Canes
US
GB
PT
Translation of Canes in Portuguese :
canes
2
bengalas
NOUN
Synonyms: walking sticks
- And you're carving canes for the gentlemen? E vocês estão a fazer bengalas para os cavalheiros?
- You might need two canes. Talvez precise de duas bengalas.
- A blur of canes and walkers. Um monte de bengalas e andadores.
- Walkers and canes and wheelchairs, commodes ... Andarilhos e bengalas e cadeiras de rodas, sanitários especiais ...
4
More meaning of Canes
bats
I)
morcegos
NOUN
Synonyms: bat
- Except for that part with the vampire bats. Exceto a parte com os morcegos vampiros.
- These bats only feed on fruit and nectar. Esses morcegos só se alimentam de frutos e néctar.
- I thought they were bats. Achei que elas eram morcegos.
- Where the bats were? Onde estavam os morcegos?
- The bats were real. Os morcegos eram reais.
II)
bastões
NOUN
- You sell baseball bats? Vende bastões de basebol?
- What are baseball bats made of? De que os bastões de beisebol são feitos?
- ... place to be if you like bats, apparently. ... lugar para ir se você gosta de bastões, aparentemente.
- ... of hitting people with baseball bats. ... de pessoas batendo com bastões de beisebol.
- He was fond of bats, remember ? Ele foi atrás dos bastões, lembra-se?
III)
tacos
NOUN
- They used baseball bats. Usaram tacos de basebol.
- Since when do monks make baseball bats? Desde quando os monges fazem tacos de basebol?
- I just use baseball bats. Eu só uso tacos de beisebol.
- Steel pipes and baseball bats. Canos e tacos de beisebol.
- They have six baseball bats and two chains. Eles possuem seis tacos de beisebol, e duas correntes.
sticks
I)
varas
NOUN
- I want fish sticks. Eu quero varas dos peixes.
- Two fellows stand with planks before the sticks. Dois companheiros estande com pranchas antes das varas.
- And from my hockey sticks. Uma das minhas varas de hóquei.
- The pit was covered with sticks and leaves. A cova foi coberta com varas e folhas.
- We break the sticks into four even pieces. Nós partimos as varas em quatro pedaços iguais.
- They use sticks with metal baskets at the end. Eles usam varas com cesta de metal nas extremidades.
II)
fura
VERB
- It sticks in the warm weather. Fura no tempo quente.
- It sticks out, it's exactly what ... Fura para fora, e exatamente o que ...
III)
palitos
NOUN
Synonyms: toothpicks, chopsticks, matchsticks, popsicle sticks, ladyfingers
- Better than fish sticks? Melhor que palitos de peixe?
- You had me at cheese sticks. Você me ganhou com os palitos de queijo.
- I was right about those sticks, though. Eu tava certo sobre os palitos, aliás.
- Shovel some sticks and straw. Pá alguns palitos e palha.
- I saw five people holding sticks. Vi cinco pessoas segurando palitos.
- I think they got fish sticks on the menu. Acho que tem palitos de peixe no menu.
IV)
gruda
NOUN
- Silver leaf, it sticks to everything. A folha prateada, gruda em tudo.
- The magnet sticks to metal. O magneto gruda no metal.
- Silver leaf,it sticks to everything. Folha de prata, gruda em tudo.
- Tar actually sticks to some people. Não é que piche gruda mesmo?
- You know, sticks to everything. Você sabe, gruda em tudo.
- Otherwise the leather kind of sticks to my thighs. Senão o couro gruda nas minhas coxas.
V)
VI)
bastões
NOUN
- Sticks are composite now. Bastões são compostos agora.
- The primate is trying to hit us with sticks. O primata está tentando nos acertar com bastões.
- Sticks are composite now. Os bastões agora são compostos.
- ... huge guys out there with the sticks? ... caras enormes com os bastões?
- ... do is put two sticks together and you got a cross ... ... fazer e pegar duas bastões juntos e você tem uma cruz ...
- Will people be chasing us with torches and pointy sticks? As pessoas vão nos perseguir com tochas e bastões pontudos?
VII)
pauzinhos
NOUN
Synonyms: chopsticks, strings
- What sticks do you use? Que pauzinhos você usou?
- You know, he used mud and sticks. Sabes, usava lama e pauzinhos.
- To glue what sticks? Para colar que pauzinhos?
- They look something like carrot sticks. Parecem tipo pauzinhos de cenoura.
- I think they used sticks. Eu acho que elas usavam pauzinhos.
- Maybe we could rub two sticks together. Talvez podemos esfregar dois pauzinhos.
VIII)
enfia
VERB
- He sticks his muzzle in my ... Ele enfia seu focinho nas minhas ...
- A grown man who sticks his hand up the back of ... Um homem adulto que enfia sua mão atrás de ...
- A grown man who sticks his hand up the back ... Um homem adulto que enfia a mão nas costas ...
- she sticks her finger down her throat, and ... Ela enfia o dedo na garganta e ...
IX)
cola
VERB
- This sticks to the brain and he is very effective ... Isto se cola ao cérebro e é muito efetivo ...
- He sticks so close, he's beginning to grow ... Se me cola tanto, parece que cresce ...
- It sticks to you as a kind of a shadowy presence ... Cola a você como um tipo de presença assombrada ...
- ... the combination to open the front door that sticks. ... a combinação para abrir a porta da frente que cola.
- ... you get the glue sticks yet or the pipe cleaners ... ... pegou os tubos de cola ou os limpadores de cachimbo, ...
- ... , and the hair sticks to it, ... , e o cabelo se cola a ela.
poles
I)
pólos
NOUN
- Both poles of our planet are covered with ice. Os dois pólos do nosso planeta são cobertos por gelo.
- Both poles of our planet are covered with ice. Ambos os pólos do nosso planeta estão cobertos com gelo.
- Maybe you reversed the poles? Talvez tenha invertido os pólos?
- Come here with your poles. Venham aqui com os vossos pólos.
- His personality was pulled between those two poles. Sua personalidade ficou entre esses dois pólos.
- Both are poles apart. Ambos são pólos opostos.
II)
polacos
NOUN
Synonyms: polish
- Stop picking on the poles. Pára de implicar com polacos.
- You know what they do to Poles who. Sabes o que fazem aos polacos que.
- We trusted the Poles. Nós confiamos nos polacos.
- He likes it, this lackey of the Poles! Ele gosta disso, esse lacaio dos polacos!
- Maybe we should try again tomorrow with the Poles. Podíamos tentar de novo amanhã, com os polacos.
- Not for the Poles. Não para os polacos.
III)
postes
NOUN
Synonyms: posts, lampposts, telephone poles, pylons, streetlights, goalposts
- How long before we reach the poles? Quanto falta para chegar aos postes?
- I always touch the poles. Sim, eu tocava os postes.
- The tent poles aren't in here. Os postes da barraca não estão aqui.
- All the poles are empty. Os postes estão todos vazios.
- Up to the poles! Para cima dos postes.
- These poles are horizontal. Estes postes são horizontais!
IV)
varas
NOUN
- I vault without poles. Que salto sem varas.
- A couple of kids' fishing poles. Algumas varas de pescar infantis.
- And that's her job, is cleaning the poles. Esse é o trabalho dela, limpar as varas.
- ... , maybe we should get fishing poles out or something. ... , talvez devêssemos pegar varas de pescar ou algo assim.
- Where're the poles? Onde estão as varas?
- ... a new pair of ski poles. ... um novo par de varas de esqui.
batons
I)
cassetetes
NOUN
Synonyms: nightsticks
- Have you finished processing the batons ? Já acabou de processar os cassetetes?
- Have you finished processing the batons? Você já acabou de processar os cassetetes?
- ... your boots and your batons. ... as botas e os cassetetes.
- We have some anti-matter batons left. Temos uns cassetetes de antimatéria.
II)
bastões
NOUN
- Second step, flaming batons. Segundo passo, bastões em chamas.
- ... inside teams only have batons. ... interior times só têm bastões.
- Court officers have metal batons. Oficiais do Tribunal têm bastões de metal.
- ... get you lynched by batons, what would I do? ... se você linchado por bastões, o que eu faço?
walking sticks
I)
bengalas
VERB
Synonyms: canes
- ... of umbrellas, sunshades, walking sticks and similar articles ... para guarda-chuvas, guarda-sóis, bengalas e artigos similares
- ... come jabbing at me with his walking sticks? ... veio me golpear com suas bengalas?
reeds
I)
juncos
NOUN
- And look at those reeds. E olhe estes juncos.
- I get scared running through the reeds. Me dá medo correr entre os juncos.
- Those are real reeds right there. São juncos verdadeiros bem ali.
- Those aren't reeds that you just buy at the corner. Não são juncos que você compra na esquina.
- It's already going through the reeds. Está atravessando os juncos.
III)
IV)
canas
NOUN
- ... , but we used these reeds. ... , mas usamos umas canas.
- ... is constructed entirely of reeds tightly bound together. ... é construída inteiramente com canas firmemente presas juntas.
- ... the fishermen's boats are woven of balsa reeds. ... os barcos dos pescadores são feitos de canas de balsa.
V)
VI)
moitas
NOUN
Synonyms: bushes, thickets, shrubberies
- ... birds' choir sings from reeds and thickets seemingly joyous ... ... coro de pássaros canta das moitas e matagais aparentando alegria ...
cane
I)
cana
NOUN
- Bring me some more sugar cane! Traga mais cana de açúcar.
- Other cane's got the flask. Outros cana tem o balão.
- The cane is too dry, ... A cana está muito seca, ...
- ... use a colt instead of a cane. ... usar um potro em vez de uma cana.
- ... except for one sugar cane stalk. ... , excepto um caule de cana de açúcar.
- ... my son, you watch the cane, that's the ... ... meu filho, e você da cana, esse é o ...
II)
bengala
NOUN
Synonyms: bengal, walking stick, eschnapur
- The cane worked like a charm. A bengala funcionou como varinha mágica.
- Find my cane and motorcycle. Achem minha bengala e minha moto.
- Ask him about the time he sabotaged my cane. Pergunte sobre a vez em que sabotou minha bengala.
- Nor this shawl and cane. Nem este xale e bengala.
- This cane is tail bait. A bengala é uma isca.
- Where is my cane? Onde está a minha bengala?
III)
bastão
NOUN
- You had a cane. Tu tinhas um bastão.
- A cane befitting their, transgression. Um bastão adequado para transgressão.
- How many strokes of the cane? Quantas batidas do bastão?
- Where is your cane? Onde está o teu bastão?
- But what happened to your cane ? Mas o que aconteceu com seu bastão?
- My cane must be out here somewhere. Meu bastão está por aqui.
IV)
canas
NOUN
- Okay, we're going into the cane. Vamos para as canas.
- ... sugar beet and sugar cane, as specified in ... ... às beterrabas e às canas de açúcar, referidas no ...
- ... back there: Chopping cotton, cutting cane. ... por lá: apanha de algodão, corte de canas.
V)
cajado
NOUN
Synonyms: staff, walking stick
- Did he have a cane when you saw him? Ele tinha um cajado quando você o viu?
- Where is your cane? Onde está o seu cajado?
- You had a cane. Você tinha um cajado.
- Place the cane next to the right hand. Coloque o cajado perto da mão direita.
- ... has to do is wave that cane and they fall. ... precisa fazer é mover aquele cajado e elas cairão.
- ... a hand or a cane! ... a mão ou um cajado!
VI)
muleta
NOUN
Synonyms: crutch, walking stick
- Want me to take your cane? Queres que eu leve a tua muleta?
- Want me to take your cane? Quer que eu leve a muleta?
- Drop the cane, toss the cane. Larga a muleta, joga a muleta.
- Your cane'll fall off the table if you leave ... A tua muleta vai cair da mesa, se a deixas ...
- Your cane'll fall off the table if you leave it ... A sua muleta vai cair da mesa, se a deixar ...
VII)
vara
NOUN
- Do not hit me with a cane. Não me batam com uma vara.
- How many strokes of the cane? Quantos golpes de vara?
- What's this cane here then? O que é essa vara?
- Go look for a cane. vá procurar a vara.
- ... your siblings, ten strokes of the cane. ... seus irmãos, 10 golpes de vara.
tubas
I)
tubas
NOUN
Synonyms: tuba
- It's all about the tubas now, dog. Agora, é tudo com as tubas.
- ... the horns, the trombones and the tubas. ... as trompas, os trombones e as tubas.
- The tubas tried to avoid her, but she was ... As tubas tentaram evitá-la, mas ela estava ...
- He entered tubas, double basses, including ... Ele incorporou tubas, contrabaixos, inclusive ...
- Mostly tubas, but I've had everything. A maioria tubas, mas já tive de tudo.
reed
I)
reed
NOUN
- Reed said is true. Reed disse é verdade.
- Reed got what he wanted. Reed tinha o que ele queria.
- Reed found out about those carvings. Reed descobriu a respeito dos escritos.
- Reed was my best friend. Reed era a minha melhor amiga.
- Reed could play my partner. Reed podia ser o meu parceiro.
- Reed is going to fix me up, okay? Reed vai me arrumar, certo?
III)
palheta
NOUN
- What number reed do you use? Que palheta você usa?
- Only if you lose the reed. Só se perdesse a palheta.
- I need a new reed. Eu preciso de uma nova palheta.
- And I did one with reed at our old apartment, E eu fiz um com palheta no nosso antigo apartamento,
- So, using a reed as a substitute phallus ... Então.utilizando uma palheta como um falo substituto ...
- It's the reed. - É a palheta.
IV)
cana
NOUN
- Dried peas blown through a hollow reed. Ervilhas secas sopradas por uma cana oca.
- I reed it in some magazine ... Eu cana ele em um pouco de revista ...
- ... and Anders are down at the reed bed. ... e Anders estejam cortando cana.
V)
junco
ADJ
- Was it a reed trembling in the wind? Um junco tremendo com o vento?
- You are a lone reed. Você é um junco solitário.
- We bend as the reed in the flow of. Nós nos curvamos como o junco no fluxo da.
VI)
rod
I)
haste
NOUN
- Is there a curtain rod in the room? Tem haste de cortina no quarto?
- Drop your curtain rod! Larga a tua haste de cortina!
- What about the metal rod? E sobre a haste de metal?
- Or pull a curtain rod through a couple layers of drywall ... Ou passar uma haste de cortina pela parede ...
- ... what you're doing and check the steering rod. ... o que estiver fazendo e verifique a haste de comando.
- ... crystalline barium sulphate onto a thin rod of platinum. ... cristalino sulfato de bário em uma fina haste de platina .
II)
vara
NOUN
- Bring your rod up. Traga a sua vara para cima.
- Hand me your rod. Me passa a vara!
- Also found paint traces on the rod. Também encontrei indícios de tinta na vara.
- Give me another rod! Me dê outra vara!
- This is an iron rod. Isto é uma vara de ferro.
- What kind of rod do you use? Que tipo de vara você usa?
III)
vareta
NOUN
- ... a round of applause for, this inanimate carbon rod. ... uma salva de palmas para esta vareta de carbono inanimada.
- ... my car and get my divining rod? ... meu carro pegar minha vareta mágica?
- ... moment ago I was like a rod, and now. ... instantes eu era como uma vareta, e agora .
IV)
bastão
NOUN
- I see the rod. Eu vejo o bastão.
- The rod is both a blessing and a curse. O bastão é uma bênção e também uma maldição.
- ... cosmic trigger for placing the rod. ... momento cósmico para colocar o bastão.
- Thy rod and staff comfort me. Seu bastão e seu cajado me confortam.
- ... for years about that rod and its ability to predict ... ... há anos sobre esse bastão e a sua capacidade de prever ...
- Thy rod and thy staff. Seu bastão e seu cajado me confortam.
V)
cana
NOUN
- Definitely a fishing rod. Com certeza uma cana de pesca.
- That rod is right on my nose. Vou bater o nariz na cana.
- ... what he's doing with his rod. ... o que ele está a fazer com a cana.
- ... catch faith with a fishing rod. ... se pesca a fé com uma cana de pesca.
- ... or not a fishing rod. ... ou não, uma cana de pesca.
- The rod, quick! A cana, depressa!
VI)
cetro
NOUN
- She can find the Rod herself. Ela pode achar o Cetro sozinha.
- We need that Rod. Nós precisamos daquele Cetro.
- The moment you deliver me the Rod. Quando você me entregar o Cetro.
- What does this Rod do? O que faz esse Cetro?
- I found the Rod! Eu achei o Cetro!
- Then give me the Rod! Então me dê o Cetro!
VII)
barra
NOUN
- You got a rod up your spine? Tem uma barra na sua coluna?
- Hit on the head with an iron rod. Atingido na cabeça por uma barra de ferro.
- It might throw a rod. Poderá ser uma barra.
- Up there on the rod. Ali em cima na barra.
- You did a good job with that iron rod. Fez um bom estrago com a barra de ferro.
- The new rod needs adjusting. A nova barra precisa de ajuste.
canâ
I)
canâ
VERB
pole
I)
pólo
NOUN
- For some, reaching the pole was of secondary importance. Para alguns, alcançar o pólo teria uma importância secundária.
- We are now sitting on a magnetic pole. Estamos sentados em um pólo magnético.
- He ran directly into the pole. Ele correu diretamente para o pólo.
- Why is the north pole over here this year? Porque é que o pólo norte por aqui esse ano?
- One magnetic pole and the other magnetic pole. Um pólo magnético e outro pólo magnético.
II)
poste
NOUN
Synonyms: post, lamppost, telephone pole, streetlight
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
- Now get behind the pole. Agora pra trás do poste.
- That puts the pole right there. E o poste é bem alí.
- Ran directly into the pole. Foi directamente contra o poste.
- The first landmark is that last pole. A primeira referência é aquele último poste.
- Put the blue end at the pole! Coloque o lado azul no poste!
III)
varão
NOUN
- We got to get that pole. Temos que ter aquele varão.
- You like the fireman's pole? Gostas do varão dos bombeiros?
- Are you going to jump up on the pole? Vais saltar para o varão?
- I just can't get my head around the pole. Não me consigo orientar no varão.
- This is me dancing on a pole. Esta sou eu a dançar no varão.
- I see her dancing on that pole, too. Eu também a vejo a dançar naquele varão.
IV)
vara
NOUN
- Put up that fishing pole and come home. Guarde essa vara e venha para casa.
- Give me that pole! Me dê essa vara!
- We needed that pole to hook the dock. Precisávamos dessa vara para chegar à doca.
- Not a pole, it's just a moment. Não uma vara, é só um momento.
- Not a pole, it's just a moment. Não é uma vara, é só um momento.
- When you hit the man with the pole. Quando você acertou o homem com a vara.
V)
mastro
NOUN
- You need a pole for that flag? Precisa de um mastro para essa bandeira?
- Get some men over to that other pole! Manda mais homens para aquele mastro!
- See the building with the flag pole on top? Vê aquela construção com o mastro em cima?
- You need a pole for that flag? Queres um mastro para essa bandeira?
- Except to use your head to decorate a pole. Exceto para usar sua cabeça para decorar um mastro.
- You can have the barber's pole. Você pode ficar com o mastro de barbeiro.
VI)
polaco
NOUN
Synonyms: polish
- Why not a Pole? Por que não um polaco?
- The Pole asked me to give it to you. O Polaco pediu-me que to desse.
- ... go to learn to be a Pole. ... irei aprender a ser polaco.
- ... something about you that seems impossible for a Pole. ... algo sobre si que parece impossível para um polaco.
- ... the kid went with the Pole. ... o menino se foi com o Polaco.
- ... the sword in the Pole. ... a enterre em um polaco.
buds
I)
gomos
NOUN
- they have less than five well formed buds, apresentam menos de cinco gomos bem formados,
- ... in point 7 where the buds will be grafted and/ ... ... no ponto 7 onde os gomos serão enxertados e/ ...
II)
botões
NOUN
Synonyms: buttons, knobs, push buttons, radio buttons
- Our mutant buds will soon be ready, great one! Nossos botões mutantes logo estarão maduros, grande mestre!
- There were buds on every branch. Há botões em cada ramo.
- Be careful of the buds. Cuidado com as botões.
- Now even thorns seem like flower buds to me. Agora até os espinhos parecem botões de flores para mim.
- And then, the first buds of spring. E então, os primeiros botões de primavera.
III)
brotos
NOUN
- No light, no buds. Sem luz, nada de brotos.
- - Fresh buds in season with melon. Brotos frescos da estação com melão.
- ... , and it was feared the buds... might ... ... , e temia pelos brotos... poderiam ...
- That's 20 pounds of buds, man. São 9kg de brotos, cara!
- "Compared your lips to buds and your skin to ... Comparamos seus lábios a brotos e sua pele a ...
IV)
gemas
NOUN
- The buds of a ruler. As gemas de um governante.
- We're still best buds. Nós ainda estamos melhores gemas.
- yes, three Buds. Sim, três gemas.
- ... but I think we're buds. ... mas acho que estamos gemas.
slices
I)
fatias
NOUN
- But these are the same slices as usual. Mas estas fatias estão como é costume.
- Two slices of bread. Duas fatias de pão.
- Two slices for you. Duas fatias para você.
- How many slices of bread do you want? Quantas fatias de pão você quer?
- She ate four slices last night. Ela comeu quatro fatias ontem a noite.
II)
rodelas
NOUN
- They have cucumber slices in the water. Têm rodelas de pepino na água.
- Why the egg slices? Para quê as rodelas de ovo?
- - The slices are too thick. - As rodelas são muito grossas.
- Three 3mm slices are best. O melhor são rodelas de 3 mm.
IV)
corta
NOUN
- A dagger slices the air. Um punhal corta o ar.
- Look at how he slices the defense! Olhem como ele corta a defesa!
- A cucumber slices much more easily than a coconut. Um pepino corta mais fácilmente que um coco.
- ... , somebody will come along that slices a better cheddar. ... , aparece alguém que corta melhor o cheddar.
- It slices, it dices. Ele corta, ele fatia.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals