Seeking
US
GB
PT
Translation of Seeking in Portuguese :
seeking
1
buscando
VERB
- You were just seeking the truth, that's all. Você só estava buscando a verdade,só isso.
- Why exactly are you seeking this particular set of chairs? Porque exatamente está buscando este particular nos assentos das cadeiras?
- Seeking some kind of redemption. Buscando algum tipo de salvação.
- No one is seeking revenge here. Ninguém está buscando vingança aqui.
- Seeking for the ocean that dwells in me. Buscando o oceano que habita em mim.
- There we will find the great leader we are seeking. Lá nós acharemos o grande líder nós estamos buscando.
2
procurando
VERB
- Are you not here seeking a man? Não está aqui procurando um homem?
- Are you seeking advice from a colleague? Está procurando conselho de uma colega?
- You were seeking some information of some kind? Está procurando que tipo de informação?
- What are you really seeking? O que você está procurando realmente?
- And you've come seeking absolution? E você veio procurando por absolvição?
- He will be seeking revenge. Ele estará procurando vingança.
3
More meaning of Seeking
searching
I)
procurando
VERB
- Who were you searching for? Quem você estava procurando?
- Why are we searching for this planet? Por que estamos procurando esse planeta?
- Still searching for family. Estamos procurando por familiares ou por empregos.
- Still searching for missing vehicles. Ainda estou procurando por veículos desaparecidos.
- The vampires were searching for him. Os vampiros o estavam procurando.
- And words, searching for receptive ears. E palavras procurando os ouvidos certos.
II)
pesquisa
VERB
- At last, after all my years of searching. Finalmente, depois de muitos anos de pesquisa.
- Three hours of exhaustive searching and nothing, not ... Três horas de exaustiva pesquisa e nada, nem ...
- While searching for the cure, ... Embora a pesquisa para a cura, ...
- ... the book that would help us understand index searching. ... livro que nos ajude a perceber os índices de pesquisa.
- Searching will scan the phrases in a given project A pesquisa irá ler as frases de um projeto
- After years of searching, I believe I finally ... Após anos de pesquisa.creio ter finalmente ...
III)
busca
VERB
- You were searching for something. Você estava em busca de algo?
- I want you by searching the motel. Quero que faça uma busca no motel.
- Stop searching the prison. Parem a busca na prisão.
- Searching for the truth. A busca da verdade.
- Just what is this magic searching device? Qual é seu mecanismo mágico de busca?
- The moment you stop searching, it comes. O momento que você parar busca, ele vem.
IV)
vasculhando
VERB
Synonyms: scouring, combing, canvassing, rummaging, sifting through
- There are uniforms searching your house right now. Há policiais vasculhando sua casa neste momento.
- We have every available man searching the city. Todos os homens disponíveis estão vasculhando a cidade.
- We were really searching everywhere. Nós estávamos realmente vasculhando tudo.
- Are you guys searching my place? Estão vasculhando minha casa?
- I have my officers searching the building. Tenho policiais vasculhando o prédio.
- They are searching houses! Estão vasculhando as casas!
V)
revistar
VERB
- We keep searching the crew. Vamos continuar a revistar a tripulação.
- They insist on searching the bus. Insistem em revistar o autocarro.
- You have been searching the room. Estiveste a revistar este quarto.
- They talked a lot about searching rooms. Falaram muito sobre revistar aposentos.
- They are searching houses. Estão a revistar as casas.
- He keeps searching my apartment, and ... Está sempre a revistar o meu apartamento, ...
fetching
I)
buscar
VERB
- For fetching, carrying, lifting. Para buscar, levar, erguer.
- I won't be fetching you again. Não vou te buscar de novo.
- We are fetching someone who can help ... Vamos buscar aIguém para ajudá- ...
III)
pursuing
I)
perseguindo
VERB
Synonyms: chasing, stalking, pursuit, hounding, persecuting
- I thought it was pursuing me. Pensei que isto estava me perseguindo.
- Are you pursuing us? Voçê está nos perseguindo?
- All are pursuing us. Todos estão nos perseguindo.
- Or a hunting scene pursuing a deer. Ou uma cena de caça perseguindo um cervo.
- Pursuing an unidentified driver. Perseguindo piloto não identificado.
II)
prosseguir
VERB
Synonyms: proceed, continue, pursue, move forward
- Are you thinking about pursuing that? Está pensando em prosseguir com isso?
- I have no intention of pursuing this deal. Não tenho intenção de prosseguir o negócio.
- ... this reason, they are pursuing a policy of purely ... ... este motivo, a prosseguir uma política puramente de ...
- ... or the impossibility of pursuing it further. ... ou a impossibilidade de o prosseguir.
- ... for the sole purpose of pursuing his studies. ... com o fim exclusivo de aí prosseguir os seus estudos.
III)
buscando
VERB
- Then we should be pursuing actual innocence. Então devemos estar buscando inocência real.
- I'm pursuing my legal remedies. Estou buscando meus direitos legais.
- My client was pursuing justice when she avenged ... Minha cliente estava buscando justiça quando ela vingou ...
- it's what the state is pursuing. é o que o estado está buscando.
aiming
I)
apontando
VERB
Synonyms: pointing
- Laser aiming at the target. Laser apontando para o alvo.
- Maybe he's aiming at it. Talvez ele esteja apontando para o balão.
- I was aiming at the horse. Eu estava apontando para o cavalo.
- I was aiming for his head. Eu estava apontando para sua cabeça.
- You aiming at me? Está apontando para mim?
- I wasn't aiming at no judge. Eu não estava apontando pro juiz.
II)
mirando
VERB
Synonyms: targeting
- I was aiming for your spine. Estava mirando na sua espinha.
- He was aiming at him. Ele estava mirando nele.
- It looked like the plane was aiming towards the building. Parece que o avião estava mirando no edifício.
- He was aiming at you. Ele estava mirando em você.
- So you can actually hit something you're aiming at? Você consegue acertar algo em que está mirando?
- I was aiming for his head. Estava mirando na cabeça dele.
III)
visando
VERB
- ... on specific implementing arrangements aiming at an orderly management ... ... sobre disposições de execução específicas visando uma gestão ordenada dos ...
- ... of interventions in relevant settings aiming at promoting mental health ... ... de intervenções em cenários relevantes visando a promoção da saúde mental ...
- You're aiming specifically at the hotel-room market now ... Você agora está visando especificamente o mercado de quartos de hotel ...
- They're aiming now at the final knockout - the ... Estão visando o golpe final: ...
IV)
V)
VI)
pontaria
VERB
Synonyms: aim, marksmanship
- ... in the charge, aiming, the crew, ... ... na carga, a pontaria, o pessoal de apoio, ...
- It's OK, I know where I'm aiming. Tudo bem, sou bom de pontaria.
VII)
destinados
VERB
- ... contribute to the implementation of programmes aiming: ... contribuir para a execução de programas destinados a:
- ... sea anchors or other floating devices aiming to stabilise the net ... ... âncoras ou outros dispositivos de flutuação destinados a estabilizar a rede ...
- ... the development of projects aiming to the technological development of ... ... o desenvolvimento de projectos destinados ao desenvolvimento tecnológico de ...
- ... to the implementation of programmes aiming to improve competitiveness in ... ... para a execução de programas destinados a melhorar a competitividade no ...
browsing
I)
II)
III)
consultação
NOUN
IV)
V)
VI)
pesquisar
VERB
Synonyms: search, research, researching, browse
- You know, browsing, haggling getting a ... Você sabe, pesquisar, pechinchar, chegar a um ...
looking
I)
olhando
VERB
- Is she looking at me? Está olhando para mim?
- Why do you keep looking at him? Por que fica olhando para ele?
- Guess somebody out there is looking out for me. Acho que há alguém lá em cima olhando por mim.
- He was just looking down like this. Ele estava apenas olhando pra baixo, assim.
- I seen you looking at me. Vi o senhor me olhando.
- I go to sleep looking at you. Eu vou dormir olhando pra você.
II)
procurando
VERB
- He might have the answers you're looking for. Ele deve ter as respostas que está procurando.
- I thought you were looking for your date. Eu pensei que você estava procurando por seu encontro.
- Keep looking, it's got to be here. Continue procurando, tem que estar aqui.
- He made it clear he wasn't looking for a job. Deixou claro que não estava procurando por um emprego.
- The man you're looking for is not out there. O homem que está procurando não está solto.
- If they're even looking for us. Se eles estão nos procurando mesmo.
III)
vista
VERB
- Because they're looking at other people. Porque eles tem outras pessoas em vista.
- I was just looking around, getting to know ... Estava a dar uma vista de olhos, para conhecer ...
- ... aware of these dealings, and are looking away? ... a par desse tráfico carnal, e fazem vista grossa?
- ... you my best room, looking out over the street. ... ficas no melhor quarto, com vista para a rua.
- ... top of the hill, looking down at the river. ... topo da colina, com vista para o rio.
- ... that was his window looking onto the backyard. ... essa era a janela dele com vista para o pátio.
IV)
aparência
VERB
Synonyms: appearance, look, semblance
- Six shots, and good looking too. Seis tiros, além da boa aparência.
- Thank you for looking like this. Obrigado pela sua aparência.
- Looking well as usual. Com boa aparência como sempre.
- He is very good looking. Ele tem uma boa aparência.
- I want to be normal looking. Quero uma aparência normal!
- Which leaves one looking best? O que deixa com uma aparência melhor?
V)
busca
VERB
- I pray you find what you're looking for. Rezo para que encontre aquilo que busca.
- I went looking for answers. Fui em busca de respostas.
- And he is looking for a new strategy. Ele estava em busca de uma nova estratégia.
- He went looking for gold. Foi em busca de ouro.
- You looking for a partner to play something? Busca com quem jogar algo?
- We were just about to start looking for you. Nós estávamos prestes a iniciar a busca por você.
VI)
atrás
VERB
- So that's what you're really looking for? Então é isso que realmente está atrás.
- My best men are looking for him. Coloquei meus melhores homens atrás dele.
- I think they were looking after her. Acho que vieram atrás dela.
- Now we're looking for a rat that shaves. Estamos atrás de um rato que faz a barba.
- I was looking for you. Estou atrás de você.
- He ran off looking for his kid again? Ele saiu atrás do filho de novo?
VII)
aspecto
VERB
Synonyms: aspect, appearance, respect, regard
- You are looking good today! Estás com bom aspecto hoje!
- And what sort of looking man is he? E como é ele de aspecto?
- That was an expensive looking explosion! Foi uma explosão de aspecto dispendioso.
- Will he still want me looking like this? Ainda me quererá com este aspecto?
- Looking real suits some women. O aspecto natural beneficia algumas mulheres.
- And you're looking really good now. E está com um aspecto muito bom.
VIII)
bonito
VERB
- She likes a good looking guy, not you. Ela gosta de tipos bonito, não de ti.
- The place is looking nice. Este lugar está bonito.
- You are so good looking. Você é tão bonito.
- She likes a good looking guy, not you. Ela gosta de caras bonito, não de você.
- Slightly better looking though, right? Só que um pouquinho mais bonito, certo?
- You think he's better looking than me? Ele é mais bonito que eu?
IX)
vendo
VERB
- I got every detective in the department looking into it. Eu tenho todos os detetives do departamento vendo isso.
- But what are we really looking at here? Mas o que nós estamos realmente vendo aqui?
- You hit another player when the ref is not looking. Bater nos outros jogadores quando o árbitro não está vendo.
- We were looking at the brochure. Estavamos vendo o folheto.
- You were looking at my tags. Está vendo as minhas chapas.
- I was looking at our wedding pictures. Estou vendo as fotos do casamento.
trying
I)
tentando
VERB
Synonyms: attempting, tryingto, tempting
- Who she risked her life trying to save. Por quem ela arriscou a vida tentando salvar.
- What are they trying to do with this? O que estão tentando fazer com isso?
- Just trying to hit double digits. Só estava tentando dobrar os dígitos.
- What do you think i'm trying to do here? O que você acha que eu estou tentando fazer aqui?
- We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
- Trying to create a vaccine? Tentando criar uma vacina?
II)
experimentando
VERB
Synonyms: experiencing
- Trying on my dress. Experimentando o meu vestido.
- Just trying out new things. Estou só experimentando coisas novas.
- I thought you were trying new things. Achei que estivesse experimentando coisas novas.
- She was trying on a parka. Ela estava experimentando uma capa de chuva.
- Depressed and trying on clothes? Deprimida e experimentando roupa?
- I was just trying it out. Eu só estava experimentando.
III)
tratando
VERB
- Now they're trying to stop it. Agora estão tratando de deter o sangramento.
- And the case you're trying now. E o caso de que você está tratando agora.
- I think she was trying to get rid of us. Creio que estava tratando de se desfazer de nos.
- I am trying to do my job. Estou tratando de fazer o meu trabalho.
- You say you're trying to help. Você diz que está tratando de ajudar.
- I was trying to help. Estava tratando de te ajudar.
IV)
esforçando
VERB
Synonyms: struggling, striving, straining, endeavouring
- She seems like she's trying. Ela parece estar se esforçando.
- I know you were trying. Sei que está se esforçando.
- ... it look like you're trying. ... você fingir que está se esforçando.
- I know you're trying. Sei que está se esforçando.
- He's trying not to give himself away. Ele está se esforçando para não abrir o bico.
- You're actively trying not to get out of here. Está mesmo se esforçando para não sair daqui.
V)
querendo
VERB
- Maybe he's trying to tell you something? Talvez esteja querendo lhe dizer algo.
- Maybe she's trying to create a buzz. Talvez esteja querendo que falemos a respeito.
- Are you trying to provoke me? Está querendo me provocar?
- What are you trying to say? Você tá querendo dizer o que?
- I thinkyou're trying to show me up. Acho que vocêestá querendo se mostrar.
- Someone was trying to destroy the evidence. Alguém estava querendo destruir a evidência.
VI)
procurando
VERB
- I was trying to uncover a leak. Estava procurando o traidor.
- What exactly we are trying? O que estamos procurando exatamente?
- The show is about him trying to find the guy. A história seria ele procurando o outro.
- I was trying to find a job. Estava procurando um emprego.
- He was just trying to make some trouble for me. Ele estava apenas procurando alguns problemas comigo.
- Trying to catch up. Estamos procurando por eles.
finding
I)
encontrar
VERB
- We should think about finding you somewhere else to live. Precisamos pensar em encontrar um outro lugar pra você morar.
- Like finding the perfect gift. Como encontrar o presente perfeito.
- Any trouble finding the place? Teve problemas em encontrar o local?
- The key to success is finding the right candidate. A chave do sucesso é encontrar o candidato certo.
- I have to keep finding destinations to justify it. Preciso encontrar destinos para justificar meus passeios.
- I had trouble finding the soy milk. Tive problemas para encontrar leite de soja.
II)
achando
VERB
- Finding answers where no one else can. Não, achando respostas quando ninguém mais pode.
- By finding a doctor who would operate on her ? Achando um médico que fizesse a operação?
- I continue finding that it is the company, certain? Eu continuo achando que é a companhia, certo?
- You are finding something amusing here? Está achando algo engraçado aqui?
- They keep finding them. Eles continuam achando eles.
- Finding your way around here okay? Está achando sua fase aqui boa?
III)
achar
VERB
- Finding a doctor's going to take time. Achar um médico vai levar tempo.
- How about finding the hotel? Que tal achar o hotel?
- Getting close to finding that? Está perto de achar isto?
- Having trouble finding your scientist? Está difícil de achar o cientista?
- And she lied about finding a therapist. E ela mentiu sobre achar uma terapeuta.
- Every month we are about finding the nervous new center. Todo mês tentamos achar o novo centro nervoso.
IV)
constatação
NOUN
Synonyms: realization, observation, verification
- This finding obviously casts doubt on ... Esta constatação lança, evidentemente, a dúvida sobre ...
- and in the finding there´s a number of ... e na constatação há um número de ...
- ... the marketing year following the finding, if the difference ... ... à campanha subsequente à constatação, se a diferença ...
V)
localizar
VERB
VI)
achado
VERB
Synonyms: found
- And as you call it, finding my basement? E como te chamam, meu achado do porão?
- Thank you for finding this guy. Obrigada por ter achado esse cara.
- You finding him helpful? Tem achado ele útil?
- Maybe they just finding the bike. Talvez eles tenham apenas achado a moto.
- That our characters keep finding. Que nossos personagens mantêm achado.
- What about his story about finding your photo in that ... E aquilo de ele ter achado sua foto em um ...
VII)
procurar
VERB
- But which one is the key to finding the gem? Mas qual deles é a chave para procurar a gema?
- Good luck finding your clothes. Boa sorte ao procurar suas roupas.
- Have you thought anymore about finding your family? Voltaste a pensar sobre procurar a tua família?
- Try finding a phone that works in this city. Tive de procurar um telefone que funcionasse.
- We should start finding a way out. Temos que procurar uma saída.
- Good luck finding another scholarship. E boa sorte pra procurar outra bolsa de estudos.
VIII)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, find, uncover
- How would one go about finding that out? Como alguém pode vir a descobrir isso?
- Finding out what he's up to. Descobrir o que ele está tramando.
- Are you any closer to finding out who did? Estão perto de descobrir quem?
- Her finding out that you knew about it? Descobrir que você sabia?
- Any closer to finding out who he is? Está mais perto de descobrir quem ele é?
- Finding out his name won't give you peace. Descobrir o nome dele não vos dará paz.
IX)
descoberta
NOUN
Synonyms: discovery, discovered, breakthrough, uncovered
- And this finding completely ignores it. E essa descoberta ignora isso completamente.
- Proceed with your finding. Continue com sua descoberta.
- The last finding in the case. A última descoberta sobre o caso.
- ... understand, this is the finding of a lifetime. ... entender, essa é a descoberta de uma vida.
- ... putting in the time and finding your strengths. ... o investirmos tempo na descoberta das nossas forças.
- The government was horrified by this finding - what if the ... O governo ficou horrorizado com essa descoberta - e se o ...
X)
conclusão
NOUN
Synonyms: conclusion, completion, completing, complete, concluded
- That is a remarkable finding. Esta é uma conclusão notável.
- This is an important finding. Esta é uma conclusão importante.
- It is the finding of this court of inquiry that ... É conclusão deste inquérito judicial que ...
- A very important finding was made, namely ... Chegou-se a uma conclusão muito importante, nomeadamente ...
- Foreman, your finding. Senhor, a sua conclusão.
- A finding based on facts available ... Uma conclusão baseada nos dados disponíveis ...
targeting
I)
direcionamento
VERB
II)
segmentação
VERB
Synonyms: segmentation, threading, threaded, cleavage, segmenting, slicer
- ... some reason, she's targeting our son. ... algum motivo, ela é a segmentação de nosso filho.
- Then what's he targeting? Então o que ele segmentação?
III)
alvejando
VERB
- He said they were targeting them. Ele disse que eles estavam alvejando-los.
- He's targeting those who betrayed him ... Está alvejando os que o traíram ...
- They're targeting me. Eles estão é me alvejando!
- She's targeting us! Ela está nos alvejando!
- We think the unsub is targeting them first. Achamos que o unsub está alvejando-los primeiro.
- There are a swarm of magog targeting the drone. Há um enxame de Magogs alvejando o drone.
IV)
mirando
VERB
Synonyms: aiming
- This person's not targeting one particular type, ... Esta pessoa não está mirando um tipo particular, ...
- You're still targeting my ship. Você ainda está mirando minha nave.
- It's targeting our warp core. Está mirando no nosso reator de dobra.
- They're all targeting the warp core. Estão todos mirando no reator de dobra.
- They're targeting the landing bays. Eles estão mirando as baías de aterrissagem.
- But they're targeting. Mas eles estão mirando.
V)
visando
VERB
- ... son of being the vigilante targeting our associates. ... filho ser o vigilante visando nossos associados.
- ... is that we we are not targeting the stock market. ... é que nós não estamos visando o mercado de ações.
- The Joker's telling us who he's targeting. O Coringa nos disse quem ele está visando.
- Each targeting the 4400s whose addresses were made public. Cada um visando os 4.400 cujas moradas foram tornadas públicas.
- yes, each targeting the 4400s whose addresses were made ... Cada um visando os 4.400 cujas moradas foram tornadas ...
VI)
alvo
VERB
- She was targeting you. Ela foi alvo de você.
- They were targeting her. Ela era o alvo.
- Why is he targeting these people? Por que ele é alvo essas pessoas?
- They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo de alvo.
- Switching to targeting computer. Transferindo para computador de alvo.
- Switch to targeting computer. Transferindo para computador de alvo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals