Trek means Trek, Caminhada and Jornada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Trek

Meaning of Trek in Portuguese :

trek

NOUN

Trek also that piece off. Trek também peça que fora.
... if you don't sell the Trek, then why do you ... ... se não vendes coisas da Trek.porque é que ...
How many star trek uniforms do you have? Quantos uniformes do Star Trek você tem?
... han solo from star trek. ... Han Solo de Star Trek.
... when I realized it wasn't about "star trek." ... quando descobri que não era sobre "Star Trek".

- Click here to view more examples -

caminhada

NOUN

Synonyms: walk, hike, hiking, journey, stroll

No more than a day's trek. Não mais que um dia de caminhada.
Listen, this is a special trek. Olha, esta é o caminhada especial.
I can't do that trek no more. Eu não posso mais fazer essa caminhada.
That's a long trek, bro. É uma caminhada longa, mano.
... me about the next goat trek you're planning. ... -me sobre a tua próxima caminhada com as cabras.

- Click here to view more examples -

jornada

NOUN

Synonyms: journey, quest, matchday

My one tangible contribution to the trek. A minha tangível contribuição para esta jornada.
After weeks of marching their trek is coming to an end ... Depois de semanas marchando sua jornada está chegando ao fim ...
The trek down from the nest can ... A jornada abaixo, saindo do ninho, pode ...
Each year, our trek takes a new turn A cada ano, nossa jornada pega um novo caminho
... the try, the trek The rub of the neck ... a tentativa, a jornada O roçar no pescoço

- Click here to view more examples -

trekking

NOUN

Synonyms: trekking, hiking

in English

1. Walk

walk

caminhada

NOUN

Synonyms: hike, hiking, trek, journey, stroll

But you don't have the right to walk. Mas vocês não tem direito à caminhada.
I think the walk will be perfect. Creio que a caminhada será perfeita.
Shall we go for a walk? Vamos dar uma caminhada?
It is a long walk for him. É uma longa caminhada para ele.
I thought we were going for a walk. Pensei que estávamos indo fazer uma caminhada.
I went on a walk. Sai para uma caminhada.

- Click here to view more examples -

II)

andar

VERB

Synonyms: floor, ride, riding, moving, hang out, hanging out

I could walk you to your car. Eu poderia andar com você até o seu carro.
Are they going to walk on that? Eles vão andar naquilo?
You can only walk in darkness so long. Pode andar na escuridão muito tempo.
Think you can walk? Achas que podes andar?
How else would he walk around? Como é que ele podia andar?
But you're starting to walk. Mas você está começando a andar.

- Click here to view more examples -

III)

caminhar

VERB

Synonyms: hiking, hike, stroll

Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
Is that your new walk? Esse é seu novo caminhar?
I can no longer walk! Já não consigo caminhar!
I will always walk with you. Vou caminhar sempre com você.
You are in no condition to walk. Você não está em condições de caminhar.
Shall we walk through the park? Vamos caminhar pelo parque?

- Click here to view more examples -

IV)

pé

NOUN

Synonyms: foot, standing, feet, leg, walking, pain

You knew how she'd walk home. Sabias que ela costumava voltar a pé para casa.
I would walk for five miles everyday. Eu ia a pé para cinco milhas todos os dias .
You know what, maybe we should just walk. Sabes, talvez fosse melhor irmos a pé.
So are you going to walk me home? Então você vai a pé pra casa?
We will the rest of the way to walk. Temos de fazer o resto do percurso a pé.
We walk from here. Vamos a pé a partir daqui.

- Click here to view more examples -

passeio

NOUN

Synonyms: ride, tour, walking, stroll, sidewalk, outing

Did you have a nice walk up here? Deu um bom passeio até aqui?
I was thinking we could just skip the morning walk. Eu estava pensando que poderíamos não ir no passeio matinal.
Can we take a walk? Podemos dar um passeio?
Was a walk in the park compared to this. Foi um passeio no parque em relação a este.
Have a nice walk to the bus stop. Bem, bom passeio até o ponto de ônibus.
And we go for a walk now. Vamos dar um passeio.

- Click here to view more examples -

VI)

ande

VERB

You want her to walk, right? Quer que ela ande, não é?
We want him to walk. Queremos que ele ande.
Go ahead, walk around me, clear around. Vamos, ande ao meu redor.
You want me to walk to the car? Quer que eu ande até o carro?
Walk among the birds. Ande entre os pássaros.
Walk with me then. Ande comigo, então.

- Click here to view more examples -

VII)

passear

VERB

Synonyms: stroll, wander, sightseeing, walks, hang out, touring

And you can't walk the floor with him, either! E também não pode passear com ele.
I want to walk in the park in the kitchen. Quero passear no parque na cozinha.
We can walk back across the moor. Podemos passear pelo pântano.
We were taking the dog for a walk. Levamos o cachorro para passear.
He has to take a walk on one, too. Também tem de passear lá.
We buy a wheelchair to walk child. Compramos uma carrinho para passear com o bebê.

- Click here to view more examples -

VIII)

andam

VERB

Synonyms: walking

The way they walk! A forma como andam!
Some guys just walk in the light, you know? Alguns caras andam pela luz, sabe?
They have a different walk, a different talk. Andam diferente, falam diferente.
The way they walk. O modo como andam.
They walk like men. Eles andam como homens.
When they walk upright and feed on temple grain. Quando andam em pé e comem o cereal do templo.

- Click here to view more examples -

IX)

anda

VERB

Synonyms: come

Go ahead, will you walk? Vá lá, anda!
I mean, where do you go when you walk? Quero dizer, para onde vai quando anda?
You walk too slow. Você anda muito devagar.
A lot of people walk the street, right? Muita gente anda pela rua, certo?
Watch where you walk, yo. Olha por onde você anda.
But he'll walk with me anywhere. Mas, comigo, ele anda para qualquer lugar.

- Click here to view more examples -

volta

NOUN

Synonyms: back, around, turn, return, round, lap, revolution

What if he wants to take a walk? E se ele quiser dar uma volta?
Take a walk around this town. Dá uma volta pela cidade.
I tried to walk it off. Tentei dar uma volta.
Take a walk and think about it. Dê uma volta para pensar.
I want to take a walk by the forest. Quero dar aquela volta no bosque.
She probably just went out for a walk. Deve ter ido dar uma volta.

- Click here to view more examples -

2. Hike

hike

caminhada

NOUN

Synonyms: walk, hiking, trek, journey, stroll

You guys should probably just take a hike. Você provavelmente devem dar uma caminhada.
A hike sounds nice. Uma caminhada é legal.
I went for a great hike. Fui fazer uma grande caminhada.
We you going on a hike? Vamos fazer uma caminhada?
I like it when you hike care of me. Eu gosto quando você se importa caminhada de mim.

- Click here to view more examples -

II)

caminhar

VERB

Synonyms: walk, hiking, stroll

Call me if you want to hike again. Me liga se quiser caminhar de novo.
I promised to hike up with him to the ... Prometi caminhar com ele até ao ...
You want to hike up here, your need to get ... Se quiser caminhar aqui, vai precisar de ...
She likes to hike, has season tickets to the celtics ... Ela gosta de caminhar, tem entradas para o basquete ...
... get a ride and hike overnight. ... pegar uma carona e caminhar durante a noite.

- Click here to view more examples -

III)

subida

NOUN

Synonyms: climb, rise, ascent, bubbling, rising, uphill, ramp

you investigate the reason for the price hike. investigamos o motivo para a subida de preços.
... to float the idea of a ten percent hike. ... lançar a ideia de uma subida de 10%.
... the idea of a 10% hike. ... a ideia de uma subida de 10%.
Seems like a tough hike for a kid. - Parece uma subida muito dura para uma criança.
Yes, the interest rate hike was an error but ... A subida da taxa de juros foi um erro, mas ...

- Click here to view more examples -

3. Journey

journey

jornada

NOUN

Synonyms: quest, matchday, trek

Life is but a journey. A vida é apenas uma jornada.
What a journey we've had together. Que jornada tivemos juntos.
You cannot start the journey with it inside you. Não iniciará a jornada com ele dentro de você.
Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
And that journey is just beginning. E essa jornada está só começando.
Very soon this group is going to begin its journey. Muito em breve este grupo vai começar a sua jornada.

- Click here to view more examples -

II)

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, traveling, voyage, ride, road trip

And how was your journey? E como foi sua viagem?
Having a pleasant journey? Tem feito uma boa viagem?
And the redemption of his spiritual journey. E a redenção da viagem do seu espírito.
I take it your journey was pleasant and safe? Acredito que sua viagem foi agradável e segura?
For a safe journey. É para fazeres uma boa viagem.
You must be tired from your journey. Você deve estar cansado da viagem.

- Click here to view more examples -

III)

percurso

NOUN

Synonyms: route, course, path, pathway

Your journey is just beginning. O teu percurso está apenas a começar.
I have already had the coach man measure the journey. Já fiz o cocheiro medir o percurso.
This whole spiritual journey or whatever. Todo este percurso espiritual ou lá o que é.
Your journey is just beginning. O teu percurso ainda agora começou.
The journey of life always includes a possibility ... O percurso da vida inclui sempre a possibilidade ...
The journey of life always includes a possibility ... O percurso da vida inclui sempre a possibilidade ...

- Click here to view more examples -

IV)

trajecto

NOUN

Synonyms: route

... is switched during a transit journey, the proof of ... ... seja substituída durante um trajecto de trânsito, a prova de ...
... for the vehicle to make a transit journey; ... para o veículo realizar um trajecto em trânsito;
... goods are transported on the journey; ... são transportadas mercadorias no trajecto;
... or by rail for part of the journey. ... ou por comboio durante parte do trajecto.
... goods are transported on the journey; ... forem transportadas mercadorias no trajecto;
... only for the part of the journey on the territory of ... ... somente para a parte do trajecto efectuada no território da ...

- Click here to view more examples -

viajar

NOUN

Synonyms: travel, trip

Maybe not strong enough to journey. Talvez não esteja forte o bastante para viajar.
And as the journey from elf help me? O que vai me ajudar viajar com um elfo?
Feel like going on a journey. Tenho vontade de viajar.
I must journey forth. Eu tenho que viajar.
And as the journey from elf help me? Como me vais ajudar a viajar com um elfo?
We can journey from the vast scale of the disc to ... Nós podemos viajar a partir da vasta escala do disco até ...

- Click here to view more examples -

4. Stroll

stroll

passeio

NOUN

Synonyms: ride, walk, tour, walking, sidewalk, outing

A chance to take a stroll. Uma chance para dar um passeio.
A new dress and a stroll through the park. Um vestido novo e um passeio pelo parque.
It was just a nice day for a stroll. Era o dia perfeito para um passeio.
What sense does this stroll has? Que sentido tem este passeio?
Nice night for a stroll, wouldn't you say? Bela noite para um passeio, não acham?
Go for a stroll. Vamos dar um passeio?

- Click here to view more examples -

II)

passear

VERB

Synonyms: walk, wander, sightseeing, walks, hang out, touring

Perfect night for a stroll. Está uma noite ideal para passear.
Excellent night to stroll, is not it? Excelente noite para passear, não acha?
I have to stroll with the dog. Tenho de passear com o cachorro.
We were going for a stroll in the hospital garden. Vamos passear no jardim do hospital.
A bit late for a stroll, you think? É tarde para passear, não acham?
You two can go for a stroll later. Vocês dois podem ir passear depois.

- Click here to view more examples -

III)

caminhada

NOUN

Synonyms: walk, hike, hiking, trek, journey

Nice day for a stroll don't you think? Um belo dia para uma caminhada não é?
Taking a leisurely stroll, were we? Foi uma bela caminhada, não foi?
... your mind will see a simple stroll to the kitchen. ... sua mente vê uma simples caminhada até a cozinha.
We were merely going to take a stroll along the harbor Nós estamos apenas indo dar uma caminhada no porto.
I know why he took a stroll through a cemetery in ... Eu sei porque ele deu uma caminhada por um cemitério nos ...
- I let him take a stroll. Deixei-o fazer uma caminhada.

- Click here to view more examples -

IV)

caminhar

VERB

Synonyms: walk, hiking, hike

Perfect night for a stroll. Noite perfeita para caminhar.
... knew you were going to stroll. ... soubesse que você ia caminhar.
... knew you were going to stroll. ... soubesse que você ia caminhar.
Now I'm going to take a stroll. Agora, vamos caminhar.
Would you like to take a stroll? -Gostaria de caminhar?
We'll soon stroll through the seven circular gardens ... Em breve estaremos a caminhar pelos sete jardins concêntricos ...

- Click here to view more examples -

5. Quest

quest

busca

NOUN

Synonyms: search, searching, pursuit, seeking, seek, seeks

What kind of a quest? Que tipo de busca ?
Your quest is known to us. A busca de vocês nos é conhecida.
I could not do this quest his family. Eu não poderia fazer essa busca de sua família.
Try to become better people this quest for light. Tentam se tornar pessoas melhores nessa busca pela luz.
At long last the quest is finally over. Por fim a busca terminou.
Because the object of the quest will never be found. Porque o objeto da busca nunca será encontrado.

- Click here to view more examples -

II)

indagação

NOUN

Synonyms: inquiry

Your quest is mine. Tua indagação é minha.
Your quest is mine. Sua indagação é minha.
Do you think we were chosen for this quest? Faz se achas que somos os escolhidos para esta indagação?
A new quest, another solo mission. Uma indagação nova, outra missão solo.
So how goes the quest for social acceptance? Como vai a indagação para aceitação social?
... we were chosen for this quest? ... somos os escolhidos para esta indagação?

- Click here to view more examples -

III)

missão

NOUN

Synonyms: mission, assignment, task

Do you always stop along your quest to help people? Sempre para a sua missão para ajudar outras pessoas?
My quest affords me no such luxury. A minha missão não me permite esse luxo.
The quest of your life is your quest. A procura da tua vida é a tua missão.
And what is your quest? Qual é a sua missão?
What is your quest? Qual a sua missão?
That for your quest. Para o sua missão.

- Click here to view more examples -

IV)

procura

NOUN

Synonyms: search, demand, looking, seeks, seek, seeking, searching

Quest for fire over. À procura do fogo?
The quest of your life is your quest. A procura da tua vida é a tua missão.
Leave the quest for the stone to me. Deixe a procura pela pedra para mim.
The quest for knowledge and understanding ... A procura de conhecimento e compreensão ...
... dearest to me in pursuit of this quest. ... mais preciosas para mim nesta procura.
... cosmic genetic code is the ultimate quest for physicists. ... código genético cósmico é a procura final para os físicos.

- Click here to view more examples -

jornada

NOUN

Synonyms: journey, matchday, trek

A quest for vengeance. Uma jornada de vingança.
We shall not join your quest. Nós não vamos nos juntar a sua jornada.
And so our quest comes to an end. E então nossa jornada chegou ao fim.
My quest is fulfilled. A minha jornada está preenchida.
So you're on a quest. Então está numa jornada.
Our quest has ended. A nossa jornada acabou.

- Click here to view more examples -

VI)

demanda

NOUN

Synonyms: demand

The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.
And he couldn't complete his quest. E não podia completar a sua demanda.
Our quest is far from over. A nossa demanda está longe do fim.
They say this quest is ours, and ours alone. Eles disseram que esta demanda é nossa e somente nossa.
We all have a quest. Todos temos uma demanda.
They say this quest is ours and ours alone. Dizem que esta demanda é nossa e só nossa.