Junk
US
GB
PT
Translation of Junk in Portuguese :
junk
1
lixo
NOUN
- You only have junk in the mail. Só tem lixo no correio.
- I need to get all this junk out of here! Preciso ter tudo isso de lixo aqui!
- Come on, you hunk of junk. Anda lá, seu monte de lixo!
- What is all this junk? O que é este lixo todo?
- I mean aside from all of this junk. Quero dizer, longe de todo este lixo.
- All this junk on every suburban street. Todo esse lixo em cada rua de subúrbio.
2
sucata
NOUN
- Who would want to steal something made of junk? Quem iria querer roubar algo feito de sucata?
- Just push this piece of junk out of my way! Só tire esse pedaço de sucata do meu caminho!
- Your friend is good for nothing but junk. O seu amigo só serve para sucata.
- He runs a junk yard. Ele dirige uma jarda da sucata.
- Whatever in sell went to the junk yard. Foi tudo parar à sucata.
- No one's ever going to buy this junk. Ninguém vai comprar esta sucata.
3
tranqueira
NOUN
- Just some junk in that box. Só alguma tranqueira naquela caixa.
- But this is not junk. Mas isso não é tranqueira.
- You guys brought back a junk as if it's something ... Vocês trouxeram uma tranqueira como se fosse algo ...
- ... and put it in the junk room. ... e pus no quarto de tranqueira.
- ... way she checked out your junk? ... modo que ela verificou sua tranqueira?
- ... actually think that piece of junk's going to actually fly ... ... acha que o pedaço de tranqueira vai voar de fato ...
4
tralha
NOUN
- Bring some of that junk off the table. Tire alguma dessa tralha da mesa.
- Either the junk goes or she goes. Ou a tralha vai embora, ou ela vai.
- Why do we have so much junk? Por que é que nós temos tanta tralha?
- My dad's got a lot of junk. Meu pai tem um monte de tralha.
- Look at my junk. Olha para a minha tralha.
- Most of it is junk. A maior parte é tralha.
5
porcaria
NOUN
Synonyms: mess, damn thing
- Our cook uses junk. O cozinheiro só usa porcaria.
- He ten ed many junk. Ele tem muita porcaria.
- Trouble is, most of it is junk. O problema é que quase tudo é porcaria.
- Why did you haveto buy this piece of junk? Nunca entendi por que você comprou esta porcaria.
- This is all junk. Tudo isto é porcaria.
- I have all these junk food triggers. Tenho todos estes impulsos de porcaria.
6
junco
NOUN
- What were you doing on that junk? Que estava a fazer naquele junco?
- Just some old junk. Apenas algum velho junco.
- What were you doing on that junk? Que estava fazendo naquele junco?
- Think you can find a junk? Achas que arranjas um junco?
- You think you can find us a junk? Achas que arranjas um junco?
- I had a friend on that junk. Eu tinha um amigo nesse junco.
7
More meaning of Junk
garbage
I)
lixo
NOUN
- Why do you keep watching that garbage? Por que continua assistindo esse lixo?
- To the garbage chute. O duto do lixo!
- In a plastic garbage bag. Em um saco de lixo.
- You still preaching that neighborhood garbage? Você ainda pregação que o lixo da vizinhança?
- I never collected garbage. Eu nunca recolhi lixo.
- Now the kids leave garbage everywhere. Agora, os miúdos deixam lixo por todo o lado.
trash
I)
lixo
NOUN
- You threw it in the trash? Por que você o jogou no lixo?
- All you know is the inside of a trash can. Só sabes de caixotes de lixo.
- You just threw my scripts in the trash. Jogou meu roteiro no lixo!
- There were two coffee cups in his trash. Havia dois copos de café no lixo.
- You get to process the trash truck. Você tem de processar o caminhão de lixo.
- Trash is discarded aspects of people's lives. O lixo é aspectos rejeitados da vida das pessoas.
rubbish
I)
lixo
NOUN
- There is nothing worse than this perfumed rubbish. Não há nada pior que este lixo perfumado.
- What a load of rubbish. Que monte de lixo.
- Not paying council to take rubbish. Não pago a prefeitura para retirar o lixo.
- All our rubbish must be buried. Todo o lixo nosso deve ser enterrado.
- Your car is a rubbish. Seu carro é um lixo.
- Take out the rubbish. Leve o lixo embora.
II)
desperdícios
NOUN
III)
bobagem
NOUN
- What kind of rubbish were they? Que tipo de bobagem eram eles?
- If your theories are such rubbish, then explain this. Se suas teorias são uma bobagem, então explique isto.
- There you go again, talking rubbish. Lá vai você, falando bobagem.
- What a load of rubbish. Um monte de bobagem.
- As it is he talks rubbish! Como ele fala bobagem!
- Where did you hear that rubbish? Onde ouviu esta bobagem?
IV)
besteira
NOUN
Synonyms: nonsense, screwed up, foolish
- Stop talking rubbish and sleep on it. Pare de falar besteira e vá dormir.
- What is this rubbish? O que é essa besteira?
- Where did she learn that rubbish? Onde ela aprendeu essa besteira?
- Most of them were rubbish. A maioria deles é besteira.
- And talking a load of rubbish! E falam muita besteira!
- Except they say philosophy is rubbish. Exceto que dizem que a filosofia é uma besteira.
V)
disparate
NOUN
- What rubbish are you talking? Que disparate estás a dizer?
- What kind of rubbish is that? Que disparate é esse?
- This is all rubbish, you know. Isto é um disparate, sabem?
- It is complete rubbish to say that, because ... É um completo disparate dizer que, porque ...
- Because all this rubbish about me being faithful ... Porque este disparate todo de ser fiel ...
- What's this rubbish about security? Que disparate é este sobre a segurança?
VI)
asneiras
NOUN
- ... but they're feeding you some rubbish. ... mas eles estão te alimentando algumas asneiras.
- She doesn't talk such rubbish. Ela não diz essas asneiras.
- ... , then you wouldn't talk such rubbish. ... , não diria essas asneiras.
VII)
tolice
NOUN
- It was incomprehensible rubbish, and you know it. Você sabe que era uma tolice incompreensível.
- ... the fish away, now he's ranting this rubbish! ... os peixes daqui e agora espalha esta tolice!
- ... me dad says potions are rubbish. ... meu pai dizer que as poções são tolice.
- It's rubbish that she has her arms open for me É tolice que ela tem os braços abertos para mim
VIII)
treta
NOUN
Synonyms: stuff
- The rest is rubbish. O resto é treta.
- What a load of rubbish. Mas que grande treta!
- Who do you think pays for all this rubbish? Quem julgam que paga esta treta toda?
waste
I)
resíduos
NOUN
- Go there and waste her. Vá até lá e resíduos dela.
- These twins are production waste. Esses gêmeos são resíduos de produção.
- Landfills are the last resort for residual waste. Os aterros constituem o último recurso para os restantes resíduos.
- These barrels here are probably full of chemical waste. Estes barris devem estar cheios de resíduos químicos.
- I also want access to your biohazard waste. Também quero acesso aos vossos resíduos biológicos.
- They are required to dispose of it as toxic waste. Dentistas são obrigados a dispor dela como resíduos tóxicos.
II)
desperdício
NOUN
- Not a waste, actually, not a waste. Não é desperdício, na verdade, não é desperdício.
- What a waste of a life. Que desperdício de vida.
- You waste of public money! Seu desperdício de dinheiro público!
- She says they're a waste of money. Ela diz que são um grande desperdício de dinheiro.
- This is a waste of time. Este é um desperdício de tempo.
III)
desperdiçar
VERB
- You want to waste your nephew's money like that? Queres desperdiçar o dinheiro do teu sobrinho nisso?
- So we have no time to waste. Nós não temos tempo para desperdiçar.
- There is no time to waste. Não há tempo para desperdiçar.
- I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
- Why waste powder on a child? Por que desperdiçar pólvora numa criança?
- Why waste the energy? Por que desperdiçar essa energia?
IV)
perda
NOUN
- I told you, that's a waste of time. Já te disse que isso é perda de tempo.
- But it's not a waste at all. Isso não é uma perda total.
- This is a waste of my time, you know? Isto é uma perda do meu tempo, sabes?
- This was a big waste of my time! Isso foi uma grande perda de tempo.
- It was a waste of fuckin' time! Foi uma perda de tempo.
- Waste of time and money. Perda de tempo e dinheiro.
V)
perder
VERB
- But we don't have a moment to waste. Mas não temos tempo a perder.
- Come on, do not waste time. Anda, não vamos perder tempo.
- They say do not waste your precious life. Dizem para não perder sua preciosa vida.
- So why waste time working against each other? Por que perder tempo trabalhando um contra o outro?
- I say we should not waste time. Eu disse que nós não deveríamos perder tempo.
- Come along, no time to waste. Vamos lá, não há tempo a perder.
VI)
perca
VERB
- He thinks school is just a waste of time. Ele acha que a escola é uma perca de tempo.
- All that homework was a waste of your time. Todo o trabalho de casa foi uma perca de tempo.
- Regret is such a waste of time. Arrependimento é perca de tempo.
- This is a waste of time. Isto é uma perca de tempo.
- I would not waste your time. Não quero que perca o seu tempo.
- I appreciate your spirit, but don't waste your time. Eu aprecio seu espírito, mas não perca seu tempo.
VII)
lixo
NOUN
- The rest went to waste. O resto foi para o lixo.
- Guy practically lives at industrial waste sites. O cara praticamente vive em locais que tem lixo industrial.
- I hated to see that, talent go to waste. Odiava ver aquele talento a ir para o lixo.
- Listen here, you have to recycle the waste. Escute, você precisa reciclar o lixo.
- Same as hazardous waste. O mesmo que lixo biológico.
- As long as it doesn't go to waste. Desde que não vá pro lixo.
VIII)
gastar
VERB
- Waste my pay on liquor and gambling? Gastar meu pagamento em bebida?
- Afraid to waste your bullets? Tens medo de gastar as balas?
- You want to waste your nephew's money like that? Quer gastar seu dinheirinho com isso?
- Why should they waste their money? Porque eles irão gastar o dinheiro a toa?
- Or waste gas to get anywhere. Ou gastar combustível indo a qualquer lugar.
- But do not waste any more time. Não vamos gastar mais tempo.
litter
I)
maca
NOUN
- Two yellow dogs carry the litter Dois cães amarelos transportam a maca.
- Two yellow dogs carry the litter Dois cães amarelo transportar a maca
- Then he designed himself a litter... and ... Depois, fez uma maca... e ...
- ... the baker in a litter. ... o padeiro, numa maca.
- ... carry him on a litter across that country. ... transportá-lo numa maca através desta região.
II)
ninhada
NOUN
- Your brother was the runt of the litter. O seu irmão era o baixinho da ninhada.
- He might have been born eighth in the litter. Deve ter sido o oitavo de uma ninhada.
- The runt of the litter. O mais pequeno da ninhada.
- I had a litter of five puppies, not six. Tive uma ninhada de cinco cães, não seis.
- The same litter even. Até da mesma ninhada.
III)
liteira
NOUN
Synonyms: sedan
- The litter will be here any moment. A liteira estará aqui a qualquer momento.
- I told you to get the litter. Mandei pegarem a liteira!
- Then have the drivers prepare a litter. Então dê instruções para os carregadores prepararem a liteira.
- The litter will be here any moment. A liteira estará aqui à qualquer momento.
- Tell your mistress the litter is ready. Diga a sua ama que o liteira está preparada.
IV)
lixo
NOUN
- Litter is no joking matter. Lixo não é brincadeira.
- You are a perfect litter. É um perfeito lixo.
- Want me to get rid of litter? Quer que eu me livre do lixo?
- See the litter well stocked with water and wine. Veja o lixo bem abastecido com água e vinho.
- You want me to get rid of litter? Queres que me livre do lixo?
V)
VI)
areia
NOUN
- He never cleans her litter box. Ele não limpa a caixa de areia dela.
- We should send someone for a litter box. Precisamos arranjar uma caixa com areia.
- Nothing downstairs except kitty litter. Nada aqui em baixo excepto a caixa da areia.
- Did you get that out of the litter box? Tiraste isso da caixa da areia?
- You with the kitty litter, okay? Você e a caixinha de areia, isso?
dump
I)
despejo
NOUN
- This was a dump job. Este foi um trabalho de despejo.
- It certainly is a unique spot for a body dump. É certamente um local único para um despejo de corpo.
- Anyplace is better than this dump. Qualquer lugar é melhor que este despejo.
- We need you to replace manually dump fuel. Precisamos de você para substituir manualmente o despejo de combustível.
- A cherry of a dump site. A cereja do local de despejo.
- The school's a dump site for them. A escola é um lugar de despejo pra eles.
II)
despejar
VERB
- Someone is dump in' water in the desert. Anda alguém a despejar água no deserto.
- He could easily dump a body without being seen. Poderia despejar o corpo sem ser visto.
- We have to dump out half this water. Temos de despejar metade da água isso.
- But why would anyone dump water in the blooming desert? Porque é que alguém havia de despejar água no deserto?
- I just figured we could dump this place, you ... Eu calculei pudéssemos despejar esse lugar, você ...
- First you dump the job on me, then ... Primeiro você despejar o trabalho em mim, então ...
III)
espelunca
NOUN
- I say we sell this dump. Vamos vender esta espelunca.
- What kind of a dump is this? Que raio de espelunca é esta?
- You think this place is a dump? Acham que isto é uma espelunca?
- That dump by the park? Aquela espelunca perto do parque?
- They ought to close that dump down. Tem de fechar aquela espelunca.
- Could you have picked more of a dump? Não podias ter escolhido uma espelunca melhor?
IV)
descarga
NOUN
- Her dump site's been compromised. O local de descarga foi descoberto.
- Down at the town dump chasing tail. Para baixo na descarga da cidade que persegue a cauda.
- Fuel dump is approved. Descarga do combustível aprovada.
- Fuel dump is approved. Descarga de combustível aprovada.
- ... public spot for a dump site. ... público para um local de descarga.
- ... me that end of dump. ... me ontem aquele extremidade da descarga.
V)
largar
VERB
- Not ready for her to dump me yet. Não estou pronto pra ela me largar.
- She is going to dump me now. Ela vai me largar.
- I say we dump her. Digo que vamos largar ela.
- We have to dump this thing! Vamos ter que largar esta coisa.
- We need to dump the fuel. Temos de largar combustível.
- Odd place to dump a body. Lugar estranho para largar um corpo.
VI)
lixo
NOUN
- The dump could represent a funeral pyre. O lixo podia representar uma pira funerária.
- This dump needs customers. Esse lixo precisa de clientes.
- Let them take this miserable dump. Deixe que fiquem com este lixo.
- They sent you over to this dump? Eles o mandaram para esse lixo?
- They found his head at the dump. Encontraram a cabeça dele no lixo.
- Well nobody in this dump has electricity. Bem ninguém neste lixo tem eletricidade.
VII)
livrar
VERB
- We got to dump them now. Temos que nos livrar deles.
- We need to dump him. Temos de nos livrar dele.
- We have to dump a few things. Precisamos nos livrar de umas coisas.
- Are you sure you want to dump these things? Tens a certeza que te queres livrar disto?
- You had to dump the tradesman's van. Eu disse pra se livrar daquele furgão!
- Where you going to dump her body? Como vai se livrar do corpo dela?
scrap
I)
sucata
NOUN
- Building the fleet out of scrap. Construindo a frota com sucata.
- Come on, you worthless pile of scrap! Anda, sua pilha inútil de sucata!
- If you gotta eat one, eat the scrap. Se tem que comer um deles, coma a sucata.
- Where did you get this scrap iron? De onde você tirou essa sucata de ferro?
- If you gotta eat one, eat the scrap. Se tens de comer um deles, come a sucata.
- She sold scrap materials. Ela vendia sucata no mercado.
II)
refugo
NOUN
III)
aparas
NOUN
- Waste, parings and scrap of plastics of: Resíduos, desperdícios e aparas de materiais plásticos de:
- Waste, parings and scrap of plastics of: Resíduos ou aparas de materiais plásticos de:
- Waste, parings and scrap, of plastics Desperdícios, resíduos e aparas, de plásticos
IV)
V)
pedaço
NOUN
- A scrap of paper with some names and some numbers. Um pedaço de papel com nomes e números.
- Every scrap of paper. Por todo pedaço de papel.
- We have a scrap of a dress. Temos um pedaço de um vestido.
- Every scrap of her is in me fingers. Todo pedaço dela está em meus dedos.
- A scrap of cloth, a sole from his shoe? Um pedaço de roupa?
- ... every phone message, every scrap of paper. ... recado telefônico, cada pedaço de papel.
VI)
junkyard
I)
sucata
NOUN
- Is that the junkyard? Isso é a sucata?
- I own the junkyard. Sou o dono da sucata.
- This junkyard is not going with us. Essa sucata não vai conosco.
- Your guy's heading for the junkyard. O seu rapaz está indo para a sucata.
- ... are we doing in a junkyard? ... estamos a fazer numa sucata?
mess
I)
bagunça
NOUN
- You want to figure that mess out? Vai tentar entender essa bagunça?
- This place was such a mess. A casa estava uma bagunça só.
- You never want to make a mess. Nunca quer fazer bagunça.
- His quarters are a mess. Seu quarto está uma bagunça.
- Place is a mess. O lugar ficou uma bagunça.
- But it was a whole mess up there. Mas estava uma bagunça ali.
II)
confusão
NOUN
- Traffic was a mess. O trânsito estava uma confusão.
- See what a mess he makes. Olhe que confusão arruma.
- I made a mess of this one. Fiz confusão desta vez.
- Nice of him to drop this mess in your lap. Simpático da parte dele jogar essa confusão no seu colo.
- I warned you not to get into this mess. Avisei para você não se meter nesta confusão.
- I just can't handle this mess. Não aguento mais esta confusão.
III)
mexer
VERB
- You promised me you weren't going to mess with that. Você me prometeu que não iria mexer com isso.
- I told you we shouldn't mess around with this! Eu te disse pra não mexer com isso.
- And you still want to mess with him? E você quer mexer com ele?
- I warned you not to mess with me. Eu te avisei para não mexer comigo.
- I let you mess with my head once. Eu deixei você mexer com a minha cabeça uma vez.
- Teach him to mess with a man and his mannequin. Aprendeu a mexer com um homem e seu manequim.
IV)
meter
VERB
- You do not want to mess with that sorcerer. Tu não te queres meter com aquele feiticeiro.
- You know better than to mess with their kind! Sabe que não deve se meter com gente desse tipo.
- You really don't want to mess with him. Vocês é que não vão querer se meter com ele.
- You can mess with her anytime. Pode se meter com ela o quanto quiser.
- Told me not to mess with her no more. Ele me disse para não me meter mais com ela.
- You want to mess with me and my store? Quer se meter comigo e minha loja?
V)
sujeira
NOUN
- And clean up the mess. E limpa a sujeira.
- How can you make such a mess? Como você pode fazer uma sujeira dessas?
- Someone had to clean up your mess. Alguém tinha que limpar a sua sujeira.
- You have to clean up your own mess. Antes terá que limpar sua própria sujeira.
- Look what a mess you've made, eh? Veja a sujeira que fez.
- I was clearing up your mess. Estava limpando sua sujeira.
VI)
porcaria
NOUN
Synonyms: damn thing, junk
- This was a mess. Isto era uma porcaria.
- I made a mess out of everything this weekend. Fiz muita porcaria neste fim de semana.
- Mine is a mess. O meu é uma porcaria.
- I was clearing up your mess. Estava limpando a sua porcaria.
- I already made a mess of the past. Já transformei o passado numa porcaria.
- Your life is a mess without him. Sem ele, a tua vida é uma porcaria.
VII)
desastre
NOUN
Synonyms: disaster, crash, train wreck, wreck, debacle
- Now go and clean up your mess. Agora, vá arrumar seu desastre.
- He sounds a mess to me. Para mim ele parece um desastre.
- We were a mess at the beginning. Éramos um desastre no começo e depois nos organizamos.
- Last year was a mess. O ano passado foi um desastre.
- With all this mess, not a client! Com todo esse desastre, não há um só cliente!
- But his life was a mess. Mas sua vida era um desastre.
VIII)
mexa
NOUN
- Likes to mess with hair like that? Gostas que te mexa no cabelo assim?
- But just don't mess with the coffee situation. Mas, não mexa com o café.
- Never mess with mine! Nunca mexa com a minha!
- Mess with the bull, get the horns. Mexa com o touro, aguente os chifres.
- Don't mess with the nice ones. Não mexa com as garotas legais.
- ... promise you, do not mess with me on this one ... ... prometo a você, não mexa comigo em um presente ...
IX)
estragar
VERB
- Why mess with a good thing? Por que estragar algo eficiente?
- I can understand you don't want to mess with it. Eu entendo, você não quer estragar isso.
- Or you're going to mess up the test. Ou você vai estragar o teste.
- You mess up, she's out of here. Se estragar tudo, ela sai.
- Or you're going to mess up the test. Ou vai estragar o teste.
- You are not going to mess this up! Você não vai estragar isso!
X)
caos
NOUN
- It looks tidy but it's really a mess. Isto parece muito organizado, mas é um verdadeiro caos.
- The favour you return is not looking a mess. A aprovação a seu retorno não pode virar um caos.
- The kitchen is such a mess. A cozinha está um caos.
- Is your desk a mess? A sua secretária está um caos?
- It is a real mess. É um autêntico caos.
- Is there a way out of this mess? Há uma saída deste caos?
damn thing
I)
porcaria
NOUN
- I nearly lost my ship recovering that damn thing. Eu quase perdi minha nave para recuperar essa porcaria.
- You are not to help a damn thing anyway. Você não é para ajudar uma porcaria de qualquer jeito.
- Can you take that damn thing off the table? Pode tirar essa porcaria de cima da mesa?
- I should have the damn thing memorized. Já devia ter decorado essa porcaria.
- How do you open this damn thing? Como se abre esta porcaria?
II)
porra nenhuma
NOUN
- I will not give a damn thing! Não vou dar porra nenhuma!
- Craft can not remember not a damn thing. Não lembro de porra nenhuma.
- Craft cant remember not a damn thing. Não lembro de porra nenhuma.
- They have not found a damn thing! Eles não sabem porra nenhuma!
- Her room's not saying a damn thing. O quarto dela não diz porra nenhuma.
III)
nada
NOUN
- That will not do a damn thing. Isso não vai adiantar nada.
- But there's not a damn thing you can do. Mas não há nada que possa fazer.
- And he doesn't do a damn thing without telling me. E ele não faz nada sem me dizer.
- And you couldn't do a damn thing to stop it. E não conseguiste fazer nada para o impedir.
- Most of them don't know a damn thing about construction. Metade deles, não percebe nada de construção.
reed
I)
reed
NOUN
- Reed said is true. Reed disse é verdade.
- Reed got what he wanted. Reed tinha o que ele queria.
- Reed found out about those carvings. Reed descobriu a respeito dos escritos.
- Reed was my best friend. Reed era a minha melhor amiga.
- Reed could play my partner. Reed podia ser o meu parceiro.
- Reed is going to fix me up, okay? Reed vai me arrumar, certo?
III)
palheta
NOUN
- What number reed do you use? Que palheta você usa?
- Only if you lose the reed. Só se perdesse a palheta.
- I need a new reed. Eu preciso de uma nova palheta.
- And I did one with reed at our old apartment, E eu fiz um com palheta no nosso antigo apartamento,
- So, using a reed as a substitute phallus ... Então.utilizando uma palheta como um falo substituto ...
- It's the reed. - É a palheta.
IV)
cana
NOUN
- Dried peas blown through a hollow reed. Ervilhas secas sopradas por uma cana oca.
- I reed it in some magazine ... Eu cana ele em um pouco de revista ...
- ... and Anders are down at the reed bed. ... e Anders estejam cortando cana.
V)
junco
ADJ
- Was it a reed trembling in the wind? Um junco tremendo com o vento?
- You are a lone reed. Você é um junco solitário.
- We bend as the reed in the flow of. Nós nos curvamos como o junco no fluxo da.
VI)
unwanted
I)
indesejados
ADJ
Synonyms: undesirable, unwelcome, unintended
- It extracts unwanted thoughts and desires. Extrai pensamentos e desejos indesejados.
- I know all about unwanted advances. Sei tudo sobre avanços indesejados.
- And that's how you keep out unwanted visitors. E é assim que se afasta visitantes indesejados.
- To banish unwanted persons, it says you need blessing seeds ... Para afastar indesejados, precisa de sementes santas ...
- ... joy one might find amongst the unwanted. ... a diversão que se pode encontrar entre os indesejados.
- All of them unwanted and disposable. Todos eles, indesejados e dispensáveis.
undesired
I)
unintended
I)
involuntária
ADJ
Synonyms: involuntary, unintentional, unwitting, inadvertent
- ... am hesitating to acknowledge an unintended allusion. ... hesitado em perceber uma alusão involuntária.
- ... am hesitating to acknowledge an unintended allusion. ... esteja hesitante por perceber uma alusão involuntária.
- ... A reaction which is harmful and unintended and which occurs at ... ... qualquer reacção nociva e involuntária a um medicamento que ocorra com ...
III)
inesperadas
ADJ
Synonyms: unexpected, unforeseen, windfalls, unanticipated, unannounced
- ... like that can have a lot of unintended consequences. ... dessas pode ter muitas consequências inesperadas.
- ... aware of his ability there were some unintended consequences. ... conhecimento da sua capacidade, houve algumas consequências inesperadas.
IV)
V)
intencional
ADJ
Synonyms: intentional, intentionally, willful, deliberate, purposeful, willfully
- A most unintended consequence, but fascinating nonetheless. Uma consequência mais intencional, mas de forma alguma fascinante.
- The method was unintended. O método foi intencional.
- ... so sure it's unintended. ... tanta certeza de que é não intencional.
unwelcome
I)
indesejado
ADJ
Synonyms: unwanted, undesired, unintended, unwished
- Spilling drinks on an unwelcome guest? Derramar bebida num convidado indesejado?
- You have an unwelcome guest. Você tem um hóspede indesejado.
- ... this house a local topic of unwelcome conversation. ... desta casa um tópico indesejado de conversa local.
- Unwelcome guest makes appearance. hóspede indesejado faz a aparência.
- ... was a street dog, an unwelcome guest. ... fosse um cão vadio, ou um convidado indesejado.
II)
bem-vinda
ADJ
- You have to make her feel totally unwelcome. Tem de fazê-la sentir-se nada bem-vinda.
- ... with you, but he is unwelcome here. ... com você, mas ele é bem-vinda aqui.
III)
IV)
inoportuna
ADJ
Synonyms: untimely, inopportune, unsuitable
- ... his response, to the unwelcome news that I would trans ... ... da sua resposta.à inoportuna notícia de que eu ...
rubble
I)
escombros
NOUN
- But first there has to be rubble. Mas primeiro tem que haver escombros.
- Watch for the rubble. Prestem atenção nos escombros.
- Those remains you found in the rubble. Os restos que encontraste nos escombros.
- To reduce the film to rubble. Reduzir o filme a escombros.
- It is now no more than rubble. Agora não passa de escombros.
II)
entulho
NOUN
- Leaving our family in a pile of rubble. E a família num monte de entulho.
- Or to reduce the world to rubble? Ou reduzir seu mundo a entulho?
- A child's hand stuck out from the rubble. Uma mão de criança para fora do entulho.
- ... capture all the souls in the rubble. ... capturamos todas almas no entulho.
- ... look at the pile of rubble there. ... dá uma olhadinha naquele monte de entulho que tem ali.
III)
destroços
NOUN
- That pile of rubble used to be a mosque. Aquele monte de destroços?
- But now it's just a heap of rubble. Mas agora isso é somente uma pilha de destroços.
- We need more rubble! Precisamos de mais destroços!
- She was encased in rubble. Estava presa nos destroços.
- ... charred remains of three cars were found in the rubble. ... restos queimados de três carros foram encontrados nos destroços.
IV)
cascalho
NOUN
- Anything in there's going to be rubble soon. Tudo ali dentro vai virar cascalho em breve.
- ... can give me a hand with the rubble. ... pudessem dar uma ajuda com o cascalho.
V)
pedregulho
NOUN
- This, this rubble has no effect on me. Por isso esse pedregulho não tem nenhum efeito em mim.
- ... weeks later, when the rubble was being removed. " ... semanas depois, quando o pedregulho foi removido".
VI)
ruínas
NOUN
- Everything begins in rubble. Tudo está em ruínas.
- But we built on the rubble. Mas nós construímos nas ruínas.
- ... then could turn this place to rubble. ... deixarão este lugar em ruínas.
- ... could turn this place to rubble. ... poderão deixar este lugar em ruínas.
- ... fortress is reduced to rubble. ... fortaleza foi reduzida a ruínas.
debris
I)
detritos
NOUN
Synonyms: detritus, rubble, cuttings, leaf litter
- Some heavier debris, however, remained in orbit. Porém, alguns detritos mais pesados, permaneceram em órbita.
- Draws the debris towards it. Atrai os detritos em direção a ele.
- Could have been debris from a satellite. Podem ser detritos de um satélite.
- A tornado would explain damages, the debris. Um tornado explicaria danos, os detritos.
- Auto transport usually sweeps up the debris. Os funcionários do transporte automóvel costumam varrer os detritos.
- The debris fields are so wide and long, they can ... O campo de detritos é tão comprido, que ...
II)
escombros
NOUN
- The debris is still being analyzed. Os escombros ainda estão sendo analisados.
- He could be covered, hidden in debris. Ele pode estar sob escombros.
- Is that damage from the debris? É um dano dos escombros?
- We discovered four adult bodies in the debris. Descobrimos quatro corpos de adultos nos escombros.
- I read dust and debris. Leio poeira e escombros.
- A beak and a bag for the debris. Uma pá e um saco para escombros.
III)
restos
NOUN
- It may have left this debris. Pode ter deixado esses restos.
- Which one is closest to the debris? Qual está mais perto dos restos?
- Tomorrow this place will be nothing but debris. Amanhã este lugar não será nada senão restos.
- ... is the, uh, debris from that initial collision. ... é, uh, restos dessa colisão inicial.
- ... course to avoid the debris. ... o curso para evitar os restos.
- We're scanning the debris now, but it'il take ... Nós estamos fazendo a varredura dos restos agora, mas levará ...
IV)
destroços
NOUN
- There was debris everywhere. Havia destroços por todo o lado.
- Got hit by debris from the explosion. Fomos atingidos por destroços da explosão.
- No sign of debris. Nenhum sinal de destroços.
- But in the debris, we found this record. Mas nos destroços, descobrimos este disco.
- There was debris everywhere. Havia destroços por toda a parte.
- This is the debris of their attempts. Esses são os destroços de suas tentativas.
V)
entulho
NOUN
- The lack of debris suggests this. A ausência de entulho assim o sugere.
- Find a place to put debris. Encontra um sitio para por o entulho.
- All the stumps and debris were used to fill ... As cepas e o entulho, tudo isso serviu para encher ...
- The floor debris in the suite, ... No entulho do chão da suíte, ...
- ... interested in is covered in the debris from other digs. ... interessados está coberta de entulho de outra escavação.
- There's so much debris in this system, the ... Há tanto entulho no sistema que o ...
VI)
resíduos
NOUN
- Debris in the common duct. Resíduos no canal comum.
- We found red and blue debris from a big rig ... Encontrámos resíduos vermelhos e azuis de algo grande que passou ...
- We have to tackle the problem of space debris. Urge resolver o problema dos resíduos espaciais.
- Show me the debris fallout zone. Mostre-me a zona de queda dos resíduos.
- ... prohibited space where there are debris, remainders of aliens ... ... proibido espaço onde há resíduos, deixados por aliens ...
- The debris that's released From that Can potentially generate ... Os resíduos liberados podem potencialmente gerar ...
VII)
fragmentos
NOUN
- Possibly contact with a meteor, or unknown space debris. Possivelmente contacto com um meteoro, ou fragmentos espaciais desconhecidos.
- ... arm and got all the metal debris out. ... braço e tiramos todos os fragmentos de metal.
- ... in a direct line with the accident debris. ... numa linha direta até os fragmentos.
- ... a spray of molten debris is whipped off into space. ... é projetada para o espaço uma chuva de fragmentos incandescentes.
- There's considerable debris and gravitational shear. Existem fragmentos consideráveis e corrente gravitacional.
- Make sure no debris gets into the pipes. Certifica-te que não entra fragmentos nos tubos.
dross
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals