Pursuit means Perseguição, Busca and Prossecução in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pursuit

Meaning of Pursuit in Portuguese :

pursuit

perseguição

NOUN

Synonyms: persecution, chase, stalking, harassment, chasing, manhunt

Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
High speed pursuit followed by indecent exposure. Uma perseguição a alta velocidade, seguida por exposição indecente.
Crass pursuit of the impossible financial nirvana. Perseguição infeliz do impossível nirvana financeiro.
We will continue pursuit. Nós continuamos em perseguição.
Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
Team is in pursuit. A equipe está em perseguição.

- Click here to view more examples -

busca

NOUN

Synonyms: search, quest, searching, seeking, seek, seeks

Your pursuit of your mother is clouding your judgment. A busca por sua mãe está afetando seu discernimento.
I will cease my pursuit of him. Vou deixar minha busca dele.
The pursuit of truth in science transcends national boundaries. A busca da verdade na ciência transcende as fronteiras nacionais.
The pursuit of happiness? Com a busca da felicidade?
Give us a break from your pursuit! Nos dê um descanso de sua busca.
We cooperate in pursuit of one goal. Nós trabalhamos juntos na busca de um objetivo.

- Click here to view more examples -

prossecução

NOUN

Synonyms: pursuing, continuation, prosecution, attainment

Like when the projection pursuit of a bed, right? Como quando a projeção prossecução de uma cama, certo?
We cannot conceive the pursuit of agricultural reforms or the reform ... Não podemos conceber a prossecução das reformas agrícolas ou a reforma ...
whereas the pursuit of those objectives should take account ... que a prossecução destes objectivos deve ter em conta ...
Whereas the pursuit of that objective necessitates the ... Considerando que, com a prossecução deste objectivo, deve ser ...
If the pursuit of these goals were factored in ... Se a prossecução destes objectivos for tida em consideração ...
... to stability and the pursuit of economic growth, ... ... para a estabilidade e a prossecução do crescimento económico, ...

- Click here to view more examples -

exercício

NOUN

Synonyms: exercise, workout, exercising, office, drill, fiscal year

Will continue in pursuit, main channel. Continuarão em exercício, canal principal.
Now a new pursuit begins. Agora começa um novo exercício.
Pursuit of the professional activities of dental practitioners Exercício das actividades profissionais de dentista
Pursuit of the professional activities of architects Exercício das actividades profissionais de arquitecto
Pursuit of the professional activities of a pharmacist Exercício das actividades profissionais de farmacêutico
Pursuit of the professional activities of a midwife Exercício das actividades profissionais de parteira

- Click here to view more examples -

in English

1. Persecution

persecution

perseguição

NOUN

Synonyms: pursuit, chase, stalking, harassment, chasing, manhunt

Where they could feel safe from persecution. Onde eles se sentiam seguros da perseguição.
I feed off of persecution and sin! Eu alimentação fora de perseguição e pecado!
You suffer from a maternal persecution complex. Você sofre de um complexo de perseguição materna.
They were some times of great persecution. Eram tempos de grande perseguição.
Our comrades were afraid because of the constant persecution. Nossos companheiros tiveram medo devido à constante perseguição.

- Click here to view more examples -

2. Chase

chase

NOUN

Chase said you were really stressed out. Chase disse que estava muito estressado.
Chase went to the gym five times this week. Chase foi para a academia cinco vezes nessa semana.
Chase is working for a private security company. Chase está trabalhando para uma empresa de segurança.
Chase spent a lot of time studying the symbols. Chase passou tempo estudando os símbolos.
Did chase test for the biliary tumor? Chase testou para o tumor na via biliar?
Chase did an excellent job. Chase fez um excelente trabalho.

- Click here to view more examples -

II)

perseguição

NOUN

Synonyms: persecution, pursuit, stalking, harassment, chasing, manhunt

The chase is part of it. A perseguição faz parte disso.
The slower this chase, the better. Quanto mais lenta for esta perseguição, melhor.
There would be stunts, it is a car chase. Tem que ter, é uma perseguição.
Must be covering the high speed chase. Devem estar ajudando a perseguição.
The chase was my favorite part. A perseguição foi a preferida.
They just told me about the great chase. Acabaram de me contar sobre a grande perseguição.

- Click here to view more examples -

III)

perseguir

VERB

Synonyms: pursue, chasing, stalk, persecute, haunt, harass, pursuit

You know enough to chase me down looking for this. Sabe o suficiente para me perseguir procurando por isto.
I just mostly chase fugitives. Eu principalmente perseguir fugitivos.
Let them chase an empty saddle. Deixe os perseguir uma sela vazia.
What if the nightmare gives chase? E se o pesadelo nos perseguir?
You have to chase me. Você tem que me perseguir.
Had to chase this kid across town. Tive que perseguir esse menino pela cidade.

- Click here to view more examples -

IV)

coelho

NOUN

Synonyms: rabbit, bunny, charles, cheema

caçar

VERB

Synonyms: hunt, hunting, chasing, poaching, huntin'

He likes to chase the mice. Ele gosta de caçar ratos.
He likes to chase rabbits. Ele gosta de caçar coelhos.
Not many women get to chase. Não há muitas mulheres que consigam caçar.
Truce is the best time to chase rats. Trégua é a melhor hora para caçar ratos.
I didn't mean to chase the piglets in it. Não queria caçar porcos com ele.
I'm glad you didn't make me chase you. Ainda bem que não o tenho que caçar.

- Click here to view more examples -

VI)

assunto

NOUN

Synonyms: subject, matter, issue, topic, business, tema, affair

You like cutting to the chase, huh? É dos que gostam de ir direto ao assunto?
The chase, ok. O assunto, ok.
We'il be cuttin' to the chase on this one. Vamos direto ao assunto.
... who gives up the chase. ... quem dá-se ao assunto.
... , get to the chase. ... e ir directo ao assunto.
... , I'm going to out to the chase. ... , eu vou directo ao assunto.

- Click here to view more examples -

VII)

caça

NOUN

Synonyms: hunting, hunt, fighter, hunts, hunted

But the best part, is the chase! Mas o melhor é a caça.
I still need the thrill of the chase. Eu ainda preciso da emoção da caça.
On with the chase! Prossiga com a caça.
But then they will have to resume the chase. Depois, eles deverão retomar a caça.
Start the story, the chase. Começa a história, a caça.
... good is a cat that can't chase a mouse? ... serve um gato se ele nem caça um rato?

- Click here to view more examples -

3. Stalking

stalking

perseguindo

VERB

Synonyms: chasing, pursuing, pursuit, hounding, persecuting

It was like she was stalking me. Foi como se ela estivesse me perseguindo.
Why would you be stalking anyone at all? Por quê você estaria perseguindo alguém afinal?
Is he stalking her? Ele está perseguindo ela?
So you're stalking me now? Então agora está me perseguindo?
Why are you stalking me? Por quê está me perseguindo?

- Click here to view more examples -

II)

desengaço

VERB

III)

espreitando

VERB

Synonyms: lurking, peeking, peeping, creeping

He's stalking us now. Agora nos está espreitando ele .
He's stalking us. Ele está nos espreitando.
... tigers, he was stalking me. ... tigres, ele ficava me espreitando.
... all the time I was stalking tigers, he was ... ... todo o tempo que eu ficava espreitando tigres, ele ficava ...

- Click here to view more examples -

IV)

assédio

VERB

Synonyms: harassment, harassing, siege

She never recovered from the stalking. Ela nunca recuperou do assédio.
You want to call that stalking. Vai querer chamar isto de assédio.
There are laws against stalking. Há leis contra o assédio.
First off, this does not count as stalking. Primeiro, isto não conta como assédio.

- Click here to view more examples -

espiando

VERB

Synonyms: spying, peeping, peeking, peering, snooping around, eavesdropping, sneaking

What, are you stalking me? Ainda está me espiando?
Well, she was stalking him. Bem, ela estava espiando-o.

VI)

caçando

VERB

Synonyms: hunting, chasing, poaching

Foreman moving slow, stalking. Foreman se move lentamente, caçando.

4. Chasing

chasing

perseguindo

VERB

Synonyms: stalking, pursuing, pursuit, hounding, persecuting

Why is he chasing me? Por que ele está me perseguindo?
Why was he chasing her? Por que ele a estava perseguindo?
Do you ever feel like you're chasing a ghost? Você se sente como se estivesse perseguindo um fantasma?
This car was chasing us. Guarda, esse carro estava nos perseguindo.
Chasing the dragon, are you? Perseguindo o dragão, certo?
You are chasing your worst nightmare. Estão perseguindo seu pior pesadelo.

- Click here to view more examples -

II)

caçando

VERB

Synonyms: hunting, poaching

Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
Of the whole side chasing you down the hill. Do lado inteiro caçando você abaixo o morro.
So far we're chasing a ghost. Até agora, estamos caçando um fantasma.
Chasing a poodle for lunch? Caçando um poodle para o almoço?
I lost my father's pendant chasing. Perdi o pingente do meu pai caçando ele.
We are literally chasing shadows. Estamos literalmente caçando sombras.

- Click here to view more examples -

III)

atrás

VERB

Synonyms: behind, back, ago

A policeman is chasing us. Um policial está atrás de nós.
I was always chasing you. Corria sempre atrás de ti.
You ought to be chasing her! Você deveria ir atrás dela!
Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez estava apenas atrás de um coelho ou algo.
I think some lunatic was chasing me with a knife. Um lunático andava atrás de mim com uma faca.
They could be off chasing one of ours. Eles podem estar atrás de um de nós.

- Click here to view more examples -

IV)

caçar

VERB

Synonyms: hunt, hunting, chase, poaching, huntin'

The village is chasing away a spirit. A aldeia está a caçar um espírito.
They were chasing wild geese. Eles foram caçar gansos selvagens.
They might even stop chasing us. Eles poderão até deixar de nos caçar.
Stop chasing the mice inside your skull. Pare de caçar os ratos na sua cabeça.
Maybe he's just chasing a rabbit or something. Talvez ande a caçar um coelho.
Life is about chasing and being chased. A vida é sobre caçar e ser caçado.

- Click here to view more examples -

5. Manhunt

manhunt

caçada

NOUN

Synonyms: hunt, hunting, hunted, safari, scavenger hunt

Then you go back to your manhunt. Então voltam para a caçada.
The manhunt never officially ceased. Mas a caçada nunca terminou.
This happens to be a manhunt. O que temos é uma caçada.
This is a manhunt, not your cause. Isto é uma caçada, não sua causa.
Not until this manhunt ends. Não até essa caçada acabar.

- Click here to view more examples -

II)

perseguição

NOUN

Synonyms: persecution, pursuit, chase, stalking, harassment, chasing

This is a manhunt. Isso é uma perseguição.
Maybe his last major manhunt. Talvez a sua última grande perseguição.
You can call your manhunt off now. Pode cancelar a perseguição.
When it comes to a manhunt, the more people ... Quando se trata de uma perseguição, quanto mais pessoas ...
... on the scene to coordinate the manhunt. ... no local para coordenar na perseguição.

- Click here to view more examples -

6. Search

search

busca

NOUN

Synonyms: quest, searching, pursuit, seeking, seek, seeks

I got to get back to the search. Tenho de voltar à busca.
Why do you think we've been conducting the search? Por que acha que estamos conduzindo esta busca?
I want you search the motel. Quero que faça uma busca no motel.
I need a search. Preciso de uma busca.
We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
What happened to the search? O que houve com a busca?

- Click here to view more examples -

II)

pesquisar

VERB

Synonyms: research, researching, browse, browsing

You want to search everyone's locker? Você deseja pesquisar armário de todos?
Time grows short, and we continue to search. Temos cada vez menos tempo, e continuamos a pesquisar.
All right, you continue to search the building. Tudo bem, você continuar para pesquisar o edifício.
An obvious way to search for the physical source of ... Uma forma óbvia para pesquisar a origem física de ...
... specific person or place to search for. ... uma pessoa específica ou de um lugar para pesquisar por.
I want gunmetal to search directly to my west. Quero bronze para pesquisar diretamente para o meu oeste.

- Click here to view more examples -

III)

pesquisa

NOUN

Synonyms: research, survey, searching, lookup, poll

Search for anyone has not signed. Pesquisa para quem não assinou.
We are going to search this building. Estamos indo para pesquisa este edifício.
I need a search. Preciso de uma pesquisa.
Run a search for all recent seismic activity worldwide. Faça uma pesquisa de toda a actividade sísmica recente.
The search is off. A pesquisa está desativada.
We did a routine search. Nós fizemos uma pesquisa rotina.

- Click here to view more examples -

IV)

procurar

VERB

Synonyms: find, look, seek, browse, seeking

How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
I will search ahead. Vou procurar na frente.
We have orders to search. Temos ordens para procurar.
Thanks again for letting us search your place. Obrigada de novo por nos deixar procurar aqui.
Everything can wait, we must search. Tudo pode esperar, temos que procurar.

- Click here to view more examples -

procura

NOUN

Synonyms: demand, looking, seeks, seek, seeking, searching

I was the one who authorized the search. Fui eu quem autorizou a procura.
Or a search and destroy. Ou uma procura para destruir.
That is a huge search. Essa é uma procura gigantesca!
Start the search immediately. Inicia a procura imediatamente.
I had no other choice but to continue my search. Não tinha outra escolha que continuar minha procura.
The search may be a long one. A procura pode ser longa.

- Click here to view more examples -

VI)

revistar

VERB

Synonyms: frisk

We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
Now we have to search this place. Temos que revistar esse lugar.
I want to search his house. Eu quero revistar a casa dele.
We might be the car to search. Podes querer revistar o carro.
We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar este local.
If we find nothing, we'll search the rest. Se não encontrarmos nada, vamos revistar o resto.

- Click here to view more examples -

VII)

buscar

VERB

Synonyms: get, pick up, seek, fetch, grab, pursue

People search for ginseng, all for nothing. Gente buscar ginseng, tudo por nada.
Come to search my person again? Vamos buscar a minha pessoa novamente?
Any search for survivors is going to take time. Qualquer buscar por sobreviventes vai levar tempo.
I thought in search of something to drink. Pensei em buscar algumas bebidas.
Did you search for first camera? Foste buscar a câmara primeiro?
I want a floor by floor search of the entire building ... Eu quero uma buscar andar por andar de todo o prédio ...

- Click here to view more examples -

7. Quest

quest

busca

NOUN

Synonyms: search, searching, pursuit, seeking, seek, seeks

What kind of a quest? Que tipo de busca ?
Your quest is known to us. A busca de vocês nos é conhecida.
I could not do this quest his family. Eu não poderia fazer essa busca de sua família.
Try to become better people this quest for light. Tentam se tornar pessoas melhores nessa busca pela luz.
At long last the quest is finally over. Por fim a busca terminou.
Because the object of the quest will never be found. Porque o objeto da busca nunca será encontrado.

- Click here to view more examples -

II)

indagação

NOUN

Synonyms: inquiry

Your quest is mine. Tua indagação é minha.
Your quest is mine. Sua indagação é minha.
Do you think we were chosen for this quest? Faz se achas que somos os escolhidos para esta indagação?
A new quest, another solo mission. Uma indagação nova, outra missão solo.
So how goes the quest for social acceptance? Como vai a indagação para aceitação social?
... we were chosen for this quest? ... somos os escolhidos para esta indagação?

- Click here to view more examples -

III)

missão

NOUN

Synonyms: mission, assignment, task

Do you always stop along your quest to help people? Sempre para a sua missão para ajudar outras pessoas?
My quest affords me no such luxury. A minha missão não me permite esse luxo.
The quest of your life is your quest. A procura da tua vida é a tua missão.
And what is your quest? Qual é a sua missão?
What is your quest? Qual a sua missão?
That for your quest. Para o sua missão.

- Click here to view more examples -

IV)

procura

NOUN

Synonyms: search, demand, looking, seeks, seek, seeking, searching

Quest for fire over. À procura do fogo?
The quest of your life is your quest. A procura da tua vida é a tua missão.
Leave the quest for the stone to me. Deixe a procura pela pedra para mim.
The quest for knowledge and understanding ... A procura de conhecimento e compreensão ...
... dearest to me in pursuit of this quest. ... mais preciosas para mim nesta procura.
... cosmic genetic code is the ultimate quest for physicists. ... código genético cósmico é a procura final para os físicos.

- Click here to view more examples -

jornada

NOUN

Synonyms: journey, matchday, trek

A quest for vengeance. Uma jornada de vingança.
We shall not join your quest. Nós não vamos nos juntar a sua jornada.
And so our quest comes to an end. E então nossa jornada chegou ao fim.
My quest is fulfilled. A minha jornada está preenchida.
So you're on a quest. Então está numa jornada.
Our quest has ended. A nossa jornada acabou.

- Click here to view more examples -

VI)

demanda

NOUN

Synonyms: demand

The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.
And he couldn't complete his quest. E não podia completar a sua demanda.
Our quest is far from over. A nossa demanda está longe do fim.
They say this quest is ours, and ours alone. Eles disseram que esta demanda é nossa e somente nossa.
We all have a quest. Todos temos uma demanda.
They say this quest is ours and ours alone. Dizem que esta demanda é nossa e só nossa.

- Click here to view more examples -

8. Seeking

seeking

buscando

VERB

Synonyms: searching, fetching, pursuing, aiming, browsing

You were just seeking the truth, that's all. Você só estava buscando a verdade,só isso.
Why exactly are you seeking this particular set of chairs? Porque exatamente está buscando este particular nos assentos das cadeiras?
Seeking some kind of redemption. Buscando algum tipo de salvação.
No one is seeking revenge here. Ninguém está buscando vingança aqui.
Seeking for the ocean that dwells in me. Buscando o oceano que habita em mim.
There we will find the great leader we are seeking. Lá nós acharemos o grande líder nós estamos buscando.

- Click here to view more examples -

II)

procurando

VERB

Synonyms: looking, searching, trying, finding, lookin'

Are you not here seeking a man? Não está aqui procurando um homem?
Are you seeking advice from a colleague? Está procurando conselho de uma colega?
You were seeking some information of some kind? Está procurando que tipo de informação?
What are you really seeking? O que você está procurando realmente?
And you've come seeking absolution? E você veio procurando por absolvição?
He will be seeking revenge. Ele estará procurando vingança.

- Click here to view more examples -

III)

visando

VERB

Synonyms: aiming, targeting, aimed at

"Seeking only justice and peace ... "Visando apenas a justiça e a paz ...
... to submit legislative proposals seeking to simplify and rationalise the existing ... ... para apresentar propostas legislativas visando simplificar e racionalizar as ...

9. Seek

seek

procurar

VERB

Synonyms: search, find, look, browse, seeking

He will seek out that ring wherever it is! Ele vai procurar o anel onde ele estiver!
People tend to seek me out. As pessoas tendem me procurar.
They have to seek me out. Elas precisam me procurar.
I have gone to seek lodgings. Fui procurar um lugar.
To seek refuge with our enemy. Procurar refúgio junto do nosso inimigo.
I would seek justice. Eu iria procurar por justiça.

- Click here to view more examples -

II)

buscar

VERB

Synonyms: get, pick up, fetch, search, grab, pursue

We have to seek refuge in this village. Temos que buscar abrigo.
You could always seek private treatment. Sempre pode buscar tratamento privado.
Or one comes to seek the plate. Ou o garçom veio buscar a bandeja.
Are you ready to seek my center? Está pronta para buscar meu centro?
I must seek new places and a wide society. Tenho que buscar lugares novos e uma sociedade ampla.
We are going to seek help, okay? Vamos buscar ajuda, está bem?

- Click here to view more examples -

III)

busco

VERB

I do not seek her forgiveness! Não busco pelo perdão dela!
I seek their guidance. Busco a orientação deles.
I seek one spot on which my eyes can rest. Eu busco se localiza em que meus olhos podem descansar.
I seek that which you seek, my lord. Busco o que você busca, meu senhor.
I seek no ransom. Não busco por resgate.
I would seek peace and quiet in a garden and ... Eu busco paz e silêncio nos jardins, ...

- Click here to view more examples -

IV)

busque

VERB

Synonyms: fetch, seeks

Seek and ye shall find. Busque e você deve achar.
Seek his blessings, my dear. Busque as suas bênçãos!
Then go and seek his word. Então vá e busque a palavra dele.
Seek the truth, not facts. Busque a verdade, e não simples fatos.
It is therefore logical to seek out the best from each ... É portanto lógico que se busque o melhor de cada ...
Seek and ye shall find, work and ye ... Busque e você deve achar, o trabalho e você ...

- Click here to view more examples -

esconde

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceals, hidden, hid, stashes

We lost him playing hide and seek. Nós nos perdemos dele no jogo de esconde esconde.
We going to play hide and seek. Vamos brincar de esconde.
... time for hide and seek now. ... tempo para esconde esconde agora.
Stop playing hide and go seek. Pare de brincar de esconde-esconde!
I was just playing hide and seek with them Eu estava apenas brincando de esconde-esconde com eles
The hide and seek that child was watching. O esconde-esconde que a criança assistiu.

- Click here to view more examples -

10. Pursuing

pursuing

perseguindo

VERB

Synonyms: chasing, stalking, pursuit, hounding, persecuting

I thought it was pursuing me. Pensei que isto estava me perseguindo.
Are you pursuing us? Voçê está nos perseguindo?
All are pursuing us. Todos estão nos perseguindo.
Or a hunting scene pursuing a deer. Ou uma cena de caça perseguindo um cervo.
Pursuing an unidentified driver. Perseguindo piloto não identificado.

- Click here to view more examples -

II)

prosseguir

VERB

Synonyms: proceed, continue, pursue, move forward

Are you thinking about pursuing that? Está pensando em prosseguir com isso?
I have no intention of pursuing this deal. Não tenho intenção de prosseguir o negócio.
... this reason, they are pursuing a policy of purely ... ... este motivo, a prosseguir uma política puramente de ...
... or the impossibility of pursuing it further. ... ou a impossibilidade de o prosseguir.
... for the sole purpose of pursuing his studies. ... com o fim exclusivo de aí prosseguir os seus estudos.

- Click here to view more examples -

III)

buscando

VERB

Synonyms: seeking, searching, fetching, aiming, browsing

Then we should be pursuing actual innocence. Então devemos estar buscando inocência real.
I'm pursuing my legal remedies. Estou buscando meus direitos legais.
My client was pursuing justice when she avenged ... Minha cliente estava buscando justiça quando ela vingou ...
it's what the state is pursuing. é o que o estado está buscando.

- Click here to view more examples -

11. Continuation

continuation

continuação

NOUN

Synonyms: continued, sequel, proceeding

How can we ensure the continuation of the projects? Como poderemos garantir a continuação dos projectos?
This might be the continuation of the game. Isto pode ser a continuação do jogo.
The continuation of funding will help the ... A continuação do financiamento contribuirá para que a ...
The request for continuation of proceedings shall be admissible only ... O requerimento de continuação do processo só é admissível ...
Rather than calling for the continuation of the ratification process ... Em vez de pedir a continuação do processo de ratificação ...
... this week is the continuation. ... essa semana é a continuação.

- Click here to view more examples -

II)

prossecução

NOUN

Synonyms: pursuit, pursuing, prosecution, attainment

... time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer- ... ... tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... of time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer ... ... de tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer- ... ... tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... through the launch or continuation of specific cooperation ventures ... ... mediante o lançamento ou a prossecução de projectos concretos de cooperação ...
1. Continuation of the process of harmonisation ... 1. Prossecução do processo de harmonização ...
... 70/04 - Continuation of the existing scheme for the ... ... 70/04 - Prossecução do regime existente de ...

- Click here to view more examples -

III)

prorrogação

NOUN

Synonyms: extension, overtime, prolongation, prorogation, renewal, reprieve

... appropriate proposal for its continuation or repeal ; ... proposta adequada relativa a sua prorrogação ou revogação.
... the likely impact of a continuation or non-continuation of ... ... o eventual impacto da prorrogação ou não prorrogação das ...
... of a continuation or non-continuation of the measures, ... ... da prorrogação ou não prorrogação das medidas em questão, ...
... and that the respective adoption and continuation of protective measures are ... ... e que a adopção ou prorrogação das medidas de protecção é ...
... continuation or non-continuation of the measures, the ... ... prorrogação ou não-prorrogação das medidas em questão, a ...
... the likely impact of a continuation or non-continuation ... ... o eventual impacto da prorrogação ou não-prorrogação ...

- Click here to view more examples -

12. Prosecution

prosecution

acusação

NOUN

Synonyms: charge, accusation, indictment, arraignment, allegation

He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
The prosecution enters the signed confession of the defendant. A acusação entrega a confissão assinada da ré.
The prosecution asks nothing more. A acusação não deseja mais nada.
I mean, with his prosecution? Quero dizer, com sua acusação?
The prosecution presented no witnesses. A acusação não apresentou testemunhas.

- Click here to view more examples -

II)

promotoria

NOUN

Synonyms: d.a., district attorney, ada

The prosecution's going to sink you. A promotoria vai acabar com você.
Prosecution hired him in the second trial. A promotoria o contratou no segundo julgamento.
And immunity from prosecution. E imunidade da promotoria.
And now the prosecution has no case. E agora a promotoria não tem mais caso.
The burden of proof rests with the prosecution. O ônus da prova é da promotoria.

- Click here to view more examples -

III)

ministério público

NOUN

Synonyms: prosecutor, district attorney, prosecuting, prosecutorial

A pre-trial interview with the prosecution? Uma entrevista de pré julgamento com o Ministério Público?
... life sentence wanted by the Prosecution. ... de prisão perpétua pedida pelo Ministério Público.
... the reform of the prosecution service. ... para a reforma do Ministério Público.
Prosecution's no fun these days. Nos dias de hoje não há diversão no Ministério Público.
The prosecution starts an investigation, to this ... "O ministério público abre inquérito sobre o ...

- Click here to view more examples -

IV)

acção penal

NOUN

repressão

NOUN

Synonyms: repression, crackdown, repressive, prosecuting, repressing, clampdown

... that if they did, prosecution meant that all of us ... ... que se o fizessem, repressão significava que todos nós ...

VI)

procuradoria

NOUN

Synonyms: attorney, d.a., state 's attorney's office, i.a.

Which will force the prosecution to drop the case. Isso vai forçar a procuradoria a retirar as acusações.
I got nothing on the prosecution. Não tenho nada contra a procuradoria.
The burden of proof's on the prosecution. O dever de provar é da procuradoria.
If we find him, prosecution will be irrelevant. Se não o encontrarmos a procuradoria não terá nada.
In prosecution, scientific objectivity is seen as a virtue ... Para a procuradoria, objetividade científica é vista como uma virtude ...

- Click here to view more examples -

VII)

prossecução

NOUN

Synonyms: pursuit, pursuing, continuation, attainment

13. Attainment

attainment

realização

NOUN

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

Whereas the attainment of this objective presupposes ... Considerando que a realização de tal objectivo pressupõe ...
by the attainment or non-attainment ... pela realização ou não-realização ...
... to the highest level of attainment." ... do mais alto nível de realização."
... the number 33 represents the ultimate attainment of consciousness. ... o número 33 representa a realização final da consciência.
... of general significance for the attainment of the objectives of this ... ... de importância geral para a realização dos objectivos enunciados no ...

- Click here to view more examples -

II)

consecução

NOUN

Synonyms: achieving, achievement, attaining, accomplishment, fulfilment

... be suitable for securing the attainment of the objective pursued; ... são adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido;
... is crucial for the attainment of other human rights, ... ... é crucial para a consecução dos restantes direitos humanos, ...
... assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably ... ... assistência contribuirá para a consecução de objectivos comuns, designadamente ...
... be suitable for securing the attainment of the objective pursued, ... ... ser adequadas para garantir a consecução do objectivo perseguido, ...
... obvious contributions towards the attainment of the targets set for the ... ... contributos óbvios para a consecução das metas fixadas para a ...

- Click here to view more examples -

III)

obtenção

NOUN

Synonyms: getting, obtaining, achieving, procurement

IV)

prossecução

NOUN

Synonyms: pursuit, pursuing, continuation, prosecution

... while also facilitating the attainment of budgetary objectives. ... ao mesmo tempo que facilita a prossecução de objectivos orçamentais.
... should approve, for the attainment of its aims in ... ... deve aprovar, para a prossecução dos seus objectivos no ...
... best suited to the attainment of the principles and objectives ... ... que melhor se adequem à prossecução dos princípios e objectivos ...

- Click here to view more examples -

14. Exercise

exercise

exercício

NOUN

Synonyms: workout, exercising, office, drill, pursuit, fiscal year

This was your initial placement exercise. Este era o vosso exercício de iniciação.
This is a rhetorical exercise. Era um exercício de retórica.
I will do my light exercise. Vou fazer o meu exercício da luz.
I crave my morning exercise. Eu desejo o meu exercício matinal.
You think this is still just an exercise? Achas que isto ainda é só um exercício?
So you need to repeat this exercise twenty times. Você precisa repetir este exercício vinte vezes.

- Click here to view more examples -

II)

exercer

VERB

Synonyms: exert, engage, pursue

It means that we exercise our own judicial discretion. Significa que podemos exercer nosso poder de decisão judicial.
The representative shall exercise all the rights of that member. O representante deve exercer todos os direitos do membro titular.
I chose to exercise that right. E escolhi exercer esse direito.
You ought to exercise more control over them. Você deveria exercer mais controle sobre eles.
It means that we exercise our own judicial discretion. Significa que podemos exercer nossa atribuição judicial.
How are we supposed to exercise these if the texts ... Como é que o iremos exercer, se os textos ...

- Click here to view more examples -

III)

ginástica

NOUN

Synonyms: gym, gymnastics, fitness, gymnastic, workout

There she goes taking them off to exercise. Lá vai ela com eles para a ginástica.
I use your exercise tape. Uso sua fita de ginástica.
There she goes, taking them out to exercise. Lá vai ela com eles para a ginástica.
My exercise video is dropping soon. Meu vídeo de ginástica sai em breve.
From now on, exercise evey morning. De agora em diante, ginástica toda manhã.
How is an exercise machine going to help us ... Como um aparelho de ginástica vai nos ajudar a ...

- Click here to view more examples -

15. Workout

workout

treino

NOUN

Synonyms: training, practice, train, coaching

I was just very into my workout. Estava concentrado no treino.
Missed our morning workout. Perdeu o treino da manhã.
How was your workout? Como foi o treino?
Have a good workout. Tenha um bom treino.
Are you here for a workout? Você está aqui para um treino?
How did your workout go? Como foi o treino?

- Click here to view more examples -

II)

exercício

NOUN

Synonyms: exercise, exercising, office, drill, pursuit, fiscal year

Are those workout gloves? São luvas para exercício?
That was a good workout. Foi um bom exercício.
How about we get some beer before that workout? Que tal tomarmos umas cervejas antes daquele exercício?
You go on back to your workout. Você volta para o seu exercício.
That was a good workout. Foi um ótimo exercício.
Can you share your workout secrets with us? Pode partilhar os seus segredos de exercício?

- Click here to view more examples -

III)

malhação

NOUN

So you want to be workout buddies? Então você quer um companheiro de malhação?
How was your workout? Como foi a malhação?
This is a workout reminder. Esse é um lembrete de malhação.
How about a quick workout? Que tal uma malhação rápida?
... recorded voice commands to help motivate you in your workout. ... comandos de voz gravados para te motivar na malhação.
Hey, you need a workout buddy? Ei, você precisa de um companheiro de malhação?

- Click here to view more examples -

IV)

ginástica

NOUN

Synonyms: gym, gymnastics, exercise, fitness, gymnastic

She had a workout video on. Ela estava com um vídeo de ginástica ligado.
Those are my workout pants. Aquela é minha calça de ginástica.
How was your workout? Como foi a ginástica?
How was your workout? Que tal a tua ginástica?
Is that how you like my workout clothes. É assim que gosta da minha roupa de ginástica?
We have the workout room, aerobics, strength ... Temos a sala de ginástica, aeróbica, musculação ...

- Click here to view more examples -

16. Exercising

exercising

exercício

VERB

Synonyms: exercise, workout, office, drill, pursuit, fiscal year

Have you been exercising recently? Tem feito exercício ultimamente?
Just got back to exercising. Voltei a fazer exercício.
You the one exercising. Você é que precisa de exercício.
... could have helped me by eating more and exercising less. ... poderia me ajudaram pelo menos exercício e comendo mais.
... talking to me while you're exercising? ... a falar comigo enquanto fazes exercício?
... really more like dancing than exercising, you know. ... mais uma dança que um exercício, sabe?

- Click here to view more examples -

17. Office

office

escritório

NOUN

Synonyms: study, firm, desk

We got another idealist in the office. Mais uma idealista no escritório.
If you please, why open the office tomorrow? Se me permite, por que abrir o escritório amanhã?
From the office we can jump down on the patio. Pular do escritório para o pátio.
Comes with the office. Vem com o escritório.
First the band room, then my office. Primeiro a sala de música, depois o meu escritório.
You two, join me in my office. Vocês os dois, cheguem ao meu escritório.

- Click here to view more examples -

II)

gabinete

NOUN

Synonyms: cabinet, enclosure, staff, bureau, chambers

Drinking at the office. A beber no gabinete.
In my office, both of you. No meu gabinete, os dois.
Did you lead the defendant into the office? Conduziu o arguido até ao gabinete?
Name on the office door? O nome na porta do gabinete?
Get down to my office and pull your pants down. Vai ao meu gabinete e baixa as calças.
I guess his office had heard something about me. Acho que o gabinete dele ouviu algo sobre mim.

- Click here to view more examples -

III)

cargo

NOUN

Synonyms: position, job, charge, post, borne

A man in political office? Um homem num cargo político?
This office has done a lot for me! Este cargo fez muito por mim!
Are you sure you still hold office? Está certo que ainda está no cargo?
Such is the burden of great office. É esse o peso de um cargo muito importante.
You enjoy your last meal in office. Aproveite sua última refeição no cargo.
We picket the office of the presidency. Nós fazemos um piquete ao cargo do presidente.

- Click here to view more examples -

IV)

sala

NOUN

Synonyms: room, living room, hall, class, lounge

I need everybody to file out of this office. Quero que todos saiam dessa sala!
They told me this was my new office. Disseram que essa era minha nova sala.
I wanted to check something in my office. Queria ver uma coisa na minha sala.
What are you doing in my office? O quê faz na minha sala?
Who was the last person to lease this office? Quem foi a última pessoa a alugar essa sala?
I used to do your office. Cuidava da sua sala.

- Click here to view more examples -

instituto

NOUN

Synonyms: institute

The Office shall periodically publish: O instituto publicará periodicamente:
Proceedings before the Office shall be interrupted: O processo perante o Instituto será interrompido:
The Office may set a date on which ... O Instituto pode fixar a data em que ...
The Office may subsequently decide no longer ... Posteriormente, o Instituto pode decidir não continuar ...
The Office shall take the views in the consecutive order ... O Instituto aceitará as perspectivas na ordem consecutiva ...
The Office shall not publish a proposal for variety denomination ... O Instituto não publicará uma proposta de denominação de uma variedade ...

- Click here to view more examples -

VI)

exercício

NOUN

Synonyms: exercise, workout, exercising, drill, pursuit, fiscal year

... able to continue in office, vote yes. ... capaz de continuar em exercício, votem sim.
When they are in office they have to answer questions ... Quando estão em exercício, têm de responder ...
... candidate backed by the president-in-office. ... candidato apoiado pelo presidente em exercício.
... the president should stay in office. ... o presidente deva continuar em exercício.
The President-in-Office says that we need ... O senhor Presidente em exercício diz que precisamos de ...
The President-in-Office has done a fine job ... O presidente em exercício fez um excelente trabalho ...

- Click here to view more examples -

18. Drill

drill

broca

NOUN

Synonyms: bit, bur

I thought you said the drill had no effect? Pensei que disse que a broca não teve nenhum efeito.
Why is the drill off? Porque é que a broca parou?
You want that drill. Você deseja tanto essa broca.
Now restart the drill! Agora, reinicia a broca.
This is not a drill. Esta não é uma broca.
Get drill and a tap. Tragam uma broca e uma sonda.

- Click here to view more examples -

II)

perfurar

VERB

Synonyms: drilling, punch, pierce, puncture, perforate

And whatever you do, don't drill into his head. Faça de tudo, menos perfurar a cabeça dele.
We needed the money to drill. Precisávamos do dinheiro para perfurar.
Now we need to drill here. Agora precisamos perfurar aqui.
Well then we start the drill. Então começamos a perfurar.
How are you going to have time to drill it? Como é que vais ter tempo para o perfurar?
Right there is where you have to drill. É bem aqui que você tem que perfurar.

- Click here to view more examples -

III)

furadeira

NOUN

And he used it as a diamond drill. E ele usou ela como uma furadeira de diamantes .
Put the drill in the hole. Ponha a furadeira no buraco.
Put the drill in the hole. Coloque a furadeira no buraco e ligue.
We use a small drill to get inside the skull. Usamos uma pequena furadeira pra entrar no crânio.
Get my drill out of the greenhouse. Pegue minha furadeira lá na estufa.
Got to destroy that drill. Preciso destruir a furadeira.

- Click here to view more examples -

IV)

perfuração

NOUN

Synonyms: drilling, punching, perforation, boring, piercing, puncture

Laser drill is in position. Perfuração a laser em posição.
Note the drill's point of entry. Repare na entrada da perfuração
With my drill system, you can unlock more ... Com o meu sistema de perfuração, vai ter mais ...
... keep watch on the drill deck. ... vigiar sobre a plataforma de perfuração.
... we can get the drill-point diagram. ... podemos encontrar o diagrama para o ponto da perfuração.
... keep watch on the drill deck. ... continuamos a vigiar plataforma de perfuração.

- Click here to view more examples -

berbequim

NOUN

Power drill, flashlight, whatever you can find. Berbequim, lanterna, o que arranjar.
Put the drill in the hole. Põe o berbequim no buraco.
I got the drill. Eu tenho o berbequim.
The sea drill isn't invisible to radar. O berbequim marinho não é invisível ao radar.
Use the drill, but make it quick. Use o berbequim, mas seja rápido.
Power drill, flashlight, whatever you can find. Um berbequim, uma lanterna, o que conseguir encontrar.

- Click here to view more examples -

VI)

furar

VERB

Synonyms: stick, pierce, boring, drilling, puncture

Just let me drill, man. Me deixe furar, meu.
You mean you're going to drill it right here? Você vai furar bem aqui?
... the wall so you know where to drill the holes. ... a parede para sabermos onde furar os buracos.
... the walls are too thick to drill from outside. ... as paredes são muito grossas para furar.
... wall so you know where to drill the holes. ... parede para saber onde furar.
Let's drill into your brain, shall we? Vamos furar seu cérebro, pode ser?

- Click here to view more examples -

VII)

exercício

NOUN

Synonyms: exercise, workout, exercising, office, pursuit, fiscal year

We thank you for participating in our drill. Agradecemos terem participado no nosso exercício.
Call it an earthquake drill. Diga que é um exercício de terramoto.
This is not a drill. Isto não é uma exercício.
This is only a drill! É só um exercício!
The drill is maximum urgency. O exercício é de máxima urgência.
This is not a drill. Isso não é um exercício.

- Click here to view more examples -

VIII)

simulação

NOUN

Synonyms: simulation, mock, simulating, simulated, mocking

This is not a test or a drill. Isso não é um teste ou simulação.
The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
This is not a drill. Repito, não é uma simulação.
Probably just a drill. Provavelmente é só uma simulação.
I think you'll like the drill tonight. Acho que vais gostar da simulação de hoje.
This is a drill. Isto é um simulação.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Pursuit

Meaning of Pursuit in Portuguese :

pursuit

perseguição

busca

prossecução

exercício

More meaning of Pursuit

persecution

perseguição

chase

chase

perseguição

perseguir

coelho

caçar

assunto

caça

stalking

perseguindo

desengaço

espreitando

assédio

espiando

caçando

chasing

perseguindo

caçando

atrás

caçar

manhunt

caçada

perseguição

search

busca

pesquisar

pesquisa

procurar

procura

revistar

buscar

quest

busca

indagação

missão

procura

jornada

demanda

seeking

buscando

procurando

visando

seek

procurar

buscar

busco

busque

esconde

pursuing

perseguindo

prosseguir

buscando

continuation

continuação

prossecução

prorrogação

prosecution

acusação

promotoria

ministério público

acção penal

repressão

procuradoria

prossecução

attainment

realização

consecução

obtenção

prossecução