Misgivings
US
GB
PT
Translation of Misgivings in Portuguese :
misgivings
1
desconfianças
NOUN
Synonyms: suspicions, mistrust
- What kind of misgivings? Que tipo de desconfianças?
- They have a few misgivings about their presence but ... Têm algumas desconfianças em relação a sua presença ...
2
receios
NOUN
Synonyms: fears, apprehensions
- We do not understand your misgivings, but appreciate your ... Não compreendemos esses receios, mas agradecemos sua ...
- What happened to all of your misgivings - O que houve com seus receios?
- But I have some misgivings. Mas tenho alguns receios.
- I understand your misgivings, My Lord. Compreendo os vossos receios, meu senhor.
- ... understanding and sharing some of the misgivings, I can only ... ... compreendendo e partilhando alguns receios, não posso deixar ...
3
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, concerns, inquiries
- You may have misgivings, but don't go believing that. Tenha dúvidas, mas não acredite nisso.
- You may have misgivings, but don't go believing that. Podes ter dúvidas, mas não acredites nisso.
- Unless you want to explain your misgivings to him. A menos que você queira explicar suas dúvidas a ele.
- ... essential angle, we have extremely serious misgivings. ... perspectiva essencial, podemos emitir as mais sérias dúvidas.
- However, we do have serious misgivings on the issue of ... Porém, temos sérias dúvidas relativamente à questão da ...
4
apreensões
NOUN
Synonyms: seizures, convulsions, arrests, apprehensions, busts, impound, arsts
- ... .. of our misgivings and fears. ... .. das nossas apreensões e medos.
More meaning of Misgivings
fears
I)
medos
NOUN
- What are our most grandiose hopes and fears here? Quais são nossos maiores medos e esperanças aqui?
- I have no such fears tonight. Eu não tenho esses medos hoje.
- I know you have fears. Sei que tem medos.
- With these hands, despite my fears. Com estas mãos, apesar dos meus medos.
- You think you can outrun your fears, your doubts. Acha que pode superar seus medos, suas dúvidas.
- Take their fears and use it against 'em? Pegue seus medos e use contra eles?
II)
temores
NOUN
Synonyms: dreads
- We fought our fears. Nós lutamos contra nossos temores.
- I can understand your concern and fears. Eu posso compreender as suas preocupações e temores.
- All your worst fears are about to come true. Os seus piores temores estão prestes a se realizar.
- Then my worst fears are confirmed. Então meus piores temores se confirmam.
- Full with anger without fears. Cheia de coragem sem temores.
- These situations are mirrors of our fears. Estas situações são espelhos a refletir nossos temores.
III)
receios
NOUN
Synonyms: misgivings, apprehensions
- Another mathematician, though, had no such fears. Mas outro matemático não teve tais receios.
- This report confirms our worst fears. Este relatório confirma os nossos piores receios.
- Now the scientific findings have confirmed our fears. Ora, os resultados científicos vieram confirmar os nossos receios.
- The future is the home of our deepest fears. É no futuro que residem os nossos maiores receios.
- If they manage to conquer their fears. Se conseguirem conquistar os seus receios.
- I know you have fears. Sei que têm receios.
IV)
teme
VERB
- He fears that you do not like him. Teme que o senhor não goste dele.
- He fears they may be lost. Teme que estejam perdidos.
- An intelligence organization that fears intelligence'? Uma organização secreta que teme inteligência?
- He fears we lack manpower. Ele teme que haja falta de policiais.
- Now he fears our revenge. Agora ele teme a nossa vingança.
- The unknown the city fears! O desconhecido que a cidade teme!
V)
receia
VERB
- Who is there here fears a rebellion against me? Quem aqui presente receia uma rebelião contra mim?
- This court fears that you are seriously mentally ill. O tribunal receia que esteja com uma grave doença mental.
- He fears they may be lost. Ele receia que eles estejam perdidos.
- Because he fears confrontation. Porque ele receia confrontações.
- There are fears that he will be tortured; Receia-se que possa ser torturado.
- No one any longer fears his command, even if it ... Já ninguém receia a sua autoridade, mesmo que esta ...
doubts
I)
dúvidas
NOUN
Synonyms: questions, any doubts, second thoughts, concerns, inquiries, misgivings
- But then the doubts come. Entretanto as dúvidas vêm.
- Whatever doubts any of us have will be erased. Quaisquer dúvidas que algum de nós tenha, desaparecerão.
- That you're not beginning to have doubts? Que você não está começando a ter dúvidas?
- This guy has his doubts. Este tipo tem as suas dúvidas.
- I have such doubts! Eu tenho tantas dúvidas!
- I have only doubts. Eu só tenho dúvidas.
II)
duvida
VERB
- The more she doubts. Quanto mais ela duvida.
- One of them who doubts the truth. Um deles que duvida da verdade.
- No doubts on ours, for sure. Nenhuma duvida sobre os nossos, como ia duvidar?
- He doubts your sincerity. Ele duvida da sua sinceridade.
- He doubts my charismatic power. Ele duvida meu poder carismático.
- One of them that doubts the truth. Um deles que duvida da verdade.
questions
I)
perguntas
NOUN
Synonyms: inquiries
- I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
- After you answer my questions. Depois de responder minhas perguntas.
- What questions should we be asking? Que perguntas nós deveríamos fazer?
- Of avoiding questions about your disappearance? De evitar perguntas sobre o seu desaparecimento?
- Asked a lot of questions. Me fizeram muitas perguntas.
- But those questions you ask each month. Mas essas perguntas mensais.
II)
questões
NOUN
- And the other it raises some very serious ethical questions. Ou então, levanta sérias questões éticas.
- We need simple questions with clear responses. Precisamos de questões simples com respostas claras.
- Now are there ethical questions to be raised? Agora, as questões éticas são levantadas?
- All sorts of questions plagued him. Vivia atormentado por todo o tipo de questões.
- Only a few questions. Só umas quantas questões.
- Have raised a number of very important questions. Levantaram inúmeras questões importantes.
III)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, any doubts, second thoughts, concerns, inquiries, misgivings
- I see you have questions, doubts. Eu vejo você tem dúvidas, dúvidas.
- I still have questions. Eu ainda tenho dúvidas.
- Biologists of the first rank have real questions. Biólogos de primeira linha têm dúvidas reais.
- I know you have questions, son. Eu sei que tem dúvidas, filho.
- Check the public records if you have questions. Verifique os registros públicos se tem dúvidas.
- Everyone has questions about their reproductive organs. Todos têm dúvidas sobre os seus órgãos reprodutores.
IV)
interrogações
NOUN
Synonyms: interrogations
- My work raises too many questions? Meu trabalho é de muitas interrogações.
- ... have answered some of your questions. ... ter respondido a algumas das vossas interrogações.
- ... ever present in our questions, changes and plans; ... sempre presente nas nossas interrogações, mudanças e planos;
- ... does raise a few questions. ... que nos suscita algumas interrogações.
- ... there remain a number of unanswered questions. ... haver uma série de interrogações ainda sem resposta.
- ... raises quite a few questions with me. ... suscita-me bastantes interrogações.
any doubts
I)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, second thoughts, concerns, inquiries, misgivings
- I never had any doubts about it. Nunca tive dúvidas quanto a isto.
- If you have any doubts about this, we'll just find ... Se tens dúvidas quanto a isto, encontraremos ...
- And if you had any doubts, you should have examined ... E, se tivesse dúvidas, devia ter examinado ...
- I didn't need anybody putting any doubts in my mind. Não precisava de ninguém me pondo em dúvidas.
- And you can't have any doubts. E não pode ter dúvidas.
second thoughts
I)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, concerns, inquiries, misgivings
- I think he may be having second thoughts about you. Acho que ele pode estar tendo dúvidas quanto a você.
- I think he may be having second thoughts about you. Eu acho que ele pode ter dúvidas sobre você.
- ... turned to me if she was having second thoughts. ... contar comigo se estava com dúvidas.
- I have had second thoughts. Estou a ter dúvidas.
- She thinks you're having second thoughts. Ela acha que você tem dúvidas.
concerns
I)
preocupações
NOUN
Synonyms: worries, worry, cares, preoccupations
- There is no cause for rising concerns! Não é necessário preocupações!
- Did he voice his concerns? Ele expressou suas preocupações?
- I know you have concerns. Eu sei que tens preocupações.
- They have bigger concerns. Agora têm outras preocupações.
- I will address briefly each of these concerns. Irei falar brevemente sobre cada uma dessas preocupações.
- This is no time for personal concerns. Não é hora para preocupações pessoais.
II)
diz respeito
VERB
- There is something in the notes that concerns you. Há algo nas anotações que lhe diz respeito.
- It concerns a mission that's rather delicate. Diz respeito a uma missão que é um tanto delicada.
- It concerns the pastor in our parish. Diz respeito ao padre da nossa paróquia.
- It concerns others besides myself. Diz respeito a outros além de mim.
- If it concerns anyone. Se é que diz respeito a alguém.
- The first one concerns the payout delay. A primeira diz respeito ao prazo de reembolso.
III)
concerne
VERB
- This concerns you all because everyone sells. Isso concerne a todos.
- The only duty of concerns me is the duty ... O único dever que me concerne é o que me ...
- I knew it, concerns the monster. Eu sabia - concerne o monstro.
- Is it my safety that concerns you... or ... É minha segurança o que te concerne... ou ...
- -And it concerns all of us. - E isto concerne a nós todos.
IV)
preocupa
VERB
- The fact that you don't know already concerns me. O facto de não saberes já me preocupa.
- What concerns me more, is this discoloration. O que mais me preocupa, é esta descoloração.
- What concerns me is my own future. O que me preocupa é o meu próprio futuro.
- And that concerns you? E isso preocupa você?
- It is our greater destiny that concerns me now. É o nosso grande destino que me preocupa agora.
- The man is no longer bound to my concerns. Esse homem não mais me preocupa.
V)
interesses
NOUN
Synonyms: interests
- It is time to put away mortal concerns. Está na hora de por de lado interesses mortais.
- You can imagine my concerns. Você pode imaginar meus interesses.
- Trying to be sensitive to local concerns. Tentando ser sensível aos interesses locais.
- My sphere of interest concerns the occult. Meus interesses estão no ocultismo.
- Your concerns are my concerns. Os seus interesses são os meus.
- We will voice our concerns peacefully. Vamos expressar nossos interesses pacificamente.
VI)
refere
NOUN
- The first concerns the orange juice and ... O primeiro refere-se ao sumo de laranja e ...
- The law concerns itself with the act ... A lei refere-se ao ato em si ...
- ... budget line B5-234 concerns financial support for the ... ... linha orçamental B5-234 refere-se à promoção de ...
VII)
questões
NOUN
- He stopped the last reactor test because of safety concerns. Ele interrompeu o teste do reator por questões de segurança.
- Fine, but there are safety concerns. Ótimo, mas existem questões de segurança.
- Environmental concerns need to be addressed ... As questões ambientais devem ser abordadas ...
- ... as in vivo methods raise ethical concerns. ... dado que os métodos in vivo levantam questões éticas.
- ... as to identify the major concerns to be raised; ... tendo em vista identificar as questões mais importantes a abordar;
- ... to legislate on the basis of ethical concerns. ... legisle com base em questões éticas.
VIII)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, inquiries, misgivings
- ... but the minister has concerns about you and your ... ... mas o ministro tem dúvidas acerca de você e a sua ...
- I'll handle whatever their concerns are. Eu vou resolver quaisquer dúvidas que eles tenham.
- ... parties were able remove the concerns as to the location of ... ... partes conseguiram eliminar as dúvidas quanto à localização da ...
- ... but I have some concerns about these questions. ... mas eu tenho algumas dúvidas quanto a estas questões.
- ... depth investigation, should its concerns be confirmed, the ... ... exame aprofundado e caso as suas dúvidas se confirmem, a ...
- He's having some concerns about Whistler. Tem dúvidas em relação ao Whistler.
inquiries
I)
inquéritos
NOUN
Synonyms: surveys, investigations
- These inquiries are being conducted in parallel. Estes inquéritos são realizados paralelamente.
- The inquiries will also cast light ... Estes inquéritos permitirão também identificar as ...
- ... the norm in future inquiries. ... a norma para futuros inquéritos.
- I can't comment on our inquiries. Não posso tecer comentários sobre inquéritos.
- ... board all the conclusions of the inquiries in progress and take ... ... as devidas conclusões dos inquéritos em curso e tomar ...
II)
investigações
NOUN
Synonyms: investigations, research
- I can make some inquiries. Posso fazer algumas investigações.
- I had to make some inquiries. Tive que fazer umas investigações.
- I already make inquiries, and she will not see ... Eu já faço investigações, e ela não verá ...
- I made some inquiries in the village of the people who ... Eu fiz algumas investigações na vila a pessoas que o ...
- ... me know the results of these inquiries. ... me informar o resultado das investigações.
III)
consultas
NOUN
Synonyms: queries, consultations, query, appointments
- ... and accept related orders and inquiries from Main Bridge only. ... para aceitar ordens e consultas que cheguem somente da ponte.
IV)
V)
dúvidas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, any doubts, second thoughts, concerns, misgivings
- ... with his nature, your inquiries are very meaningful. ... com a sua natureza, suas dúvidas são muito significativas.
seizures
I)
convulsões
NOUN
Synonyms: convulsions, upheavals, seizing
- You think the seizures are caused by a. Pensa que as convulsões são causadas por um portal demoníaco?
- Seizures and an allergy to emotional connections. Convulsões e alergias a ligações emocionais.
- Seizures and an allergy to emotional connections. Convulsões e alergias a conexões emocionais.
- Seizures mean the steroids aren't working. Convulsões significam que os esteróides não estão funcionando.
- The seizures could be from withdrawal. As convulsões podem ser da abstinência.
II)
apreensões
NOUN
Synonyms: convulsions, arrests, apprehensions, busts, impound, arsts
- Helping oversee how these seizures are implemented. Vou supervisionar a implantação dessas apreensões.
- Have you heard about the asset seizures we're doing? Já soube das apreensões de bens que estamos fazendo?
- Because the seizures were working. Porque as apreensões funcionaram.
- And the seizures should be under control. E as apreensões devem estar sob controle.
- These seizures are real. As apreensões são para valer.
III)
epilépticas
NOUN
Synonyms: epileptic
- a storm of epileptic seizures took control of her ... uma tempestade de crises epilépticas assumiu o controle de seu ...
IV)
confiscações
NOUN
- Because the seizures were working. Porque as confiscações estavam a resultar.
- ... hearing how good these seizures are. ... ouvir dizer que as confiscações são boas para a comunidade.
- ... has nothing to do with the seizures. ... ter nada que ver com as confiscações.
- ... to do with the seizures. ... que ver com as confiscações.
- ... nothing to do with the seizures. ... nada que ver com as confiscações.
V)
crises
NOUN
- When she has one of her seizures. Quando ela tem uma das crises dela.
- When she has one of her seizures. Quando ela tem uma de suas crises.
- When she has one of her seizures. Quando ela tem uma das suas crises.
- What kind of seizures? Que tipo de crises?
- About those seizures of yours, do you want my opinion ... Quanto àquelas suas crises, quer minha opinião ...
VI)
ataques
NOUN
- The seizures became almost constant. Os ataques se tornaram quase constantes.
- The seizures are going to stop. Os ataques irá cessar.
- We need to stop the seizures. Temos de parar os ataques.
- It stopped the seizures. Isso parava os ataques.
- The inflammation causes the seizures. A inflamação causa os ataques.
convulsions
I)
convulsões
NOUN
- A mass of spasms and convulsions. Muitos espasmos e convulsões.
- Just twitching and spasms and convulsions. Nervos, espasmos e convulsões.
- Convulsions and breathing trouble. Convulsões e dificuldade em respirar.
- Infants come out of convulsions. Bebês saem de convulsões.
- He went into convulsions a while ago. Entrou em convulsões a um tempo atrás.
arrests
I)
detenções
NOUN
- They want arrests to double over the next month. Querem o dobro das detenções.
- We should start making arrests within the hour. Devemos começar a fazer detenções dentro da próxima hora.
- I want more than arrests. Eu quero mais do que detenções.
- He said you made a lot of great arrests. Disse que fazia muitas grandes detenções.
- I want more than arrests. Quero mais do que detenções.
II)
prisões
NOUN
- I see you've made some arrests. Vejo que fizeram prisões.
- Three arrests, to be exact. Três prisões, para ser exato.
- Come on,three arrests in two months. Vamos lá, três prisões em dois meses.
- Rumours got out, but no arrests, no trial. Houve rumores, mas não prisões, nem julgamento.
- Making arrests, if they can. Realizando prisões quando podem.
III)
apreensões
NOUN
Synonyms: seizures, convulsions, apprehensions, busts, impound, arsts
- ... to back off until we make those arrests. ... de fora até que façamos essas apreensões.
- He's out making some arrests. Ele saiu para fazer umas apreensões.
- With these arrests, we have successfully eliminated both ... Com estas apreensões eliminámos com sucesso ambos os atiradores bem ...
- Multiple arrests for possession and distribution ... Várias apreensões por posse e distribuição... ...
- ... at any time to make arrests, to enlist the aid ... ... .a qualquer momento, fazer apreensões, recrutar a ajuda ...
busts
I)
bustos
NOUN
- ... were doing crowd control on busts like this. ... estávamos fazendo o controle de multidão em bustos como este.
- I said these busts look like a cemetery. Que os bustos.lembram um cemitério.
- ... he turns around and busts me. ... ele se vira e bustos de mim.
- ... that from all my busts. ... isso de todos meus bustos.
- ... that would appear on busts and paintings for hundreds ... ... que iria aparecer em bustos e pinturas por centenas ...
II)
apreensões
NOUN
Synonyms: seizures, convulsions, arrests, apprehensions, impound, arsts
- Two busts in as many weeks? Duas apreensões em duas semanas.
- But I like making busts too, so step up the ... Mas também gosto de fazer apreensões, por isso toca a ...
III)
prisões
NOUN
- If you could study these photos from these other busts. Se puder examinar essas fotos de outras prisões.
- Two busts in as many weeks. Duas prisões em outras tantas semanas.
- Other than a few busts in the first month, ... Fora algumas prisões no primeiro mês... ...
V)
detenções
NOUN
- We could continue with the busts. Podíamos continuar com as detenções.
- ... your group had more busts in the last year than any ... ... seu grupo fez mais detenções no ano passado do que qualquer ...
impound
I)
confiscar
VERB
Synonyms: confiscate, seize, garnishing, commandeer
- I got a court order here to impound your laptop. Tenho um mandado do tribunal para confiscar o teu portátil.
- ... he got this judge to impound the guy's bike. ... ele fez um juiz confiscar a moto do cara.
- I'm also going to have to impound the doll. Também vou precisar confiscar a boneca.
- ... he got this judge to impound the guy's bike. ... ele fez um juiz confiscar a moto do fulano.
- Then can't impound my bike if I take off on ... Eles não podem confiscar minha moto se eu sumir com ...
II)
apreender
VERB
- We could impound the car. Podíamos apreender o carro.
- We need to impound your car. Precisamos apreender seu carro.
- ... state gives me the authority to impound your car. ... estado me dá autoridade de apreender seu carro.
- ... required to cite both of you and impound the vehicle. ... multar os dois e apreender o carro.
III)
depósito
NOUN
- You headed to the impound? Vão para o depósito?
- This is a federal impound lot, correct? Esse é um depósito federal, correto?
- Then meet me at impound. Depois vai ter comigo ao depósito.
- You been sneaking into the impound. Estão invadindo o depósito, é?
- ... the garage, have somebody pick you up at impound. ... garagem, pedir para alguém buscar no depósito.
IV)
apreensões
NOUN
Synonyms: seizures, convulsions, arrests, apprehensions, busts, arsts
- ... work the graveyard shift at the impound. ... trabalho no turno da noite no parque de apreensões.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals