Shackles means Grilhões, Manilhas and Algemas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shackles

Meaning of Shackles in Portuguese :

shackles

grilhões

NOUN

Synonyms: fetters, irons

... of this as a vacation from the shackles of matrimony. ... como umas férias dos grilhões do matrimônio.
... the other of his shackles. ... de outro de seus grilhões.
Liberated from its earthly shackles. liberto de seus grilhões terrestres.
... human body liberated from its earthly shackles. ... corpo humano, a ser libertado dos seus grilhões terrenos.
... of bitterness... and the shackles of selfishness. ... da amargura... e os grilhões do egoísmo.

- Click here to view more examples -

manilhas

NOUN

Synonyms: handgrips, flanges

algemas

NOUN

Synonyms: handcuffs, cuffs, restraints, manacles, cuff, bracelets

Have you your shackles? Já tem as algemas?
Could you remove my shackles? Pode tirar as algemas?
You can keep the shackles on. Pode manter as algemas.
Take his shackles off. Tire as algemas dele.
Remove the shackles from the prisoner. Retire as algemas do prisioneiro.

- Click here to view more examples -

correntes

NOUN

Synonyms: chains, currents, current, streams

You will notice our shackles are bound together. Irão notar que nossas correntes estão ligadas.
Remove the shackles from the prisoner. Retire as correntes do prisioneiro.
We need to break these shackles. Temos que quebrar essas correntes.
Absent shackles and clothed for the streets. Sem correntes e com roupa apropriada.
Or we can remove these shackles and see what happens. Ou podemos remover as correntes e ver o que acontece.

- Click here to view more examples -

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, bonds, tethers

in English

1. Fetters

fetters

grilhões

NOUN

Synonyms: shackles, irons

2. Irons

irons

ferros

NOUN

Synonyms: anchors

They use steam irons now. Eles agora usam ferros a vapor.
They use steam irons now. Agora usam ferros a vapor.
These irons and chains are to ... Estes ferros e estas correntes servem para ...
I'd have thrown the fire irons at you. Eu teria jogado os ferros de fogo em você.
Put me in irons. Ponham-me a ferros.

- Click here to view more examples -

II)

grilhões

NOUN

Synonyms: shackles, fetters

... would be would be here now in irons. ... estaria agora aqui de grilhões.

3. Handcuffs

handcuffs

algemas

NOUN

Synonyms: cuffs, shackles, restraints, manacles, cuff, bracelets

Go unlock the handcuffs. Vá soltar as algemas.
The handcuffs are getting cold. As algemas estão ficando geladas.
Several pairs of handcuffs missing from stores. Há vários pares de algemas faltando no depósito.
Take off the handcuffs first. Tire as algemas primeiro.
Remove me the handcuffs. Retire de mim estas algemas.

- Click here to view more examples -

4. Cuffs

cuffs

algemas

NOUN

Synonyms: handcuffs, shackles, restraints, manacles, cuff, bracelets

We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
Get the cuffs on him! Ponha as algemas nele!
Those cuffs could keep an elephant in that chair. Essas algemas poderiam deixar um elefante nessa cadeira.
Put the cuffs on me. Coloque as algemas em mim.
You got any keys for these cuffs? Tem chaves pra essas algemas?

- Click here to view more examples -

II)

punhos

NOUN

Synonyms: fists, handles, wrists, grips, knuckles, gripping

Rule number one, cuffs stay on at all times. Regra número um, punhos ficar ligado o tempo todo.
And he gets his cuffs out in front of him. E ele recebe os punhos para fora na frente dele.
What about me in my new lace cuffs? E eu com meus novos punhos?
... for letting me have the cuffs up front. ... por deixar me tem os punhos na frente.
Then he told me to wash the cuffs. Então me pediu que lavasse os punhos.

- Click here to view more examples -

III)

manguitos

NOUN

IV)

braçadeiras

NOUN

Synonyms: clamps, brackets, armbands, cable ties, braces

bainhas

NOUN

Synonyms: sheaths, hems, hemlines

How long do you want the cuffs? Como quer as bainhas?
And the cuffs of the pants. E as bainhas das calças.
- The cuffs are draggin'. - Piso nas bainhas.

- Click here to view more examples -

VI)

mangas

NOUN

Synonyms: sleeves, mangoes, sleeved

VII)

trapo

NOUN

Synonyms: rag, cloth, rags

Do you know why it's "Finger Cuffs"? Sabes porque é "Dedo de trapo"?
"Finger Cuffs"? " Dedo de trapo"?

5. Restraints

restraints

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, strings attached, ties, bonds, tethers, shackles

Are these restraints really necessary? Essas amarras são necessárias?
We have to get you out of these restraints. Tudo bem, temos que te soltar dessas amarras.
Put those restraints on him. Coloque as amarras nele.
I want to try again without the restraints. Quero tentar de novo sem as amarras.
No sign of other restraints. Sem sinal de outras amarras.

- Click here to view more examples -

II)

restrições

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations

How did you get out of your restraints? Como é que se libertou das suas restrições?
... extent that such vertical agreements contain vertical restraints. ... medida em que tais acordos verticais incluam restrições verticais.
want to put restraints on him? Quer colocar restrições sobre ele?
... practice we disregard it due to domestic financial restraints. ... prática, a ignoremos, devido a restrições financeiras nacionais.
... of substitutability between the different vertical restraints. ... de substituibilidade entre as diferentes restrições verticais.

- Click here to view more examples -

III)

apoios

NOUN

Synonyms: support, backups, endorsements

Seats and head restraints in motor vehicles * ... Bancos e apoios de cabeça dos veículos a motor * ...
... to which the head restraints are intended to be fitted, ... nos quais se pretende montar os apoios de cabeça;
9.1. Approved head restraints 9.1. Apoios de cabeça homologados

- Click here to view more examples -

IV)

encostos

NOUN

Synonyms: backrests, seatbacks

contenção

NOUN

Synonyms: containment, contention, restraint, retainer, curbing, retrenchment

Remove the restraints and post a guard outside this door. Remova a contenção e coloque um guarda fora dessa porta.
Ever considered using restraints? Já pensou em usar da contenção?
I need you to unlock the restraints. Preciso que soltem as correias de contenção.
Get the restraints and get the doctor! Pegue a contenção e chame o Doutor!

- Click here to view more examples -

VI)

algemas

NOUN

Synonyms: handcuffs, cuffs, shackles, manacles, cuff, bracelets

There is no need for these restraints. Não há necessidade das algemas.
That is why you must wear these restraints. Por isso que deve usar algemas.
This will open the restraints. Isto abrirá as algemas.
Somebody get these restraints off! Alguém pode tirar as algemas.
... waiting for the chance to use these restraints on you. ... esperando a chance de usar essas algemas em você.

- Click here to view more examples -

VII)

correias

NOUN

Synonyms: belts, straps, webbing, leashes, thongs, strapping

We were forced to use restraints, if that's ... Fomos forçados a usar correias, se é a isso ...

6. Manacles

manacles

algemas

NOUN

Synonyms: handcuffs, cuffs, shackles, restraints, cuff, bracelets

She had to have the key to the manacles. Ela devia estar com a chave das algemas.
... likely this person was wearing manacles. ... provável que essa pessoa estava usando algemas.
... have the keys to these manacles. ... têm as chaves para essas algemas.
... have the keys to these manacles. ... tem as chaves para essas algemas.
Let's see about getting those manacles off. Vamos lá tirar essas algemas.

- Click here to view more examples -

7. Bracelets

bracelets

pulseiras

NOUN

Synonyms: bangles, wristbands, straps

Does she like bracelets? Ela gosta de pulseiras?
Might want to get her one of those bracelets. Você poderia dar uma daquelas pulseiras pra ela.
You got my bracelets? Está com minhas pulseiras?
Where are your pearls and gold bracelets? Onde estão suas pérolas e pulseiras de ouro?
They got matching bracelets. Eles tem pulseiras iguais.

- Click here to view more examples -

II)

braceletes

NOUN

Synonyms: bangles, armbands

How about some gold bracelets? Que tal braceletes de ouro?
What with your bracelets and rings and all that. Com seus braceletes e anéis e tudo isso.
Look at all those bracelets at that. Olha para todas esses braceletes.
Burying solid gold necklaces, bracelets. Enterrou colares de ouro maciço, braceletes.
We could get matching bracelets. Poderíamos usar braceletes iguais.

- Click here to view more examples -

III)

algemas

NOUN

Synonyms: handcuffs, cuffs, shackles, restraints, manacles, cuff

Yet when the bracelets come out and the dope is on ... Quando as algemas surgem e as drogas são ...
Look, are these bracelets necessary? Estas algemas são necessárias?
I clapped the old bracelets on them myself. Eu mesmo tranquei as algemas.
So,we slapped on the bracelets. Então, colocamos as algemas.
... before you put the bracelets on me, look. ... antes que coloque as algemas em mim, olhe.

- Click here to view more examples -

8. Chains

chains

correntes

NOUN

Synonyms: currents, current, streams, shackles

Get these chains off me. Tire essas correntes de mim.
Take those chains off him. Tire essas correntes dele.
Why do you need so many chains? Por que tantas correntes?
Why do you need so many chains? Porque é que precisam de tantas correntes?
Put them in chains. Ponham as correntes neles.
Use all the chains! Põe as correntes todas.

- Click here to view more examples -

II)

cadeias

NOUN

Synonyms: strings, jails, prisons

No chains can bind you again. Nenhuma cadeias te podem voltar a prender.
The chains have demolished your brain. As cadeias voaram seu cérebro.
There is one enzyme for both chains! Há uma enzima para ambas cadeias.
All owned by major chains. Propriedades de grandes cadeias.
To move those chains. Para mover essas cadeias.
Look at the chains that bind you. Olhe para as cadeias que te prendem.

- Click here to view more examples -

III)

encadeia

NOUN

... he had to put the snow chains on the tires. ... ele tivesse pôr a neve encadeia no carro dele.

IV)

acorrentado

NOUN

Synonyms: chained, shackled, tethered

Why is he in chains? Por que está acorrentado?
No man should live in chains. Nenhum homem deve viver acorrentado.
No man should live in chains. Nenhum homem deve ser acorrentado.
And binding my heart in chains. E apertando o meu coração acorrentado.
Better than to live in chains below these decks. Melhor do que viver acorrentado nesses porões.
You knew, and you kept him in chains? Você sabia e o manteve acorrentado?

- Click here to view more examples -

9. Current

current

atual

ADJ

Synonyms: present, actual

There are no current plans to demolish it. Não há nenhum plano atual demolir isto.
The river's current has already melted the ice. O rio é atual já derreteu o gelo.
Is this your current address? É seu endereço atual?
Due to his current condition, the risk factor. Dado o estado atual dele, o fator de risco.
Something current and fashionable. Algo atual e na moda.
I want to know their current status. Quero saber sua condição atual.

- Click here to view more examples -

II)

corrente

ADJ

Synonyms: chain, stream, mains

The current carried him away. Ele foi carregado pela corrente.
And with a copper coil, you can produce current. E com uma bobina, você pode produzir uma corrente.
See what's happening with the current? Vês o que se passa com a corrente?
This is where the supply of current flows out from. É daqui que parte o fluxo da corrente elétrica.
No current runs through the wires. A corrente já não circula pelos cabos.
Time to raise the current. Hora de aumentar a corrente.

- Click here to view more examples -

III)

actual

ADJ

Synonyms: present, existing

Keep proceeding northbound at current speed. Continuem em direcção ao norte, à velocidade actual.
What is their current status? Qual o seu estatuto actual?
Half of you can stay in your current heading. Metade pode seguir na direcção actual.
Behavior modification is the current standard. A modificação do comportamento é o padrão actual.
The current directive is hopelessly out of date. A actual directiva está irremediavelmente ultrapassada.
The current legal framework is incoherent and incomplete. O actual quadro jurídico é incoerente e incompleto.

- Click here to view more examples -

IV)

vigente

ADJ

Synonyms: prevailing

Current law prohibits patents on methods for ... A legislação vigente proíbe as patentes de métodos de ...
... the numerous shortcomings of the current legislative and regulatory framework. ... as numerosas deficiências do quadro regulamentar e legislativo vigente.
... modify or repeal the current Regulation and whether to replace ... ... alterar ou revogar o regulamento vigente ou de o substituir ...

- Click here to view more examples -

10. Streams

streams

fluxos

NOUN

Synonyms: flows, workflows, cash flows, fluxes

People will be absorbed in streams of information. As pessoas serão absorvidas por fluxos de informação.
... is not about additional income streams but is, instead, ... ... objectivo não é gerar fluxos de receitas adicionais, mas ...
Rivers switch from gentle streams to raging torrents. Rios passar de suave fluxos de torrentes violentas.
There are three streams of lava. Há 3 fluxos de lava.
... the collection and recycling of priority waste streams; ... a recolha e a reciclagem dos fluxos de resíduos prioritários;
Pathways, streams and rivers all change Caminhos, fluxos e rios mudam

- Click here to view more examples -

II)

córregos

NOUN

Synonyms: creeks

Some yuppie creamed it out by the streams. Alguém se deu bem lá perto dos córregos.
Usually found near plains and streams. Normalmente encontrado em planícies e córregos.
... found in just a few streams. ... encontrado só em poucos córregos.
I have eyes, ears, streams. Eu tenho olhos, ouvidos, córregos.
... And I saw two streams (Circuits of Time ... ... E eu vi dois córregos (circuitos de tempo ...
... That our lives are streams * In the same river flows ... ... que nossas vidas são córregos que deságuam no mesmo rio ...

- Click here to view more examples -

III)

riachos

NOUN

Synonyms: creeks, brooks, rivulets

There are streams, waterfalls, lakes throughout the area. Há riachos, cachoeiras e lagos em toda a área.
And in fact, these streams, like waters fresh ... E de fato, estes riachos, com água fresca ...
Streams turn to rivers, and rivers turn to ... Riachos viram rios, rios viram ...
... how many people visited streams or rivers this summer? ... quantas pessoas entraram em riachos neste verão?
... and rabbits, and streams full of fish. ... e coelhos, e riachos cheios de peixes.
... its way across the land surface as streams and rivers. ... seu caminho pela superfície da terra como riachos e rios.

- Click here to view more examples -

IV)

ribeiras

NOUN

Synonyms: creeks

transmissões

NOUN

Synonyms: transmissions, broadcasts

VI)

rios

NOUN

Synonyms: rivers, ríos

These mountains, valleys and streams have passed from you. Essas montanhas, vales e rios foram tomados de vocês.
... an island between two streams. ... uma ilha entre dois rios.
... hills and rabbits, and streams full of fish. ... as colinas e coelhos, e rios cheios de peixe.
Dippers plunge right into the streams. Os mergulhadores se arriscam nos rios.
The streams gush in the mountains. Os rios descem pelas montanhas.
... intent on colonising these streams. ... intenção de colonizar estes rios.

- Click here to view more examples -

VII)

flui

NOUN

Synonyms: flows, flow, streaming

The sweat streams down on my face. O suor flui do meu rosto.

11. Moorings

moorings

amarras

NOUN

Synonyms: restraints, strings attached, ties, bonds, tethers, shackles

... of tearing them away from their moorings. ... de jogar longe as suas amarras.
- Clear all moorings. - Soltando as amarras.

II)

atracações

NOUN

III)

ancoradouros

NOUN

Synonyms: anchorages, creeks, harbours

12. Strings attached

strings attached

amarras

VERB

Synonyms: moorings, restraints, ties, bonds, tethers, shackles

Because getting what you want always comes with strings attached. Porque ter o que você quer sempre vem com amarras.

II)

compromisso

VERB

Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow

Drink it, if you like, with no strings attached. Beba se quiser, sem compromisso.
There's no strings attached. Não tem nenhum compromisso.
... this a trial run with no strings attached. ... isto um teste sem compromisso.
... for a week, no strings attached, ... uma semana, sem compromisso.
No strings attached, huh. Sem compromisso...

- Click here to view more examples -

13. Ties

ties

laços

NOUN

Synonyms: bonds, links, loops, laces, liens, bow ties

They also have deep family and community ties. Têm laços profundos com a família e comunidade.
Your legal ties with your family would be severed. Seus laços legais com a sua família serão cortados.
Apparently it like men establish ties. Aparentemente é como os homens criam laços.
The fewer ties you have the better you live. Quanto menos laços você tiver, melhor você vive.
Those are the ties that can't be broken. Tem laços que não podem se quebrados.
Has a steady job and strong ties to the community. Tem um emprego estável e fortes laços com a comunidade.

- Click here to view more examples -

II)

gravatas

NOUN

Synonyms: neckties, neckwear, bow ties, cravats

Them other ties, they for city folk. As outras gravatas são para o pessoal da cidade.
They still wear ties at this thing? Eles ainda usam gravatas neste negócio?
Last three months, same five ties. Nos últimos três meses, as mesmas cinco gravatas.
You going to supply the ties? Você dará as gravatas?
That will not keep you in those fancy ties. Não te chega para essas gravatas elegantes.
Where are my ties? Onde estão as minhas gravatas?

- Click here to view more examples -

III)

vínculos

NOUN

Synonyms: links, bonds, bindings

Ties that go back generations. Vínculos que vem há gerações.
I know of your ties to the community. Eu sei de seus vínculos com a comunidade.
He's got ties to groups on our ... Ele tem vínculos a grupos que estão na nossa ...
... money, but with no ties. ... por dinheiro, mas sem vínculos.
We have no ties - all you have ... Não temos vínculos - você só tem ...
We have no ties - all you have ... Não temos vínculos - tudo o que você tem ...

- Click here to view more examples -

IV)

amarra

VERB

Synonyms: tie, tying, moors, binds

Ties a strong knot. Amarra um nó forte.
He ties her hands behind her back. Ele amarra as mãos dela nas costas.
He never ties his shoes and he tripped. Ele nunca amarra seu sapato e ele tropeçou.
He ties a red ribbon around their arms. Ele amarra uma fita vermelha no braço das vítimas.
Any debt that ties us to that we will make ... Qualquer dívida que nos amarra para aqueles nós faremos ...
He ties your wrists, your ankles, ... Ele amarra seus pulsos, seus tornozelos, ...

- Click here to view more examples -

ligações

NOUN

Synonyms: links, connections, calls, bindings, leads, phone calls, bonds

I know a gangster who has ties with yakuza. Eu conheço um gangster com ligações aos yakuza.
I heard you had some ties here. Pude compreender que tinha algumas ligações aqui.
He still has ties. Sei que ele ainda tem ligações.
He has no ties in the community, he owns no ... Ele não tem ligações na comunidade, não tem ...
You got ties to at least two of these vics and ... Tens ligações com pelo menos duas dessas vítimas e ...
He's into import export with ties with some insurgent groups ... Importações e exportações com ligações a alguns grupos suspeitos ...

- Click here to view more examples -

VI)

empates

NOUN

Synonyms: draws, undecided

And I settle all ties. E eu decido os empates.

VII)

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, restraints, strings attached, bonds, tethers, shackles

The feeling of my ties to the world. Uma sensação de minhas amarras com o mundo.
Sever your ties and show her some ... Corte as amarras e mostre a ela um pouco ...
And the best thing is: no ties. E a melhor coisa é: sem amarras.
A sense of my ties with the world Uma sensação de minhas amarras com o mundo.
... of tactical rope, two zip ties, and this chunk ... ... de corda, 2 amarras, e este pedaço ...
... ribbon, but of those nightly ties that kept you from ... ... fita, mas das amarras noturnas que o mantiveram ...

- Click here to view more examples -

14. Tethers

tethers

baraços

NOUN

II)

amarras

NOUN

Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, bonds, shackles

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Shackles

Meaning of Shackles in Portuguese :

shackles

grilhões

manilhas

algemas

correntes

amarras

More meaning of Shackles

fetters

grilhões

irons

ferros

grilhões

handcuffs

algemas

cuffs

algemas

punhos

manguitos

braçadeiras

bainhas

mangas

trapo

restraints

amarras

restrições

apoios

encostos

contenção

algemas

correias

manacles

algemas

bracelets

pulseiras

braceletes

algemas

chains

correntes

cadeias

encadeia

acorrentado

current

atual

corrente

actual

vigente

streams

fluxos

córregos

riachos

ribeiras

transmissões

rios

flui

moorings

amarras

atracações

ancoradouros

strings attached

amarras

compromisso

ties

laços

gravatas

vínculos

amarra

ligações

empates

amarras

tethers

baraços

amarras