Bursts
US
GB
PT
Translation of Bursts in Portuguese :
bursts
1
rajadas
NOUN
- We were attempting to use concentrated bursts of energy to enhance ... Estávamos a tentar usar rajadas concentradas de energia para melhorar ...
- It might cushion the impact of the bursts. Isso poderia amortecer o impacto dessas rajadas.
- ... it is best to fire in short bursts. ... é melhor disparar em pequenas rajadas.
- Short bursts, gentlemen. rajadas curtas, senhores.
- Two three-second bursts! Duas rajadas de três segundos.
2
3
explosões
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, outbursts, bombings, blowouts, detonations
- You must have seen all those shell bursts. Deve ter visto as explosões.
- I suppose he wanted to mark the bursts. Talvez quisesse marcar as explosões.
- Bursts of sunshine and light to warm your hearts and ... Explosões de sol e luz para o coração aquecer e ...
- The bursts are as short as a few seconds, ... As explosões são curtas como poucos segundos ...
- Replicators are attracted to bursts of energy, are they not ... Replicadores são atraídos por explosões de energia, não são ...
4
rompantes
NOUN
5
arrebenta
NOUN
Synonyms: blow
- When over cooked the skin bursts. E quando cozinha demais, a pele arrebenta.
- Bursts with him and with the island ... Arrebenta com ele e com a ilha ...
- ... , and a dam bursts. ... é ativada, e uma represa arrebenta.
- ... pulverised mush, it just bursts out in your hand. ... papa triturada, ela arrebenta em sua mão.
6
7
8
9
descargas
NOUN
- If there were other bursts of radiation, other ... Se houvesse outras descargas de radiação, outras ...
- If there were other bursts of radiation, other ... Se houvesse outras descargas da radiação, outras ...
- I've analyzed the bursts on all spectral frequencies. Analisei as descargas em todos os espectros de frequências.
- And yet the bursts appear to be originating from within ... E ainda assim as descargas parecem estar se originando de dentro ...
More meaning of Bursts
gusts
I)
rajadas
NOUN
- There are gusts of choking poisonous gas. Há rajadas de gás venenoso que asfixia.
- ... leftover low pressure system may create gusts of wind. ... sistema de baixa pressão que poderá criar rajadas de vento.
- Gusts of up to 80 mph have downed ... Rajadas até 120 km/h derrubaram ...
- Gusts as strong as 150 ... Rajadas com a força de 275 ...
- ... miles per hour, with locally higher gusts. ... km por hora,com rajadas...
II)
ventanias
NOUN
III)
blasts
I)
explosões
NOUN
Synonyms: explosions, bursts, outbursts, bombings, blowouts, detonations
- There are laser blasts all around us! Tem explosões ao nosso redor.
- Invisible blasts of microwave energy that can destroy any ... Explosões invisíveis de energia que destroem qualquer ...
- Invisible blasts of microwave energy that ... Explosões invisíveis de energia que ...
- There were three separate blasts, but the diffusion is rectangular ... Havia três explosões separadas, mas a difusão é retangular ...
- Two blasts is wildlings. Duas explosões é fogo vivo.
II)
III)
IV)
explode
VERB
outbursts
I)
explosões
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bursts, bombings, blowouts, detonations
- Such outbursts will only prejudice your case. Tais explosões só vão prejudique seu caso.
- This should alleviate those outbursts. Isto deve aliviar essas explosões.
- Such outbursts will only prejudice your case. Tais explosões só prejudicam o seu caso.
- Such outbursts will only prejudice your case. Tais explosões só vão prejudicar o seu caso.
- The court cannot allow emotional outbursts like this. O tribunal não pode permitir explosões emocionais como essa.
II)
irrupções
NOUN
- So you don't deny these outbursts? Então você não nega as irrupções?
- ... was disciplined four times for outbursts. ... foi disciplinado quatro vezes para irrupções.
bombings
I)
bombardeios
NOUN
Synonyms: bombardments, shelling, bombers
- The bombings have flattened most of it. Os bombardeios destruíram a maior parte dela.
- All those bombings left them kind of wobbly up here. Todos esses bombardeios os deixaram meio perturbados.
- I saw the bombings on the news. Eu vi os bombardeios nos noticiários.
- It was lost in the bombings. Que se perdeu nos bombardeios.
- The current bombings have brought much unwanted attention to my ... Os recentes bombardeios trouxeram muitas atenções indesejáveis para o meu ...
II)
atentados
NOUN
- The bombings or other things? Os atentados ou outras coisas?
- Hold off on the bombings for a while. Parem os atentados por enquanto.
- You knew all about the bombings. Sabias tudo sobre os atentados.
- What if these bombings are that ripple? E se estes atentados, são o efeito?
- ... very close to me in one of those bombings. ... muito próxima num desses atentados.
III)
explosões
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bursts, outbursts, blowouts, detonations
- After a while the bombings and the operations started. Depois de um tempo as explosões e as operações começaram.
- And finishing with the bombings? E a terminar com as explosões?
- And finishing with the bombings? E terminar com as explosões?
- ... was responsible for 7 bombings ... foi o responsável por 7 explosões
- ... as a suspect in the current bombings. ... como um suspeito nas explosões atuais.
blowouts
I)
detonations
I)
detonações
NOUN
- All these simultaneous detonations they would take us to ... Todas essas detonações simultâneas nos levariam a ...
- ... the minimum safe distance from these kind of detonations? ... a distância segura mínima este amável de detonações?
- Even with precision detonations there would be aftershocks ... Até mesmo com detonações de precisão lá wouId está abalos secundários ...
blow
I)
explodir
VERB
- It could blow any second. E isto pode explodir a qualquer momento.
- They blow themselves up in their own labs. Eles se explodir em seu próprios laboratórios.
- The truck will blow! O camião vai explodir!
- Is it wired to blow? Isto está ligado para explodir?
- That wiring could blow any second. A fiação vai explodir.
- Are you trying to blow the all house up? Está tentando explodir a casa toda?
II)
golpe
NOUN
- This wound was made with a single blow. Esta foi feita com um só golpe.
- I could take you apart with one blow. Podia acabar com você com um golpe.
- The first blow to his head was also his last. O primeiro golpe na cabeça foi também o último.
- It was caused by a blow. Fosse causada por um golpe.
- This wound was made with a single blow. Esse ferimento foi feito com um só golpe.
- But you struck the fatal blow. Mas você deu o golpe fatal.
III)
soprar
VERB
- You just put your lips together and blow. Você acabou de colocar seus lábios juntos e soprar.
- The wind's starting to blow. O vento está começando a soprar.
- A storm is going to blow over the enterprise. Uma tempestade vai soprar sobre a organização.
- Could you not blow smoke in my hair? Poderia não soprar fumaça no meu cabelo?
- Could you blow that the other way? Podia soprar isso para outro lado?
- Then you just blow. Depois, é só soprar.
IV)
estourar
VERB
- Your pants will blow? Suas calças vão estourar?
- Blow your brains out. Vou estourar seus miolos.
- It really can blow your mind. Pode estourar seus miolos.
- It only takes one to blow out a knee. E só precisa de um para estourar um joelho.
- I could blow your head off. Eu poderia estourar os seus miolos.
- The liquid hydrogen's going to blow! O hidrogênio líquido vai estourar.
V)
sopro
NOUN
- Why not one long blow? Porque não um grande sopro?
- Full breach and blow. Estamos indo dentro violação completa e sopro.
- One blow and you had me on fire. Um sopro e me deixa em chamas.
- I could take you apart with one blow. Poderia te partir ao meio só com um sopro.
- Another fake blow to the head! Outro sopro de fraude para o chefe!
- Hope that thought softens the blow. Aposto que é macio como um sopro.
VI)
rebentar
VERB
- You know, blow the fuse. Sabes, rebentar o fusível.
- Just enough to blow your carotid. O suficiente para rebentar com a artéria carótida.
- I will blow you up. Eu vou rebentar convosco.
- Twelve pounds of dynamite set to blow. Cinco quilos de dinamite pronta para rebentar.
- It only takes one bullet to blow your brains out. Basta uma bala para rebentar com os miolos.
- Just enough to blow your carotid. O suficiente para rebentar a carótida.
VII)
sopre
VERB
- Come on, blow your candles out. Vamos, sopre as velas.
- Blow out the candles, darling. Sopre as velas, querida.
- Just blow on her and pray. Sopre nela e reze.
- When you hit him, blow that bugle. Quando o acertar, sopre essa corneta.
- You want me to blow on it? Quer que eu sopre?
- And close your eyes and blow on the peel. Feche os olhos e sopre a casca.
VIII)
estragar
VERB
- I just don't want to blow it. Não quero estragar tudo.
- You just made me blow my cover. Você acabou de estragar o meu disfarce.
- I knew my son would blow it! Eu sabia que o meu filho ia estragar tudo!
- You trying to blow my case or you just insane? Querem estragar o meu caso ou só estão malucos?
- Blow my undercover assignment? Estragar meu disfarce na missão?
- What if you blow it? E se estragar tudo?
IX)
fundir
VERB
- And it will blow your head clean off. Vai fundir com a sua cabeça deixando limpa.
- I think it's going to blow. Penso que isso vai fundir.
- ... realize that thing can blow this place to pieces ... ... realiza que a coisa pode fundir este lugar em partes ...
- Let's blow this joint. Vamos fundir esta coisa!
- Did I just blow your mind? Acabei de fundir sua mente?
- They ain't going to blow it yet. Eles não vão fundir-lo ainda.
X)
destruir
VERB
- I need to blow the keg before it gets here. Preciso destruir o barril antes que ele chegue aqui.
- You can blow somebody in half. Você pode destruir uma pessoas ao meio.
- We may needto blow it out of the water. Podemos ter de destruir aquiIo.
- We make his brain perfect before we blow it out. Tornamos o seu cérebro perfeito, antes de o destruir.
- ... cross the river and we will blow no bridges. ... atravessar e nós não podemos destruir ponte nenhuma.
- He's going to blow this whole operation. Vai destruir toda esta operação.
erupts
I)
irrompe
NOUN
Synonyms: bursts
- It erupts like an earthquake and then subsides. Irrompe como um terremoto e então se acalma.
- A city that erupts every night into an explosion of light ... A cidade que irrompe toda noite numa explosão de luz ...
- ... never know, our universe suddenly erupts. ... nunca saibamos, o nosso universo irrompe subitamente.
II)
IV)
surja
NOUN
Synonyms: arises
- ... going before we're seen together And another scandal erupts. ... andando antes que nos vejam juntos e surja outro escândalo.
flashes
I)
flashes
NOUN
Synonyms: strobes, speedlights
- Power goes in, flashes come out. A energia entra, os flashes saem.
- There were flashes, like from a camera. Eram flashes, como se fosse uma câmera.
- Flashes in the new construction. Flashes na construção nova.
- Maybe there's a correlation between number of flashes. Talvez haja uma correlação entre o número de flashes.
- With flashes on me. Com flashes sobre mim.
- No headaches no flashes. Sem dores de cabeça sem flashes.
II)
pisca
NOUN
- Well, whose flashes, the males or females? Quem pisca, os machos ou as fêmeas?
- A deep sea angler fish flashes in the darkness. Um diabo-marinho pisca na escuridão.
- ... of the fluid vaporizes and flashes in to high pressure steam ... ... do fluido se vaporiza e pisca para vapor de alta pressão ...
III)
IV)
lampejos
NOUN
Synonyms: glimpses
- It comes back in flashes. Tudo volta em lampejos.
- If the flashes don't happen exactly as ... Os lampejos não acontecem exatamente como ...
- ... and preoccupied, maybe even exhibited flashes of temper. ... e preocupado, talvez até mesmo exibiu lampejos de gênio.
- ... she starts to have flashes of her previous life ... ... ela começa a ter lampejos da vida anterior. ...
- In one of these flashes I saw him with ... Em um desses lampejos eu o vi com ...
V)
clarões
NOUN
Synonyms: flashed
- Something about boots and flashes of light. Algo sobre botas, clarões.
- There were boots running, flashes. Havia botas correndo, clarões.
- I see flashes of gunfire from ships in the harbor! Vejo clarões de disparos de barcos no porto!
- So when you have these flashes, you can see through ... Quando tem esses clarões, pode ver através ...
- ... only way to stop the flashes. ... única maneira de acabar com os clarões.
- I've been seeing occasional flashes of light. Ocasionalmente, tenho visto clarões de luz.
busting
I)
rebentando
VERB
- ... out of my chimney and busting my candy cane? ... fora de minha chaminé e rebentando meu doce de cana?
- ... , and I'm busting down your door, ... ... , e eu estou rebentando em sua porta, ...
II)
III)
estourando
VERB
- What are you busting my bike? O que você está estourando a minha moto?
- Water pipes busting all over the place. Canos estourando por toda parte!
- ... , this guy comes busting in, soaks her with ... ... , esse cara vem estourando em, embebe-la com ...
IV)
arrebentar
VERB
- Asking around, busting heads, you by ... Fazendo perguntas, arrebentar cabeças, você ao ...
- ... on in, you're busting your own strings. ... pra frente, você vai arrebentar suas próprias cordas.
- You're not busting anybody. Não vai arrebentar ninguém.
- ... did thirty days for busting some joker in the head ... ... peguei 30 dias por arrebentar a cara de um palhaço ...
busts
I)
bustos
NOUN
- ... were doing crowd control on busts like this. ... estávamos fazendo o controle de multidão em bustos como este.
- I said these busts look like a cemetery. Que os bustos.lembram um cemitério.
- ... he turns around and busts me. ... ele se vira e bustos de mim.
- ... that from all my busts. ... isso de todos meus bustos.
- ... that would appear on busts and paintings for hundreds ... ... que iria aparecer em bustos e pinturas por centenas ...
II)
apreensões
NOUN
Synonyms: seizures, convulsions, arrests, apprehensions, impound, arsts
- Two busts in as many weeks? Duas apreensões em duas semanas.
- But I like making busts too, so step up the ... Mas também gosto de fazer apreensões, por isso toca a ...
III)
prisões
NOUN
- If you could study these photos from these other busts. Se puder examinar essas fotos de outras prisões.
- Two busts in as many weeks. Duas prisões em outras tantas semanas.
- Other than a few busts in the first month, ... Fora algumas prisões no primeiro mês... ...
V)
detenções
NOUN
- We could continue with the busts. Podíamos continuar com as detenções.
- ... your group had more busts in the last year than any ... ... seu grupo fez mais detenções no ano passado do que qualquer ...
discharges
I)
descargas
NOUN
- The discharges are more intense. As descargas são mais intensas.
- It protects them from plasma discharges in their sacred caves ... Isso os protege das descargas de plasma nas grutas sagradas deles ...
- ... is abnormal not to demand zero discharges into the aquatic environment ... ... não é normal não exigir descargas nulas para o meio aquático ...
- Not to mention those electrical discharges Não mencionar aqueles Descargas elétricas
- By one of those discharges, Por uma daquelas descargas,
III)
quitações
NOUN
- ... there is nothing about the discharges for the 2007 financial year ... ... não vejo nada sobre as quitações para o exercício de 2007 ...
IV)
downloads
I)
downloads
NOUN
- Over a million downloads. Mais de um milhão de downloads.
- Those are always the most popular downloads. São sempre os downloads mais populares.
- Downloads are experienced by the subject as both visual ... Downloads são experientes pelo assunto enquanto visuais ...
- ... recover a list of recent downloads. ... recuperar uma lista de downloads recentes.
- Not people whoare stealing downloads? Não é as pessoasque estão roubando downloads?
- ... the internet with all the downloads. ... a internet com tantos downloads.
III)
V)
baixa
VERB
- He downloads songs from the Web. Ele baixa músicas da internet.
- ... chair, and it downloads the secrets of the universe into ... ... cadeira, e ela baixa os segredos do universo - na ...
shocks
I)
choques
NOUN
- Shocks without shock, an itch that won't stop. Choques sem choque, uma coceira que não acaba.
- It would explain the shocks and other symptoms. Explicaria os choques e os outros sintomas.
- Having said this, shocks are not totally impossible. Posto isto, os choques não são totalmente impossíveis.
- The shocks have also decreased. Os choques também diminuíram.
- The ability to absorb shocks and keep going. A habilidade de resistir a choques e continuar.
II)
choca
VERB
- Nothing much shocks me. Nada mais me choca.
- Only difference shocks people. Apenas a diferença choca as pessoas.
- At my age, nothing much shocks me anymore. Na minha idade nada mais me choca.
- That is what shocks me. É precisamente isso que me choca.
- You think it shocks me? Você acha que isso me choca?
III)
amortecedores
NOUN
- Do you know where we could get some new shocks? Sabe onde podemos conseguir amortecedores novos?
- I can fix those shocks. Posso consertar os amortecedores.
- The shocks are right, we're dialled in. Os amortecedores estão no ponto.
- ... new clutch and a new set of shocks, but. ... nova embraiagem e de novos amortecedores, mas.
- You got shocks, pegs. Tem amortecedores e suporte de pé.
IV)
VI)
descargas
NOUN
- Shocks shall last no longer than one second ... As descargas não devem durar mais do que um segundo ...
- Shocks shall not be used repeatedly if ... As descargas não podem ser utilizadas de forma repetida se ...
- - Delivers taser shocks only? - Só provoca descargas?
VII)
VIII)
dumping
I)
dumping
VERB
Synonyms: dumped
- This method reflects the full degree of dumping being practised. Este método traduz plenamente o dumping existente.
- Convenient for all your body dumping needs. Conveniente para todos os seu corpo precisa de dumping.
- Dumping in terms of prices or conditions is unacceptable. Há que rejeitar o dumping de preços e condições.
- This has led to smaller dumping margins than those in ... Tal conduziu a margens de dumping mais baixas do que as ...
- Sometimes we are accused of dumping because of those subsidies ... Por vezes, somos acusados de dumping devido a esses subsídios ...
- Dumping works through illegal employment practices ... O dumping funciona através de práticas de emprego ilegais ...
II)
despejar
VERB
- Dumping the fuel was quite ingenious. Despejar combustível foi engenhoso.
- They must've been dumping chemicals illegally. Deviam andar a despejar químicos ilegalmente.
- And he's dumping the sludge in your backyard. Ele está a despejar o lodo no quintal de vocês.
- Dumping thousands of gallons of ... Despejar milhares de litros de ...
- We keep dumping money into these companies so the markets ... Continuamos a despejar dinheiro nestas empresas para que os mercados ...
- You're not dumping this on me. Você não vai despejar tudo isso em mim.
III)
despejo
NOUN
- Then we'll start dumping immediately. Então iniciaremos o despejo imediatamente.
- ... to approve or deny such dumping of toxic waste, ... ... para aprovar ou negar, este despejo de lixo tóxico, ...
- ... ground zero for the dumping, so the water ... ... ponto zero para o despejo, então a água ...
- ... to prevent the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of ... ... Impedir o abandono, o despejo ou eliminação não controlada dos ...
- ... , whether it is dumping toxic waste, having a monopoly ... ... , independente de ser despejo de tóxicos, ter um monopólio ...
- ... , weakness, fatigue, dumping syndrome? ... , fraqueza, cansaço.síndrome de despejo?
IV)
descargas
NOUN
- We have another piece of land for other dumping sites. Temos outro bocado de terreno para outras descargas.
- A year's gone by with this dumping? Já se passou um ano com essas descargas?
- My father wants to say the dumping you're doing on ... O meu pai disse que as descargas que estão fazendo em ...
- ... father wants to say the dumping you're doing on ... ... pai diz que as descargas que estão a fazer na ...
- A year's gone by with this dumping? Passou-se um ano com estas descargas.
- A year's gone by with this dumping?. Passou quanto, um ano com estas descargas?
V)
largar
VERB
- Who are you dumping? Quem você vai largar?
- Dumping a body in a public park is risky. Largar um corpo num parque público é arriscado.
- I saw two guys dumping a body. Vi dois tipos a largar o corpo.
- Dumping the car here indicates the perp may have some ... Largar o carro aqui indica que o criminoso pode ter algum ...
- If he's dumping the bodies in one location ... Se está a largar os corpos nesse sítio ...
- It could be dumping the body down here ... Talvez largar o corpo aqui em baixo ...
unloading
I)
descarga
VERB
- This is loading and unloading only. Isso é apenas para carga e descarga.
- Where are the unloading crews? Onde está a equipe de descarga?
- The yellow zone is for loading and unloading only. A zona amarela é para carga e descarga apenas.
- Unloading dock, north entrance. Área de descarga, entrada norte.
- We tracked him back from unloading, Nós rastreamos volta de descarga,
II)
desembarque
VERB
Synonyms: landing, arrival, disembarkation, disembark
- The red zone has always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi para embarque e desembarque.
- The red zone's always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi de embarque e desembarque.
- ... is for loading and unloading of passengers only. ... é para embarque e desembarque dos passageiros.
- ... is for loading and unloading of passengers only. ... é só para embarque e desembarque de passageiros.
- ... the first port or airport of unloading. ... no primeiro porto ou aeroporto de desembarque.
dumps
I)
lixeiras
NOUN
- Nice guys don't turn dumps into city parks or force ... Gajos fixes não atiram lixeiras no parque da cidade ou forçam ...
- He's down in the dumps, Eles está lá em baixo nas lixeiras,
- ... I want you to get dumps on these computers forthwith. ... eu quero que você lixeiras sobre estas imediatamente computadores.
II)
III)
despeja
VERB
- He dumps the diamonds in his briefcase. Despeja os diamantes na sua pasta.
- She dumps it out on the table. Despeja sobre a mesa.
- A man dumps the body of a ... Um homem despeja o corpo de uma ...
- He dumps his garbage on people's lawns. Ele despeja seu lixo -no gramado de outras pessoas.
- ... , there's a release system which dumps the antimatter. ... , existe um sistema que despeja a antimatéria.
IV)
depósitos
NOUN
Synonyms: deposits, warehouses, tanks, depots
- Show me the locations of the fuel dumps. Mostre-me onde ficam os depósitos de combustível.
- ... ... the fuel dumps... ... ... os depósitos de combustível...
impulses
I)
impulsos
NOUN
- We are not aware of these impulses. Não somos conscientes destes impulsos.
- I hope you learn to control your impulses. Espero que tenha aprendido a controlar seus impulsos.
- What kind of impulses? Que tipo de impulsos?
- Electrical impulses fired by the brain. Impulsos elétricos disparados pelo cérebro.
- Electrical impulses of varying voltage. Impulsos eléctricos de voltagem variável.
II)
pulsões
NOUN
III)
urges
I)
insta
VERB
Synonyms: urged
- urges companies to adopt certain minimum standards to ... insta as empresas a adoptarem certas normas mínimas para ...
- urges the Commissioners and the Directorates involved ... insta que os comissários e as direcções envolvidos ...
- urges the Commission to include ... insta a Comissão a incluir ...
- The report urges the government to continue ... O relatório insta o Governo a prosseguir ...
- urges Member States in their ... insta os Estados-Membros a, nos seus ...
II)
exorta
VERB
Synonyms: exhorts, encourages, urged
- The report urges a neutral professional evaluation which should be based ... O relatório exorta a uma avaliação profissional neutra, baseada ...
- He urges us to find a good division ... Exorta-nos a encontrar uma boa divisão ...
- urges the negotiators at the ... exorta os negociadores reunidos na ...
- urges it to clarify its ... exorta-o a precisar os seus ...
- strongly urges the central election committee to provide ... exorta veementemente a comissão central de eleições a propiciar ...
III)
impulsos
NOUN
- But it's important not to act on those urges. Mas é importante que não siga esses impulsos.
- Struggling to control urges. Lutando para controlar impulsos.
- I have these urges and. Eu tenho estes impulsos e.
- You know those urges are natural, don't you? Sabe que esses impulsos são naturais?
- I have urges, you know. Tenho impulsos, sabes.
IV)
V)
desejos
NOUN
- Every man has these urges that you're feeling. Todos os homens têm esses desejos que estás a sentir.
- We give in to our urges. Nós damos para os nossos desejos.
- A tangle of disconnected thoughts and urges. Uma confusão de pensamentos e desejos.
- Urges are normal,for all of us. Desejos são normais, para todos nós.
- ... would be to give in to these urges. ... seria ceder a esses desejos.
VI)
solicita
VERB
Synonyms: requests, calls, prompts, asks, requesting
- urges the government to lift the restrictions ... solicita ao governo que levante as restrições ...
- urges the Commission, in this regard, ... solicita à Comissão, neste contexto, ...
- urges the Commission, with the support of ... solicita à Comissão que, com o apoio do ...
- urges the Commission to improve ... solicita à Comissão que melhore ...
- 29. Urges that aggregation of demand ... 29. Solicita que a agregação da procura ...
VII)
convida
VERB
- urges all states to respect ... convida todos os Estados a respeitar ...
- ... recognised in this initiative and strongly urges the presidencies of the ... ... reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...
- ... adequately recognised in this initiative and urges the presidencies of the ... ... suficientemente reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...
VIII)
insiste
VERB
Synonyms: insists, stresses, emphasises, persist, insistent
- 27. Urges the Commission to continue to cooperate ... 27. Insiste com a Comissão para continuar a cooperar ...
- 11. Urges the Commission to further develop work ... 11. Insiste com a Comissão para desenvolver mais o trabalho ...
IX)
pulse
I)
pulso
NOUN
Synonyms: wrist
- The doctor takes the pulse. O médico mede o pulso.
- Her pulse is not very strong. Seu pulso não é muito forte.
- I felt her pulse, she was gone. Tirei o pulso dela, estava morta.
- His pulse was rapidly growing weak. Seu pulso ficou fraco.
- He barely has a pulse. Ele quase não tem pulso.
- Positive pulse below the wound. Pulso positivo abaixo da ferida.
II)
impulso
NOUN
- It sends out a sig pulse. Ela emite um impulso.
- They all receive the same pulse. Não, têm todos o mesmo impulso.
- Anyone feel a pulse? Qualquer um se sente um impulso?
- A pulse to the radium drive will be sufficient. O impulso da unidade de rádio será suficiente.
- Creates a pulse, a radiation surge, that destroys ... Gera um impulso, uma vaga de radiação, que destrói ...
- But the energy pulse had the shape of ... Mas o impulso de energia tem a forma de ...
III)
batimentos
NOUN
- Her pulse is not very strong. Os batimentos não estão fortes.
- Hear the pulse of the file! Ouça os batimentos do arquivo!
- They don't check for a pulse. Não checam os batimentos.
- She doesn't have a pulse. Ela nao tem batimentos.
- I don't feel a pulse. Eu nao sinto os batimentos.
- ... . to find a pulse is in the femoral artery. ... para se achar os batimentos é na artéria femural.
pushes
I)
empurra
VERB
- Pushes the sun right out of the earth, huh? Empurra o sol direto para fora da terra, hein?
- Gas pushes himself into the gut and veins. Gás empurra para os intestinos e vasos sanguíneos.
- You choose who pushes you. Pode escolher quem o empurra.
- Nobody pushes me around like this. Ninguém me empurra por aí deste jeito.
- He pushes up the machine. Ele empurra a máquina.
IV)
aperta
VERB
- He goes to the elevator, pushes the button. Vai para o elevador, aperta o botão.
- He pushes my buttons. Ele aperta meus botões.
- He just pushes a button and he can go for ... Ele só aperta um botão e pode ir tomar ...
- He pushes a button and the couch becomes ... Ele aperta um botão e o sofá vira ...
- It pushes on my neck Aperta-me o pescoço
V)
empurrões
NOUN
- Just a couple more pushes, all right? Só mais uns empurrões, certo?
- Couple more pushes and we get the placenta, okay? Mais dois empurrões e tiramos a placenta ok?
- A couple more pushes and we get the placenta ... Mais dois empurrões e tiramos a placenta ...
- Just a few more pushes, okay? Só mais alguns empurrões, OK?
VI)
pressiona
VERB
Synonyms: press
- He pushes people when he wants ... Pressiona as pessoas quando quer ...
- ... push against him and he pushes back. ... pressiona e ele o pressiona de volta.
- Somebody pushes me, I push back. Se alguém me pressiona, dou o troco.
- He pushes me, and I start acting like a ... Me pressiona,e eu ajo como uma ...
boosts
I)
impulsiona
VERB
- Deep relaxation boosts the immune system. Relaxamento profundo impulsiona o sistema imunitário.
- ... tell you how that boosts one's confidence. ... lhe dizer como isso impulsiona a confiança da pessoa.
II)
aumenta
VERB
- The emission of these ions boosts their presence. A emissão desses íons aumenta suas presenças.
- This raincoat, uh, it boosts your immunity to the ... Essa capa de chuva aumenta a sua imunidade a ...
- Which boosts our chances of finding ... O que aumenta nossas chances de achar ...
- ... sort of psychic steroid that boosts our abilities... ... ... tipo de esteróide psíquico que aumenta nossos poderes... ...
- Ballet improves your coordination, it boosts your IQ, and ... Balé melhora sua coordenação, aumenta seu QI, e ...
III)
IV)
reforça
VERB
Synonyms: reinforces, strengthens, enhances, enforces, underscores
- The final text boosts the Community aspect of the directive ... O texto definitivo reforça a dimensão comunitária da Directiva ...
VI)
VII)
thrusts
I)
IV)
orgasmos
NOUN
Synonyms: orgasms
- Thousands of thrusts... Milhares de orgasmos...
- Let's go for 81 thrusts... Vamos aos 81 orgasmos...
- ... 'm 90, a thousand thrusts before finishing? ... tiver 90, milhares de orgasmos antes de acabar?
surges
I)
surtos
NOUN
- But what about the energy surges? E os surtos de energia?
- ... agricultural communes continues through surges of enthusiasm and disappointment. ... comunidades agrícolas continua através de surtos de entusiasmo e decepção.
- ... and on about electromagnetic surges, heat energy, a ... ... e mais sobre eletromagnética surtos, energia térmica, um ...
II)
picos
VERB
- But what about the energy surges? Mas e os picos de energia?
- ... it we can track abnormal power surges through the city. ... la é possível acompanhar anormal poder picos através da cidade.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals