Prisons
US
GB
PT
Translation of Prisons in Portuguese :
prisons
1
prisões
NOUN
- Apparently they've had riots in other prisons. Ao que parece, houve motins em mais prisões.
- To one of your secret prisons? Para uma das vossas prisões secretas?
- Do we have anyone in our prisons? Mas afinal temos alguém nas nossas prisões?
- You think your prisons can hold her? Acha que as suas prisões a podem deter?
- Eliminating the need for prisons and welfare. Eliminar a necessidade de prisões e assistência social.
2
presídios
NOUN
Synonyms: jails
- Half a dozen bits at state prisons. Várias passagens em presídios estaduais.
- ... reason we don't have prisons anymore. ... razão para não termos mais presídios.
- If he gains control of the prisons, Se ele ganha o controle dos presídios,
- ... to more courses in other prisons. ... mais cursos em outros presídios.
- ... a new inspector general of prisons was posted. ... , foi enviado um novo inspetor geral de presídios.
3
estabelecimentos prisionais
NOUN
- ... hospitals, schools and prisons. ... : hospitais, escolas, estabelecimentos prisionais.
4
5
cadeias
NOUN
- ... society needs, like prisons. ... a sociedade precisa, como cadeias.
- There are, like,10 prisons around here. Tem umas 10 cadeias por aqui.
- "Build more prisons!" "Façam mais cadeias!"
More meaning of Prisons
arrests
I)
detenções
NOUN
- They want arrests to double over the next month. Querem o dobro das detenções.
- We should start making arrests within the hour. Devemos começar a fazer detenções dentro da próxima hora.
- I want more than arrests. Eu quero mais do que detenções.
- He said you made a lot of great arrests. Disse que fazia muitas grandes detenções.
- I want more than arrests. Quero mais do que detenções.
II)
prisões
NOUN
- I see you've made some arrests. Vejo que fizeram prisões.
- Three arrests, to be exact. Três prisões, para ser exato.
- Come on,three arrests in two months. Vamos lá, três prisões em dois meses.
- Rumours got out, but no arrests, no trial. Houve rumores, mas não prisões, nem julgamento.
- Making arrests, if they can. Realizando prisões quando podem.
III)
apreensões
NOUN
Synonyms: seizures, convulsions, apprehensions, busts, impound, arsts
- ... to back off until we make those arrests. ... de fora até que façamos essas apreensões.
- He's out making some arrests. Ele saiu para fazer umas apreensões.
- With these arrests, we have successfully eliminated both ... Com estas apreensões eliminámos com sucesso ambos os atiradores bem ...
- Multiple arrests for possession and distribution ... Várias apreensões por posse e distribuição... ...
- ... at any time to make arrests, to enlist the aid ... ... .a qualquer momento, fazer apreensões, recrutar a ajuda ...
jails
I)
prisões
NOUN
- The jails are no bigger! As prisões são grandes!
- Because jails ain't what they used to be. Porque prisões não são como eram.
- The jails are empty. As prisões estão vazias.
- The jails and ditches are full of people ... As prisões e masmorras estão cheias de pessoas ...
- I understand your jails are very damp, and ... As suas prisões são muito húmidas e ...
II)
cadeias
NOUN
- The jails are no bigger! As cadeias não são muito maiores !
- ... they got problems in the jails. ... vão ter problemas nas cadeias.
- ... no courts, no jails. ... nem tribunais, nem cadeias.
- ... the bars, hospitals and jails. ... os bares, hospitais e cadeias.
- You don't want to get thrown in the jails here. Não queria estar nas cadeias daqui.
III)
presídios
NOUN
Synonyms: prisons
- ... population it´s divided into four separate jails. ... população, é dividida em 4 presídios separados.
IV)
busts
I)
bustos
NOUN
- ... were doing crowd control on busts like this. ... estávamos fazendo o controle de multidão em bustos como este.
- I said these busts look like a cemetery. Que os bustos.lembram um cemitério.
- ... he turns around and busts me. ... ele se vira e bustos de mim.
- ... that from all my busts. ... isso de todos meus bustos.
- ... that would appear on busts and paintings for hundreds ... ... que iria aparecer em bustos e pinturas por centenas ...
II)
apreensões
NOUN
Synonyms: seizures, convulsions, arrests, apprehensions, impound, arsts
- Two busts in as many weeks? Duas apreensões em duas semanas.
- But I like making busts too, so step up the ... Mas também gosto de fazer apreensões, por isso toca a ...
III)
prisões
NOUN
- If you could study these photos from these other busts. Se puder examinar essas fotos de outras prisões.
- Two busts in as many weeks. Duas prisões em outras tantas semanas.
- Other than a few busts in the first month, ... Fora algumas prisões no primeiro mês... ...
V)
detenções
NOUN
- We could continue with the busts. Podíamos continuar com as detenções.
- ... your group had more busts in the last year than any ... ... seu grupo fez mais detenções no ano passado do que qualquer ...
chains
I)
correntes
NOUN
- Get these chains off me. Tire essas correntes de mim.
- Take those chains off him. Tire essas correntes dele.
- Why do you need so many chains? Por que tantas correntes?
- Why do you need so many chains? Porque é que precisam de tantas correntes?
- Put them in chains. Ponham as correntes neles.
- Use all the chains! Põe as correntes todas.
II)
cadeias
NOUN
- No chains can bind you again. Nenhuma cadeias te podem voltar a prender.
- The chains have demolished your brain. As cadeias voaram seu cérebro.
- There is one enzyme for both chains! Há uma enzima para ambas cadeias.
- All owned by major chains. Propriedades de grandes cadeias.
- To move those chains. Para mover essas cadeias.
- Look at the chains that bind you. Olhe para as cadeias que te prendem.
III)
encadeia
NOUN
- ... he had to put the snow chains on the tires. ... ele tivesse pôr a neve encadeia no carro dele.
IV)
acorrentado
NOUN
- Why is he in chains? Por que está acorrentado?
- No man should live in chains. Nenhum homem deve viver acorrentado.
- No man should live in chains. Nenhum homem deve ser acorrentado.
- And binding my heart in chains. E apertando o meu coração acorrentado.
- Better than to live in chains below these decks. Melhor do que viver acorrentado nesses porões.
- You knew, and you kept him in chains? Você sabia e o manteve acorrentado?
strings
I)
strings
NOUN
- ... define a bunch of strings for me. ... define um monte de strings pra mim,
- I'il strike his strings and step on his pedal Vou encontrar o seu strings e passo pelo seu pedal
- ... bat your lashes You can cutyour strings * ... bat your lashes you can cut your strings #
II)
cordas
NOUN
- To make guitar strings. Para fazer cordas de violão.
- You pull your own strings. Você manipula suas cordas.
- I could try and get some new strings from somewhere. Posso tentar arranjar cordas novas.
- Someone bigger's pulling the strings. Alguém mais alto está puxando as cordas.
- Hold the strings down firmly. Prenda as cordas com firmeza.
- Tie the strings and. Amarrem bem as cordas!
III)
IV)
cadeias
NOUN
- Genes are the long strings of code, instructions to the ... Os genes são longas cadeias de código, instruções para as ...
- ... , like paste into strings into paste again, ... ... , como colar em cadeias em colar novamente, ...
- ... , like paste into strings into paste again, and only ... ... , como colar em cadeias em colar novamente, e só ...
- ... , like paste into strings into paste again, and only ... ... , como elos em cadeias repetidamente, e só ...
V)
cordelinhos
NOUN
- We just need to pull the right strings. Só precisamos de puxar os cordelinhos certos.
- I want to talk to the people pulling the strings. Quero falar com quem mexe os cordelinhos.
- Guy was pulling the strings. O tipo puxou os cordelinhos.
- You knew someone was pulling the strings. Sabias que alguém estava a puxar os cordelinhos.
- Who do you think pulled the strings? Quem é que achas que puxou os cordelinhos?
- I pulled a few strings at the bank. Puxei uns cordelinhos no banco.
VI)
pauzinhos
NOUN
Synonyms: chopsticks, sticks
- Maybe my father pulled some strings. Talvez o meu pai tenha mexido alguns pauzinhos.
- I could probably pull some strings. Eu poderia mexer alguns pauzinhos.
- When my dad pulls strings,they stay pulled. Quando papai mexe os pauzinhos, não tem volta.
- I had to pull some strings. Tive que mexer uns pauzinhos.
- You had to be pulling the strings here. Você tinha que mexer os pauzinhos para mim.
- Maybe the boss can pull some strings. Talvez o chefe possa mexer uns pauzinhos.
VII)
fios
NOUN
- You can see the strings, people! Dá para ver os fios, minha gente!
- Hold the strings of both sides. Mantenha os fios dos dois lados.
- You can hardly see the strings. Quase não dá para ver os fios.
- The strings are different. Os fios estão diferentes.
- Is he pulling the strings? É ele que está mexendo os fios?
- The guy upstairs pulls the strings, you're gone. O cara de cima puxa os fios, você morre.
VIII)
caracteres
NOUN
Synonyms: characters, string
- ... the coincidences between the character strings. ... as coincidências entre as cadeias de caracteres.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals