Unload
US
GB
PT
Translation of Unload in Portuguese :
unload
1
descarregar
VERB
Synonyms: download, downloading, discharge, offload
- I must go out and unload. Eu vou sair e descarregar.
- Get down here and help us unload! Tom, desça aqui e nos ajude a descarregar.
- Maybe you could help us unload it. Quem sabe nos ajuda a descarregar.
- What we have to do is unload. O que você deve fazer é descarregar.
- We wondered how to unload this one piece. Estávamos imaginando como íamos descarregar esta peça.
2
3
desabafar
VERB
- She just needed to unload them. Ela só precisava desabafar.
- She just needed to unload them. Ela só precisava de desabafar.
- Anything you want to unload? Tem algo que queira desabafar?
- If you want to unload, go ahead. Se você quiser desabafar, continue.
- You want to unload it, you want to get it ... Quer desabafar, para tirar esse ...
More meaning of Unload
download
I)
download
NOUN
Synonyms: downloading, downloadable
- Do you really think this download is going to work? Realmente acha que este download vai funcionar?
- Where do you want the download? Onde quer o download?
- The log showed a global download of the personnel files. O tronco mostrou um download global dos arquivos pessoais.
- All you have to do is download it, darling. Basta fazer o download, querido.
- Transmission to you of the download program will begin immediately. A transmissão de download do programa começará imediatamente.
- Give me what you got of the download codes. Passe o que tem dos códigos de download.
II)
baixar
VERB
Synonyms: lower
- Could you not download the widgets? Não conseguiu baixar músicas?
- We could go to the movies, download music. Podemos ir ao cinema, baixar músicas.
- Nobody reads unless they can download. Ninguém lê a menos que possa baixar.
- She wanted to download some music and needed my password. Ela queria baixar uma música e precisava da minha senha.
- I was able to download music. Eu pude baixar músicas.
- You need to download a decent ringtone. Você precisa baixar um toque de celular decente.
III)
descarregar
NOUN
Synonyms: unload, downloading, discharge, offload
- They can upload and download data. Podem carregar e descarregar dados, memórias.
- And how long will it take to download? E quanto tempo demora a descarregar?
- We were able to download the probe's memory core. Conseguimos descarregar o núcleo de memória da sonda.
- It is mandatory to download these files for each ... É obrigatório descarregar estes ficheiros por cada ...
- Maybe you could download an app on that phone of yours ... Talvez possa descarregar um aplicativo nesse seu telefone ...
- I can download it, see if maybe we can find ... Posso descarregar, ver se encontramos ...
IV)
transferir
VERB
- They can upload and download data. Podem transferir informações, dados, memórias.
- Data takes too long to download so your image gets ... Os dados demoram muito tempo a transferir e a imagem fica ...
- Can't we just download his files? Não podemos simplesmente transferir seus arquivos?
- I'm going to download the whole file to ... Vou transferir todos os arquivos para ...
- I think you download into another leoben body and ... Eu acho que irá se transferir para outro corpo e ...
- I have to download it to my computer ... Tenho que transferir para o meu computador ...
V)
carregar
VERB
- I can download the data. Eu posso carregar os dados.
- They'll download data onto your disk. Eles vão carregar o seu disco com informação.
- They'll download data onto your disk. Eles vão carregar o teu disco com informação.
- I have three more to download. Tenho mais 3 para carregar.
- He asked that you download these films, and transfer them ... Ele pediu para carregar estes filmes, e transferi-los ...
- ... is it taking so long to download? ... está demorando tanto para carregar?
VI)
descarregue
VERB
- I started a data stream download this morning. Eu comecei um dado transmitir descarregue esta manhã.
- Download your destiny, three ... Descarregue o seu destino.três ...
- - Download your file. -Descarregue o seu ficheiro.
VII)
transferência
NOUN
Synonyms: transfer, transferring, clipboard, downloading, shipment, throughput
- ... you may begin the download. ... você pode começar a transferência.
- I'm just finishing the download now. Estou terminando a transferência de arquivos.
- And after you download, remember to report ... E após a transferência, lembre-se de informar ...
- Preparing user for download. UTILIZADOR: DOUGLAS HALL Preparar transferência.
- There's a download in here that I didn't do. Há uma transferência aqui que eu não fiz.
downloading
I)
transferindo
VERB
Synonyms: transferring
- I'm downloading my files from my home network. Estou transferindo meus arquivos da minha rede doméstica.
- I'm downloading it now from the ... Estou transferindo ele agora da conexão com o ...
II)
baixar
VERB
- ... thousands of individuals for downloading music without permission. ... milhares de indivíduos por baixar música sem permissão.
- Okay, downloading the photos into the application. Está bem, a baixar as fotos para o aplicativo.
- They're also downloading surveillance video from the lobby. Ainda estão a baixar os vídeos de vigilância da entrada.
- They must be downloading onto some kind of hardware Eles devem ser baixar em algum tipo de hardware
- I'm downloading the call. Estou a baixar o telefonema.
- in downloading and distributing the leaked documents. a baixar e distribuir os documentos vazados.
III)
download
VERB
Synonyms: download, downloadable
- Seems like he's been downloading some movies lately. Parece que estava fazendo o download de filmes.
- And it might help with the downloading process. E isso pode ajudar no download.
- The material's almost finished downloading. O download está quase completo.
- No downloading, no printing, no copying. Sem download, sem impressão, nenhuma cópia.
- Let me just finish downloading the complete works of ... Deixe-me terminar o download as obras completas de ...
- ... when it comes to downloading files. ... quando o assunto é download de arquivos.
IV)
descarregar
VERB
- It should be downloading on your computer. Já deve estar a descarregar para o vosso computador.
- I took the liberty of downloading some footage so you ... Tomei a liberdade de descarregar uma foto, para que vocês ...
- I've taken the liberty of downloading some imagery to help ... Tomei a liberdade de descarregar umas imagens para ajudar ...
- It's downloading right now. Está a descarregar agora.
- ... we can determine the viability of downloading #sher consciousness into ... ... podermos determinar a viabilidade de descarregar a consciência dela para ...
- So I'm just downloading the post-office security footage ... Estou a descarregar as imagens de segurança da estação de correios ...
discharge
I)
descarga
NOUN
- But at the moment of discharge, where was he? Mas, no momento da descarga, onde ele estava?
- Heavy but normal discharge. Descarga densa, mas normal.
- Just an atmospheric discharge. É só uma descarga atmosférica.
- Find the source of that discharge. Encontre a fonte dessa descarga.
- Could the sudden discharge of immense energy really have produced strange ... Será que a descarga súbita da imensa energia realmente produz estranhas ...
- ... was not related the small discharge he received. ... não teve relação com a pequena descarga que recebeu.
II)
quitação
NOUN
Synonyms: acquittance
- They did not discharge you? Eles não quitação você?
- This is a discharge form. É um formulário de quitação.
- Granting the discharge means closing the dossier. Conceder a quitação é encerrar o dossier.
- We have the option of refusing discharge outright. Temos a possibilidade de recusar explicitamente a quitação.
- Giving discharge cannot be allowed to act as a ... A concessão da quitação não pode constituir um ...
- ... report to put the discharge procedure in a broader perspective. ... relatório enquadrar o processo de quitação numa perspectiva mais abrangente.
III)
corrimento
NOUN
- Heavy but normal discharge. Corrimento denso, mas normal.
- The menstrual flow is a vaginal discharge, which are very ... O fluxo menstrual e o corrimento vaginal, são muito ...
IV)
descarregar
VERB
Synonyms: download, unload, downloading, offload
- The flux is set to discharge tonight. O fluxo está regulado para descarregar essa noite.
- They wanted to see how much wattage you could discharge. Eles queriam ver quanto você conseguia descarregar.
- ... enemy against which to discharge its rage as it were. ... inimigo contra o qual irá descarregar sua ira.
- good at least we can discharge. Bom pelo menos podemos descarregar.
- ... ships are not given incentives to discharge waste at sea. ... navios não sejam incentivados a descarregar os resíduos no mar.
- ... shall be used to discharge the gas from its storage containers ... ... deve ser utilizado para descarregar o gás dos recipientes de armazenamento ...
V)
dispensa
NOUN
- You went home with a medical discharge. Voltou para casa com uma dispensa médica.
- The discharge is overturned. A dispensa está revertida.
- It was a psychiatric discharge. Foi uma dispensa psiquiátrica.
- Check the date on my discharge. Veja a data da minha dispensa.
- He was going to recommend your discharge from the force. Ele ia pedir sua dispensa da polícia.
- Discharge paperwork is in the folder. A dispensa está na pasta.
VI)
apuramento
NOUN
Synonyms: clearance, tabulation
- ... recovery of the debt or the discharge of the procedure. ... cobrança da dívida aduaneira ou o apuramento do regime.
- Discharge of a customs procedure with economic impact Apuramento de um regime aduaneiro económico
- ... at the time of presentation of the bill of discharge. ... no momento da apresentação da relação de apuramento.
- ... other than an office of discharge. ... diferente de uma das estâncias de apuramento.
- ... the following details which are required for discharge: ... as seguintes referências necessárias ao apuramento:
- ... holder shall prove that discharge of the arrangements in accordance with ... ... titular deve demonstrar que o apuramento do regime em conformidade com ...
VII)
secreção
NOUN
- What is this salty discharge? O que é essa secreção salgada?
- Any infected discharge... Uma secreção infectada...
offload
I)
descarregar
VERB
Synonyms: download, unload, downloading, discharge
- Make all preparations to offload personnel and cargo. Faça todos os preparativos para descarregar o pessoal e carga.
- So they need to offload these assets to get cash. Então eles precisam descarregar essas posses para conseguir dinheiro.
- We'll offload one chamber and say we ... Vamos descarregar uma câmara e dizemos ...
- Say two hours for offload, reload, refuel ... Duas horas para descarregar, recarregar, reabastecer ...
- ... problem here is, if they offload these assets ... o problema aqui é que, se eles descarregar estas posses
II)
descarregamento
NOUN
Synonyms: download, unloading, discharge, unload, discharging
- ... to help you with the offload. ... para ajudá-lo com o descarregamento.
unloading
I)
descarga
VERB
- This is loading and unloading only. Isso é apenas para carga e descarga.
- Where are the unloading crews? Onde está a equipe de descarga?
- The yellow zone is for loading and unloading only. A zona amarela é para carga e descarga apenas.
- Unloading dock, north entrance. Área de descarga, entrada norte.
- We tracked him back from unloading, Nós rastreamos volta de descarga,
II)
desembarque
VERB
Synonyms: landing, arrival, disembarkation, disembark
- The red zone has always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi para embarque e desembarque.
- The red zone's always been for loading and unloading. A zona vermelha sempre foi de embarque e desembarque.
- ... is for loading and unloading of passengers only. ... é para embarque e desembarque dos passageiros.
- ... is for loading and unloading of passengers only. ... é só para embarque e desembarque de passageiros.
- ... the first port or airport of unloading. ... no primeiro porto ou aeroporto de desembarque.
dump
I)
despejo
NOUN
- This was a dump job. Este foi um trabalho de despejo.
- It certainly is a unique spot for a body dump. É certamente um local único para um despejo de corpo.
- Anyplace is better than this dump. Qualquer lugar é melhor que este despejo.
- We need you to replace manually dump fuel. Precisamos de você para substituir manualmente o despejo de combustível.
- A cherry of a dump site. A cereja do local de despejo.
- The school's a dump site for them. A escola é um lugar de despejo pra eles.
II)
despejar
VERB
- Someone is dump in' water in the desert. Anda alguém a despejar água no deserto.
- He could easily dump a body without being seen. Poderia despejar o corpo sem ser visto.
- We have to dump out half this water. Temos de despejar metade da água isso.
- But why would anyone dump water in the blooming desert? Porque é que alguém havia de despejar água no deserto?
- I just figured we could dump this place, you ... Eu calculei pudéssemos despejar esse lugar, você ...
- First you dump the job on me, then ... Primeiro você despejar o trabalho em mim, então ...
III)
espelunca
NOUN
- I say we sell this dump. Vamos vender esta espelunca.
- What kind of a dump is this? Que raio de espelunca é esta?
- You think this place is a dump? Acham que isto é uma espelunca?
- That dump by the park? Aquela espelunca perto do parque?
- They ought to close that dump down. Tem de fechar aquela espelunca.
- Could you have picked more of a dump? Não podias ter escolhido uma espelunca melhor?
IV)
descarga
NOUN
- Her dump site's been compromised. O local de descarga foi descoberto.
- Down at the town dump chasing tail. Para baixo na descarga da cidade que persegue a cauda.
- Fuel dump is approved. Descarga do combustível aprovada.
- Fuel dump is approved. Descarga de combustível aprovada.
- ... public spot for a dump site. ... público para um local de descarga.
- ... me that end of dump. ... me ontem aquele extremidade da descarga.
V)
largar
VERB
- Not ready for her to dump me yet. Não estou pronto pra ela me largar.
- She is going to dump me now. Ela vai me largar.
- I say we dump her. Digo que vamos largar ela.
- We have to dump this thing! Vamos ter que largar esta coisa.
- We need to dump the fuel. Temos de largar combustível.
- Odd place to dump a body. Lugar estranho para largar um corpo.
VI)
lixo
NOUN
- The dump could represent a funeral pyre. O lixo podia representar uma pira funerária.
- This dump needs customers. Esse lixo precisa de clientes.
- Let them take this miserable dump. Deixe que fiquem com este lixo.
- They sent you over to this dump? Eles o mandaram para esse lixo?
- They found his head at the dump. Encontraram a cabeça dele no lixo.
- Well nobody in this dump has electricity. Bem ninguém neste lixo tem eletricidade.
VII)
livrar
VERB
- We got to dump them now. Temos que nos livrar deles.
- We need to dump him. Temos de nos livrar dele.
- We have to dump a few things. Precisamos nos livrar de umas coisas.
- Are you sure you want to dump these things? Tens a certeza que te queres livrar disto?
- You had to dump the tradesman's van. Eu disse pra se livrar daquele furgão!
- Where you going to dump her body? Como vai se livrar do corpo dela?
drain
I)
dreno
NOUN
Synonyms: moulin
- I just inserted a drain. Só inseri um dreno.
- Why did you remove the drain? Porque tirou o dreno?
- Hope that drain's not clogged. Esperamos que o dreno não obstruídos.
- Now we let the fluid drain from his lungs. Agora nós deixamos o dreno fluido dos pulmões dele.
- Minor surgery, removing a drain. Foi uma operação menor, retirar um dreno.
- I took the drain out. Eu tirei o dreno.
II)
drenar
VERB
- Drain the remainder of his brain. Drenar o que resta do cérebro dele.
- I need to drain the second course. Preciso drenar o próximo prato.
- I need to drain the second course. Tenho que drenar o segundo curso.
- This sword can completely drain his mana. Essa espada pode drenar o mana dele completamente.
- There has to be a way to drain the capacitors. Tem de haver uma forma de drenar os condensadores.
- I needto drain the second course. Tenhoque drenar o segundo curso.
III)
ralo
NOUN
- Pour those down the drain. Jogue isso no ralo.
- Found this in the drain. Certo, encontrei isto no ralo.
- Check the plastic fish in the drain. Veja o peixe de plástico no ralo.
- Fifteen years with the company down the drain. Quinze anos de empresa foram pelo ralo.
- Give me a drain cover, faucet or something. Me ache um ralo, torneira ou algo assim.
- Check the plastic fish in the drain. Confira o peixe de plástico no ralo.
IV)
escorra
NOUN
V)
drenagem
NOUN
- Open aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- Are the drain pipes. São de tubos de drenagem.
- Start the drain pump! Iniciar a bomba de drenagem!
- Open the aft main drain suction! Abrir drenagem principal de sucção!
- If the fish are getting through the drain system. Se os peixes entram pelo sistema de drenagem.
- Is there a possibility of some sort of power drain? Há alguma possibilidade de drenagem de energia?
VI)
VII)
escorrer
VERB
- Why did you drain the water? Porque deixaram a água escorrer?
- Once poured beer and let drain. Uma vez derramou cerveja e deixou escorrer.
- ... and all we did was we let it drain out. ... e apenas o deixamos escorrer.
- Will you help me drain the pasta? Ajudas-me a escorrer a massa?
- Drain the water as to not contaminate the top ... Escorrer a água para não contaminar o topo ...
- - I'm going to drain it. - Eu vou escorrer.
VIII)
fuga
NOUN
- We need to drain. Nós precisamos de fuga.
- If the fluid in her drain changes color, you ... Se o líquido em sua fuga muda de cor, você ...
- ... continue filling with fluid until we can drain them. ... continuar enchimento com fluido até que possamos fuga deles.
- There's some drain on the power comin' into this ... Há alguma fuga de força ocorrendo neste ...
- The drain takes the fluid out of your body A fuga leva o fluido para fora do seu corpo
- ... the clog in my drain, ... a obstrução na minha fuga,
IX)
esvaziar
VERB
- They did have to drain the gym. Tiveram que esvaziar o ginásio inteiro.
- To drain a pool full of water, a ... Para esvaziar uma piscina cheia de água um ...
- ... of which, could you drain my bag for me ... ... em o que, você poderia esvaziar o saco para mim ...
- Well, they didn't really have to drain the pool. Bem, eles não precisavam esvaziar a piscina.
- Drain her bank account; Esvaziar a sua conta bancária?
- No, drain the pool. Não, esvaziar a piscina.
X)
esgoto
NOUN
Synonyms: sewer, sewage, wastewater, bilge, storm drain, cesspool
- Open aft main drain suction! Abrir a aspiração do esgoto principal.
- Who put the knife in the drain? Quem pôs a faca no esgoto?
- ... going to drown in the drain. ... irá se afogar no esgoto.
- ... mention that we are having a new drain installed? ... contei que vamos mandar instalar um novo esgoto?
- ... you dropped yours in the drain. ... que jogou o seu no esgoto.
- ... a drain, a sewage drain. ... um esgoto, um cano de esgoto.
discharging
II)
liberá
VERB
Synonyms: release
- The hospital will be discharging her in the morning. O hospital vai liberá-la amanhã de manhã.
- But we will be discharging you in just a few ... Mas vamos liberá-la em alguns ...
vent
I)
respiradouro
NOUN
- Where does that vent go? Aonde vai dar aquele respiradouro?
- That lava is coming from a vent. A lava está vindo de algum respiradouro.
- Open the midship vent. Abra o respiradouro intermédio.
- It must've went back up in the vent. Deve ter-se enfiado no respiradouro.
- Which vent leads to the air conditioning duct for ... Que respiradouro leva ao duto do ar condicionado ...
II)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vents, ventilated, air vent, airing
- He went into the vent. Ele está indo pela ventilação.
- Where does that vent go? Para onde vai a ventilação?
- Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem encontrar um caminho para a ventilação.
- Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem achar uma entrada pra ventilação.
- Maybe somebody pumped the gas in through a vent. Talvez alguém tenha bombeado o gás através da ventilação.
III)
desabafar
VERB
- Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigada pelo jantar e por me deixares desabafar.
- Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigado pelo jantar, e por me deixar desabafar.
- You can vent tonight on your blog. Pode desabafar essa noite na frente do seu blog.
- You can always vent to me. Você pode sempre desabafar comigo.
- Chief says we need to vent before long. O chefe diz que nós precisamos desabafar muito tempo antes.
V)
ventilar
VERB
- How much would we have to vent? Quanto teríamos de ventilar?
- He could vent his rage here. Ele poderia ventilar sua raiva aqui.
- You said you could flood or vent any compartment at any ... Disse que podia inundar ou ventilar qualquer compartimento a qualquer ...
- We may have to vent radiation into the atmosphere to avoid ... Podemos ter de ventilar radiação para a atmosfera para evitar ...
- ... get these hatches open to vent the toxic air. ... manter estes portais abertos para ventilar o ar tóxico.
VI)
venting
I)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vent, vents, ventilated, air vent, airing
- The venting is glowing. A ventilação é brilhante.
- Life support routing and venting, yes. Dispositivo de suporte de vida e ventilação, sim.
- The only other access is through the venting system. O único outro acesso é pelo sistema de ventilação.
- This is some kind of a venting system. Isto é um tipo de sistema de ventilação.
- ... some pollen filters in the venting. ... um filtro de pólen para a ventilação.
II)
desabafando
VERB
- I was just venting. Eu estava só desabafando.
- I'm just venting, you know? Só estou desabafando, então.
- - Or are you just venting? - ou está apenas desabafando?
III)
V)
descarregando
VERB
Synonyms: unloading, discharging
- Why are you venting your anger on him? Porque é que você está descarregando sua raiva nele?
- ... fusion reactor, and it's venting this way! ... reator de fusão, e ele está descarregando nesse caminho!
- He's just venting now. Ele está apenas descarregando.
- I rebelled, venting my anger on poor ... Revoltei-me descarregando a minha revolta sobre o pobre ...
VII)
unburden
II)
desabafar
VERB
- He needs to unburden himself before he causes pain. Precisa desabafar antes de causar dor.
- Perhaps you could unburden yourself of any guilt. Talvez você possa desabafar você mesmo de qualquer culpa.
- Your Honor, I have to unburden myself of the weight ... Meritíssimo, preciso desabafar e livrar-me deste peso ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals