Unintended
US
GB
PT
Translation of Unintended in Portuguese :
unintended
1
involuntária
ADJ
Synonyms: involuntary, unintentional, unwitting, inadvertent
- ... am hesitating to acknowledge an unintended allusion. ... hesitado em perceber uma alusão involuntária.
- ... am hesitating to acknowledge an unintended allusion. ... esteja hesitante por perceber uma alusão involuntária.
- ... A reaction which is harmful and unintended and which occurs at ... ... qualquer reacção nociva e involuntária a um medicamento que ocorra com ...
3
inesperadas
ADJ
Synonyms: unexpected, unforeseen, windfalls, unanticipated, unannounced
- ... like that can have a lot of unintended consequences. ... dessas pode ter muitas consequências inesperadas.
- ... aware of his ability there were some unintended consequences. ... conhecimento da sua capacidade, houve algumas consequências inesperadas.
4
5
intencional
ADJ
Synonyms: intentional, intentionally, willful, deliberate, purposeful, willfully
- A most unintended consequence, but fascinating nonetheless. Uma consequência mais intencional, mas de forma alguma fascinante.
- The method was unintended. O método foi intencional.
- ... so sure it's unintended. ... tanta certeza de que é não intencional.
More meaning of Unintended
unintentional
I)
II)
intencional
ADJ
Synonyms: intentional, intentionally, willful, deliberate, purposeful, willfully, unintended
- It makes sense if the fire was unintentional. Só faz sentido se o incêndio não foi intencional.
- The humor was unintentional. O humor não foi intencional.
- ... that you didn't know, or that it was unintentional! ... que não sabia, ou que não foi intencional!
- It might have been unintentional._BAR_But then again. Pode não ter sido intencional.
- - The humour was unintentional. - 0 humor não foi intencional.
unwitting
I)
involuntário
ADJ
Synonyms: involuntary, unintentional, involuntarily, inadvertently
- ... the protection of my unwitting father, I will command the ... ... a proteção de meu involuntário pai, comandarei os ...
II)
inadvertent
I)
II)
III)
unwanted
I)
indesejados
ADJ
Synonyms: undesirable, unwelcome, unintended
- It extracts unwanted thoughts and desires. Extrai pensamentos e desejos indesejados.
- I know all about unwanted advances. Sei tudo sobre avanços indesejados.
- And that's how you keep out unwanted visitors. E é assim que se afasta visitantes indesejados.
- To banish unwanted persons, it says you need blessing seeds ... Para afastar indesejados, precisa de sementes santas ...
- ... joy one might find amongst the unwanted. ... a diversão que se pode encontrar entre os indesejados.
- All of them unwanted and disposable. Todos eles, indesejados e dispensáveis.
junk
I)
lixo
NOUN
- You only have junk in the mail. Só tem lixo no correio.
- I need to get all this junk out of here! Preciso ter tudo isso de lixo aqui!
- Come on, you hunk of junk. Anda lá, seu monte de lixo!
- What is all this junk? O que é este lixo todo?
- I mean aside from all of this junk. Quero dizer, longe de todo este lixo.
- All this junk on every suburban street. Todo esse lixo em cada rua de subúrbio.
II)
sucata
NOUN
- Who would want to steal something made of junk? Quem iria querer roubar algo feito de sucata?
- Just push this piece of junk out of my way! Só tire esse pedaço de sucata do meu caminho!
- Your friend is good for nothing but junk. O seu amigo só serve para sucata.
- He runs a junk yard. Ele dirige uma jarda da sucata.
- Whatever in sell went to the junk yard. Foi tudo parar à sucata.
- No one's ever going to buy this junk. Ninguém vai comprar esta sucata.
III)
tranqueira
NOUN
- Just some junk in that box. Só alguma tranqueira naquela caixa.
- But this is not junk. Mas isso não é tranqueira.
- You guys brought back a junk as if it's something ... Vocês trouxeram uma tranqueira como se fosse algo ...
- ... and put it in the junk room. ... e pus no quarto de tranqueira.
- ... way she checked out your junk? ... modo que ela verificou sua tranqueira?
- ... actually think that piece of junk's going to actually fly ... ... acha que o pedaço de tranqueira vai voar de fato ...
IV)
tralha
NOUN
- Bring some of that junk off the table. Tire alguma dessa tralha da mesa.
- Either the junk goes or she goes. Ou a tralha vai embora, ou ela vai.
- Why do we have so much junk? Por que é que nós temos tanta tralha?
- My dad's got a lot of junk. Meu pai tem um monte de tralha.
- Look at my junk. Olha para a minha tralha.
- Most of it is junk. A maior parte é tralha.
V)
porcaria
NOUN
Synonyms: mess, damn thing
- Our cook uses junk. O cozinheiro só usa porcaria.
- He ten ed many junk. Ele tem muita porcaria.
- Trouble is, most of it is junk. O problema é que quase tudo é porcaria.
- Why did you haveto buy this piece of junk? Nunca entendi por que você comprou esta porcaria.
- This is all junk. Tudo isto é porcaria.
- I have all these junk food triggers. Tenho todos estes impulsos de porcaria.
VI)
junco
NOUN
- What were you doing on that junk? Que estava a fazer naquele junco?
- Just some old junk. Apenas algum velho junco.
- What were you doing on that junk? Que estava fazendo naquele junco?
- Think you can find a junk? Achas que arranjas um junco?
- You think you can find us a junk? Achas que arranjas um junco?
- I had a friend on that junk. Eu tinha um amigo nesse junco.
VII)
undesired
I)
unwelcome
I)
indesejado
ADJ
Synonyms: unwanted, undesired, unintended, unwished
- Spilling drinks on an unwelcome guest? Derramar bebida num convidado indesejado?
- You have an unwelcome guest. Você tem um hóspede indesejado.
- ... this house a local topic of unwelcome conversation. ... desta casa um tópico indesejado de conversa local.
- Unwelcome guest makes appearance. hóspede indesejado faz a aparência.
- ... was a street dog, an unwelcome guest. ... fosse um cão vadio, ou um convidado indesejado.
II)
bem-vinda
ADJ
- You have to make her feel totally unwelcome. Tem de fazê-la sentir-se nada bem-vinda.
- ... with you, but he is unwelcome here. ... com você, mas ele é bem-vinda aqui.
III)
IV)
inoportuna
ADJ
Synonyms: untimely, inopportune, unsuitable
- ... his response, to the unwelcome news that I would trans ... ... da sua resposta.à inoportuna notícia de que eu ...
unexpected
I)
inesperado
ADJ
- Might we say this is an unexpected event? Podemos afirmar que se trata dum acontecimento inesperado?
- Even when it is unexpected. Mesmo quando é inesperado.
- Then something unexpected happened. Então algo inesperado aconteceu.
- He too made a rather sudden and unexpected departure. Ele também partiu de um modo repentino e inesperado.
- What a wonderful and unexpected compliment. Foi um ótimo e inesperado elogio.
- The unexpected happens all the time. O inesperado está sempre a acontecer.
II)
imprevistos
ADJ
Synonyms: unforeseen, contingencies, unanticipated
- ... leave an ample margin for unexpected events, you know. ... deixo uma margem ampla para eventos imprevistos, você sabe.
- ... should not be the result of unexpected events arising during manufacture ... ... não deve resultar de acontecimentos imprevistos ocorridos durante o fabrico ...
- ... millions plus 40 for unexpected events ... milhões, mais 40 para imprevistos.
- ... it can respond to unexpected developments. ... poder reagir a desenvolvimentos imprevistos.
- ... why lock up 40 million for the unexpected? ... por que segurar 40 milhões para os imprevistos?
- ... an open book, unexpected surprises happen all the time. ... um livro aberto, imprevistos acontecem toda hora.
unforeseen
I)
imprevistas
ADJ
Synonyms: unintended, unanticipated
- Your spell had unforeseen consequences. O teu feitiço teve consequências imprevistas.
- Unforeseen consequences but my fault just the same. Consequências imprevistas, mas culpa minha, à mesma.
- We are here with some unforeseen circumstances. Estamos com umas circunstâncias imprevistas aqui.
- A lot of you guys are having unforeseen difficulties. A muitos de vocês estão tendo dificuldades imprevistas.
- We had some unforeseen difficulties. Tivemos algumas dificuldades imprevistas.
II)
inesperado
ADJ
Synonyms: unexpected
- Certainly, it's unforeseen, but it's true. Certamente é inesperado, mas é verdade.
- ... today Due to an unforeseen prior engagement. ... hoje devido a um inesperado compromisso precedente.
unanticipated
I)
II)
inesperado
ADJ
Synonyms: unexpected
- ... use the words "unanticipated" and "immediate" ... ... usar as palavras "inesperado" e "imediata" ...
- ... a scientist use the words "unanticipated" and "immediate ... ... um cientista use as palavras "inesperado" e "imediata ...
unannounced
I)
inopinados
ADJ
- ... shall be subject to unannounced checks when they are first unloaded ... ... são objecto de controlos inopinados aquando do primeiro desembarque ...
II)
III)
inesperado
ADJ
Synonyms: unexpected
- ... upset that we have an unannounced house guest so make ... ... chateado por termos um convidado inesperado, por isso, faz ...
- yes, well, this is definitely unannounced. É, isso é decididamente inesperado.
intentional
I)
intencional
ADJ
Synonyms: intentionally, willful, deliberate, purposeful, willfully, unintended
- So this could've been intentional. Então isso poderia ter sido intencional!
- That had to be intentional. Teve de ser intencional.
- That looked intentional to me. Isso foi intencional para mim.
- The day you were infected, that was intentional. O dia em que foste infectada, foi intencional.
- Everything was very intentional. Foi tudo muito intencional.
II)
intentionally
I)
intencionalmente
ADV
Synonyms: deliberately, willfully, purposely, knowingly
- At least not intentionally. Ao menos, não intencionalmente.
- He would never hurt anyone, not intentionally. Ele nunca machucou ninguém, não intencionalmente.
- They think he was run over intentionally. Pensam que foi atropelado intencionalmente.
- You did this intentionally. Você fez isso intencionalmente.
- Somebody intentionally tried to hurt this family. Alguém tentou intencionalmente magoar esta família.
II)
dolosamente
ADV
III)
deliberadamente
ADV
Synonyms: deliberately, deliberate, willfully, purposely, knowingly
- ... where the farmer acted negligently or intentionally. ... em que o agricultor tenha agido com negligência ou deliberadamente.
- ... preceding business year where, intentionally or negligently: ... exercício precedente, sempre que, deliberadamente ou por negligência:
- ... undertakings where, either intentionally or negligently: ... empresas sempre que, deliberadamente ou por negligência:
- ... units of account where, intentionally or negligently: ... unidades de conta sempre que, deliberadamente ou por negligência:
- ... 000 ECU where, intentionally or negligently: ... mil ECUs se, deliberadamente ou por negligência:
willful
I)
voluntarioso
ADJ
II)
intencional
ADJ
Synonyms: intentional, intentionally, deliberate, purposeful, willfully, unintended
- Two counts willful destruction of property, resisting ... Destruição intencional de duas propriedades, resistência a ...
- That's why it's willful and wanton conduct and ... Por isso é uma conduta intencional e arbitrária, e ...
III)
teimosa
ADJ
Synonyms: stubborn, headstrong, obstinate, pigheaded, opinionated
- So your mother-in-law is quite willful. -Sua sogra é bem teimosa.
- She's become so willful and obstinate. Ela tornou-se tão teimosa e obstinada.
- - She's just willful. Ela é apenas teimosa.
IV)
V)
VI)
VII)
deliberate
I)
deliberada
ADJ
Synonyms: deliberately, willful
- The staging seems deliberate. A posição parece deliberada.
- There must be a mistake, or deliberate sabotage. Deve haver um erro ou sabotagem deliberada.
- This is a deliberate attempt to circumvent my authority. Isso é uma tentativa deliberada de minimizar minha autoridade.
- The material is a deliberate forgery. As gravações são uma falsificação deliberada.
- There must be a mistake, or deliberate sabotage. Deve haver um engano, ou sabotagem deliberada.
II)
proposital
ADJ
Synonyms: purposeful, arson, intentional, willful
- I think it was deliberate. Acho que foi proposital.
- Choice of neighborhood was deliberate. A escolha da vizinhança foi proposital.
- You think this was deliberate? Acha que foi proposital?
- Do you think it's deliberate? Acha que é proposital?
- What was deliberate in terms of listening to ... O que foi proposital, em termos de ouvir ...
III)
intencional
ADJ
Synonyms: intentional, intentionally, willful, purposeful, willfully, unintended
- Could it have been deliberate? Poderá ter sido intencional?
- That the signer is deliberate. Que ele é intencional no que faz.
- That was a deliberate misunderstanding. Isso foi um equívoco intencional.
- ... it occurred to me her choice had been deliberate. ... me ocorreu que a escolha dela foi intencional.
- But it wasn't deliberate. Mas não foi intencional.
IV)
premeditado
ADJ
Synonyms: premeditated, prearranged, arson
- It was destructive and deliberate. Foi destrutivo e premeditado.
- That accident was deliberate, and this man knows who's ... Aquele acidente foi premeditado, e este homem sabe quem é ...
- If it was deliberate, this is a ... Se foi premeditado, este é um ...
- ... on its containment, I'd say it's deliberate. ... na contenção, diria que é premeditado.
purposeful
I)
purposeful
ADJ
II)
proposital
ADJ
Synonyms: deliberate, arson, intentional, willful
- ... , it looks menacing, purposeful, but not overstated. ... , parece ameaçador, proposital, mas não exagerada.
III)
willfully
I)
intencionalmente
ADV
Synonyms: intentionally, deliberately, purposely, knowingly
- That you have willfully descended into, Que você intencionalmente desceu,
- And in willfully hiding my agenda from her ... E ao intencionalmente esconder a minha agenda ...
- and I think willfully ignored pathogen adaptation. e eu penso intencionalmente ignorado a adaptação do agente patogênico.
II)
deliberadamente
ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, deliberate, purposely, knowingly
- ... hindrance from those who willfully try to keep us in the ... ... o impedimento daqueles que deliberadamente tentam nos manter no ...
- In this case we'd be willfully circulating written evidence of ... Neste caso, estaríamos deliberadamente a difundir prova escrita de ...
- Triggered willfully not less than 1 7 mousetraps. Acionou, deliberadamente, não menos que 17 ratoeiras.
- - Yet you have willfully deceived me! - Você me enganou deliberadamente!
- Triggered willfully not less than 1 7 mousetraps. Accionou, deliberadamente, não menos que 17 ratoeiras.
III)
voluntariamente
ADV
Synonyms: voluntarily, willingly, volunteer, voluntary
- I willfully participated in a campaign of misinformation. Participei voluntariamente numa campanha de informação errada.
- ... and that you did willfully break your transportation orders. ... e que você fez voluntariamente quebrar suas ordens de transporte.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals