Mission
US
GB
PT
Translation of Mission in Portuguese :
mission
1
missão
NOUN
Synonyms: assignment, quest, task
- What is the mission plan? Qual é o plano da missão?
- That is my life's mission. Essa é a missão da minha vida.
- I leave on mission. Vou sair em missão.
- This mission is no longer containment. Esta missão deixa de estar isolada.
- What is his mission? Qual é sua missão?
- Kept babbling on about his mission. Sempre a falar na missão dele.
More meaning of Mission
assignment
I)
atribuição
NOUN
Synonyms: allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- Of course, the assignment would be entirely voluntary. Claro que esta atribuição, seria inteiramente voluntária.
- I gather it's some sort of new assignment. Eu percebi que é uma espécie da nova atribuição.
- Maybe it was delivered along with your next job assignment. Talvez estivessem entregando justamente a atribuição de seu próximo trabalho.
- So you have your assignment. Então você tem a sua atribuição.
- But we respectfully decline the assignment. Mas nós respeitosamente recusar a atribuição.
- He has a special assignment for you. Ele tem uma especial atribuição para você.
II)
missão
NOUN
- You have an assignment. Você tem uma missão.
- Your children had that assignment. As suas crianças tinham essa missão.
- Your first provisional assignment. A tua primeira missão provisória.
- On my last assignment overseas. Na minha última missão.
- I got an assignment for you. Eu tenho uma missão para você.
- I volunteered for this assignment. Fui voluntária para está missão.
III)
cessão
NOUN
Synonyms: demise, cession, leasing, assignable
- I may have a special assignment for him. I podem ter uma especial cessão para ele.
- Are you ready for your next assignment? estão prontas para a próxima cessão?
- ... same indirect action of the envisaged assignment and the assignee. ... mesma acção indirecta a cessão e o cessionário previstos.
- ... surrender, renewal, assignment, deferred publication or ... ... renúncia, renovação, cessão, actualização da publicação, ou ...
IV)
tarefa
NOUN
- The assignment was to teach you that you can trust. A tarefa era lhe ensinar que você pode confiar.
- This is my assignment? Esta é a minha tarefa?
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- You blew your assignment! Falhou na sua tarefa!
- I have to finish an assignment. Eu tenho que terminar uma tarefa.
- I would personally volunteer for that assignment right now. Eu me ofereço como voluntário para esta tarefa agora mesmo.
V)
designação
NOUN
Synonyms: designation, description, appointment, designating, nomination
- It was an assignment, not an agreement. Foi uma designação, não um acordo.
- Maybe it was delivered along with your next job assignment. Talvez foi entregue junto com sua próxima designação de trabalho.
- So how is the new assignment? Como está a nova designação?
- What was your last assignment? Qual a sua última designação?
- Your first provisional assignment. Sua primeira designação provisória.
- I take it you don't like your assignment. Suponho que não gostou de sua designação.
quest
I)
busca
NOUN
- What kind of a quest? Que tipo de busca ?
- Your quest is known to us. A busca de vocês nos é conhecida.
- I could not do this quest his family. Eu não poderia fazer essa busca de sua família.
- Try to become better people this quest for light. Tentam se tornar pessoas melhores nessa busca pela luz.
- At long last the quest is finally over. Por fim a busca terminou.
- Because the object of the quest will never be found. Porque o objeto da busca nunca será encontrado.
II)
indagação
NOUN
Synonyms: inquiry
- Your quest is mine. Tua indagação é minha.
- Your quest is mine. Sua indagação é minha.
- Do you think we were chosen for this quest? Faz se achas que somos os escolhidos para esta indagação?
- A new quest, another solo mission. Uma indagação nova, outra missão solo.
- So how goes the quest for social acceptance? Como vai a indagação para aceitação social?
- ... we were chosen for this quest? ... somos os escolhidos para esta indagação?
III)
missão
NOUN
Synonyms: mission, assignment, task
- Do you always stop along your quest to help people? Sempre para a sua missão para ajudar outras pessoas?
- My quest affords me no such luxury. A minha missão não me permite esse luxo.
- The quest of your life is your quest. A procura da tua vida é a tua missão.
- And what is your quest? Qual é a sua missão?
- What is your quest? Qual a sua missão?
- That for your quest. Para o sua missão.
IV)
procura
NOUN
- Quest for fire over. À procura do fogo?
- The quest of your life is your quest. A procura da tua vida é a tua missão.
- Leave the quest for the stone to me. Deixe a procura pela pedra para mim.
- The quest for knowledge and understanding ... A procura de conhecimento e compreensão ...
- ... dearest to me in pursuit of this quest. ... mais preciosas para mim nesta procura.
- ... cosmic genetic code is the ultimate quest for physicists. ... código genético cósmico é a procura final para os físicos.
V)
jornada
NOUN
- A quest for vengeance. Uma jornada de vingança.
- We shall not join your quest. Nós não vamos nos juntar a sua jornada.
- And so our quest comes to an end. E então nossa jornada chegou ao fim.
- My quest is fulfilled. A minha jornada está preenchida.
- So you're on a quest. Então está numa jornada.
- Our quest has ended. A nossa jornada acabou.
VI)
demanda
NOUN
Synonyms: demand
- The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.
- And he couldn't complete his quest. E não podia completar a sua demanda.
- Our quest is far from over. A nossa demanda está longe do fim.
- They say this quest is ours, and ours alone. Eles disseram que esta demanda é nossa e somente nossa.
- We all have a quest. Todos temos uma demanda.
- They say this quest is ours and ours alone. Dizem que esta demanda é nossa e só nossa.
task
I)
tarefa
NOUN
Synonyms: job, assignment, chore
- You know what your task is. Sabe qual é sua tarefa.
- Your first task is just asleep. Sua primeira tarefa é apenas adormecer.
- It is a big task ahead. É uma grande tarefa pela frente.
- Your task is very important. Sua tarefa é de suma importância.
- Just take it one task at a time. Faça uma tarefa de cada vez.
- A task today at which you failed spectacularly. Tarefa na qual falhou hoje de modo espetacular!
II)
missão
NOUN
Synonyms: mission, assignment, quest
- We agreed to complete the task for them. Concordamos em completar a missão deles.
- It is not your task to lower its curtain. Não é esta a sua missão de abaixar a cortina.
- But that is certainly not their primary task. Mas essa não é seguramente a sua missão primordial.
- Have you succeeded in your task? Cumpriu a sua missão?
- This is my task. Esta é a minha missão.
- And now he has a task for you. E agora ele tem uma missão para você.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals