Spar
US
GB
PT
Translation of Spar in Portuguese :
spar
1
spar
NOUN
- Get down off the rock, Spar! Desce da pedra, Spar!
- Get down off the rock, Spar! Desce do rochedo, Spar!
- Come on, Spar, you gotta take your meds. Vá, Spar, tens que tomar a medicação.
- I think Spar will like these. Acho que o Spar vai gostar disto.
- I think Spar will like these. Acho que spar vai gostar disso.
2
3
espato
NOUN
4
6
atentado
NOUN
Synonyms: attack, bombing, attempt, assassination attempt, offense
- The spar was not successful. O atentado foi um fracasso.
- Why is it you that has to do the spar? Por que tem de ser você a fazer este atentado?
- The spar was not successful. O atentado não teve sucesso.
More meaning of Spar
stringer
I)
stringer
NOUN
- Stringer must have gotten my note. Stringer deve ter recebido meu bilhete.
- Somebody got to pull Stringer up on this. Alguém tem de informar o Stringer sobre isto.
- lf he's as cautious as Stringer, maybe not. Se for tão cauteloso como o Stringer, talvez não.
- Roll him up with Stringer, maybe. Envolvê-lo com Stringer, talvez.
- But Stringer talking parley. Mas o Stringer quer conversar.
II)
III)
IV)
freelancer
NOUN
Synonyms: freelancer, freelance, freelancing
- She was a stringer. Ela era uma freelancer.
- The coverage from the stringer, it was great ... A cobertura do freelancer foi ótima, no ...
mast
I)
mastro
NOUN
- As long as there's a mast on you! Enquanto tiveres um mastro!
- A mast and sails, perhaps? Ao mastro e às velas, quem sabe?
- One hundred years before the mast. Cem anos perante o mastro.
- Men before the mast, taking the ship for themselves. Homens diante do mastro.
- That mast can be repaired, yes? Aquele mastro pode ser reparado, não pode?
II)
haste
NOUN
- Put the flags at half mast. Ponha as bandeiras a meia haste.
- The flag's at half mast. A bandeira está a meia haste.
- The palace flag is lowered to half-mast. A bandeira do palácio está a meia-haste.
- ... my flag is at half-mast already. ... minha bandeira já está a meia haste.
- We'll fly the flags at half-mast. Bandeiras a meia haste.
III)
flagpole
I)
mastro
NOUN
- Are you the building or the flagpole? Você é o prédio ou o mastro?
- ... run this up the flagpole. ... colocar isso em cima do mastro.
- ... gnome helmet on the flagpole, right? ... capacete de gnomo no mastro, não foi?
- ... that building with the flagpole coming out the top? ... aquela construção com o mastro em cima?
- going to have to buy you a flagpole. Gonna têm que lhe comprar um mastro.
maypole
I)
mastro
NOUN
- That could go on the very top of the maypole. Este poderia colocar muito perto do topo do mastro.
- But the maypole is an expertise of mine. Mas o mastro é minha especialidade.
- ... instead of having one maypole, it's got two. ... em vez de ter um mastro, tem dois.
- ... similar in many ways to the maypole but instead of having ... ... em muitas formas semelhante de mastro mas em vez de ter ...
- ... in garlands dancing around a maypole. ... com guirlandas dançando num mastro.
masthead
I)
II)
expediente
NOUN
- And here's the masthead. E veja o Expediente.
- ... My name's on the masthead. ... Meu nome está no Expediente.
yardarm
I)
yardarm
NOUN
II)
verga
NOUN
- Is the sun over the yardarm? É o sol sobre a verga?
- ... a nice bit of yardarm for you two and ... ... um belo pedaço de verga para vocês dois e ...
attack
I)
ataque
NOUN
- They must be arming for an attack. Devem estar se preparando para um ataque.
- A plan of attack. Um plano de ataque.
- So what, this was just a sneak attack? Isto era só um ataque surpresa?
- You need a heart before you can have an attack. Precisa ter um coração para ter um ataque.
- And our attack failed the last time. E o nosso ataque já falhou da última.
- One of your ships has launched an attack. Uma de suas naves lançou um ataque.
II)
atacar
VERB
- Need to choose a target for attack. Precisa escolher um alvo para atacar.
- They will attack your fleet. Eles vão atacar a sua frota.
- I attack with a thousand men. Eu irei atacar com mil homens.
- You must, you must attack the enemy from behind. Vocês têm de atacar o inimigo pela retaguarda.
- No one would want to attack. Não gostavam de atacar.
- But we can attack the village before. Mas antes podemos atacar a aldeia.
III)
atentado
NOUN
Synonyms: bombing, attempt, assassination attempt, offense
- The election day attack. O atentado no dia da eleição.
- The repetition of the attack is inevitable. A repetição do atentado é inevitável.
- Had to be an attack. Deve ser um atentado.
- Your brother was involved with the attack. Seu irmão estava envolvido no atentado.
- I am preparing an attack. Eu estou preparando um atentado.
- ... that he was involved in the attack on the lev. ... que ele participou do atentado ao trem.
IV)
atacou
VERB
- Why did you attack our crew? Por que você atacou nossa tripulação?
- Why did he attack you? Por que ele atacou você?
- Why attack me from behind? Por que me atacou pelas costas?
- Did the dog really attack you? A sério que o cão te atacou?
- Why did it attack now? Por que ele atacou agora?
- When did the creature attack you? Quando lhe atacou a criatura?
V)
atacado
NOUN
- Our way of life is under attack. Nosso estilo de vida está sendo atacado.
- Who is under attack? Quem está a ser atacado?
- The world at large is under attack. O mundo está a ser atacado.
- You were supposed to attack him! Era pra vc ter atacado ele!
- It seems our plane may come under attack. Parece que nosso avião pode vir a ser atacado.
- The whole world is under attack. O mundo todo está sendo atacado.
bombing
I)
bombardeio
NOUN
Synonyms: bombardment, shelling, barrage, bomber, bombarding
- The bombing's way down by the refineries. O bombardeio está ocorrendo nas refinarias.
- Who helped you with the bombing? Quem o ajudou com o bombardeio?
- Can he prevent the bombing? Ele pode evitar o bombardeio?
- He made a good bombing run too. Ele também fez um bom bombardeio.
- Conditions favorable for bombing. Condições favoráveis para bombardeio.
- So they put you on the bombing. Te colocaram no bombardeio.
II)
atentado
NOUN
Synonyms: attack, attempt, assassination attempt, offense
- We believe him to be responsible for the bombing. Achamos que é o responsável pelo atentado.
- And he knows unreleased details about the bombing. Ele sabe detalhes não revelados sobre o atentado.
- You know that bombing wasn't your fault. Você sabe que o atentado não foi por sua culpa.
- He was on duty on the night of the bombing. Ele estava de plantão na noite do atentado.
- His role in the embassy bombing is being investigated. Seu papel no atentado à embaixada está sendo investigado.
- Especially after the bombing. Principalmente depois do atentado.
III)
bombardear
VERB
- A good night for bombing, but not for this. Uma boa noite para bombardear, mas não para isto.
- What were you bombing? Que estavas a bombardear?
- Then they started bombing. Logo começaram a bombardear.
- But they're bombing the house! Eles estão a bombardear a casa!
- Whoever persuaded you to try this idea of daylight bombing? Quem vos convenceu a experimentar bombardear durante o dia?
- He talks about bombing his school. Continua, ele fala sobre bombardear a escola.
IV)
explosão
NOUN
- We believe him to be responsible for the bombing. Acreditamos que ele foi o responsável pela explosão.
- He watched the first bombing from a distance. Ele assistiu à primeira explosão de longe.
- You know that bombing wasn't your fault. Sabe que a explosão não foi sua culpa.
- She apparently survived the bombing and escaped. Ela aparentemente sobreviveu a explosão e escapou.
- She knows who orchestrated the bombing? Você acha que ela sabe quem planejou a explosão?
- The images of the bombing were captured on location surveillance cameras ... As imagens da explosão foram capturadas pelas câmaras de segurança ...
attempt
I)
tentativa
NOUN
Synonyms: try, trying, attempting, trial, bid
- Attempt to evade payment of taxes. A tentativa escapar pagamento de impostos.
- I witnessed the latest attempt. Testemunhei a última tentativa.
- When you begin the attempt, there will be stress. Quando vocês começarem a tentativa, haverá stress.
- I need to attempt a defence. Preciso de uma tentativa de defesa.
- I personally appreciate an attempt at telling a story. Pessoalmente aprecio a tentativa de contar uma história.
- Perhaps these movements, themselves are an attempt at communication. Pode ser que esses movimentos sejam uma tentativa de comunicação.
II)
tente
VERB
- At least attempt to hide it. Pelo menos tente esconder.
- Do not attempt to provoke me. Não tente me provocar.
- Do not attempt to engage or confront these individuals. Não tente enfrentar ou prender estes indivíduos.
- Do not attempt to call anybody else. Não tente ligar para ninguém.
- Do not attempt to follow the van. Não tente seguir a van.
- Do not attempt to follow the van. Não tente seguir o furgão.
III)
tentar
VERB
- Now we will attempt it with two hands, if? Vamos tentar com as duas mãos, está bem?
- I will attempt to grant you your wish. Vou tentar concretizar o teu desejo.
- Attempt to be happy. Vou tentar ser feliz.
- You may attempt to persuade me. Pode tentar me persuadir.
- We are about to attempt to submerge the city. Vamos tentar submergir a cidade.
- I might as well attempt to fit it in. Eu também poderia tentar encaixar.
IV)
atentado
NOUN
Synonyms: attack, bombing, assassination attempt, offense
- It was an attempt on my life. Foi um atentado contra a minha vida.
- That there was an attempt on my life. Que houve um atentado contra a minha vida.
- This is not an attempt on my life. Esse não é um atentado contra minha vida.
- Was this a warning or an attempt on your life? Isto foi um aviso ou um atentado contra você?
- He confirmed that there will be an attempt today. Ele confirmou que hoje irá haver um atentado.
- In light of the recent attempt on my life. Face ao recente atentado à minha vida.
assassination attempt
I)
assassination
NOUN
II)
atentado
NOUN
- ... from the injuries he sustained in the assassination attempt. ... dos ferimentos resultantes do atentado.
- This may be an assassination attempt. Esta pode ser uma atentado.
- Of course, there is concern of a possible assassination attempt. Temos agentes do F.B.I.pois é possível um atentado.
- They bring up the assassination attempt, fine. Tudo bem se mencionarem o atentado.
- Immediately after the assassination attempt, we got a 15 ... Imediatamente depois do atentado sua imagem aumentou 15 ...
III)
tentativa
NOUN
- He was the target of an assassination attempt this morning. Ele foi alvo de uma tentativa de assassinato esta manhã.
- The trick to selling an assassination attempt, is to use ... Para uma tentativa de assassinato convincente o truque é usar ...
- ... long one, especially after the assassination attempt. ... grande, especialmente depois da tentativa de assassinato.
- ... the best spot for an assassination attempt. ... o melhor local para uma tentativa de assassínio.
- ... was the target of an assassination attempt this morning. ... foi alvo de uma tentativa de assassinato esta manhã.
offense
I)
ofensa
NOUN
Synonyms: offending, offensive, insult, disrespect
- No offense, that the subject site. Sem ofensa, isso não é assunto local.
- No offense, but your life seems very precarious. Sem ofensa, mas sua vida parece muito precária.
- I never forget an offense. Eu nunca me esqueço de uma ofensa.
- Rustling cattle is a hangin' offense. Roubo de gado é uma grande ofensa.
- Is there no offense in it? Não existe nele nenhuma ofensa?
- No offense, but that sounds nothing like her. Sem ofensa, mas isso não soa nada a ela.
II)
querer ofender
NOUN
Synonyms: disrespect
- No offense, but this place is awesome. Sem querer ofender, mas este sitio é espectacular.
- No offense meant, of course. Sem querer ofender, claro.
- No offense, my dear friend. Sem querer ofender, meu caro amigo.
- No offense, darling, but really quite quickly. Sem querer ofender, querido, muito pouco tempo.
- No offense here, but it's sounding to me like ... Sem querer ofender, mas me parece ...
- This is no offense, but you are a ... Sem querer ofender, você é um ...
III)
delito
NOUN
Synonyms: crime, misdemeanor, felony, delicto, tort, wrongdoing
- What were the circumstances of the first offense? Quais foram as circunstâncias do primeiro delito?
- It makes it a federal offense. Torna isso um delito federal.
- This is his second offense. Este é seu segundo delito.
- Use of the hands, on the offense. Uso das mãos, sobre o delito.
- This is your first offense, right? É seu primeiro delito?
- It is his second offense. É seu segundo delito.
IV)
se ofenda
NOUN
Synonyms: insulted
- No offense, but how good could you ... Não se ofenda, mas se fosse bom ...
- No offense, but this place ... Não se ofenda, mas esse lugar ...
- No offense, but the decision ... Nao se ofenda, mas a decisão ...
- No offense, honey. Não se ofenda, querida.
- No offense, son. Não se ofenda, filho.
- No offense, kid, but you're not the best ... Não se ofenda, garoto, mas você não é um grande ...
V)
ofender
NOUN
- No offense, then what good is it? Sem ofender, mas quanto isso ajuda?
- I meant no offense, niece. Eu não quis ofender, sobrinha.
- No offense was meant. Não tinha intenção de ofender.
- No one can take offense! Ninguém pode se ofender!
- Because no offense, you are so taking that. Porque, sem ofender, mas você vai precisar.
- I meant no offense, niece. Não quis ofender, sobrinha!
VI)
ataque
NOUN
- We have two choices, defense or offense. Temos duas escolhas, defesa ou ataque.
- Let me worry about the offense. Deixe o ataque comigo.
- What happens when they decide to play offense? E quando resolverem ir ao ataque?
- I want to start working on my offense. Quero trabalhar o ataque.
- A good offense is a good defense, isn't it? Um bom ataque é uma boa defesa, não é?
- And the best defense is who has the greater offense. E a melhor defesa é ter o melhor ataque.
VII)
ofença
NOUN
- Kind of just get right in there, direct offense. tipo de apenas obter o direito lá, ofença direta.
- No offense, but I gotta run! Sem ofença,mas tenho que ir!
- No offense, but why do I ... Sem ofença, mas porque eu ...
- yes, no offense, but I was kind of ... Sim, sem ofença, mas estava com ...
- -No offense, but... -Sem ofença,mas...
VIII)
crime
NOUN
- Which is a federal offense. O que é crime federal.
- And this is my first alleged offense. É meu primeiro suposto crime.
- You touch me, that's a federal offense. Você me tocar, isso é crime federal.
- You understand this is a serious offense? Entende que é um crime sério?
- It was his first offense. Foi o seu primeiro crime.
- Which is a federal offense in itself. O que por si só é um crime federal.
IX)
infração
NOUN
Synonyms: infraction, violation, foul, misdemeanor, wrongdoing
- Driving without a license is a very serious offense. Dirigir em habilitação é uma infração muito grave.
- This is your first offense. Esta é sua primeira infração.
- ... years in prison per offense. ... anos na prisão. .por infração.
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals