Role
US
GB
PT
Translation of Role in Portuguese :
role
1
papel
NOUN
- Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
- Grooming is crucial to the role. Cuidar do visual é o papel crucial.
- You were born to play that role. Você nasceu pra fazer esse papel.
- That could be my role. Esse pode ser o meu papel!
- A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
- The role she will have to play. O papel que ela terá de representar.
2
função
NOUN
- And his role in this enterprise? E qual é a função dele nessa empresa?
- I want you to take on a new role. Quero que tenhas uma nova função.
- There is a place, a role for everybody. Existe um lugar, uma função para todos.
- Everyones role was just as important as mine. Que cada função era tão importante como a minha.
- I see you have plenty of experience in this role. Vejo que tem muita experiência neste função.
- What role have you assigned me? Que função você me designou?
3
atribuição
NOUN
Synonyms: assignment, allocation, assigning, attribution, awarding, conferral
- ... has got to accept the role which was destined to him ... ... devem aceitar.a atribuição que lhe foi destinada ...
4
funções
NOUN
- Another role of the veterinary inspectors is ... Uma das funções dos inspectores veterinários consiste ...
- ... time and date and the role we have to play. ... horário, data e as funções que temos.
- We haven't clearly defined his new role yet. Mas ainda não definimos as suas novas funções.
- The role of the bodies shall be to ... As funções desses organismos consistirão em ...
- ... person wishing to take over the role of participant as regards ... ... pessoa que pretenda assumir as funções de participante para a ...
- ... with a legitimacy reflecting its new role. ... com uma legitimidade que reflicta as suas novas funções.
More meaning of Role
paper
I)
papel
NOUN
- Only possible way is old paper. O único modo é com papel velho.
- Give him a pen and paper. Dê papel e caneta a ele.
- What about that piece of paper? E esse pedacinho de papel?
- Your paper and pencil's on the way. Seu papel e seu lápis estão a caminho, prometo.
- I need a paper. Eu preciso de um papel.
- Thanks for the pad of paper. Obrigado pelo bloco de papel.
II)
jornal
NOUN
- We practically give the paper away. Estamos praticamente a dar o jornal.
- This picture was in the local paper. Essa fotografia saiu no jornal da cidade.
- Fit all that in the paper? Soube tudo isso pelo jornal?
- My frames belong to the paper. As minhas fotos pertencem ao jornal.
- Anybody want to read the paper? Alguém quer ler o jornal?
- The paper said you did it. O jornal diz que foi você.
III)
livro
NOUN
- The aim of the Paper was to pave the way for ... O objectivo do Livro é abrir caminho a ...
- Contributing to this Green Paper consultation Participação na consulta do presente Livro Verde
- Paper it up, counselor. Livro-lo e aconselhar.
- Green Paper on the statutory auditor Livro Verde sobre o papel do Revisor Oficial de Contas
- In this Green Paper, four of these are addressed: Quatro desses serviços são abordados no presente Livro Verde:
- Green paper on financial services Livro Verde relativo a Serviços Financeiros
IV)
documento
NOUN
Synonyms: document
- And you are responsible for this paper? E o senhor é responsável por este documento?
- I copied this paper already! Eu já copiei esse documento!
- This paper stays here. Este documento fica aqui.
- What does the paper say about not firing me? E o que o documento diz sobre não me despedir?
- I wanted to thank you again for signing the paper. Queria te agradecer de novo por ter assinado o documento.
- He has a legal paper saying just that. Ele tem um documento dizendo exatamente isso!
V)
artigo
NOUN
- It was a great article in the paper. Foi um grande artigo.
- I copied the same paper three years later. Copiei esse mesmo artigo três anos depois.
- But you just presented your paper at the conference. Mas você acabou de apresentar seu artigo na conferência.
- You read my paper. Você leu meu artigo.
- No paper, no neuro cases. Sem artigo, sem casos neurológicos.
- That could be a fascinating paper, don't you think? Podia dar um artigo fascinante, não acha?
part
I)
parte
NOUN
- Risks are part of laboratory science. Os riscos fazem parte da ciência.
- Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
- You were going to be a part of my family? Tu ias fazer parte da minha família?
- This is the part where we run. Essa é a parte em que corremos.
- This is part of it. Isto faz parte da coisa.
- Everything happened as part of her drama series. Tudo aconteceu como se fosse parte de um filme.
II)
peça
NOUN
- A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
- Just part of the system. Apenas uma peça do sistema.
- The part hasn't come in from the factory yet. A peça não chegou ainda.
- So where's the part for your car? Então, onde está a peça para seu carro?
- I need to order a special part. Preciso pedir uma peça especial.
- I have the part. Eu tenho a peça.
III)
papel
NOUN
- For my next part. Para o meu próximo papel.
- I have a small part. Eu tenho um papel pequeno.
- How do you expect to get a part? Como você espera conseguir o papel?
- Did you ever play a real part in a picture? Já interpretou um papel de verdade?
- I had a good part in a good play. Tinha um ótimo papel numa boa peça.
- You wanted the part. Você quis o papel.
IV)
parcial
NOUN
- That leads to an abandoned part. Isso conduz a um abandono parcial.
- An official may request authorisation to work part time. O funcionário pode pedir autorização para trabalhar a tempo parcial.
- ... the immediate unloading of all or part of the goods. ... à descarga imediata, total ou parcial, das mercadorias.
- They consider that part-time. Isso é de tempo parcial.
- talk about part pressure and partial pressure. falamos de pressão parcial.
- He does work part-time. Ele faz o trabalho a tempo parcial.
function
I)
função
NOUN
- Not in form, in function. Não em forma, em função.
- What is your function on this planet? Qual a sua função nesse planeta?
- If the function is continuous, we'd be done. Se a função é contínua, nós seria feitos.
- Can he regain any function? Poderá recuperar alguma função?
- We have the cost function right here. Nós temos a função de custo bem aqui.
- What was this monk's function here? Qual era a função desse homem?
II)
funcionar
VERB
- You doubt my ability to function? Duvida de minha habilidade para funcionar?
- Companies would no longer function. As empresas deixariam de funcionar.
- You can function fully on one kidney. Você pode funcionar perfeitamente com um rim.
- Which means that we have to function with one mind. O que significa que temos que funcionar com uma mente.
- And that's what makes them function. É o que os faz funcionar.
- Nothing makes this circuit function. Nada faz esse circuito funcionar.
III)
funcionam
NOUN
- The displays do not function. Os monitores não funcionam.
- Both my kidneys function fine, thank you. Meus dois rins funcionam bem, obrigado.
- The other two can still function, right? Os outros dois ainda funcionam, certo?
- I know several schools that function perfectly well, where ... Conheço diferentes escolas que funcionam perfeitamente, onde não ...
- These partnerships often function solely as a forum ... Em muitos casos, estas parcerias funcionam exclusivamente como um fórum ...
- ... five players on the floor function as one single unit. ... cinco jogadores na quadra funcionam como um só.
IV)
funções
NOUN
- Your kidney function is completely normal. Suas funções renais estão normais.
- And that represents the entirety of your function here. Isso representa a totalidade das suas funções aqui.
- His brain function is still intact. As funções cerebrais estão intactas, não há lesões colaterais.
- Now then, for the primary function. E agora as funções primárias.
- Might even get some brain function back. Pode até voltar algumas funções do cérebro.
- Gain back at least some of the function. Deve recuperar um pouco das funções.
feature
I)
recurso
NOUN
- Every feature on it is an element of our game. Cada recurso é um elemento do nosso jogo.
- As a special feature on this act, Como um recurso especial sobre este ato,
- ... are laws that have the following feature. ... são leis que têm o seguinte recurso.
- ... a last resort safety feature to neutralize the detainees ... ... um recurso de segurança de último recurso para neutralizar os detentos ...
- spiraling feature called an accretion disk. espiral recurso chamado um disco de acreção.
- That's a handy feature. Taí um recurso útil.
II)
característica
NOUN
Synonyms: characteristic, trait
- My lips are my best feature. Meus lábios estão a minha melhor característica.
- That is not a feature of my programming. Isto não é uma característica de minha programação.
- I know it's not my best feature. Sei que não é minha melhor característica.
- Your floral arrangements are certainly a feature. Seus arranjos florais são certamente uma característica.
- My lips are my best feature. Os meus lábios são a minha melhor característica.
- A very useful feature, that. Essa é uma característica muito útil.
III)
IV)
V)
VI)
VIII)
função
NOUN
- ... come on, tell me about this safety feature. ... vamos, me diga sobre a função de segurança.
- There's a safety feature on the door. Tem uma função de segurança na porta.
- There's a safety feature on the door. Há uma função de segurança na porta.
- I'd really like to see this feature. "mas eu realmente gostaria de ver esta função."
assignment
I)
atribuição
NOUN
Synonyms: allocation, role, assigning, attribution, awarding, conferral
- Of course, the assignment would be entirely voluntary. Claro que esta atribuição, seria inteiramente voluntária.
- I gather it's some sort of new assignment. Eu percebi que é uma espécie da nova atribuição.
- Maybe it was delivered along with your next job assignment. Talvez estivessem entregando justamente a atribuição de seu próximo trabalho.
- So you have your assignment. Então você tem a sua atribuição.
- But we respectfully decline the assignment. Mas nós respeitosamente recusar a atribuição.
- He has a special assignment for you. Ele tem uma especial atribuição para você.
II)
missão
NOUN
- You have an assignment. Você tem uma missão.
- Your children had that assignment. As suas crianças tinham essa missão.
- Your first provisional assignment. A tua primeira missão provisória.
- On my last assignment overseas. Na minha última missão.
- I got an assignment for you. Eu tenho uma missão para você.
- I volunteered for this assignment. Fui voluntária para está missão.
III)
cessão
NOUN
Synonyms: demise, cession, leasing, assignable
- I may have a special assignment for him. I podem ter uma especial cessão para ele.
- Are you ready for your next assignment? estão prontas para a próxima cessão?
- ... same indirect action of the envisaged assignment and the assignee. ... mesma acção indirecta a cessão e o cessionário previstos.
- ... surrender, renewal, assignment, deferred publication or ... ... renúncia, renovação, cessão, actualização da publicação, ou ...
IV)
tarefa
NOUN
- The assignment was to teach you that you can trust. A tarefa era lhe ensinar que você pode confiar.
- This is my assignment? Esta é a minha tarefa?
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- You blew your assignment! Falhou na sua tarefa!
- I have to finish an assignment. Eu tenho que terminar uma tarefa.
- I would personally volunteer for that assignment right now. Eu me ofereço como voluntário para esta tarefa agora mesmo.
V)
designação
NOUN
Synonyms: designation, description, appointment, designating, nomination
- It was an assignment, not an agreement. Foi uma designação, não um acordo.
- Maybe it was delivered along with your next job assignment. Talvez foi entregue junto com sua próxima designação de trabalho.
- So how is the new assignment? Como está a nova designação?
- What was your last assignment? Qual a sua última designação?
- Your first provisional assignment. Sua primeira designação provisória.
- I take it you don't like your assignment. Suponho que não gostou de sua designação.
awarding
I)
premiando
VERB
Synonyms: rewarding
- I am awarding you with a medal from the ... Eu estou premiando-os com uma medalha enviada pelo ...
- I am awarding you with a medal ... Estou premiando vocês com uma medalha que próprio ...
II)
adjudicação
VERB
Synonyms: award, procurement, adjudication, tendering
- ... they did not examine the procedures for awarding contracts. ... não examinaram os procedimentos de adjudicação de contratos.
- Awarding of additional works to the concessionaire Adjudicação de obras complementares ao concessionário
- Thresholds and procedures for awarding works contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de obras
- Thresholds and procedures for awarding supply contracts Limiares e procedimentos de adjudicação de contratos de fornecimentos
- ... shall apply to the awarding of each lot. ... aplica-se à adjudicação de cada lote.
III)
IV)
atribuição
VERB
Synonyms: assignment, allocation, role, assigning, attribution, conferral
- ... this case, the decision awarding the contract was not ... ... presente caso, a decisão de atribuição do contrato não é ...
- better arithmetic in awarding the structural fund appropriations; melhor cálculo da atribuição das autorizações dos fundos estruturais;
- ... and the procedure for awarding licences as well as ... ... e definir o processo de atribuição dos certificados, bem como ...
- - the procedure for awarding the prize (as outlined ... - o processo para atribuição do prémio (definido ...
- ... and agreed procedures for the awarding of frequencies and licences. ... e processos concertados na atribuição de frequências e de licenças.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals