Workday means Expediente and Jornada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Workday in Portuguese :

workday

expediente

NOUN

Synonyms: hours, expedient

jornada

NOUN

Synonyms: journey, quest, matchday, trek

in English

1. Hours

hours

horas

NOUN

Synonyms: time, hour, o'clock, hrs

We were there for hours. Ficamos lá por horas.
Five and a half hours. Cinco horas e meia.
That could be hours from now. Isso pode demorar horas.
Couple of hours later, he's on the street. Umas horas depois ele está na rua.
I can only stay a couple of hours. Só posso cá ficar umas duas horas.
But three hours with no vitals. Mas três horas, sem sinais vitais.

- Click here to view more examples -

II)

horário

NOUN

Synonyms: time, schedule, zone, daylight, appointment

Her hours were so extreme. Seu horário era radical.
So your hours are flexible. Então o seu horário é flexível.
Those are my office hours. É meu horário no escritório.
So we're talking standard hours. Falamos de um horário normal.
I pick my own hours. Faço meu próprio horário.
The hours were insane. O horário era maluco.

- Click here to view more examples -

III)

hora

NOUN

Synonyms: time, hour, minute, hour ago

It is not working hours. Não esta na hora.
The flight's in a few hours. Está quase na hora do meu voo.
Hours and hours talking, here in this room. Hora e horas falando, neste quarto.
So if this does not this would be hours yet. Então se for isso não seria essa hora ainda.
Excuse me for hours, but. Desculpe a hora, mas.
But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.

- Click here to view more examples -

IV)

expediente

NOUN

Synonyms: expedient, workday

You do not use that key during working hours. Não use a chave em horas de expediente.
We have no working hours, just work. Não temos expediente, só trabalho.
It is after hours. É depois do expediente.
We got some business coming in before hours. Vamos ter alguns clientes antes do expediente.
The alarm system will only allow entry during business hours. O sistema de alarme só deixa entrar durante o expediente.
During normal business hours, preferably. Durante o expediente normal, se possível.

- Click here to view more examples -

2. Journey

journey

jornada

NOUN

Synonyms: quest, matchday, trek

Life is but a journey. A vida é apenas uma jornada.
What a journey we've had together. Que jornada tivemos juntos.
You cannot start the journey with it inside you. Não iniciará a jornada com ele dentro de você.
Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
And that journey is just beginning. E essa jornada está só começando.
Very soon this group is going to begin its journey. Muito em breve este grupo vai começar a sua jornada.

- Click here to view more examples -

II)

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, traveling, voyage, ride, road trip

And how was your journey? E como foi sua viagem?
Having a pleasant journey? Tem feito uma boa viagem?
And the redemption of his spiritual journey. E a redenção da viagem do seu espírito.
I take it your journey was pleasant and safe? Acredito que sua viagem foi agradável e segura?
For a safe journey. É para fazeres uma boa viagem.
You must be tired from your journey. Você deve estar cansado da viagem.

- Click here to view more examples -

III)

percurso

NOUN

Synonyms: route, course, path, pathway

Your journey is just beginning. O teu percurso está apenas a começar.
I have already had the coach man measure the journey. Já fiz o cocheiro medir o percurso.
This whole spiritual journey or whatever. Todo este percurso espiritual ou lá o que é.
Your journey is just beginning. O teu percurso ainda agora começou.
The journey of life always includes a possibility ... O percurso da vida inclui sempre a possibilidade ...
The journey of life always includes a possibility ... O percurso da vida inclui sempre a possibilidade ...

- Click here to view more examples -

IV)

trajecto

NOUN

Synonyms: route

... is switched during a transit journey, the proof of ... ... seja substituída durante um trajecto de trânsito, a prova de ...
... for the vehicle to make a transit journey; ... para o veículo realizar um trajecto em trânsito;
... goods are transported on the journey; ... são transportadas mercadorias no trajecto;
... or by rail for part of the journey. ... ou por comboio durante parte do trajecto.
... goods are transported on the journey; ... forem transportadas mercadorias no trajecto;
... only for the part of the journey on the territory of ... ... somente para a parte do trajecto efectuada no território da ...

- Click here to view more examples -

viajar

NOUN

Synonyms: travel, trip

Maybe not strong enough to journey. Talvez não esteja forte o bastante para viajar.
And as the journey from elf help me? O que vai me ajudar viajar com um elfo?
Feel like going on a journey. Tenho vontade de viajar.
I must journey forth. Eu tenho que viajar.
And as the journey from elf help me? Como me vais ajudar a viajar com um elfo?
We can journey from the vast scale of the disc to ... Nós podemos viajar a partir da vasta escala do disco até ...

- Click here to view more examples -

3. Quest

quest

busca

NOUN

Synonyms: search, searching, pursuit, seeking, seek, seeks

What kind of a quest? Que tipo de busca ?
Your quest is known to us. A busca de vocês nos é conhecida.
I could not do this quest his family. Eu não poderia fazer essa busca de sua família.
Try to become better people this quest for light. Tentam se tornar pessoas melhores nessa busca pela luz.
At long last the quest is finally over. Por fim a busca terminou.
Because the object of the quest will never be found. Porque o objeto da busca nunca será encontrado.

- Click here to view more examples -

II)

indagação

NOUN

Synonyms: inquiry

Your quest is mine. Tua indagação é minha.
Your quest is mine. Sua indagação é minha.
Do you think we were chosen for this quest? Faz se achas que somos os escolhidos para esta indagação?
A new quest, another solo mission. Uma indagação nova, outra missão solo.
So how goes the quest for social acceptance? Como vai a indagação para aceitação social?
... we were chosen for this quest? ... somos os escolhidos para esta indagação?

- Click here to view more examples -

III)

missão

NOUN

Synonyms: mission, assignment, task

Do you always stop along your quest to help people? Sempre para a sua missão para ajudar outras pessoas?
My quest affords me no such luxury. A minha missão não me permite esse luxo.
The quest of your life is your quest. A procura da tua vida é a tua missão.
And what is your quest? Qual é a sua missão?
What is your quest? Qual a sua missão?
That for your quest. Para o sua missão.

- Click here to view more examples -

IV)

procura

NOUN

Synonyms: search, demand, looking, seeks, seek, seeking, searching

Quest for fire over. À procura do fogo?
The quest of your life is your quest. A procura da tua vida é a tua missão.
Leave the quest for the stone to me. Deixe a procura pela pedra para mim.
The quest for knowledge and understanding ... A procura de conhecimento e compreensão ...
... dearest to me in pursuit of this quest. ... mais preciosas para mim nesta procura.
... cosmic genetic code is the ultimate quest for physicists. ... código genético cósmico é a procura final para os físicos.

- Click here to view more examples -

jornada

NOUN

Synonyms: journey, matchday, trek

A quest for vengeance. Uma jornada de vingança.
We shall not join your quest. Nós não vamos nos juntar a sua jornada.
And so our quest comes to an end. E então nossa jornada chegou ao fim.
My quest is fulfilled. A minha jornada está preenchida.
So you're on a quest. Então está numa jornada.
Our quest has ended. A nossa jornada acabou.

- Click here to view more examples -

VI)

demanda

NOUN

Synonyms: demand

The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.
And he couldn't complete his quest. E não podia completar a sua demanda.
Our quest is far from over. A nossa demanda está longe do fim.
They say this quest is ours, and ours alone. Eles disseram que esta demanda é nossa e somente nossa.
We all have a quest. Todos temos uma demanda.
They say this quest is ours and ours alone. Dizem que esta demanda é nossa e só nossa.

- Click here to view more examples -

4. Matchday

matchday

jornada

NOUN

Synonyms: journey, quest, trek

5. Trek

trek

NOUN

Trek also that piece off. Trek também peça que fora.
... if you don't sell the Trek, then why do you ... ... se não vendes coisas da Trek.porque é que ...
How many star trek uniforms do you have? Quantos uniformes do Star Trek você tem?
... han solo from star trek. ... Han Solo de Star Trek.
... when I realized it wasn't about "star trek." ... quando descobri que não era sobre "Star Trek".

- Click here to view more examples -

II)

caminhada

NOUN

Synonyms: walk, hike, hiking, journey, stroll

No more than a day's trek. Não mais que um dia de caminhada.
Listen, this is a special trek. Olha, esta é o caminhada especial.
I can't do that trek no more. Eu não posso mais fazer essa caminhada.
That's a long trek, bro. É uma caminhada longa, mano.
... me about the next goat trek you're planning. ... -me sobre a tua próxima caminhada com as cabras.

- Click here to view more examples -

III)

jornada

NOUN

Synonyms: journey, quest, matchday

My one tangible contribution to the trek. A minha tangível contribuição para esta jornada.
After weeks of marching their trek is coming to an end ... Depois de semanas marchando sua jornada está chegando ao fim ...
The trek down from the nest can ... A jornada abaixo, saindo do ninho, pode ...
Each year, our trek takes a new turn A cada ano, nossa jornada pega um novo caminho
... the try, the trek The rub of the neck ... a tentativa, a jornada O roçar no pescoço