a nós todos.
IV)
preocupa
VERB
- The fact that you don't know already concerns me. O facto de não saberes já me preocupa.
- What concerns me more, is this discoloration. O que mais me preocupa, é esta descoloração.
- What concerns me is my own future. O que me preocupa é o meu próprio futuro.
- And that concerns you? E isso preocupa você?
- It is our greater destiny that concerns me now. É o nosso grande destino que me preocupa agora.
- The man is no longer bound to my concerns. Esse homem não mais me preocupa.
V)
interesses
NOUN
Synonyms: interests
- It is time to put away mortal concerns. Está na hora de por de lado interesses mortais.
- You can imagine my concerns. Você pode imaginar meus interesses.
- Trying to be sensitive to local concerns. Tentando ser sensível aos interesses locais.
- My sphere of interest concerns the occult. Meus interesses estão no ocultismo.
- Your concerns are my concerns. Os seus interesses são os meus.
- We will voice our concerns peacefully. Vamos expressar nossos interesses pacificamente.
VI)
refere
NOUN
- The first concerns the orange juice and ... O primeiro refere-se ao sumo de laranja e ...
- The law concerns itself with the act ... A lei refere-se ao ato em si ...
- ... budget line B5-234 concerns financial support for the ... ... linha orçamental B5-234 refere-se à promoção de ...
VII)
questões
NOUN
- He stopped the last reactor test because of safety concerns. Ele interrompeu o teste do reator por questões de segurança.
- Fine, but there are safety concerns. Ótimo, mas existem questões de segurança.
- Environmental concerns need to be addressed ... As questões ambientais devem ser abordadas ...
- ... as in vivo methods raise ethical concerns. ... dado que os métodos in vivo levantam questões éticas.
- ... as to identify the major concerns to be raised; ... tendo em vista identificar as questões mais importantes a abordar;
- ... to legislate on the basis of ethical concerns. ... legisle com base em questões éticas.
VIII)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, inquiries, misgivings
- ... but the minister has concerns about you and your ... ... mas o ministro tem dúvidas acerca de você e a sua ...
- I'll handle whatever their concerns are. Eu vou resolver quaisquer dúvidas que eles tenham.
- ... parties were able remove the concerns as to the location of ... ... partes conseguiram eliminar as dúvidas quanto à localização da ...
- ... but I have some concerns about these questions. ... mas eu tenho algumas dúvidas quanto a estas questões.
- ... depth investigation, should its concerns be confirmed, the ... ... exame aprofundado e caso as suas dúvidas se confirmem, a ...
- He's having some concerns about Whistler. Tem dúvidas em relação ao Whistler.
matter
I)
importa
NOUN
- What does it matter to me? O que me importa?
- What do you mean it doesn't matter? Como assim, não importa?
- No matter what the odds. Não importa os obstáculos.
- No matter what you hear, don't come up. Não importa o que ouve, não suba.
- No matter what they say. Não importa o que falem.
- No matter how much it hurts, keep moving. Não importa o quanto doer, continue andando.
II)
questão
NOUN
- That is a matter of opinion. Isso é questão de opinião.
- You behave as if this were a personal matter. Você se comporta como se fosse uma questão pessoal.
- That is the essence of this matter. Esse é que é o âmago da questão.
- I knew it was only a matter of time. Eu sabia que era uma questão de tempo.
- It was only a matter of time before he fell. Era só uma questão de tempo para que ele caísse.
- For me, it's just a matter of time. Para mim, é apenas uma questão de tempo.
III)
matéria
NOUN
- Matter that we have not yet counted? Matéria que nós ainda não contamos?
- They believe these masses are made of dark matter. Eles acreditam que tais massas são feitas de matéria escura.
- It computes as a strange combination of matter and energy. Ela possui uma estranha combinação de matéria e energia.
- Dark matter may not even feel the weak force. A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
- This nothing's more than matter. Isso é apenas matéria.
- A cargo ship attempted to intercept the matter stream. Uma nave de carga tentou interceptar o fluxo de matéria.
IV)
assunto
NOUN
- I prefer not to discuss the matter any further. Prefiro não falar mais no assunto.
- That that year is a matter of some contention. Que esse ano é um assunto controverso.
- The matter is confidential. O assunto é confidencial.
- And then there's the matter of damages. E depois há o assunto dos danos.
- Perhaps you'd help us on another matter. Talvez você possa ajudar em outro assunto.
- It was indeed a holy matter. Isso é de fato um santo assunto.
V)
interessa
NOUN
- Since when does that matter? Desde quando que isso interessa?
- Then it doesn't matter what he does with it. Então não interessa o que faz com ele.
- Where she is does not matter. Aonde ela está não interessa.
- Why would that matter? Porque é que isso interessa?
- Since when does that matter? Desde quando é que isso interessa?
- What does that matter now? O que é que isso interessa agora?
VI)
problema
NOUN
- What is the matter with you this day? Qual é o problema com você hoje?
- Come on, what's the matter with you? Vamos, qual é o problema com você?
- What is the matter with you people? Qual o problema com vocês?
- Is something the matter? Qual é o problema?
- She is what's the matter with me. O problema é ela!
- What is the matter with you? Qual é o problema de vocês?
VII)
passa
NOUN
- What is the matter with me? Que raio se passa comigo?
- What is the matter with you? O que se passa com você?
- What on earth's the matter with you? Que diabo se passa contigo?
- What is the matter with you? O que se passa com voce?
- What that matter with you? Que se passa com vocês?
- Whats a matter with him? Que se passa com ele?
VIII)
importar
VERB
- We never know what's going to matter. Nunca sabemos o que irá importar.
- Then it'll cease to matter. Aí vai deixar de importar.
- But in this bureaucracy, apparently that doesn't matter. Mas com essa burocracia, parece não importar.
- But those plans no longer matter. Mas esses planos deixaram de importar.
- Or anyone else for that matter. Ou qualquer outra pessoa, se importar.
- No matter how much it hurts you. Sem importar o quanto isso te machuque.
IX)
acontecendo
NOUN
- What on earth is the matter with him? O diabos está acontecendo com ele?
- What is the matter with you people? O que está acontecendo contigo?
- What is the matter? O que esta acontecendo?
- What would be the matter? O que estaria acontecendo?
- What in the world is the matter with him? O que está acontecendo com ele?
- What in the world is the matter? Que diabos esta acontecendo?
interested
I)
interessado
ADJ
- I am not interested in projections. Não estou interessado em previsões.
- He was always more interested in his future. Sempre foi mais interessado no seu futuro.
- Why are you interested in me? Porque estás interessado em mim?
- You may be interested a real opponent. Talvez esteja interessado em um adversário de verdade.
- I wondered whether you'd be interested in applying. Queria saber se estarias interessado em concorrer.
- I heard he s interested in this business. Eu ouvi que ele está interessado neste negócio.
matters
I)
importa
VERB
- It always matters what kind. Sempre importa qual tipo.
- Now it no longer matters anymore. Agora já não importa mais.
- What if it matters to me what you believe? E que me importa no que acredita.
- I still would, if it matters. E ainda o faria, se isso importa.
- What we do next is what matters. O que fazemos depois é o que importa.
- The only opinion that matters is yours. A única opinião que importa é a tua.
II)
matérias
NOUN
Synonyms: materials, subjects, substances, stories
- Of course, there are also a few delicate matters. É claro que existem também algumas matérias delicadas.
- Perhaps one who has some experience in these matters. Talvez um que tenha alguma experiência nestas matérias.
- What were the procedural matters that we changed? Que matérias processuais mudámos?
- But you need expert opinion in certain matters. Mas você precisa da opinião de peritos em determinadas matérias.
- Perhaps one who has some experience in these matters. Talvez alguém que tenha alguma experiência nestas matérias?
- He was a bit of an expert on such matters. Ele era um especialista nessas matérias.
III)
assuntos
NOUN
- There are matters to talk about. Há assuntos a discutir.
- Now there are certain matters we have to discuss. Há certos assuntos que devemos discutir.
- There are no matters to handle in his stead. Não existem assuntos para discutir na ausência dele.
- There are more urgent matters. Há assuntos mais urgentes.
- You are to keep all matters secret in your heart. Terá de manter todos os assuntos em segredo.
- We have other matters to address. Temos outros assuntos a tratar.
IV)
questões
NOUN
- These are grave matters. Estas questões são muito graves.
- I am unable to help in any of these matters. Não posso ser útil em nenhuma dessas questões.
- All these matters were casual. Todas estas questões foram casuais?
- Legal matters,you let the lawyers discuss. Claro, questões legais a gente deixa para eles.
- All matters worth discussing. Todas essas questões devem ser discutidas.
- Not commenting on matters are under consideration. Não comentar sobre questões estão sob consideração.
V)
interessa
VERB
- What matters is the future. O que interessa é o futuro.
- I got the ring that matters, right? Eu tenho o anel que interessa, não é?
- What matters is, do you? O que interessa é o que você acha.
- At least, it's not all that matters. Ou pelo menos, não é tudo o que interessa.
- What matters is you can't come home. O que interessa é que não podes vir para casa.
- That only matters to the people on the rim. Isso só interessa às pessoas no aro.
interest
I)
interesse
NOUN
Synonyms: interested, concern
- I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
- I have no interest in your family planning program! Eu não tenho nenhum interesse na sua vida familiar!
- And you just never showed an interest in it before. E você simplesmente nunca demonstrou interesse nele antes.
- I assure you, my interest is legitimate. Eu posso lhe garantir que meu interesse é legítimo.
- We take an interest, we have an informed view. Temos um interesse, temos uma visão informada.
- Do they know of your interest in the theatre? Eles conhecem seu interesse no teatro?
II)
juros
NOUN
Synonyms: vig
- Such interest shall also be frozen. Esses juros também são congelados.
- Earning interest in an offshore account. A render juros numa conta no estrangeiro.
- Why are interest rates so low? Por que as taxas de juros são tão baixas?
- The extra interest, of course. Uns juros extra, claro.
- You get interest on the interest from previous years. Você recebe juros sobre os juros dos anos anteriores.
III)
juro
NOUN
- The application of interest. A aplicação de juro.
- You go fishing, and the interest increases. Vais à pesca, e o juro aumenta.
- My interest sitting in the bank. O meu juro bancário!
- This is one of the benchmark interest rates. Esta é uma das taxas de juro de referência.
- In other words, interest was contrary to reason ... Noutras palavras, o juro era contrário à razão ...
- The maximum interest rates should be chosen ... As taxas de juro máximas devem ser escolhidas ...
IV)
interessar
VERB
Synonyms: interested
- I have something that will interest you. Escute, tenho algo que vai interessar a você.
- A few things that might interest us. Uma ou duas coisas que nos podem interessar.
- Thought that might interest you. Pensei que isso lhe pudesse interessar.
- You could start by taking an interest in his work. Podias começar por te interessar no trabalho dele.
- This may interest you. Isto pode interessar a vocês.
- He remembered something that might interest you. Ele se lembrou de uma coisa que vai lhe interessar.
care
I)
cuidado
NOUN
- Care with your language. Cuidado com a tua linguagem.
- Care to where it points. Cuidado a onde aponta.
- You must use utmost care. Devem ter muito cuidado.
- I suggest you tread with care. Sugiro que pise com cuidado.
- The care that you're showing her. O cuidado que você está mostrando o seu.
- You must take great care. Tens de ter muito cuidado.
II)
me importo
VERB
Synonyms: mind
- I care about this company as much as you do. Me importo com essa companhia tanto quanto você.
- I just care about what happens to you. Eu me importo com o que acontece com você.
- I care about what is going on between us. Só me importo com o que acontece entre nós.
- I do not care a bit. Na verdade não me importo.
- I only care about myself. Só me importo comigo mesmo.
- I care about you, okay? Eu me importo com você, está bem?
III)
ligo
VERB
- I dot t care what her name is. Não ligo para o nome dela.
- I just don't care anymore if nothing makes sense. Não ligo que nada faça sentido.
- I care about you. Só ligo pra você.
- I care what you think. Eu ligo para o que você pensa.
- I do not care for the audience! Não ligo para a audiência.
- But i don't really care about that. Mas eu não ligo pra isso.
IV)
importa
VERB
- All you care about is money? Só importa o dinheiro, né?
- Why should you care? Por que razão lhe importa isso?
- I do not care what the calendar says. Não importa o que diz o calendário.
- But we don't care about how that equity was raised. Mas não importa como o patrimônio liquido foi levantado.
- I care what you tell me. Importa o que você me diz.
- Because you care about him? Porque se importa com ele?
V)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, handle, taking care, watch, caring
- I will take good care of you. Vou cuidar bem de ti.
- Have to begin to care more. Você precisa começar a cuidar melhor dele.
- He should take better care of you. Deveria cuidar melhor de você.
- At least she still takes good care of her children. Pelo menos ela vai cuidar bem de sua criança.
- To care for a child? Cuidar de uma criança?
- They should take more care of their patients. Deviam cuidar melhor dos doentes.
VI)
atendimento
NOUN
Synonyms: service, attendance, answering, assistance, attending, availability
- We will get you the proper care. Conseguiremos um atendimento apropriado.
- Is not providing minimum quality of care? Não dispõe do mínimo de qualidade de atendimento?
- Patient care has never been better. O atendimento ao paciente nunca foi melhor.
- ... you out to check on the quality of medical care. ... você para verificar a qualidade do atendimento médico.
- ... if you underestimate the value of customer care. ... se subestimar a importância do atendimento ao cliente.
- ... to sign off to meet the standard of care requirement. ... para assinar para atender exigência do padrão de atendimento.
VII)
interessa
VERB
- I know the only thing that you care. Sei de uma única coisa que te interessa.
- Why do you even care? Que te interessa afinal?
- But you don't care about that, do you? Mas não é isso que te interessa, pois não?
- What you care about? Que lhe interessa isso?
- What do you care, man? O que te interessa?
- And what do you care about our faces? E o que vos interessa as nossas caras?
VIII)
preocupar
VERB
- Because it's my job to care, son. Porque é o meu trabalho me preocupar, filho.
- And why should they even care? E por que eles deveriam se preocupar?
- You can cease to care. Você pode parar de se preocupar.
- Why should you care? Por que você deveria se preocupar?
- You may be wondering why you should even care. Talvez perguntem porque se devem preocupar.
- Because it's my job to care, son. Porque é meu trabalho me preocupar, filho.
IX)
conta
NOUN
- I took care of it. Eu tomei conta do assunto.
- I know you took care of me. Sei que tomaste conta de mim.
- Just like she took care of me. Exatamente como tomou conta de mim.
- You take good care of him, won't you? Toma bem conta dele, está bem?
- But you take good care of her. Mas toma bem conta dela.
- Would you please take special care of my car? Pode tomar conta do meu carro?
X)
gosta
VERB
- That is all you care about! Isso é tudo que você gosta!
- Telling me how much you care about me? Disse que gosta de mim.
- Because you care so much about me? Por que gosta de mim?
- Does she care for olives? Ela gosta de azeitonas?
- Somebody you care about. Alguém de quem gosta.
- Do you care about anyone else but yourself? Gosta de alguém, além de você?
cares
I)
cuidados
VERB
Synonyms: care, healthcare, precautions, nursing, taken care, cared
- Nobody there cares about me. Ninguém lá cuidados sobre mim.
- This man needs cares. Este homem precisa de cuidados.
- I only need some few cares. Preciso só de um pouco de cuidados.
- ... man you're looking at cares a lot about this job ... ... homem você é olhando os cuidados muito acerca deste emprego ...
- And the cares we have are gone for good E os cuidados nós temos se foram para bons
- It seems the daily cares and needs of the patients are ... Parece que os cuidados diários e as necessidades dos doentes estão ...
II)
importa
VERB
- Who cares if we didn't leave a note? Que importa se não sabemos?
- Who cares about your stinkin' mother? A quem importa sua miserável mãe?
- Who cares where he's at? O que importa onde está?
- Who cares about your pant size? Que importa o tamanho das calças?
- Who cares if he agrees? Quem importa se ele concorda?
- She only told me because she cares. Ela só me disse porque se importa.
III)
liga
VERB
- No one cares about me. Ninguém liga para mim.
- Who cares about the knob's right? Quem liga para a direita da torneira?
- Nobody cares about his age. Ninguém liga à idade dele.
- It means she still cares. Significa que ela ainda liga.
- He cares about all of you. Ele liga pra todos vocês!
- Who cares about medals anyway? Quem liga para medalhas?
IV)
interessa
VERB
- Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
- Who cares about my feelings? Que te interessa aquilo que sinto?
- He no longer cares for growing things. Já não lhe interessa fazer crescer coisas.
- Who cares what anybody thinks? O que interessa o que os outros pensam?
- Who cares what his number is? Que interessa o número?
- He only cares about the collar. A ele só interessa a coleira.
V)
preocupações
NOUN
Synonyms: concerns, worries, worry, preoccupations
- Look at my cares! Olhe para minhas preocupações!
- ... house has driven away my cares. ... casa levou embora minhas preocupações.
- ... at me, no cares at all except for her own ... ... para mim, sem preocupações, exceto pelo próprio ...
- But soon all my cares were gone, like ... Mas logo minhas preocupações desapareceram.como se ...
- ... and yourself into many cares. ... e a vós muitas preocupações.
- ... house has driven away my cares. ... casa fez-me esquecer as preocupações.
vig
I)
vig
NOUN
- Or maybe he couldn't pay your vig. Ou talvez ele não podia pagar a sua vig.
- Vig, which one is your kid? Vig, qual deles é o teu filho?
- Vig for the tape. O Vig pelo filme.
- You know, the vig, the bookie's ... Você sabe, a vig, o agenciador de ...
- ... follow him all the way down to Vig's. ... sigam todo o caminho até Vig.
II)
juros
NOUN
Synonyms: interest
- Or maybe he couldn't pay your vig. Ou não pagou os seus juros.
- Dime on the vig. Uma fatia para os juros.
- That way you don't have to pay a vig. Assim não tem de pagar juros.
- ... just after a while with no vig. ... que depois de algum tempo e sem juros.
- ... three points above the vig. ... três pontos sobre os juros.
III)
ágio
NOUN
- ... get you your money plus the vig. ... terá seu dinheiro mais o ágio.
- Wait, so you saying' plus the vig? Você está dizendo - Mais o ágio?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals